Section § 10509.930

Explanation
本节仅对该法律进行命名,该法律被称为2011年人寿保险收益披露法案。

Section § 10509.931

Explanation

这项法律认识到,失去挚爱之人是一个充满挑战和压力的时期,尤其是在做出财务决策时。人寿保险旨在通过在最需要时提供支持来帮助减轻这些财务负担。尽管许多人寿保险保单会一次性支付大笔款项,但也有其他支付选项,例如留存资产账户,可能更适合不同的需求。

了解这些支付选项可以帮助人们就如何以最符合其个人情况的方式领取保险金做出明智的决定。

立法机关发现并声明以下所有事项:
(a)CA 保险 Code § 10509.931(a) 配偶、父母、子女、伴侣或其他挚爱之人去世之际,是一个艰难的时刻,伴随着严重的精神压力,并且常常是做出重要且往往困难的财务决策的时刻。
(b)CA 保险 Code § 10509.931(b) 人寿保险旨在提供重要的资源,以在此类时刻支持并缓解财务决策。
(c)CA 保险 Code § 10509.931(c) 尽管人寿保险保单可能规定一次性支付死亡赔偿金,但保单也可能提供替代的支付选项,包括使用留存资产账户。
(d)CA 保险 Code § 10509.931(d) 如果消费者了解其可用的支付选项,以便他们能够以最适合其情况和需求的形式获得可用人寿保险保单收益,那么在此类时刻财务决策的固有困难可能会得到缓解。

Section § 10509.932

Explanation
这项法律旨在确保人寿保险公司在支付人寿保险金时,向人们清楚说明支付方式。它侧重于一种支付方式,即保险金被存入一个“留存资产账户”(类似于一个特殊的代管账户),而不是一次性将全额直接支付给受益人。该法律规定了在使用这种支付方式时,应向受益人披露哪些信息的指导方针。

Section § 10509.933

Explanation

本节定义了加州人寿保险单相关的关键术语。“保险人”是指在本州签发人寿保险单的任何公司。“留存资产账户”是一种处理人寿保险赔付的方式,即资金被存入一个具有签发权限的账户,并且保险公司根据一份不包含年金利益的特殊合同持有这些资金。

就本条而言,下列术语定义如下:
(a)CA 保险 Code § 10509.933(a) “保险人”指在本州交付或签发任何个人或团体人寿保险单的保险公司。
(b)CA 保险 Code § 10509.933(b) “留存资产账户”指任何机制,通过该机制,人寿保险单项下应付收益的结算由保险人或代表保险人行事的实体完成,具体方式是将收益存入具有支票或汇票签发权限的账户,且该收益由保险人根据不涉及年金利益的补充合同留存。

Section § 10509.934

Explanation

这项法律要求保险公司在收到人寿保险索赔时,向受益人提供关于结算方案的书面详情。他们必须包括所有可用的领取赔偿金的方式的信息,例如留存资产账户。如果留存资产账户是一种选择,该信息必须包括另一法律条款所要求的具体披露事项。

保险人应在提出索赔时,向人寿保险赔偿金受益人提供书面信息,描述保单项下可用的结算方案以及受益人可选择的任何其他领取赔偿金的方案,包括留存资产账户,以及如何获取与这些方案相关的具体详情。如果留存资产账户是可用的方案之一,该书面信息应包括第 (10509.937) 条要求的所有披露事项。

Section § 10509.935

Explanation

如果人寿保险公司使用一种称为“留存资产账户”的特殊账户来支付保险金,他们必须向受益人提供一份文件,这份文件会解释受益人的权利以及保险公司应承担的责任。

如果保险人通过留存资产账户结算人寿保险金,保险人应当向受益人提供一份补充合同,该补充合同应清楚披露受益人的权利以及保险人根据该补充合同所承担的义务。

Section § 10509.936

Explanation
当人寿保险金存放在留存资产账户中时,保险公司必须每三个月向受益人提供一份财务报表。此外,对于任何除了增加利息之外有交易的月份,他们也必须发送一份报表。

Section § 10509.937

Explanation

这项法律要求保险公司在设立留存资产账户之前,向受益人提供某些书面信息。这些细节包括您如何以及何时可以提取资金,例如使用支票簿,以及如果余额过低会发生什么。保险公司必须解释该账户是支票账户还是汇票账户,以及可能适用的任何费用。受益人应定期收到账户对账单和利率信息,这些账户不受联邦保险,但可能受州保险担保的覆盖。此外,还有提醒指出利息可能需要纳税,以及关于账户不活跃时应如何处理的建议,包括无人认领资金可能被州政府收归国有的风险。

在设立留存资产账户之前,保险公司应向受益人提供以下书面披露,除非保险公司已根据第10509.934条提供这些披露:
(a)CA 保险 Code § 10509.937(a) 通过交付汇票簿或支票簿完成全额赔付。
(b)CA 保险 Code § 10509.937(b) 可随时开具一张汇票或支票,提取留存资产账户中的全部金额,包括利息。
(c)CA 保险 Code § 10509.937(c) 可用的结算选项是否保留,直到全部余额被提取或余额低于保险公司的最低余额要求。
(d)CA 保险 Code § 10509.937(d) 一份声明,指明该账户是支票账户还是汇票账户,以及对账户运作方式的解释,包括但不限于任何最低支票或汇票金额要求。
(e)CA 保险 Code § 10509.937(e) 有关所提供账户服务的信息,以及受益人可在何处请求并获取有关这些服务的更多详情的联系方式。
(f)CA 保险 Code § 10509.937(f) 对所收取费用的描述,如果适用。
(g)CA 保险 Code § 10509.937(g) 显示当前账户余额、计入利息、开具的汇票或支票以及任何其他账户活动的账单频率。保险公司应每季度至少向受益人发送一份账单,并在任何有除计息之外的账户活动的月份发送一份账单。
(h)CA 保险 Code § 10509.937(h) 计入账户的保证最低利率,实际利率将如何确定,以及截至披露发布之日,新开账户将获得的实际利率。实际利率可由保险公司随寄给受益人的索赔文件一同提供的披露中、通过保险公司设立的免费电话号码或通过保险公司的互联网网站披露。
(i)CA 保险 Code § 10509.937(i) 账户所赚取的利息可能需要纳税。
(j)CA 保险 Code § 10509.937(j) 保险公司持有的留存资产账户资金不受联邦存款保险公司 (FDIC) 的担保,但受州担保协会的担保,且州担保协会的承保限额因州而异。
(k)CA 保险 Code § 10509.937(k) 一份建议受益人联系全国人寿与健康保险担保协会 (NOLHGA) 以了解更多适用于其账户的承保限制的声明,并向受益人提供NOLHGA当前的互联网网站地址和电话号码。
(l)CA 保险 Code § 10509.937(l) 对保险公司关于不活跃留存资产账户政策的描述,包括关于有被收归国有风险的不活跃账户的政策,该风险根据《加州无人认领财产法》(《民事诉讼法典》第3部分第10篇第7章(第1500条起))产生。

Section § 10509.938

Explanation
如果保险公司不遵守本条中列出的规定,它们将根据从第790节开始的法规承担责任。