Section § 124240

Explanation

《加州青少年橄榄球法案》定义了青少年擒抱式橄榄球相关法规中使用的术语。它明确了什么是全接触训练,并划分了橄榄球赛季的不同阶段,如常规赛、季前赛和休赛期。该法案还说明了青少年体育组织中教练的定义,并列出了青少年橄榄球所需的必要安全设备,如头盔和护垫。此外,它还对热相关疾病进行了分类,并概述了参与橄榄球活动的构成要素。

(a)CA 健康与安全 Code § 124240(a) 本条文应被称为,并可援引为《加州青少年橄榄球法案》。
(b)CA 健康与安全 Code § 124240(b) 在本条文中:
(1)CA 健康与安全 Code § 124240(b)(1) “教练”指由青少年体育组织任命,负责监督或指导青少年擒抱式橄榄球运动参与者的人员。
(2)CA 健康与安全 Code § 124240(b)(2) “训练的全接触部分”定义为训练或实战中涉及比赛速度身体接触的时间段。
(3)CA 健康与安全 Code § 124240(b)(3) “全接触训练”指进行一项或多项训练或实战的环节,其中涉及比赛速度的身体接触,如同实际的擒抱式橄榄球比赛或对抗赛。这包括涉及任意数量球员的模拟或训练。
(4)CA 健康与安全 Code § 124240(b)(4) “热相关疾病”包括但不限于热痉挛、热晕厥、热衰竭和劳力性中暑。
(5)CA 健康与安全 Code § 124240(b)(5) “休赛期”指从常规赛结束起,直到下一常规赛开始前30天为止的时期。
(6)CA 健康与安全 Code § 124240(b)(6) “参与”包括参与青少年擒抱式橄榄球比赛、对抗赛或训练。
(7)CA 健康与安全 Code § 124240(b)(7) “季前赛”指常规赛开始前的30天。
(8)CA 健康与安全 Code § 124240(b)(8) “常规赛”指从联盟首场橄榄球比赛或对抗赛开始,直到该赛季最后一场橄榄球比赛结束的时期。
(9)CA 健康与安全 Code § 124240(b)(9) “安全设备”包括但不限于以下所有各项:
(A)CA 健康与安全 Code § 124240(b)(9)(A) 头盔及其相关部件,包括但不限于面罩和护齿。
(B)CA 健康与安全 Code § 124240(b)(9)(B) 臀部、膝盖和肩部护垫。
(C)CA 健康与安全 Code § 124240(b)(9)(C) 球衣。
(D)CA 健康与安全 Code § 124240(b)(9)(D) 尾骨保护器。
(E)CA 健康与安全 Code § 124240(b)(9)(E) 裤子和大腿护具。
(F)CA 健康与安全 Code § 124240(b)(9)(F) 鞋子,包括钉鞋。
(10)CA 健康与安全 Code § 124240(b)(10) “青少年体育组织”指赞助或举办业余体育比赛、训练、营地、诊所、练习或俱乐部的组织、企业或非营利实体。
(11)CA 健康与安全 Code § 124240(b)(11) “青少年擒抱式橄榄球联盟”指将开展青少年擒抱式橄榄球运动的青少年体育组织聚集在一起,负责管理规则并制定比赛日程的组织。它可能与某个全国性组织相关联,也可能不相关联。

Section § 124241

Explanation

从2021年1月1日起,开展美式橄榄球(擒抱式)项目的青少年体育组织必须遵守特定的安全规定。球队在赛季期间每周只能进行两次全接触式训练,休赛期则不能进行,且每天的接触时间限制在30分钟。教练必须每年获得安全擒抱技术的认证,重点是避免头部接触。教练、裁判和管理者需要每年接受关于脑震荡、阿片类药物危害和热相关疾病的培训。家长会收到关于脑震荡和阿片类药物的信息。橄榄球头盔必须每两年由认证专业人员进行翻新。比赛期间,必须有一名经认证的医疗专业人员在场,并有权将受伤的球员移出比赛。教练必须每年获得急救和心肺复苏认证。训练需要一名独立的安保监督员。在接触式训练或比赛前,必须检查设备。受伤球员在返回赛场前必须遵守特定程序。球员每个赛季需要进行10小时的无装备训练,以进行安全体能训练。组织必须每年公开声明遵守这些规定。

