Section § 217

Explanation

کیلیفورنیا کا یہ قانون جاب آرڈر کنٹریکٹنگ سے متعلق اصطلاحات کی وضاحت کرتا ہے، جو عوامی کاموں کے منصوبوں میں استعمال ہونے والا ایک طریقہ ہے۔

یہ 'ایڈجسٹمنٹ فیکٹر' کی تعریف ایک کنٹریکٹر کی طرف سے کیٹلاگ میں موجود معیاری قیمتوں کے مقابلے میں مسابقتی بولی کے ذریعے کی گئی ایڈجسٹمنٹ کے طور پر کرتا ہے۔

'جاب آرڈر' ایک مقررہ قیمت کا معاہدہ ہے جو ایک کنٹریکٹر کو کیٹلاگ میں درج مخصوص کام کے لیے دیا جاتا ہے، جس میں یا تو ایک ہی پراجیکٹ یا جاری کام شامل ہوتا ہے۔ 'پراجیکٹ' سے مراد وہ اصل کام ہیں جو ایک کنٹریکٹر کو جاب آرڈر کے تحت مکمل کرنے ہوتے ہیں۔

'یونٹ پرائس کیٹلاگ' ایک ایسی کتاب ہے جس میں تعمیراتی کاموں کے لیے معیاری قیمتیں درج ہوتی ہیں جنہیں کنٹریکٹرز بولی لگانے کے لیے استعمال کرتے ہیں۔ قیمتوں میں مواد، مزدوری اور آلات شامل ہوتے ہیں، لیکن اوور ہیڈ یا منافع شامل نہیں ہوتا، اور یہ مقامی اجرت کی شرحوں پر مبنی ہوتی ہیں۔

اس آرٹیکل میں استعمال ہونے والی درج ذیل تعریفیں لاگو ہوتی ہیں:
(a)CA گلیاں اور شاہراہیں Code § 217(a) “ایڈجسٹمنٹ فیکٹر“ سے مراد جاب آرڈر کنٹریکٹر کی طرف سے یونٹ پرائس کیٹلاگ میں شائع کردہ ڈیپارٹمنٹ کی قیمتوں میں مسابقتی بولی کے ذریعے کی گئی ایڈجسٹمنٹ ہے۔
(b)CA گلیاں اور شاہراہیں Code § 217(b) “جاب آرڈر” سے مراد ڈیپارٹمنٹ کی طرف سے جاب آرڈر کنٹریکٹر کو یونٹ پرائس کیٹلاگ سے مرتب کردہ کسی مخصوص پراجیکٹ کے دائرہ کار یا کام کے لیے جاری کردہ ایک پختہ، مقررہ قیمت کا، یکمشت آرڈر ہے جو جاب آرڈر کنٹریکٹ کے تحت انجام دیا جانا ہے۔
(c)CA گلیاں اور شاہراہیں Code § 217(c) “جاب آرڈر” سے مراد اس سیکشن کے تحت ڈیپارٹمنٹ اور ایک لائسنس یافتہ، بانڈڈ، اور جنرل لائبلٹی انشورنس والے کنٹریکٹر کے درمیان طے پانے والا ایک معاہدہ ہے جس میں کنٹریکٹر ایک مقررہ مدت، مقررہ یونٹ قیمت، اور غیر معینہ مقدار کے معاہدے پر رضامند ہوتا ہے جو عوامی کاموں یا دیکھ بھال کے منصوبوں کے لیے جاب آرڈرز کے استعمال کی سہولت فراہم کرتا ہے۔
(d)CA گلیاں اور شاہراہیں Code § 217(d) “پراجیکٹ” سے مراد ایک انفرادی جاب آرڈر کے سلسلے میں جاب آرڈر کنٹریکٹر کے ذریعے مکمل کیے جانے والے مخصوص تقاضے اور کام ہیں۔
(e)CA گلیاں اور شاہراہیں Code § 217(e) “یونٹ پرائس کیٹلاگ” سے مراد ایک ایسی کتاب ہے جس میں مخصوص تعمیراتی کام اور ان تعمیرات کو نصب کرنے یا مسمار کرنے کی یونٹ قیمتیں شامل ہیں۔ درج کردہ کام عام طور پر قبول شدہ صنعتی معیارات اور معلومات پر مبنی ہوں گے، جہاں دستیاب ہوں، جاب آرڈر کنٹریکٹر کے ذریعے انجام دیے جانے والے کام کی مختلف اشیاء کے لیے۔ قیمتوں میں کام کی اشیاء کو انجام دینے کے لیے مواد، مزدوری، اور آلات کی لاگت شامل ہوگی۔ قیمتوں میں اوور ہیڈ اور منافع شامل نہیں ہوگا۔ تمام یونٹ قیمتیں مقامی مروجہ اجرتوں کا استعمال کرتے ہوئے تیار کی جائیں گی۔

