Section § 121875

Explanation

本节只是简单地说明,本章的官方名称是“1969年犬类法案”。

本章可引述为“1969年犬类法案”。

Section § 121880

Explanation

本法律将“警卫犬”定义为一种经过专门训练的犬只,它能够在围栏区域内独立运作,以阻止或扣留未经授权进入该区域的人员。

就本章而言,“警卫犬”指经训练可在围栏设施内无人监督下工作,并威慑或扣留在该设施内发现的未经授权人员的犬只。

Section § 121881

Explanation
本法律定义了什么是“护卫犬”或“攻击犬”。它指出,任何经过训练用于保护或防御财产、个人或区域的犬只都被视为护卫犬或攻击犬。这包括经过训练作为哨兵的犬只,或被归类为德国护卫犬或类似类型的犬只。

Section § 121885

Explanation
本节将“毒品侦测犬”定义为一种经过专门训练,能够利用其嗅觉寻找毒品的犬只。

Section § 121890

Explanation
本节将“追踪犬”定义为经过训练协助训犬员,在搜查建筑物时寻找入室盗窃嫌疑人或其他未经授权的人员的犬只。

Section § 121895

Explanation
本法律将“警卫犬公司”定义为任何以租用方式提供经过训练的犬只,专门用于警卫、攻击或侦测毒品的个人或企业。

Section § 121896

Explanation

本法律将“训练员”定义为任何专门训练狗从事攻击、护卫或警卫职责的人。

就本章而言,“训练员”指任何从事训练攻击犬、护卫犬或警卫犬的人。

Section § 121900

Explanation
本节将“训犬员”定义为受过犬只管理训练的人。他们的训练应涵盖如何照料、喂养和维护犬只,以及如何根据本章规定控制犬只的行为。

Section § 121905

Explanation

本节阐明,在此语境下,“雇佣”不仅指租用或租赁犬只服务,还包括出售犬只并附带日后回购的选择权。这可以包括协议中是否包含训犬员。

为本章之目的,“雇佣”应包括但不限于租用或租赁犬只服务(无论是否配备训犬员),或出售犬只并附带回购选择权。

Section § 121906

Explanation

本法律条款对“人”的定义非常宽泛,不仅包括个人,还包括合伙企业、公司、协会、信托和遗产等团体和实体。

“人”指任何个人、合伙企业、商号、股份公司、公司、协会、信托、遗产或其他法律实体。

Section § 121907

Explanation

本法律定义了哪些人属于特定类型狗的“所有人”,特别是那些被训练用于攻击、护卫或作为警卫犬的狗。如果你购买或获得了此类狗的合法保管权,你将被视为它的所有人。

“所有人”指任何购买或获得攻击犬、护卫犬或警卫犬合法保管权的人。

Section § 121910

Explanation

这项法律要求警犬公司向当地警方和负责公司运营所在地火灾预防和扑灭工作的当地消防部门,登记其管理的所有犬只。

每家警犬公司应向当地执法机构以及负责其警犬公司所在区域火灾预防和扑灭工作的州、市、县或区消防部门,登记其所管理的、受本章管辖的每只犬只。

Section § 121915

Explanation
警犬公司在派犬执行任务前,必须至少提前15天通知当地执法部门和消防部门。通知中必须说明任务的地点和持续时间。这些机构将保留此类任务的记录。

Section § 121916

Explanation

如果您拥有或经营涉及攻击犬、护卫犬或警卫犬的销售、租赁或训练业务,您需要从当地政府或附属的动物护理组织获得许可。每个市或县都将有自己的许可发放规定,并可能收取涵盖该计划成本的费用。

(a)CA 健康与安全 Code § 121916(a) 任何经营或维护出售、出租或训练攻击犬、护卫犬或警卫犬业务的个人或此类犬只的所有者,应当从当地公共机构或与当地公共机构签订动物护理或保护服务合同的私人协会或动物收容所获得许可。
(b)CA 健康与安全 Code § 121916(b) 各地方机构应当采纳并实施一项许可计划,由当地机构或与当地公共机构签订动物护理或保护服务合同的私人协会或动物收容所负责管理 (a) 款。地方机构可以对本节所要求的许可的颁发或续期收取费用。该费用不得超过实施许可计划的实际成本。
(c)CA 健康与安全 Code § 121916(c) 就本节而言,“当地公共机构”指市、县或市县。

