Section § 51300

Explanation
这项法律允许一个特定机构识别并优先保护某些社区。它可以与地方机构签订合作协议。此外,这项法律不限制该机构根据另一章提供建筑和抵押贷款的现有能力。

Section § 51301

Explanation

这项法律要求一个机构为向加州各市县提供财政援助设定优先次序。这种优先次序的设定会考虑几个因素,包括改善劣质住房、稳定社区、有效利用住房补贴帮助低收入家庭、支持地方社区发展工作,以及评估实现这些目标的其它方法。此外,该机构在决定援助哪些社区时,必须考虑是否存在高效的公共交通,并优先考虑那些拥有良好交通服务的区域。

该机构应在举行公开听证会后,制定在全州符合条件的地区、县和市之间根据本章分配融资援助的优先次序。在此过程中,该机构应在适用范围内考虑以下因素:
(a)CA 健康与安全 Code § 51301(a) 融资援助在将不符合标准的住宅结构升级至体面、安全和卫生的状况方面的影响。
(b)CA 健康与安全 Code § 51301(b) 融资援助在稳定城市社区以及防止或阻止恶化过程方面的影响。
(c)CA 健康与安全 Code § 51301(c) 融资援助在实现住房补贴承诺的有效利用方面的影响,从而增加低收入家庭和极低收入家庭的住房机会。
(d)CA 健康与安全 Code § 51301(d) 融资援助在补充地方对根据1974年《住房和社区发展法》第一章(公法93-383)提供的社区发展资金的利用方面的影响。
(e)CA 健康与安全 Code § 51301(e) 替代方法(以实现与根据本章提供的融资援助基本相同的结果)的可用性和可行性。
(f)CA 健康与安全 Code § 51301(f) 为受援助社区居民提供高效且有效的公共大众交通服务的可用性。在其他条件相同的情况下,应优先保护存在高效且有效的公共大众交通服务的社区。

Section § 51302

Explanation

本法律允许地方机构在满足特定条件的情况下,将某个区域指定为集中改造区以改善住宅。为此,该区域必须经过公民参与选定,并且其住宅建筑显示出显著的磨损和老化,需要振兴。改造应该是可行且经济合理的,有助于阻止进一步的衰退。地方机构还必须承诺在该区域增加必要的公共改善并执行标准,同时努力通过提供搬迁帮助来防止居民不必要的搬迁。低收入居民的住房选择不应因此项工作而减少,并且该机构必须遵守州住房指南和计划。最后,应评估该区域当前和未来的公共交通服务。

地方机构在提供其可能要求的此类支持信息和数据后提出申请,如果其作出以下认定,则可将市或县内的某个区域指定为集中改造区:
(a)CA 健康与安全 Code § 51302(a)  该区域由立法机构在公民参与后选定。
(b)CA 健康与安全 Code § 51302(b)  该区域是住宅结构严重恶化的区域,表现为该区域内大量老旧且正在恶化的住宅结构需要改造。
(c)CA 健康与安全 Code § 51302(c)  改造援助是必要的,以便使并鼓励该区域居民合作参与当地集中执行改造标准的计划。
(d)CA 健康与安全 Code § 51302(d)  住宅结构的改造将阻止该区域的恶化。
(e)CA 健康与安全 Code § 51302(e)  该区域住宅结构的改造在经济上是可行的。
(f)CA 健康与安全 Code § 51302(f)  地方机构已提议与该机构签订合同,以 (1) 提供必要的配套社区公共改善和服务,例如在已申请资格的区域内进行街道改善、园林绿化和开放空间征用、公用事业管线地下化以及排水设施建设,以及 (2) 在该区域内提供集中且持续的改造标准执行。
(g)CA 健康与安全 Code § 51302(g)  地方机构已同意尽一切努力在完成改造时防止不必要的搬迁,并为因改造而不可避免地搬迁的人员提供充分的搬迁咨询援助计划。
(h)CA 健康与安全 Code § 51302(h)  可供极低收入家庭以可负担租金租用的住房供应以及可供其他低收入或中等收入个人和家庭以可负担租金租用的住房供应不会在该区域内减少,因为被搬迁者将获得搬迁补偿并能够在该区域内获得标准住房。或者,在同样理想的社区将有可负担租金的标准住房,从而扩大少数族裔和较低收入家庭的住房机会范围。
(i)CA 健康与安全 Code § 51302(i)  地方机构已通过符合《政府法典》第65302条以及住房要素指南的住房要素,其中规定了在其管辖范围内系统执行州和地方建筑及住房标准的有效计划。
(j)CA 健康与安全 Code § 51302(j)  该申请符合根据1974年《住房和社区发展法》(公法93-383)通过的地方住房援助计划。
(k)CA 健康与安全 Code § 51302(k)  地方机构已满足机构可能通过法规要求的其他相关标准。
( l)  地方机构已调查该区域当前和计划的公共交通服务水平。

