Section § 120500

Explanation
本法律在《传染病预防和控制法案》的框架下,定义了“性病”。它明确将梅毒、淋病、软下疳、性病性淋巴肉芽肿、腹股沟肉芽肿和衣原体感染列为性病。

Section § 120505

Explanation
这项法律规定,一个部门有责任制定和更新策略,指导、建议并参与各项工作,以预防和管理性传播疾病。

Section § 120510

Explanation

本法律要求该部门与各种医疗专业人员和机构(例如医生、医院、学校和精神健康机构)合作,共同防治和管理性传播疾病。他们还应与政府卫生官员和任何其他相关团体合作。

部门应与医生和外科医生;医学院;公立和私立医院、药房和诊所;公立和私立学校、学院和大学管理机构;惩教机构和慈善机构;感化院和工业学校;拘留所;联邦、州、地方和区级卫生官员、卫生委员会以及所有其他卫生主管机构;精神疾病护理机构;以及任何其他个人、机构或组织合作,共同预防、控制和治疗性病。

Section § 120511

Explanation

这项法律要求加州卫生部门向地方卫生区域分配资金,以帮助预防和控制性传播疾病(STDs)。资金分配的优先考虑区域是人口较多和STD发病率较高的地区。至少一半的资金必须用于支持能够提供STD服务的社区团体或非营利组织。这些团体需要确定目标人群,开展外展活动,整合社区资源,并与受影响的社区互动。

地方卫生区域应利用这些资金改善性传播感染(STIs)服务的可及性,包括为有保密顾虑的LGBTQ+人群提供服务。他们应通过部门制定的措施来证明其问责制。

鼓励采用创新方法,例如利用技术和在惩教机构设立筛查点。其他支持活动可能包括整合STI、病毒性肝炎、HIV的护理,以及提供卫生用品包等物资支持。

资金也可用于能力建设,以促进实现这些目标。部门将监测受资助的活动以确保其有效性,且资金的拨付取决于年度预算中的明确规定。

(a)CA 健康与安全 Code § 120511(a) 部门应在可能的情况下,按照以下规定向地方卫生管辖区拨付资金,用于性传播疾病的预防和控制活动:
(1)CA 健康与安全 Code § 120511(a)(1) 应根据人口和性传播疾病的发病率,优先考虑地方卫生管辖区。
(2)CA 健康与安全 Code § 120511(a)(2) 资金应拨付给优先考虑的地方卫生管辖区,其方式应平衡以下需求:尽可能将资金分配给更多的地方卫生管辖区、社区组织和非营利医疗服务提供者,以及向每个受资助方提供有意义的活动。拨付给地方卫生管辖区的资金中,不少于50%应提供给社区组织或非营利医疗服务提供者,或用于支持与它们合作开展的活动,前提是该管辖区内有能够根据本节规定开展活动并提供这些服务的社区组织或非营利医疗服务提供者。
(3)CA 健康与安全 Code § 120511(a)(3) 每个地方卫生管辖区应向部门证明,根据本节获得资金的社区组织或非营利医疗服务提供者已完成以下所有事项:
(A)CA 健康与安全 Code § 120511(a)(3)(A) 确定了优先目标人群。
(B)CA 健康与安全 Code § 120511(a)(3)(B) 满意地描述了其外展方案。
(C)CA 健康与安全 Code § 120511(a)(3)(C) 纳入了用于预防和控制活动的社区资源。
(D)CA 健康与安全 Code § 120511(a)(3)(D) 让受影响社区的代表参与外展活动的制定。
(4)CA 健康与安全 Code § 120511(a)(4) 地方卫生管辖区应使用这些资金,以促进扩大性传播感染(STI)临床服务的可及性,包括但不限于LBGTQ+人群,以及那些在使用其医疗保险接受STI检测、治疗和相关护理时面临保密障碍的人群。
(5)CA 健康与安全 Code § 120511(a)(5) 部门应制定措施,以证明根据本节获得资金的每个地方卫生管辖区的问责制。
(b)CA 健康与安全 Code § 120511(b) 在根据(a)款拨付资金时,部门应授权地方卫生管辖区纳入创新且有影响力的预防和控制活动,包括但不限于以下内容:
(1)CA 健康与安全 Code § 120511(b)(1) 在县成人和青少年惩教机构的囚犯和被监护人中进行性传播疾病的自愿筛查。如果需要确保其他县级机构的参与,部门可向地方卫生管辖区提供协助或指导。
(2)CA 健康与安全 Code § 120511(b)(2) 利用技术、远程医疗以及数字平台和应用程序,以增强对筛查、检测和治疗的即时可及性,并开展合作伙伴活动,从而加快活动进程并降低行政成本。
(3)CA 健康与安全 Code § 120511(b)(3) 采用最先进的检测方式,确保对性传播疾病进行快速准确的筛查和诊断。
(4)CA 健康与安全 Code § 120511(b)(4) 社区检测和疾病调查。
(5)CA 健康与安全 Code § 120511(b)(5) 针对STI、病毒性肝炎、人类免疫缺陷病毒(HIV)感染和药物过量的综合服务,只要它们能改善STI感染者或高危人群的健康结果。
(6)CA 健康与安全 Code § 120511(b)(6) 向STI感染者或高危人群提供物资支持,包括但不限于睡袋、防水布、住所、衣物和卫生用品包,用于符合本节规定的目的。
(c)CA 健康与安全 Code § 120511(c) 部门可使用资金支持能力建设援助,用于符合本节规定的目的,包括针对STI、病毒性肝炎、HIV和药物过量的综合服务,只要它们能改善STI感染者或高危人群的健康结果。
(d)CA 健康与安全 Code § 120511(d) 部门应根据(a)款第(5)项要求的问责措施,监测获得资金的地方卫生管辖区内的活动,以评估预防和控制活动工作的有效性。
(e)CA 健康与安全 Code § 120511(e) 立法机关的意图是,本节中确定的活动旨在加强已提供的活动。因此,本节中的任何内容均不应被解释为要求部门用(a)款规定的活动取代现有活动,或阻止部门酌情增加新活动。
(f)CA 健康与安全 Code § 120511(f) 本节仅在年度预算案中明确拨款专门用于本节目的情况下生效。