Section § 217.1

Explanation

یہ قانون نقل و حمل اور عوامی کاموں کے منصوبوں کے لیے جاب آرڈر کنٹریکٹنگ کے استعمال کی اجازت دیتا ہے تاکہ روایتی طریقوں کے مقابلے میں پیسے اور وقت کی بچت ہو سکے۔ محکمہ اس طریقہ کار کو شاہراہوں کی دیکھ بھال، ٹریفک حفاظتی آلات کی تنصیب، درخت ہٹانے، کلورٹ کی مرمت اور دیگر منصوبوں کے لیے استعمال کر سکتا ہے۔ گاڑیوں کی لینز شامل کرنے والے منصوبوں کی اس طریقے کے تحت اجازت نہیں ہے۔

معاہدوں کے لیے مسابقتی بولی لگائی جانی چاہیے اور یہ سب سے کم اہل بولی دہندہ کو دیے جائیں گے۔ ٹھیکیداروں کو پہلے سے اہل ہونا چاہیے اور مناسب بیمہ اور بانڈز رکھنے جیسے معیار پر پورا اترنا چاہیے۔ یہ معاہدے ایک سال تک جاری رہ سکتے ہیں اور محکمہ کی منظوری سے دو بار تجدید کیے جا سکتے ہیں۔

معاہدے پر عمل درآمد، لاگت، وقت کی بچت اور کسی بھی مسائل کی تفصیلات کے ساتھ سالانہ ایک عوامی رپورٹ درکار ہے۔ چھوٹے کاروباروں اور معذور سابق فوجیوں کے اداروں کی شرکت کی حوصلہ افزائی کی جاتی ہے، اور لیبر قوانین کی تعمیل لازمی ہے۔