Section § 121917

Explanation

如果您想获得饲养动物的许可证,您需要向当地机构提供一份动物种类清单和最大数量。您还应该提供一个紧急联系人姓名和电话号码。

如果您饲养任何需要许可证的动物,您必须通知该机构。该机构可以决定您最多可以饲养多少动物。

如果您的地址、所有权或管理发生变化,您必须提前15天通知该机构。您还需要记录您从谁那里接收动物以及将动物出售或赠予给谁。这些记录应可供机构查阅。

(a)CA 健康与安全 Code § 121917(a)  申请人根据第121916条申请许可证时,应当向当地公共机构提供一份拟饲养或用于任何目的的动物种类清单,以及拟饲养的动物的估计最大数量。
(b)CA 健康与安全 Code § 121917(b)  申请人应当向当地公共机构提供一名负责人的姓名和电话号码,该负责人可以接触到动物,并且在紧急情况下可以联系到。
(c)CA 健康与安全 Code § 121917(c)  申请人饲养或照管任何需要许可证的动物时,应当通知当地公共机构。
(d)CA 健康与安全 Code § 121917(d)  当地公共机构可以规定在场所内饲养或照管的动物的最大数量。
(e)CA 健康与安全 Code § 121917(e)  任何许可证持有人应当在任何变更发生前至少15天,书面报告其地址、所有权或管理方面的任何变更给当地公共机构。
(f)CA 健康与安全 Code § 121917(f)  任何许可证持有人应当保存一份登记册,记录接收任何动物的来源人的姓名和地址,以及出售、交易或赠予任何动物的去向人的姓名和地址。该清单应当在当地公共机构代表要求时提供。

Section § 121918

Explanation

本节概述了照料犬只的许可证持有人的责任。它要求他们提供充足的食物和水,保持居住区域清洁,并保护动物免受恶劣天气影响。动物不应单独放置超过12小时,并应免受戏弄、虐待或伤害。许可证持有人还必须确保动物不得给予酒精,除非有兽医处方,并且不与不相容的动物同住。

工作动物需要适当休息,病畜必须隔离,如果动物看起来不健康,不应被展示。如果动物逃脱,许可证持有人有责任找回,并且他们必须告知动物主人其照料下动物的任何健康问题。法律还规定,任何构成公共危险或冒犯性展示的动物都需要妥善管理。

为保护本章所涉任何犬只的健康和福利,地方公共机构可制定一项条例,要求或禁止以下任何事项:
(a)CA 健康与安全 Code § 121918(a)  任何许可证持有人应根据动物的进食习惯所需,为每只动物提供充足、良好且有益健康的食物和水。
(b)CA 健康与安全 Code § 121918(b)  任何许可证持有人应保持每只动物及其住所处于清洁卫生的状态。
(c)CA 健康与安全 Code § 121918(c)  任何许可证持有人应始终为每只动物提供适当的遮蔽和防风雨保护。动物不得过度拥挤或暴露在对动物福利有害的温度下。
(d)CA 健康与安全 Code § 121918(d)  任何许可证持有人不得允许任何动物在无人照料或控制的情况下超过连续12小时。
(e)CA 健康与安全 Code § 121918(e)  任何许可证持有人应采取一切合理预防措施,确保任何动物不会被任何人或以任何方式戏弄、虐待、不当对待、骚扰、折磨或以任何方式使其遭受痛苦。
(f)CA 健康与安全 Code § 121918(f)  任何许可证持有人不得以任何方式饲养或允许任何动物存在,而该方式对该动物有害或可能有害。
(g)CA 健康与安全 Code § 121918(g)  任何许可证持有人不得给动物任何酒精饮料,除非由兽医开具处方。
(h)CA 健康与安全 Code § 121918(h)  天敌、性情不合或以其他方式不相容的动物,不得同住一处或彼此过于接近,以免造成伤害、恐惧或折磨。
(i)CA 健康与安全 Code § 121918(i)  任何对任何动物有害或可能造成不必要残忍的马具设备、装置、物质或材料,均应被禁止。
(j)CA 健康与安全 Code § 121918(j)  许可证持有人应始终将动物限制在已颁发许可证的场所内,除非已从相关部门获得移走动物的特别许可。许可证持有人应对任何逃脱的动物负全部追回责任。
(k)CA 健康与安全 Code § 121918(k)  许可证持有人应为任何工作动物提供适当的休息时间。任何被限制或束缚的动物应根据具体情况获得适合该动物个体的运动。
( l)  许可证持有人不得使役、使用或出租任何过热、虚弱、疲惫、生病、受伤、患病、跛足或以其他方式不适宜的动物。
(m)CA 健康与安全 Code § 121918(m)  任何被地方公共机构暂停使用的动物,在获得地方公共机构解除禁令之前,不得被使役或使用。
(n)CA 健康与安全 Code § 121918(n)  许可证持有人不得展示任何有营养不良、健康状况不佳、未愈合伤口或曾被饲养在不卫生条件下的动物。
(o)CA 健康与安全 Code § 121918(o)  许可证持有人应以可能规定的方式饲养或维护每只动物,以保护公众免受动物侵害,并保护动物免受公众侵害。
(p)CA 健康与安全 Code § 121918(p)  地方公共机构可以命令将任何动物送往兽医处进行检查或治疗。
(q)CA 健康与安全 Code § 121918(q)  许可证持有人不得展示任何外观令人反感或可能令人反感或有悖公共道德的动物。
(r)CA 健康与安全 Code § 121918(r)  许可证持有人不得允许任何动物构成或造成危害,或对社区的健康、安宁或安全构成威胁。
(s)CA 健康与安全 Code § 121918(s)  许可证持有人应始终将任何生病或患病的动物与任何健康的动物隔离,并充分隔离它们,以防止疾病从一只动物传播到另一只动物。对于宠物店,本章所定义的任何生病、患病或受伤的动物不得出于任何目的在场所内饲养。任何生病或受伤的动物都应被隔离并获得适当的医疗。
(t)CA 健康与安全 Code § 121918(t)  如果任何寄养或寄宿动物在合理期限后拒绝进食或饮水、受伤、生病或死亡,许可证持有人应立即通知其所有者。如果动物死亡,许可证持有人应在通知所有者后保留尸体12小时。