Section § 120515

Explanation

这项法律要求该部门调查如何预防和控制性传播感染(STIs),并分享关于有效方法的教育信息。

部门应当调查影响性病预防和控制的条件以及经批准的预防和控制程序,并应当传播相关的教育信息。

Section § 120520

Explanation

本法律要求政府部门在其认为适当时开展教育和宣传工作。该部门还负责根据需要免费分发法规副本、信息小册子和其他有用材料。

部门应开展其认为必要的教育和宣传工作;并应不时免费发放其认为合理必要的法规副本、小册子和其他资料。

Section § 120525

Explanation
本条允许部门向根据特定条款(第120511条)获得资金的组织提供支持,例如医疗服务、建议或资金。

Section § 120530

Explanation
这项法律允许卫生部门在当地卫生官员推荐的情况下,为缺乏足够治疗设施的乡村地区提供治疗。

Section § 120535

Explanation
这项法律规定,加州任何由州政府运营的公立医院,如果卫生官员认为患有急性性传播感染的病人对公共卫生构成风险,就必须收治他们。

Section § 120540

Explanation
这项法律允许卫生部门在医生治疗已知或疑似性传播感染患者时,要求医生提交样本进行检测,前提是这对于实现本卫生章节的目标是必要的。

Section § 120545

Explanation
这项法律规定,医学检查可以在州立实验室、经部门批准的当地公共卫生实验室,或由合格的实验室技师或持证医生管理的临床实验室进行。

Section § 120550

Explanation

这项法律明确指出,除了本章规定的内容之外,你可以自由地在你喜欢的任何地方进行任何额外的医疗检查或测试。

本章中的任何内容均不限制任何人在本章规定之外的其他地方进行额外检查的自由。

Section § 120555

Explanation
本法律要求患有疾病的个人必须提供与该疾病相关的所有必要信息。这包括提供可能将疾病传染给他们的人,或者他们可能将疾病传染给的人的姓名和地址。

Section § 120560

Explanation

这项法律规定,患有疾病的人必须定期进行医学检查,以检查其病情状况。

患病者应不时接受经批准的检查,以确定疾病状况。

Section § 120565

Explanation
这项法律规定,如果有人停止遵守法律规定的性病控制程序,负责监督该程序的机构应当设法查明该人是否仍在通过其他方式遵守该程序。

Section § 120570

Explanation
如果有人不遵守规定的程序,负责该程序的机构必须设法让他们遵守。如果仍然看来该人不遵守,该机构需要将他们的姓名和地址报告给当地卫生部门。

Section § 120575

Explanation
加州的当地卫生官员必须积极识别和调查其辖区内的传染性性病病例。他们负责查明疾病如何传播,并确保采取有效的控制措施以防止进一步传播。

Section § 120580

Explanation

这项法律允许公共卫生部门的员工抽血,即使他们没有其他抽血许可,只要有执业医师的授权。但是,他们必须在医师的监督下工作,并已完成正确的抽血培训。培训必须由合格的指导员批准,并且必须签署一份确认成功完成培训的文件。此外,这些员工还需要根据相关法规持有有效的认证。

尽管有任何其他法律规定,受雇于公共卫生部门的人员,经执业医师和外科医生特别授权,可以进行静脉穿刺或皮肤穿刺以抽取血液进行检测,即使其未获得其他抽血许可;但该人员须符合以下所有要求:
(1)CA 健康与安全 Code § 120580(1)  其在执业医师和外科医生的指导下工作。
(2)CA 健康与安全 Code § 120580(2)  其已由执业医师和外科医生或执业临床实验室科学家或生物分析师进行培训,了解抽血时应采用的正确程序,并符合部门制定的培训要求,且持有由指导医师和外科医生签署的、证明培训已成功完成的声明。
(b)CA 健康与安全 Code § 120580(b)  任何受雇于公共卫生部门进行静脉穿刺或皮肤穿刺的人员,在根据《商业和职业法典》第1246条通过的法规生效后,须持有有效且当前的认证。

