Section § 122380

Explanation

本节定义了与宠物寄宿设施相关的关键术语。“丰富化”是指能促进宠物身心健康的活动或物品。“永久性或固定围栏”是指能将宠物与它们的排泄物分开的结构。“个人”包括公司和信托等多种法律实体。“宠物”包括大多数非人类动物,但不包括马。“宠物寄宿设施”是指任何寄宿四只或更多宠物并收取费用的地方,但不包括市政动物收容所或注册兽医设施。“经营者”是指拥有或经营寄宿设施的人。“临时围栏”(如板条箱)不能将宠物与排泄物分开。

本章中使用的下列定义适用:
(a)CA 健康与安全 Code § 122380(a) “丰富化”指提供适合物种需求以及宠物年龄、体型和状况的物品或活动,以刺激宠物并促进其福祉。
(b)CA 健康与安全 Code § 122380(b) “永久性或固定围栏”指用于限制宠物的结构,包括但不限于运动场、狗舍或房间,该结构能有效将宠物与其排泄物分离。
(c)CA 健康与安全 Code § 122380(c) “个人”指个体、合伙企业、商号、有限责任公司、股份公司、公司、协会、信托、遗产或其他法律实体。
(d)CA 健康与安全 Code § 122380(d) “宠物”指寄宿在宠物寄宿设施中的任何非人类动物,包括但不限于哺乳动物、鸟类、爬行动物和两栖动物。但是,“宠物”不包括马。
(e)CA 健康与安全 Code § 122380(e) “宠物寄宿设施”指任何地块、建筑物、结构、围栏或场所,或其一部分,其中根据宠物主人的请求并收取报酬,寄宿四只或更多狗、猫或其他宠物(任何组合)。但是,“宠物寄宿设施”不包括市、县或市县动物管理机构、防止虐待动物协会或人道协会(负责收容流浪或被遗弃动物),也不包括根据《商业和职业法典》第4853条注册的兽医设施场所。
(f)CA 健康与安全 Code § 122380(f) “宠物寄宿设施经营者”或“经营者”指拥有或经营(或两者兼有)宠物寄宿设施的个人。
(g)CA 健康与安全 Code § 122380(g) “临时围栏”指用于限制宠物的结构,包括但不限于板条箱或笼子,该结构不能有效将宠物与其排泄物分离。

Section § 122381

Explanation
这项加州法律规定了宠物寄宿设施经营者的责任。他们必须确保设施维护良好且没有害虫,限制逃脱的宠物或在宠物逃脱时进行报告,并确保设施表面易于清洁和消毒。需要有适当的照明以便照护和检查。他们必须将美容区与宠物围栏分开,并每天进行消毒,食物应单独存放,并设有隔离生病宠物与健康宠物的空间。
宠物寄宿设施的每个经营者应负责以下所有事项:
(a)CA 健康与安全 Code § 122381(a) 确保整个宠物寄宿设施,包括其中所有设备,结构稳固并保持良好维护。
(b)CA 健康与安全 Code § 122381(b) 确保害虫不会以足以对宠物造成伤害、威胁或困扰的数量栖息在宠物寄宿设施的任何部分。
(c)CA 健康与安全 Code § 122381(c) 确保宠物被限制在宠物寄宿设施内,并且在宠物逃脱的情况下,立即采取合理措施捕获逃脱的宠物。
(d)CA 健康与安全 Code § 122381(d) 如果尽管已采取合理措施但逃脱的宠物仍未被捕获,确保将有关宠物逃脱的所有重要事实报告给当地动物管理机构和宠物主人。
(e)CA 健康与安全 Code § 122381(e) 确保宠物寄宿设施的内部建筑表面,包括墙壁和地板,以易于清洁和消毒的方式建造。
(f)CA 健康与安全 Code § 122381(f) 确保通过自然或人工方式分配光线,以便进行日常检查和清洁,以及对宠物进行适当的照护和维护。
(g)CA 健康与安全 Code § 122381(g) 如果宠物寄宿设施提供宠物美容服务,应将美容工作区与宠物寄宿设施的永久性或固定围栏以及临时围栏分开,并确保美容区至少每天清洁和消毒一次。
(h)CA 健康与安全 Code § 122381(h) 将食物储存在与永久性或固定围栏或临时围栏分开的区域。
(i)CA 健康与安全 Code § 122381(i) 维护一个区域,用于将生病的宠物与健康的宠物隔离。

Section § 122382

Explanation

本法律条款规定了饲养宠物的围栏标准。所有围栏,无论是永久性的还是临时的,都必须建造坚固,以确保宠物的安全、健康和舒适。围栏需要保持清洁,并由易于消毒的材料制成。围栏必须提供必要的设施,如供暖、降温和防恶劣天气保护,以确保宠物的舒适。

