Section § 750

Explanation
这项法律规定,任何处理保险索赔的人,如果为了转介客户或案件而提供或接受任何形式的报酬(如回扣或佣金),都是非法的。如果有人被发现这样做,他们可能面临监禁或最高五万美元的罚款。如果再次犯案,惩罚可能包括更长的监禁和再次五万美元的罚款。但是,这项规定不影响催收逾期债务的机构,也不影响根据第103号提案返还佣金的保险代理人和经纪人。

Section § 750.4

Explanation

这项法律规定,为保险公司或自保实体工作的人员或企业,如果在《劳动法》规定的特定执照或同意证书的范围内行事,则不受某些法律规定的约束。这相当于为他们提供了一个例外情况。

《保险法》第750条、《劳动法》第3215条和第3219条以及《刑法》第549条不适用于在以下两种情况下运营的任何个人、公司、合伙企业、协会或商号:
(a)CA 保险 Code § 750.4(a) 代表保险公司或自保人、公司、协会或团体。
(b)CA 保险 Code § 750.4(b) 根据《劳动法》第3702.1条颁发的同意证书,并在其范围内;或根据第5部第1章第3条(自第14020条起)颁发的执照,并在其范围内。

Section § 750.5

Explanation

本节澄清,律师或律师事务所的某些行为不受其他法律条款的禁止。具体而言,如果职业行为规则允许,律师可以与其他律师分割费用;可以向推荐他们的人赠送小额非现金礼物(只要没有未来转介的协议);并且可以向转介客户的员工支付奖金,只要这些奖金不是为了换取未来的转介而承诺的。

《保险法》第750条、《刑法典》第549条或《劳动法典》第3215条中的任何规定,均不得解释为阻止律师或律师事务所从事以下行为:
(a)CA 保险 Code § 750.5(a) 在州律师协会《职业行为规则》第2-200条明确允许的情况下,与律师分割法律服务费用。
(b)CA 保险 Code § 750.5(b) 向因其推荐而聘用该律师或律师事务所的人提供或给予附带的非金钱性礼物或酬金,但前提是该礼物或酬金并非基于任何承诺、协议或谅解而提供,即该礼物或酬金将会提供,或未来会进行或鼓励转介。
(c)CA 保险 Code § 750.5(c) 向因其转介或推荐而聘用该律师或律师事务所的员工提供或给予奖金,但前提是该奖金并非基于任何承诺、协议或谅解而提供,即该奖金将会提供,或未来会进行或鼓励转介或推荐。

Section § 753

Explanation

这项法律规定,保险代理人、经纪人或业务员从汽车修理厂获取任何形式的经济利益,以换取将投保人转介至该修理厂进行汽车维修,是违法的。这适用于所有类型的汽车保险单,无论是商业险还是个人险。经济利益包括金钱、折扣、免费维修或修理厂提供的工作机会。

(a)CA 保险 Code § 753(a) 任何保险代理人或经纪人,或受雇于其的保险业务员,从汽车修理厂收取任何经济利益,或从任何人处收取任何其他形式的直接或间接对价,以换取将投保人转介给该人或该人指定的人,进行由通过该保险代理人或经纪人签发或由该保险代理人所代表的保险公司签发的保险单项下的汽车综合险、财产损失险或汽车碰撞险承保的车辆维修,均属违法。
(b)Copy CA 保险 Code § 753(b)
(a)Copy CA 保险 Code § 753(b)(a)款适用于商业和非商业汽车保险单。
(c)CA 保险 Code § 753(c) 就本节而言,“经济利益”指收取任何佣金或小费、维修费用折扣、免费维修,或受雇于修理厂。

Section § 754

Explanation

这项法律规定,任何人支付或收取介绍费,以将个人介绍给服务或商品提供方,而这些费用可能由保险公司报销的,均属非法。这包括任何形式的回扣或贿赂,但折扣或在特定条件下的律师介绍费除外。它适用于所有类型的机动车保险,例如责任险、碰撞险和综合险。违反此法律被视为轻罪,每次违规最高可处以1000美元罚款,并可由地方检察官或其他检察官执行。

(a)CA 保险 Code § 754(a) 任何人索取、收取、提供或支付介绍费,以介绍个人获取服务或商品,且该人明知或应知全部或部分费用将或可能由任何保险公司直接或间接报销的,均属非法。在本节中,介绍费是指提供商品或服务的人向他人支付的费用,以换取将个人介绍给该人以提供服务或商品。它包括任何介绍费、回扣、贿赂或返利,无论其是直接或间接、公开或秘密地,或以现金或实物形式支付。本款不适用于以下任何情况:
(1)CA 保险 Code § 754(a)(1) 折扣或类似的价格减免。
(2)CA 保险 Code § 754(a)(2) 律师之间的介绍费,如果法律服务是根据风险代理协议提供的,并且任何介绍费符合加利福尼亚州律师协会的职业行为规则。
(b)CA 保险 Code § 754(b) 本节适用于涵盖机动车辆的所有形式的保险,包括商业险和个人险,以及综合险、财产损失险、碰撞险和责任险。
(c)CA 保险 Code § 754(c) 违反本节规定属于轻罪,每次违规可处以不超过一千美元 ($1,000) 的罚款。执行本节的诉讼可由任何地方检察官或其他检察官提起。