Section § 51304

Explanation

这项法律允许一个机构在咨询社区团体并满足特定条件后,将某个区域指定为“抵押贷款援助区”。该区域不应严重衰败,或者之前曾进行过重点法规执行。该区域必须有近期抵押贷款问题,并且机构的介入应有助于阻止进一步的衰败。机构的努力需要经济上可行,并且应主要惠及低收入和中等收入居民。重要的是,该区域必须在当地居民参与下选定,并且地方政府必须承诺支持所需的社区改善和服务。

机构在征求社区组织最大程度的可行参与后,如果作出以下认定,可以指定抵押贷款援助区:
(a)CA 健康与安全 Code § 51304(a)  该区域 (1) 衰败尚未发展到存在大量不符合改造标准的住宅结构的地步,或 (2) 之前已实施过集中法规执行计划。
(b)CA 健康与安全 Code § 51304(b)  该区域近期存在抵押贷款违约历史。
(c)CA 健康与安全 Code § 51304(c)  机构在该区域的活动可能阻止或遏制该区域的衰败。
(d)CA 健康与安全 Code § 51304(d)  机构在该区域的活动在经济上是可行的。
(e)CA 健康与安全 Code § 51304(e)  机构在该区域的活动将主要惠及低收入和中等收入人群及家庭。
(f)CA 健康与安全 Code § 51304(f)  该区域是在公民参与后由立法机构选定的。
(g)CA 健康与安全 Code § 51304(g)  该区域所在的地方机构已向该机构作出可接受的实质性保证,承诺将提供该机构认为适当的配套社区公共改善和服务。

Section § 51305

Explanation

当一个区域被正式指定为集中改造区域时,机构有几种选择来支持该区域:

(a) 它可以从地方政府或其他公共实体购买债券和票据;

(b) 机构可以与地方政府或其他公共实体合作,协助实施改造计划;

(c) 机构可以直接监督改造计划,但抵押贷款只能在特定条件下提供。此外,机构还可以提供贷款保险,以支持这些工作或相关的贷款或债券。

区域被指定为集中改造区域的申请获得批准后,机构可就该区域采取以下任一行动:
(a)CA 健康与安全 Code § 51305(a)  与申请地方机构或另一地方公共实体签订协议,由机构购买根据第24部第13章(自第37930条起)发行的债券和票据;或
(b)CA 健康与安全 Code § 51305(b)  与申请地方机构或另一地方公共实体签订协议,实施第51306条规定的改造援助计划,该计划由该地方机构或其他地方公共实体管理;或
(c)CA 健康与安全 Code § 51305(c)  与地方机构签订协议,实施第51306条规定的改造援助计划,该计划由机构管理,但机构仅可在第5章(自第51100条起)规定的条件下发放抵押贷款。
此外,或作为替代,机构可在这些区域提供贷款保险援助,其中可包括根据本章提供的贷款保险,或根据本分部第5部(自第51600条起)提供的其他贷款或债券保险。

Section § 51306

Explanation

这项法律概述了在需要重大维修和改善的区域,住房开发项目可以获得的不同类型的资金援助。它包括用于开发住房项目、购买住房以及翻新和再融资各个阶段的贷款。有些贷款涵盖了所有者单独承担可能过高的成本,或者可能导致租金不具竞争力的费用。对于业主自住的房屋,贷款条款和利率会根据所有者的支付能力进行调整,并遵循特定的机构规定。

集中改造区域的住房开发项目融资援助可包括以下任何或所有类型的贷款:
(a)CA 健康与安全 Code § 51306(a) 为改造做准备的开发贷款。
(b)CA 健康与安全 Code § 51306(b) 用于购买住房开发项目的抵押贷款。
(c)CA 健康与安全 Code § 51306(c) 用于改造的建设贷款,或用于改造并附带收购或再融资的建设贷款。
(d)CA 健康与安全 Code § 51306(d) 用于改造的抵押贷款,或用于改造并附带收购或再融资的抵押贷款,如果收购和改造的成本,或未经再融资的改造成本,超出了所有者的经济能力,或将导致租金在该区域不具竞争力,具体由机构确定。对于业主自住的住房开发项目,此类抵押贷款的条款和利率应与支付能力相称,具体由机构规定。

Section § 51308

Explanation
这项法律允许资金援助包括抵押贷款,用于在需要抵押贷款支持或需要帮助维持社区稳定的地区购买住房和住宅楼。

Section § 51310

Explanation
这项法律规定,如果个人和家庭的房屋被用于本法律资助的建设或改造项目,导致他们必须搬迁,则应向他们支付搬迁费。此外,对于那些因无力承担相关费用而被迫搬迁的人,法律也要求提供帮助。

Section § 51311

Explanation
这项法律允许加州的当地政府机构申请资金,用于改善或翻新住宅或住房开发项目的贷款,作为全市或全县范围内执行住房标准工作的一部分。当地机构与资助机构之间的协议必须确保业主和租户收到通知,并有机会参与决定哪些房屋将被检查和修缮。当地机构或资助机构可以管理这一过程。