宠物在任何围栏内都应能自由活动并舒适休息。特别是对于猫,永久性围栏必须设有适合其体型的升高平台。临时围栏只能短时间使用,以确保宠物的健康以及它们能在围栏外排泄。

(a)CA 健康与安全 Code § 122382(a) 每一个永久性或固定以及临时性围栏均应符合以下所有标准:
(1)CA 健康与安全 Code § 122382(a)(1) 结构坚固,并保持良好维护状态,以保护围栏内的宠物免受伤害,容纳宠物,防止其他动物进入,并促进宠物的健康和福祉。
(2)CA 健康与安全 Code § 122382(a)(2) 以舒适和卫生的方式进行维护。当以可能对围栏内宠物有害的方式或使用有害物质进行清洁时,该宠物应从围栏中移出。
(3)CA 健康与安全 Code § 122382(a)(3) 由适合定期清洁和消毒的材料建造。
(4)CA 健康与安全 Code § 122382(a)(4) 根据需要,为确保宠物的舒适和福祉,提供供暖、降温、照明、通风、遮阳以及免受自然因素(包括但不限于阳光、风、雨和雪)侵害的保护。
(5)CA 健康与安全 Code § 122382(a)(5) 允许宠物自由转身、轻松站立,并以舒适的姿势坐下或躺下。
(b)CA 健康与安全 Code § 122382(b) 每个围栏应为永久性或固定围栏,或临时围栏。
(c)CA 健康与安全 Code § 122382(c) 除(a)款规定的要求外,猫的永久性或固定围栏应提供一个适合猫体型的升高平台。
(d)CA 健康与安全 Code § 122382(d) 宠物可被安置在临时围栏中,白天不超过4小时,夜间不超过12小时,或不超过对该特定宠物而言人道的时长,以两者中较短者为准。但是,宠物在临时围栏外停留的时间不得少于其排泄所需的时间。

Section § 122383

Explanation

这项法律规定了宠物寄宿机构的责任,以确保其照护的动物的福祉。除非主人另有同意,每只宠物必须有独立的围栏。宠物应至少每天检查一次,以发现疾病或不适的迹象,并保持其生活空间清洁,没有排泄物。机构必须提供清洁的饮用水和营养食物,并丰富宠物的环境以支持其心理健康。必须制定并与所有员工共享涵盖动物护理和紧急情况各个方面的书面程序。任何患有传染病或疑似患有传染病的宠物都应被隔离,生病或受伤的宠物应立即获得护理,除非另有说明,否则应通知主人。在紧急情况下,机构有义务在情况允许的范围内尽可能地照顾动物。

宠物寄宿设施经营者应遵守以下所有动物护理要求:
(a)CA 健康与安全 Code § 122383(a) 除非经宠物主人同意,否则每个围栏内每次只容纳一只宠物。
(b)CA 健康与安全 Code § 122383(b) 必要时观察每只宠物,但每24小时至少一次,以识别疾病、受伤或痛苦的迹象,并确保及时清除宠物、食物以及排泄物或碎屑,以防止污染或受伤。
(c)CA 健康与安全 Code § 122383(c) 始终为每只宠物提供方便易得的饮用水;如果宠物的行为导致无法不受限制地获取水,则应经常提供水以确保宠物的健康和福祉。但是,水可以根据宠物主人或持证兽医的指示进行限制。
(d)CA 健康与安全 Code § 122383(d) 为每只宠物提供营养均衡的食物,其数量和间隔应适合该宠物。
(e)CA 健康与安全 Code § 122383(e) 每天为每只宠物提供足够的丰富活动,以维持其行为健康。
(f)CA 健康与安全 Code § 122383(f) 维护并遵守书面政策和程序,这些政策和程序应涵盖动物护理、管理和安全处理、疾病预防和控制、日常护理、预防性护理、紧急护理、兽医治疗以及适用于宠物寄宿设施所在地的灾害规划、疏散和恢复。这些程序应与每位提供动物护理的员工进行审查,并以书面形式(电子或实体)存在于设施中,供所有员工查阅。
(g)CA 健康与安全 Code § 122383(g) 隔离患有或疑似患有传染病的宠物。
(h)CA 健康与安全 Code § 122383(h) 确保每只生病或受伤的宠物立即获得适当护理,并在必要时获得兽医治疗。
(i)CA 健康与安全 Code § 122383(i) 确保宠物主人立即被告知其宠物生病或受伤,除非宠物主人已书面表明不需要通知任何或特定类型的疾病或受伤。
(j)CA 健康与安全 Code § 122383(j) 在发生自然灾害、紧急疏散或其他类似事件时,应确保在合理可及的范围内,按照本章要求为每只动物提供人道护理和治疗。

Section § 122384

Explanation

如果你经营宠物寄宿设施,你必须向宠物主人提供书面详情,说明他们何时可以送来和接走宠物、工作人员何时在场、宠物围栏的大小、宠物被检查的频率,以及他们宠物种类的日常安排。如果你计划为特定宠物改变这些做法,你需要告知主人这些改变。

