Section § 50690

Explanation

本法律强调,由于在住房规划、设计和融资等多个领域缺乏信息和技术支持,实现为每个家庭提供体面住房的目标面临挑战。它还强调了私营企业和自助方法在克服这些障碍方面的作用。

此外,本法律指出,许多中低收入人群可以建造或修缮自己的房屋,从而节省资金并造福社区。

立法机关发现并宣布,实现为每个美国家庭提供体面住房和适宜居住环境的国家和州目标,因以下方面的信息和技术援助不足而变得复杂:住房规划、设计、翻新、建造和融资;业主和租户的替代住房选择;建筑规范和标准以及住房规范;场地征用和开发;以及建筑材料和方法及其成本和可用性。
立法机关进一步发现并宣布,国家和州的住房目标可通过充分实际利用私营企业的资源和能力以及个人和团体自助技术而部分实现。大量低收入或中等收入的个人和家庭能够全部或部分建造或翻新自己的房屋,从而为他们自己节省大量资金并造福公众。

Section § 50691

Explanation

这项法律旨在鼓励利用私人资源和自助技术,在城市和农村地区改善或更换旧房,并建造新房。它旨在促进住房修复和建设,为低收入或中等收入人群提供更多可负担的住房。其理念是表明,通过自建或自修方式,人们可以负担得起更好的住房,使其在经济上能够拥有和维护自己的房屋。租房者也可以参与这些住房项目。

本章的宗旨如下:
(1)CA 健康与安全 Code § 50691(1)  鼓励和促进利用私营企业的资源和能力以及个人和团体自助技术,对城市和农村地区的破旧和危房进行修复和更换,并建造更多住房。
(2)CA 健康与安全 Code § 50691(2)  刺激住房修复和建设,以增加体面、可负担住房的供应。
(3)CA 健康与安全 Code § 50691(3)  证明通过降低自建、自修和其他自助型替代方案的成本,改善的住房条件、所有权和维护在低收入或中等收入个人和家庭的经济能力范围内。
本章任何内容均不得解释为阻止租房者参与此类住房替代方案。

Section § 50691.1

Explanation

这项法律强调了加州自助住房的好处,强调它能培养参与者的自力更生精神和社区意识。对于中低收入人群来说,它是一个重要的住房来源。法律认可了加州自助住房计划的成功,并呼吁扩大该计划以帮助更多居民。主要目标包括通过自助建造和改造来增加经济适用房,通过节省成本使购房变得更容易,以及促进参与者的自力更生和社区自豪感。

立法机关发现并宣布,自助住房为参与者培养自力更生和社区意识,并且是许多加州中低收入居民重要的、经过验证的住房来源。
立法机关进一步发现并宣布,加州自助住房计划在通过使用多种自助住房技术刺激住房生产和改造方面非常成功,并且该计划应予扩展,以帮助全州更多中低收入居民。
除了第50691条中规定的目的之外,本章的目的还包括以下所有内容:
(1)CA 健康与安全 Code § 50691.1(1)  通过使用自助改造和建造方法,扩大为中低收入人群提供体面且可负担住房的生产。
(2)CA 健康与安全 Code § 50691.1(2)  对于那些若无自助方法实现的成本节约则无法获得住房的人群,扩大其住房拥有机会。
(3)CA 健康与安全 Code § 50691.1(3)  对于参与者,鼓励自力更生、拥有感和社区意识。