Section § 121919

Explanation

本法律允许地方公共机构在以下情况下暂停或吊销许可证:如果许可证持有人在申请中作虚假陈述、违反本法律的任何部分、违反机构设定的规则,或做出任何其他最初就足以拒绝颁发许可证的行为。

地方公共机构如果认定被许可人有以下任何行为,可以暂停或吊销根据本章颁发的许可证:
(a)CA 健康与安全 Code § 121919(a)  在申请执照或执照的续期或恢复时,作出任何虚假陈述或提供任何虚假信息。
(b)CA 健康与安全 Code § 121919(b)  违反本章的任何规定。
(c)CA 健康与安全 Code § 121919(c)  违反根据本章所含权限通过的任何条例规定。
(d)CA 健康与安全 Code § 121919(d)  实施任何其他构成拒绝颁发执照理由的行为。

Section § 121920

Explanation

如果您拥有或训练攻击犬、护卫犬或警卫犬,您必须确保犬只植入微芯片,并在地方或全国性数据库中注册。它们还必须始终佩戴身份识别标签。这个标签由出租犬只的公司提供,应包含犬只的名称,以及公司的名称、地址和24小时全天候的公共联系电话。

这个身份识别标签是额外要求的,不替代任何其他显示疫苗接种或疾病预防信息的政府发放标签。

(a)CA 健康与安全 Code § 121920(a)  任何攻击犬、护卫犬或警卫犬的所有人或训练员,应当确保该犬已植入微芯片,且所有人的身份信息已录入地方或全国性登记系统。受本章管辖的每只犬,应始终佩戴身份识别标签。该身份识别标签应由提供出租攻击犬、护卫犬或警卫犬的公司提供。该身份识别标签应包含但不限于以下信息:
犬只的名称。
提供出租攻击犬、护卫犬或警卫犬的公司的名称、地址和电话号码。任何如此提供的电话号码,应为每年每天24小时均有专人值守的电话,以便接听并回复公众来电。
(b)CA 健康与安全 Code § 121920(b)  本节要求的身份识别标签,应是除任何政府机构要求或发放的、用于显示犬只已免疫或接种疫苗以预防疾病的标签之外的额外标签。

Section § 121921

Explanation

如果您想出售、赠送或出租看门狗、攻击犬或警卫犬,您必须首先确保它已接种两种疾病的疫苗:犬瘟热和狂犬病。此外,必须有由持证兽医提供的当前有效的狂犬病疫苗接种证明。

任何人不得出售、赠送或出租任何看门狗、攻击犬或警卫犬,除非符合以下要求:
(a)CA 健康与安全 Code § 121921(a)  该犬已接种犬瘟热和狂犬病疫苗。
(b)CA 健康与安全 Code § 121921(b)  狂犬病疫苗接种证明已由持证兽医签发,且当前有效。

Section § 121925

Explanation
本法律要求,当你运输犬只时,必须以人道的方式将其固定好,并防止它挣脱。

Section § 121930

Explanation

如果一只狗作为警犬工作,它的训犬员必须至少每12小时检查一次,确保它健康,有足够的食物、水和适宜的环境。如果有任何不妥,训犬员必须纠正。训犬员可以是狗的主人,也可以是派遣这只狗工作的公司的员工。