(a)CA گلیاں اور شاہراہیں Code § 217.1(a) مقننہ کا ارادہ ہے کہ جاب آرڈر کنٹریکٹنگ کو نقل و حمل اور عوامی کاموں کے منصوبوں کی تعمیر کے لیے ایک اختیار کے طور پر استعمال کیا جا سکے جب یہ توقع ہو کہ اس طریقہ کار کے استعمال سے حصولی کی لاگت کم ہو گی یا منصوبے کی تکمیل کو اس طریقے سے تیز کیا جا سکے گا جو ڈیزائن-بڈ-بلڈ طریقہ کار کے ذریعے حاصل نہیں کیا جا سکتا۔ مقننہ کا ارادہ ہے کہ یہ کنٹریکٹنگ طریقہ کار معاہدہ شدہ کام کی کارکردگی اور افادیت کو بہتر بنائے گا اور محکمہ کے فیلڈ مینٹیننس ملازمین کے ذریعے مکمل کیے گئے کام کی جگہ نہیں لے گا۔
(b)Copy CA گلیاں اور شاہراہیں Code § 217.1(b)
(1)Copy CA گلیاں اور شاہراہیں Code § 217.1(b)(1) محکمہ اس آرٹیکل میں بیان کردہ حصولی کے طریقہ کار کو جاب آرڈر معاہدوں کے لیے استعمال کر سکتا ہے۔
(2)CA گلیاں اور شاہراہیں Code § 217.1(b)(2) محکمہ کا ایک جاب آرڈر معاہدہ مسابقتی بولی کے ذریعے دیا جائے گا اور سب سے کم بولی دہندہ کو دیا جائے گا جو ایک اہل اور جواب دہ بولی فراہم کرے۔
(c)Copy CA گلیاں اور شاہراہیں Code § 217.1(c)
(1)Copy CA گلیاں اور شاہراہیں Code § 217.1(c)(1) محکمہ اس آرٹیکل کے مطابق جاب آرڈر کنٹریکٹنگ کا استعمال مندرجہ ذیل منصوبوں کو انجام دیتے وقت کر سکتا ہے:
(A)CA گلیاں اور شاہراہیں Code § 217.1(c)(1)(A) شاہراہ کی دیکھ بھال یا حفاظتی منصوبے، بشمول، لیکن ان تک محدود نہیں، پل کے ڈیک کی سیلنگ، پل اور اسفالٹ فرش کی اوورلیز، کنکریٹ فرش سلیب کا کام، فعال نقل و حمل اور مکمل سڑکوں کی سہولیات کی مرمت اور تبدیلی، جوائنٹ سیلز، نئے ٹریفک حفاظتی آلات کی تنصیب، رمبل سٹرپس، اور ٹریفک کنٹرول آلات، اور دیگر حفاظتی، پل کی مرمت، یا شاہراہ کی مرمت کے منصوبے جو بنیادی اور بار بار ہونے والے ہوں۔
(B)CA گلیاں اور شاہراہیں Code § 217.1(c)(1)(B) ٹریفک مینجمنٹ اور ڈیٹیکشن سسٹم کی تنصیب، تبدیلی اور مرمت۔
(C)CA گلیاں اور شاہراہیں Code § 217.1(c)(1)(C) درخت ہٹانا۔
(D)CA گلیاں اور شاہراہیں Code § 217.1(c)(1)(D) صفائی اور جڑوں کی کھدائی۔
(E)CA گلیاں اور شاہراہیں Code § 217.1(c)(1)(E) کلورٹ کی تنصیب اور مرمت۔
(F)CA گلیاں اور شاہراہیں Code § 217.1(c)(1)(F) وفاقی امریکی معذور افراد ایکٹ 1990 (پبلک لاء 101–336) کی تعمیل کے لیے درکار سہولیات، سسٹمز، اور ٹریفک کنٹرول آلات میں بہتری، ہٹانا، اور تنصیب۔
(G)CA گلیاں اور شاہراہیں Code § 217.1(c)(1)(G) سہولیات کی مرمت، بشمول، لیکن ان تک محدود نہیں، عمارت کی دیکھ بھال۔
(H)CA گلیاں اور شاہراہیں Code § 217.1(c)(1)(H) طوفانی پانی کی آلودگی کنٹرول آلات کی تنصیب۔
(I)CA گلیاں اور شاہراہیں Code § 217.1(c)(1)(I) حفاظتی رکاوٹیں۔
(2)CA گلیاں اور شاہراہیں Code § 217.1(c)(2) گاڑیوں کی سفری لینز شامل کرنے کے لیے کوئی جاب آرڈر معاہدہ نہیں دیا جا سکتا۔