(a)CA 健康与安全 Code § 122384(a) 宠物寄宿设施经营者应当向每位主人提供书面信息,描述以下所有内容:
(1)CA 健康与安全 Code § 122384(a)(1) 宠物寄宿设施允许宠物送来和接走的日期和时间。
(2)CA 健康与安全 Code § 122384(a)(2) 工作人员在场的日期和时间。
(3)CA 健康与安全 Code § 122384(a)(3) 主人寄养的宠物种类通常被容纳的永久性或固定以及临时围栏的平方英尺面积。
(4)CA 健康与安全 Code § 122384(a)(4) 在每个24小时期间,工作人员通常观察主人寄养的宠物种类的一般观察实践。
(5)CA 健康与安全 Code § 122384(a)(5) 宠物寄宿设施为主人寄养的宠物种类制定的惯常日常活动安排。
(b)CA 健康与安全 Code § 122384(b) 如果宠物寄宿设施将严重偏离(a)款所要求的书面信息中描述的关于主人宠物的惯常做法,宠物寄宿设施经营者应当向主人或顾客(视情况而定)披露这些偏离。

Section § 122385

Explanation

如果您拥有或经营宠物寄宿设施,您必须配备火灾报警系统以通知当地消防部门,或配备灭火喷淋系统,以便在发生火灾时保护动物和财产的安全。

宠物寄宿设施应保持以下任一系统:
(a)CA 健康与安全 Code § 122385(a) 连接到中央报告站的火灾报警系统,该系统在发生火灾时会通知当地消防部门。
(b)CA 健康与安全 Code § 122385(b) 灭火喷淋系统。

Section § 122386

Explanation

如果动物管理官员、人道官员或治安官员发现宠物寄宿设施违反了某些规定,他们必须发出通知,详细说明每个问题、如何纠正以及纠正的期限。然后,该设施将再次接受检查。如果他们遵守规定,就不会受到处罚。如果设施在五年内两次违反同一规定,将受到处罚。第二次违规是轻微违规,第三次是轻罪。允许动物受到伤害或面临伤害风险也构成轻罪。其他违规行为将导致罚款,首次违规最高250美元,之后每次最高1,000美元,具体取决于违规的严重程度。

(a)CA 健康与安全 Code § 122386(a) 根据《刑法典》第830.9条定义的动物管理官员,根据《公司法典》第14502或14503条获得资格的人道官员,或发现违反第122380至122385条(含)规定的治安官员,如果他或她认为该违规行为需要采取正式行动,应发出单一的整改通知,其中应包含以下所有信息:
(1)CA 健康与安全 Code § 122386(a)(1) 指明检查中发现的本章的每项违规行为。
(2)CA 健康与安全 Code § 122386(a)(2) 明确每项违规行为的纠正措施。
(3)CA 健康与安全 Code § 122386(a)(3) 包含一个具体的期限,在此期限内纠正所列的违规行为。
(b)CA 健康与安全 Code § 122386(b) 根据本条发出整改通知后,该官员或签发机构的另一名合格官员应在合理期限内对宠物寄宿设施进行后续调查,以核实其是否遵守本章规定。
(c)CA 健康与安全 Code § 122386(c) 整改通知的准确、清晰副本应在宠物寄宿设施经营者签署通知时交付给他或她。或者,签发机构可以在通知发出后48小时内(不包括节假日和周末)亲自将通知交付给经营者。签署通知是签收确认,不构成认罪。
(d)CA 健康与安全 Code § 122386(d) 经核实已遵守整改通知的宠物寄宿设施经营者,不受(g)款的约束。
(e)CA 健康与安全 Code § 122386(e) 在五年内多次违反本章同一规定的宠物寄宿设施经营者,无资格获得整改通知,第二次违规构成违规行为,第三次或后续违规构成轻罪。
(f)CA 健康与安全 Code § 122386(f) 尽管有(a)款规定,宠物寄宿设施经营者造成或允许动物受到伤害或受伤,或允许动物面临不合理的伤害或受伤风险的,构成轻罪。
(g)CA 健康与安全 Code § 122386(g) 除(e)款和(f)款另有规定外,违反本章任何规定的宠物寄宿设施经营者,构成违规行为,首次违规可处以不超过二百五十美元(250美元)的罚款,每次后续违规可处以不超过一千美元(1,000美元)的罚款。法院在设定处罚时应权衡罪行的严重性。

Section § 122387

Explanation

本节明确指出,本章的规定不会改变或凌驾于任何其他保护动物或消费者权利的法律之上。它特别提到,本法不允许任何违反动物保护法(例如《刑法典》第597条)或任何其他地方、州或联邦层面类似法律的行为。

(a)CA 健康与安全 Code § 122387(a) 本章任何内容均不得解释为以任何方式限制或影响任何其他保护动物或消费者权利的法律的适用或执行,包括但不限于《刑法典》第597条。
(b)CA 健康与安全 Code § 122387(b) 本章任何内容均不限制,亦不授权任何违反《刑法典》第597条或任何其他保护动物或消费者权利的地方、州或联邦法律的行为或不作为。

Section § 122388

Explanation

这项法律允许加利福尼亚州的市和县为宠物寄宿设施制定自己的规定和标准,这些规定和标准可以超出州政府的要求。

根据《加利福尼亚州宪法》第十一条第7节的规定,市、县或市县可以制定条例,以设立针对宠物寄宿设施的额外标准和要求。