自2021年1月1日起,开展美式橄榄球(擒抱式)项目的青少年体育组织应遵守以下所有要求:
(a)CA 健康与安全 Code § 124241(a) 美式橄榄球(擒抱式)队在季前赛和常规赛期间,每周进行的全接触式训练不得超过两次。
(b)CA 健康与安全 Code § 124241(b) 美式橄榄球(擒抱式)队在休赛期不得进行全接触式训练。
(c)CA 健康与安全 Code § 124241(c) 每次训练中的全接触部分在任何一天内不得超过30分钟。
(d)CA 健康与安全 Code § 124241(d) 教练应每年从国家认可的项目中获得擒抱和阻截认证,该项目应强调肩部擒抱、安全接触和阻截训练,以及旨在通过在所有擒抱和阻截技术中避免青少年美式橄榄球(擒抱式)参与者的头部参与来最大程度地降低接触风险的技术。
(e)CA 健康与安全 Code § 124241(e) 每位青少年美式橄榄球(擒抱式)管理者、教练和裁判应每年完成以下所有事项:
(1)CA 健康与安全 Code § 124241(e)(1) 根据第124235条进行的脑震荡和头部损伤教育。
(2)CA 健康与安全 Code § 124241(e)(2) 根据第124236条提供的患者阿片类药物情况说明书。
(3)CA 健康与安全 Code § 124241(e)(3) 关于热相关疾病的体征、症状和适当应对措施的基本理解培训。
(f)CA 健康与安全 Code § 124241(f) 每位青少年美式橄榄球(擒抱式)参与者的父母或监护人应根据第124235条获得该运动员的脑震荡和头部损伤信息,并根据第124236条获得患者阿片类药物情况说明书。
(g)CA 健康与安全 Code § 124241(g) 每个橄榄球头盔应每隔一年进行翻新和重新认证,除非制造商另有说明。只有获得国家体育器材标准操作委员会许可的实体才能进行翻新和重新认证。每个经过翻新和重新认证的头盔应在头盔上显示清晰可辨的标记或通知,表明上次认证的月份和年份。
(h)CA 健康与安全 Code § 124241(h) 在所有季前赛、常规赛和季后赛期间,至少应有一名经认证的紧急医疗技术员、州执业护理人员或更高级别的执业医疗专业人员在场。经认证的紧急医疗技术员、州执业护理人员或更高级别的执业医疗专业人员应有权根据其认证或执照提供院前紧急医疗护理或救援服务,并有权将任何表现出受伤(包括但不限于脑震荡或其他头部损伤症状)的青少年美式橄榄球(擒抱式)参与者移出比赛。
(i)CA 健康与安全 Code § 124241(i) 教练应每年获得急救、心肺复苏和自动体外除颤器认证。
(j)CA 健康与安全 Code § 124241(j) 至少一名由青少年体育组织任命的独立非注册人员应在所有训练地点在场。该人员应持有有效的急救、心肺复苏、自动体外除颤器和脑震荡处理规程认证。该人员应有权评估并将在训练中表现出受伤(包括但不限于脑震荡或其他头部损伤症状)的青少年美式橄榄球(擒抱式)参与者移出训练。
(k)CA 健康与安全 Code § 124241(k) 在每次全接触式训练或比赛前,应检查安全设备,以确保所有青少年美式橄榄球(擒抱式)参与者都配备妥当。
(l)CA 健康与安全 Code § 124241(l) 根据本节被移出的每位青少年美式橄榄球(擒抱式)参与者应遵守第124235条。受伤情况应报告给青少年美式橄榄球(擒抱式)联盟。
(m)CA 健康与安全 Code § 124241(m) 每位青少年美式橄榄球(擒抱式)参与者应在每个赛季开始时完成至少10小时的非接触式训练,以进行体能训练、适应安全设备,并逐步引入全接触式训练。在此非接触式训练期间,青少年美式橄榄球(擒抱式)参与者不得穿戴任何护垫,并且只有在教练要求时才可佩戴头盔。
(n)CA 健康与安全 Code § 124241(n) 青少年体育组织应每年向其青少年美式橄榄球(擒抱式)联盟提供一份声明,说明其遵守本条规定,并应将该声明发布在其互联网网站上,或提供给其青少年体育组织内的所有青少年美式橄榄球(擒抱式)参与者。

Section § 124242

Explanation
自2021年1月1日起,青少年美式橄榄球联盟必须遵守两项主要规定。首先,他们应根据年龄、体重或两者的组合来划分球员组别。其次,他们需要收集有关运动损伤的信息。这些数据不会显示个人身份,包括损伤类型、医疗处理,以及球员是否遵循了正确的程序才能重新上场比赛。

Section § 124243

Explanation

本法律允许青少年体育组织和青少年美式橄榄球联盟制定并执行比本条规定的标准要求更严格的自身安全规则。这鼓励为保护年轻运动员而设立更高的安全标准。

本条规定不得禁止任何青少年体育组织或青少年美式橄榄球联盟采纳并执行旨在为青少年美式橄榄球参与者提供高于本条规定要求的更高安全标准的规则。