(3)CA گلیاں اور شاہراہیں Code § 217.1(c)(3) محکمہ، پیراگراف (1) میں بیان کردہ منصوبوں کے لیے جاب آرڈر کنٹریکٹنگ کا کام کرتے وقت، منصوبوں کے لیے جاب آرڈر ٹھیکیداروں کو پہلے سے اہل قرار دینے کا ایک طریقہ کار قائم کرے گا اور ہر جاب آرڈر معاہدے کے لیے دستاویزات کا ایک سیٹ تیار کرے گا۔ دستاویزات میں مندرجہ ذیل تمام شامل ہوں گے:
(A)CA گلیاں اور شاہراہیں Code § 217.1(c)(3)(A) پہلے سے طے شدہ یونٹ قیمتوں کے ساتھ تعمیراتی کاموں کی یونٹ قیمت کی فہرست۔
(B)CA گلیاں اور شاہراہیں Code § 217.1(c)(3)(B) جاب آرڈر معاہدے کی تفصیلات۔
(C)CA گلیاں اور شاہراہیں Code § 217.1(c)(3)(C) محکمہ کی ضروریات کو مناسب طور پر بیان کرنے کے لیے ضروری سمجھی جانے والی کوئی دوسری معلومات۔
(4)CA گلیاں اور شاہراہیں Code § 217.1(c)(4) پیراگراف (3) کے تحت تیار کردہ دستاویزات کی بنیاد پر، محکمہ جاب آرڈر معاہدوں کے ایوارڈ کے لیے جاب آرڈر معاہدے کی بولیوں کا جائزہ لینے کا ایک نظام تیار کرے گا۔ جاب آرڈر معاہدے کا ایوارڈ مندرجہ ذیل طریقے سے آگے بڑھے گا:
(A)CA گلیاں اور شاہراہیں Code § 217.1(c)(4)(A) محکمہ پیراگراف (3) کے تحت تیار کردہ دستاویزات کی بنیاد پر جاب آرڈر معاہدوں کے لیے بولیوں کی درخواست تیار کرے گا جو ممکنہ ٹھیکیداروں کو محکمہ کے مقرر کردہ طریقے سے سربمہر بولیاں جمع کرانے کی دعوت دیتا ہے۔
(B)CA گلیاں اور شاہراہیں Code § 217.1(c)(4)(B) ہر بولی لگانے والا ٹھیکیدار اپنی بولی میں اشتہار کردہ تکنیکی تفصیلات کی بنیاد پر بولیوں کی درخواست میں فراہم کردہ طے شدہ یونٹ قیمتوں میں ایک یا زیادہ ایڈجسٹمنٹ عوامل شامل کرے گا۔
(C)CA گلیاں اور شاہراہیں Code § 217.1(c)(4)(C) ہر بولی لگانے والا جاب آرڈر ٹھیکیدار کسی بھی ذیلی ٹھیکیدار کی نشاندہی کرے گا جو پبلک کنٹریکٹ کوڈ کے ڈویژن 2 کے پارٹ 1 کے چیپٹر 4 (سیکشن 4100 سے شروع ہونے والے) کے مطابق ایوارڈ شدہ جاب آرڈر معاہدے کے تحت انجام دیے جانے والے جاب آرڈرز کے لیے استعمال کیے جائیں گے۔
(D)CA گلیاں اور شاہراہیں Code § 217.1(c)(4)(D) جاب آرڈر معاہدوں کا ایوارڈ، اگر کوئی ہو، ایک یا زیادہ جاب آرڈر ٹھیکیداروں کو دیا جائے گا جنہیں محکمہ پہلے سے طے شدہ معیار کی بنیاد پر اہل اور جواب دہ قرار دے گا جو محکمہ کے ذریعے طے کیے جائیں گے۔
(5)CA گلیاں اور شاہراہیں Code § 217.1(c)(5) اس آرٹیکل کے تحت کسی منصوبے کے لیے منتخب ہونے والا کوئی بھی جاب آرڈر ٹھیکیدار تعمیراتی خدمات کے لیے معاہدے کی رقم کو پورا کرنے کے لیے کافی بانڈنگ اور خطرے اور ذمہ داری کا بیمہ رکھے گا یا حاصل کرے گا جیسا کہ محکمہ کو ضرورت ہو۔
(6)CA گلیاں اور شاہراہیں Code § 217.1(c)(6) اس آرٹیکل میں کوئی بھی چیز قانون کے تحت دستیاب کسی بھی حقوق یا علاج کو متاثر کرنے، وسعت دینے، تبدیل کرنے یا محدود کرنے کا ارادہ نہیں رکھتی۔
