Section § 122395

Explanation
这项法律的正式名称是“训犬师充足法案”。

Section § 122395.1

Explanation

本节定义了与训犬服务相关的关键术语。“训犬师”包括任何提供犬只训练服务的个人或组织,但排除了另一法典中规定的某些专业人士。“训犬”涵盖了犬只的训练、行为矫正或咨询服务。“个人”指任何法律实体,例如公司或个体。“购买者”是指购买这些训犬服务的任何个人或实体。

以下定义适用于本章目的:
(a)CA 健康与安全 Code § 122395.1(a) “训犬师”或“训练师”指在个人、商号、合伙企业、公司或其他协会的场所内,或从任何其他地点,销售、提供或提供训犬服务的个人、商号、合伙企业、公司或其他协会,但不包括《商业和职业法典》第7201条(a)款所定义的个人。
(b)CA 健康与安全 Code § 122395.1(b) “训犬”指对犬只进行训练或行为矫正,或担任犬只行为顾问,当以费用、薪金或其他形式的报酬进行时。
(c)CA 健康与安全 Code § 122395.1(c) “个人”指个体、合伙企业、商号、有限责任公司、股份公司、公司、协会、信托、遗产或其他法律实体。
(d)CA 健康与安全 Code § 122395.1(d) “购买者”指购买训犬服务的任何人。

Section § 122395.2

Explanation

如果您在加州购买训犬服务,训犬师在您购买服务时必须给您一份书面声明。这份声明需要包含训犬师的姓名和地址、任何与训犬师服务相关的民事判决,以及任何涉及训犬师本人或其雇员的刑事虐待动物定罪。如果不存在判决或定罪,声明中也应注明。

训犬师必须签署这份声明以确认其准确性,您也需要签署以表明您已收到。

如果训犬师不遵守这些规定,您可以因其未能披露这些信息而遭受的任何损害向法院起诉他们。

(a)CA 健康与安全 Code § 122395.2(a) 训犬师在购买训犬服务时,应当向训犬服务购买者提供一份书面披露,其中包含以下所有信息:
(1)CA 健康与安全 Code § 122395.2(a)(1) 训犬师的姓名和地址。
(2)CA 健康与安全 Code § 122395.2(a)(2) 与训犬师服务相关的任何民事判决,或声明不存在任何判决。
(3)CA 健康与安全 Code § 122395.2(a)(3) 针对训犬师本人或将向购买者提供训犬服务的训犬师雇员的任何刑事虐待动物定罪,或声明不存在任何定罪。
(b)CA 健康与安全 Code § 122395.2(b) 根据本节规定作出的书面披露,应当由训犬师签署以证明该声明的准确性,并由训犬服务购买者签署以确认收到该声明。
(c)CA 健康与安全 Code § 122395.2(c) 任何人均可在有管辖权的法院提起民事诉讼,要求赔偿因违反本节规定而造成的损害。