Section § 120395

Explanation

加州公共卫生部需在2010年4月1日前制定关于脑膜炎球菌病的信息。这包括症状、风险、治疗的详细信息,以及针对11至18岁儿童的疫苗接种建议。该信息还概述了疫苗的益处、风险和局限性,并特别强调了高风险人群。

该部门将应要求向大学和学校提供这些信息,并可将其用于公众宣传活动。这些信息也可供学区与其社区分享,并可纳入针对11岁及以上学生家长的健康教育材料中。

(a)CA 健康与安全 Code § 120395(a) 州公共卫生部应不迟于2010年4月1日制定关于脑膜炎球菌病的信息,包括有关11至18岁儿童的信息。该信息可包括建议11至18岁儿童接种疫苗。该信息应包括:
(1)CA 健康与安全 Code § 120395(a)(1) 关于脑膜炎球菌病的信息,包括症状、风险和治疗。
(2)CA 健康与安全 Code § 120395(a)(2) 关于脑膜炎球菌疫苗接种的可用性、益处、风险和局限性的通知,并附有针对该疾病高风险人群的具体信息。
(b)CA 健康与安全 Code § 120395(b) 该部门应根据每一所授予学位的公立和私立高等教育机构的要求,向其提供该部门制定的关于脑膜炎球菌病的信息。
(c)CA 健康与安全 Code § 120395(c) 该部门还应向每个学区发送一份信息通知,告知每个学区该部门所制定信息的可用性,并应根据任何学区的要求向其提供该信息。
(d)CA 健康与安全 Code § 120395(d) 该部门还可利用所制定的信息来设计和实施一项关于脑膜炎球菌病的公众宣传活动,以触及被确定为感染该疾病高风险人群的成员。
(e)CA 健康与安全 Code § 120395(e) 州教育部可将上述关于脑膜炎球菌病的信息添加到任何发送给至少11岁学生家长的健康教育材料中。

Section § 120396

Explanation

这项法律要求加州设有校内住宿的公立大专院校,必须告知入学新生关于脑膜炎球菌病的信息。他们必须向这些学生提供疾病信息、一份确认收到信息的表格,并记录他们是否选择接种疫苗。

学校必须收集并保存这些表格,作为其健康记录的一部分。然而,学校本身不被要求提供疫苗接种服务。

每一所提供学位授予的公立高等教育机构,凡在本州内提供校内住宿的,应从2002-03学年开始,执行以下所有事项:
(a)CA 健康与安全 Code § 120396(a)  向每一位已被高等教育机构录取并将入住校内住宿的新生,提供根据第120395条制定的关于脑膜炎球菌病的信息。该信息应包含一份回复表格,其中留有空间供新生表明其已收到关于脑膜炎球菌病的信息以及可用于预防感染该疾病的疫苗。该表格应包含供新生表明其是否选择接种疫苗的空间,以及供其签名的空间。
(b)CA 健康与安全 Code § 120396(b)  要求每一位新生向高等教育机构交回一份表格,表明其是否已收到信息,以及其是否选择接种疫苗。
(c)CA 健康与安全 Code § 120396(c)  按照机构的医疗保健记录政策,保存从学生处收到的已填写表格。
(d)CA 健康与安全 Code § 120396(d)  本节中的任何内容均不得解释为要求高等教育机构向学生提供疫苗接种。

Section § 120397

Explanation

加州所有提供校内住宿的私立大学或学院,必须从2002-03学年开始,告知新生关于脑膜炎球菌病和疫苗的信息。这些机构应考虑以下事项:

向学生提供关于该疾病的信息,并可能提供一份表格,供学生确认已收到此信息、是否选择接种疫苗以及签名。他们还应要求学生返回一份表格,表明他们是否已收到信息并决定接种疫苗。

这些机构需要根据其健康记录政策保存这些表格。重要的是,学校本身不被要求提供疫苗接种。

每一所授予学位的、在本州提供校内住宿的私立高等教育机构,应从2002-03学年开始,制定一项政策,告知所有新生关于脑膜炎球菌病以及疫苗的可用性。立法机关鼓励这些机构在制定该政策时考虑以下所有事项:
(a)CA 健康与安全 Code § 120397(a)  在学生入学该机构之前,向每一位已被高等教育机构录取的新生提供根据第120395节制定的关于脑膜炎球菌病的信息。该信息可包括一份回复表格,留有空间供其表明已收到关于脑膜炎球菌病和预防该疾病疫苗可用性的信息。该表格应包括供新生表明其是否选择接种疫苗的空间,以及其签名的空间。
(b)CA 健康与安全 Code § 120397(b)  要求每一位新生向高等教育机构返回一份表格,其中包含关于该人是否收到信息以及该人是否选择接种疫苗的回复。
(c)CA 健康与安全 Code § 120397(c)  根据机构的医疗记录政策,保存从学生处收到的已填写表格。
(d)CA 健康与安全 Code § 120397(d)  本节中的任何内容均不得解释为要求高等教育机构向学生提供疫苗接种。

Section § 120398

Explanation
这项法律要求大专院校对根据第120396条或第120397条获得的信息保密,就像他们对待其他学生隐私信息一样。如果机构错误地分享了这些信息,他们将根据现有法律面临民事诉讼和刑事指控。

Section § 120399

Explanation
本节规定,本章中的规则不会自动适用于加州大学。这些规则只有在大学的管理机构——董事会——通过正式决议决定采纳它们时才会生效。