(d)CA گلیاں اور شاہراہیں Code § 217.1(d) ذیلی تقسیم (c) کے پیراگراف (3) اور ذیلی تقسیم (c) کے پیراگراف (4) کے ذیلی پیراگراف (B) کے باوجود، محکمہ، گورنمنٹ کوڈ کے سیکشن 14838.7 کی ضروریات کے مطابق، اس آرٹیکل کے تحت ایک جاب آرڈر کا معاہدہ دے سکتا ہے جس کی تخمینی مالیت پانچ ہزار ڈالر ($5,000) سے زیادہ ہو لیکن پبلک کنٹریکٹ کوڈ کے سیکشن 10105 کی ذیلی تقسیم (b) میں بیان کردہ لاگت کی حد سے کم ہو، دو یا دو سے زیادہ تصدیق شدہ چھوٹے کاروباروں، بشمول مائیکروبزنسز، یا دو یا دو سے زیادہ معذور سابق فوجی کاروباری اداروں سے تحریری بولی کی پیشکشیں حاصل کرنے کے بعد۔
(e)CA گلیاں اور شاہراہیں Code § 217.1(e) جاب آرڈر کے معاہدے ابتدائی طور پر 12 ماہ سے زیادہ کی مدت کے لیے نہیں کیے جا سکتے جس میں جاب آرڈر کے معاہدے کو دو 12 ماہ کی مدت کے لیے بڑھانے یا تجدید کرنے کا اختیار ہو۔ تمام توسیع یا تجدید کی قیمت بولی کی درخواست میں فراہم کردہ کے مطابق ہوگی۔ توسیع یا تجدید پر محکمہ اور جاب آرڈر ٹھیکیدار دونوں باہمی طور پر متفق ہوں گے۔
(f)CA گلیاں اور شاہراہیں Code § 217.1(f) ہر سال یکم جولائی کو یا اس سے پہلے، یکم جولائی 2033 تک، محکمہ اپنی انٹرنیٹ ویب سائٹ پر تمام فعال جاب آرڈر معاہدوں اور پچھلے سال ختم ہونے والے جاب آرڈر معاہدوں کی حیثیت کے بارے میں شائع کرے گا۔ رپورٹ میں درج ذیل تمام معلومات شامل ہوں گی، لیکن یہ ان تک محدود نہیں ہے:
(1)CA گلیاں اور شاہراہیں Code § 217.1(f)(1) ہر جاب آرڈر معاہدے کے تحت مکمل ہونے والے تمام منصوبوں کی فہرست۔
(2)CA گلیاں اور شاہراہیں Code § 217.1(f)(2) ہر جاب آرڈر ٹھیکیدار کا نام جسے معاہدہ دیا گیا۔
(3)CA گلیاں اور شاہراہیں Code § 217.1(f)(3) منصوبے کی تخمینی اور اصل لاگت۔
(4)CA گلیاں اور شاہراہیں Code § 217.1(f)(4) تخمینی خریداری کے وقت کی بچت۔
(5)CA گلیاں اور شاہراہیں Code § 217.1(f)(5) جاب آرڈر معاہدے کی درخواست، بولی، تجویز، یا ایوارڈ کے کسی بھی پہلو سے متعلق کسی بھی تحریری احتجاج کی تفصیل، بشمول، لیکن ان تک محدود نہیں، احتجاج کا حل۔
(6)CA گلیاں اور شاہراہیں Code § 217.1(f)(6) چھوٹے کاروبار کے استعمال کا خلاصہ۔
(7)CA گلیاں اور شاہراہیں Code § 217.1(f)(7) لیبر کوڈ کی خلاف ورزیوں کا خلاصہ، بشمول، لیکن ان تک محدود نہیں، مروجہ اجرت، اپرنٹس شپ، اور صحت و حفاظت کے قوانین، جہاں تک معلومات آسانی سے دستیاب ہوں۔
(8)CA گلیاں اور شاہراہیں Code § 217.1(f)(8) جنرل سروسز ڈیپارٹمنٹ کی طرف سے چھوٹے کاروبار اور معذور سابق فوجی کاروباری ادارے کے طور پر تصدیق شدہ ذیلی ٹھیکیداروں کے ذریعے مکمل کیے گئے منصوبے کا فیصد۔
(9)CA گلیاں اور شاہراہیں Code § 217.1(f)(9) جاب آرڈر معاہدے کے عمل کے لیے سب سے مناسب استعمال کے بارے میں سفارشات۔
(g)CA گلیاں اور شاہراہیں Code § 217.1(g) جاب آرڈر معاہدوں کی نگرانی محکمہ کے لیبر کمپلائنس پروگرام کے ذریعے وفاقی اور ریاستی لیبر قوانین کی تعمیل کے لیے کی جائے گی۔

Section § 217.2

Explanation
یہ قانون عارضی ہے اور 31 دسمبر 2033 کے بعد نافذ العمل نہیں رہے گا۔ اس تاریخ کو، اسے باضابطہ طور پر ہٹا دیا جائے گا یا منسوخ کر دیا جائے گا۔