Section § 1685

Explanation

这项法律允许保险专员向符合条件的人颁发一种临时证书,称为“临时便利证书”,以便在持证人去世、被法院宣告无行为能力或参军时管理其业务。这些证书旨在确保业务在这些过渡或中断期间能够顺利运营。这种证书主要有两种:一种用于管理已故或无行为能力人的遗产,另一种用于保管参军人员的业务。

专员可以向符合条件的人颁发临时执照,使其能够担任以下任何一种身份:
(a)CA 保险 Code § 1685(a) 根据本章或第6章(自第1760条起)、第7章(自第1800条起)或第2编第5部分(自第121401条起)的规定,担任任何类型的持证人,以管理已故或被有管辖权的法院判决认定为无行为能力的持证人的业务。该临时执照可称为遗产临时执照。
(b)CA 保险 Code § 1685(b) 根据本章或第6章(自第1760条起)、第7章(自第1800条起)或第2编第5部分(自第121401条起)的规定,担任任何类型的持证人,以保管进入美国兵役的持证自然人的业务,或在第1697条规定的条件下保管组织的业务。该临时执照可称为兵役临时执照。

Section § 1686

Explanation

本节解释了谁有资格获得遗产便利证书,该证书允许某人管理已故财产经纪人-代理人、意外险经纪人-代理人或人寿保险代理人的业务事务。符合条件的个人包括管理已故者遗产的遗嘱执行人或遗产管理人;如果未指定遗嘱执行人,则为在世配偶或继承人;以及如果管理代理人遗产的财产管理人。

有资格获得遗产便利证书的个人应符合以下条件之一:
(a)CA 保险 Code § 1686(a) 已故财产经纪人-代理人、意外险经纪人-代理人或人寿保险代理人遗产的遗嘱执行人或遗产管理人。
(b)CA 保险 Code § 1686(b) 如果未指定遗嘱执行人或遗产管理人,则为有权经营已故财产经纪人-代理人、意外险经纪人-代理人或人寿保险代理人业务的在世配偶或继承人。
(c)CA 保险 Code § 1686(c) 财产经纪人-代理人、意外险经纪人-代理人或人寿保险代理人遗产的财产管理人。

Section § 1687

Explanation
本节解释,在加利福尼亚州,要获得军事服务便利证书的资格,个人必须由持有永久执照且已进入美国军事服役的人提名。“军事服役”指 (2003) 年《军人公民救济法》中提供的定义。

Section § 1693

Explanation

本法律解释了保险经纪人或代理人的遗产便利证书何时失效。如果有人被正式指定管理遗产、如果指定了新的财产管理人、如果业务被出售,或者在代理人去世一年后,证书就会失效。如果证书持有人在这一年内申请执照,证书将继续有效,直到他们有机会参加执照考试。证书也会在财产管理终止时失效。

遗产便利证书在下列任何事件发生时(以最先发生者为准)失效:
(a)CA 保险 Code § 1693(a) 向专员提交委任遗嘱执行人或遗产管理人的命令的经认证副本时,如果便利证书已签发给非被委任为遗嘱执行人或遗产管理人的其他人。
(b)CA 保险 Code § 1693(b) 向专员提交委任财产经纪代理人、意外险经纪代理人或人寿保险代理人遗产的新财产管理人命令的经认证副本时。
(c)CA 保险 Code § 1693(c) 在已故或已为其委任遗产管理人的财产经纪代理人、意外险经纪代理人或人寿保险代理人的业务被处置时。
(d)CA 保险 Code § 1693(d) 在已故财产经纪代理人、意外险经纪代理人或人寿保险代理人死亡一年后;但如果在此一年内,便利证书持有人以其个人身份申请作为财产经纪代理人、意外险经纪代理人或人寿保险代理人的执照,则该便利证书可继续有效,直至其持有人有机会参加该执照的资格考试。
(e)CA 保险 Code § 1693(e) 在财产经纪代理人、意外险经纪代理人或人寿保险代理人遗产的财产管理终止时。

Section § 1694

Explanation

如果你持有军人便利证书,它会在提名你获得该证书的人重新获得执照时失效。但是,如果它超过了另一条法律条款中规定的时限,它会更早失效。

军人便利证书应在提名被许可人重新获得许可时终止,但在任何情况下,其有效期均不得超过第1722条规定的期限。

Section § 1697

Explanation
本法律解释,军事服务便利证书可以颁发给一个组织,但需满足两个条件:该组织必须已经持有永久执照,并且入伍服役的人员必须是该执照上唯一列明的个人。

Section § 1698

Explanation

军人服务便利证书(在另一条款中提及)将在某人有资格被列入该组织的永久执照时失效,或在证书签发六个月后失效,以先发生者为准。

第1697条所指的军人服务便利证书在以下时间之一(以先发生者为准)失效:
(a)CA 保险 Code § 1698(a) 组织永久执照上指定的一名自然人取得资格时;或
(b)CA 保险 Code § 1698(b) 便利证书签发六个月后。