Section § 120582

Explanation

这项法律允许医生、执业护士、注册助产士和医师助理,在患者被诊断出患有某些性传播感染(如衣原体和淋病)时,无需检查患者的性伴侣,即可向这些伴侣提供处方抗生素药物。这被称为快速伴侣治疗(EPT)。其目的是通过直接治疗伴侣来预防性传播感染的传播。

即使提供者不知道伴侣的姓名,也可以开具这些处方,只要他们在处方上注明“快速伴侣治疗”或“EPT”。此外,只要医疗保健提供者遵守法律,不涉及重大过失或不当行为,他们在使用EPT时将受到诉讼保护。这种治疗的任何Medi-Cal覆盖都取决于联邦批准和资金可用性。

(a)CA 健康与安全 Code § 120582(a) 尽管有任何其他法律规定,医生和外科医生在诊断个体患者患有衣原体性传播感染、淋病或其他经部门确定或根据联邦疾病控制与预防中心关于预防或治疗性传播疾病的最新指南推荐的性传播感染时,可以开具处方、配发、提供或以其他方式提供,包括通过常规医嘱,处方抗生素药物给该患者的性伴侣或伴侣们,而无需对该患者的伴侣或伴侣们进行检查。这种做法应被称为快速伴侣治疗 (EPT)。部门可以制定法规以实施本节。
(b)CA 健康与安全 Code § 120582(b) 尽管有任何其他法律规定,根据《商业与职业法典》第2836.1节的执业护士、根据《商业与职业法典》第2746.51节的注册助产士以及根据《商业与职业法典》第3502.1节的医师助理,可以在其执业中纳入EPT,通过配发、提供或以其他方式提供,包括通过常规医嘱,处方抗生素药物给诊断出衣原体性传播感染、淋病或其他经部门确定或根据联邦疾病控制与预防中心关于预防或治疗性传播疾病的最新指南推荐的性传播感染的患者的性伴侣或伴侣们,而无需对患者的性伴侣或伴侣们进行检查。
(c)CA 健康与安全 Code § 120582(c) 如果医疗保健提供者没有患者性伴侣的姓名,对于根据 (a) 或 (b) 款开具的药物,处方应包含“快速伴侣治疗”字样或“EPT”字母。
(d)CA 健康与安全 Code § 120582(d) 如果医疗保健提供者使用EPT符合本节规定,则不承担医疗事故诉讼或专业纪律处分中的责任,除非涉及故意不当行为、重大过失或肆意鲁莽行为。
(e)CA 健康与安全 Code § 120582(e) 根据本节对快速伴侣治疗的Medi-Cal覆盖,仅在州医疗保健服务部获得任何必要的联邦批准且联邦财政参与可用且不受损害的情况下实施。

Section § 120585

Explanation

地方卫生官员有权在需要执行委员会或部门制定的卫生法规时,检查和隔离场所或人员。

地方卫生官员在为执行委员会或部门的法规而有必要时,可以检查和隔离任何场所或人员。

Section § 120590

Explanation

这项法律要求县检察官对任何被指控违反本章规定的人采取法律行动。

发生本章违规行为的县,其县检察官有责任起诉被指控违规的人。

Section § 120595

Explanation
如果有人因违反加州与健康相关的法律或规定而被起诉,某些通常会保护人们私人对话的特权将不适用。这意味着医生、卫生官员、配偶及其他人可能被要求在法律案件中作证指控涉案人员,即使他们通常可以免于作证。这些被放弃的法律保护包括与医患保密、夫妻特权以及《证据法》中规定的其他特权。

Section § 120600

Explanation

这项法律规定,如果有人拒绝提供报告所需信息、不遵守健康控制措施或违反任何与疾病控制相关的规定,则构成轻罪。此外,故意使他人接触性病,或明知感染性病仍发生性行为,也构成轻罪。

任何拒绝提供任何信息、拒绝提交任何报告、拒绝遵守任何适当的控制措施或检查、或拒绝履行本章要求的任何其他职责或行为的人,或违反本章任何规定或州委员会根据本章发布的任何规则或条例的人,或使任何人接触或感染任何性病的人;或任何明知自己处于传染期的性病感染者而结婚或发生性行为的人,均犯有轻罪。

Section § 120605

Explanation

这项法律允许那些信仰优先于医疗治疗、以祈祷为主的宗教的人,仅依靠祈祷来治疗性病。他们不必遵守关于治疗这些疾病的常规规定。但是,他们仍然必须遵守关于疾病报告、隔离以及对性病患者某些职业限制的规定。

本章任何内容均不得解释为干涉任何公认宗教教派、宗派或组织的信徒依照该宗教教派、宗派或组织的教义,仅依靠祈祷进行治疗的自由。任何此类人员,以及任何为其治疗的人员,应免于遵守本章所有关于性病的规定,但本法典的规定以及委员会关于传染病强制报告和此类疾病隔离的规定,以及关于性病患者不得从事的职业的规定,仍应适用。