本章所规定的每只犬只,在实际执勤期间,无论在何处、何时饲养,必须由训犬员至少每12小时探视一次,以确保犬只的身体状况、其周围环境以及其食物和水源供应充足;如果不足,训犬员应采取一切必要措施纠正或补救该情况。该训犬员应是派遣该犬只执行任务的警犬公司的所有者,或受雇于该公司,或与该公司签订合同。

Section § 121935

Explanation

这项法律规定,任何人不得将警卫犬(如看门犬、追踪犬或攻击犬)带入或饲养在商业场所的公共区域,除非该犬只由训犬员陪同。使用此类犬只的商家必须在所有入口处张贴清晰的警示标志,告知公众犬只的存在。但是,此规定不适用于在工作中使用犬只的治安官或持证私人巡逻服务雇员。此外,训练这些犬只或训练其他训犬员的训练师也免受这些限制。

(a)CA 健康与安全 Code § 121935(a)  任何人不得将警卫犬、追踪犬或攻击犬带入或饲养在任何向公众开放的商业场所的任何部分,除非此类犬只由训犬员陪同或饲养。
(b)CA 健康与安全 Code § 121935(b)  任何人不得在任何商业场所或任何其他向公众开放的场所饲养任何警卫犬、追踪犬或攻击犬,除非在该商业场所或地点的每个入口处张贴有足够大小和设计的标志,以警告人们该商业场所或地点使用了此类犬只。
(c)CA 健康与安全 Code § 121935(c)  本节不适用于治安官或私人巡逻经营者和私人巡逻服务经营者的制服雇员使用和陪同的犬只,这些经营者和雇员根据《商业与职业法典》第3部第 (11.5) 章(自第 (7580) 节起)获得许可,且雇员在其作为私人巡逻员的雇佣过程中和职责范围内行事时。
(d)CA 健康与安全 Code § 121935(d)  本节不适用于任何训犬员或其犬只在训练该犬只或另一名训犬员时的情况。

Section § 121940

Explanation

这项法律规定,如果有人违反本章的规定(第121945节除外),每次违规最高可被罚款1000美元。案件可由违规行为发生地的县检察官或市检察官提交法院处理。

此外,这项法律还明确指出,它不容许或开脱任何违反另一项法律的行为,特别是《刑法典》第5971节,该节涉及虐待动物。

(a)CA 健康与安全 Code § 121940(a)  除非本章另有规定,任何违反本章任何规定(第121945节除外)的人,应处以每次违规最高一千美元($1,000)的民事罚款。根据本章提起的诉讼可由违规行为发生地的县检察官在适当法院以加利福尼亚州人民的名义提起,或由违规行为发生地的市检察官在适当法院提起。
(b)CA 健康与安全 Code § 121940(b)  本章中的任何内容均不限制或授权任何违反《刑法典》第5971节的行为或不作为。

Section § 121945

Explanation

除了其他处罚之外,如果有人违反这项法律,他们可能面临最高1000美元的罚款,或者被禁止出售、出租或训练攻击犬、护卫犬或警卫犬最长30天,或者两者兼施。对于第二次违法,罚款最高可达2500美元,并可能被禁止最长90天,或者两者兼施。第三次违法将罚款提高到5000美元,并禁止最长六个月,或者两者兼施。第四次或后续违法可能导致10000美元的罚款,并禁止最长一年,或者两者兼施。超过五年的违法行为不予计算。这些处罚可以由违法行为发生地的地区检察官或市检察官执行。

代替根据第121940条施加的民事罚款,任何违反本章规定的人或所有人应处以最高一千美元($1,000)的民事罚款,或被禁止出售、出租、租赁或训练任何攻击犬、护卫犬或警卫犬,为期最长30天,或两者兼施。对于第二次违法,该人或所有人应处以最高两千五百美元($2,500)的民事罚款,或被禁止出售、出租、租赁或训练任何攻击犬、护卫犬或警卫犬,为期最长90天,或两者兼施。对于第三次违法,该人或所有人应处以最高五千美元($5,000)的民事罚款,或被禁止出售、出租、租赁或训练任何攻击犬、护卫犬或警卫犬,为期最长六个月,或两者兼施。对于第四次或任何后续违法,该人或所有人应处以最高一万美元($10,000)的民事罚款,或被禁止出售、出租、租赁或训练任何攻击犬、护卫犬或警卫犬,为期最长一年,或两者兼施。就本节而言,在最近一次违法行为发生前五年以上发生的违法行为不予考虑。追讨民事罚款以及要求法院命令禁止个人或所有人从事本节规定期限内出售、出租、租赁或训练任何攻击犬、护卫犬或警卫犬业务的诉讼,可由违法行为发生地的县地方检察官或市检察官在适当的法院提起。