Section § 15911.01

Explanation

یہ قانون ان اصطلاحات کی وضاحت کرتا ہے جو اس وقت استعمال ہوتی ہیں جب کیلیفورنیا میں ایک محدود شراکت داری کسی تبدیلی سے گزرتی ہے، جیسے کہ کسی دوسری کاروباری قسم میں ضم ہونا یا تبدیل ہونا۔ یہ وضاحت کرتا ہے کہ "تبدیل شدہ ادارہ" (converted entity)، "تبدیل شدہ محدود شراکت داری" (converted limited partnership) اور اسی طرح کی دیگر متعلقہ اصطلاحات سے کیا مراد ہے۔ یہ سیکشن یہ بھی واضح کرتا ہے کہ "غیر ملکی دوسرا کاروباری ادارہ" (foreign other business entity) کیا ہوتا ہے اور ان عملوں کے اندر کارپوریشنز اور شراکت داریوں جیسے اداروں میں فرق کرتا ہے۔ یہ تعریفیں کاروباری ڈھانچوں کی تبدیلیوں سے متعلق قانونی کارروائیوں میں وضاحت کو یقینی بنانے میں مدد کرتی ہیں۔

اس آرٹیکل کے مقاصد کے لیے، درج ذیل تعریفیں لاگو ہوتی ہیں:
(a)CA کارپوریشنز Code § 15911.01(a) "تبدیل شدہ ادارہ" (Converted entity) سے مراد وہ دوسرا کاروباری ادارہ یا غیر ملکی دوسرا کاروباری ادارہ یا غیر ملکی محدود شراکت داری ہے جو اس باب کے تحت کسی گھریلو محدود شراکت داری کی تبدیلی کے نتیجے میں وجود میں آتا ہے۔
(b)CA کارپوریشنز Code § 15911.01(b) "تبدیل شدہ محدود شراکت داری" (Converted limited partnership) سے مراد ایک گھریلو محدود شراکت داری ہے جو سیکشن 15911.08 کے مطابق کسی دوسرے کاروباری ادارے یا غیر ملکی دوسرے کاروباری ادارے یا غیر ملکی محدود شراکت داری کی تبدیلی کے نتیجے میں وجود میں آتی ہے۔
(c)CA کارپوریشنز Code § 15911.01(c) "تبدیل کرنے والی محدود شراکت داری" (Converting limited partnership) سے مراد ایک گھریلو محدود شراکت داری ہے جو اس باب کے مطابق کسی دوسرے کاروباری ادارے یا غیر ملکی دوسرے کاروباری ادارے یا غیر ملکی محدود شراکت داری میں تبدیل ہوتی ہے۔
(d)CA کارپوریشنز Code § 15911.01(d) "تبدیل کرنے والا ادارہ" (Converting entity) سے مراد ایک دوسرا کاروباری ادارہ یا غیر ملکی دوسرا کاروباری ادارہ یا غیر ملکی محدود شراکت داری ہے جو سیکشن 15911.08 کی شرائط کے مطابق ایک گھریلو محدود شراکت داری میں تبدیل ہوتا ہے۔
(e)CA کارپوریشنز Code § 15911.01(e) "تشکیل دینے والی کارپوریشن" (Constituent corporation) سے مراد ایک کارپوریشن ہے جو ایک یا ایک سے زیادہ محدود شراکت داریوں یا دیگر کاروباری اداروں کے ساتھ ضم ہو جاتی ہے یا ان میں ضم ہو جاتی ہے، اور جس میں ایک باقی رہنے والی کارپوریشن شامل ہوتی ہے۔
(f)CA کارپوریشنز Code § 15911.01(f) "تشکیل دینے والی محدود شراکت داری" (Constituent limited partnership) سے مراد ایک محدود شراکت داری ہے جو ایک یا ایک سے زیادہ دیگر محدود شراکت داریوں یا دیگر کاروباری اداروں کے ساتھ ضم ہو جاتی ہے یا ان میں ضم ہو جاتی ہے، اور جس میں ایک باقی رہنے والی محدود شراکت داری شامل ہوتی ہے۔
(g)CA کارپوریشنز Code § 15911.01(g) "تشکیل دینے والا دوسرا کاروباری ادارہ" (Constituent other business entity) سے مراد ایک دوسرا کاروباری ادارہ ہے جو ایک یا ایک سے زیادہ محدود شراکت داریوں کے ساتھ ضم ہو جاتا ہے یا ان میں ضم ہو جاتا ہے، اور جس میں ایک باقی رہنے والا دوسرا کاروباری ادارہ شامل ہوتا ہے۔
(h)CA کارپوریشنز Code § 15911.01(h) "غائب ہونے والی محدود شراکت داری" (Disappearing limited partnership) سے مراد ایک تشکیل دینے والی محدود شراکت داری ہے جو باقی رہنے والی محدود شراکت داری نہیں ہے۔
(i)CA کارپوریشنز Code § 15911.01(i) "غائب ہونے والا دوسرا کاروباری ادارہ" (Disappearing other business entity) سے مراد ایک تشکیل دینے والا دوسرا کاروباری ادارہ ہے جو باقی رہنے والا دوسرا کاروباری ادارہ نہیں ہے۔
(j)CA کارپوریشنز Code § 15911.01(j) "غیر ملکی دوسرا کاروباری ادارہ" (Foreign other business entity) سے مراد ایک دوسرا کاروباری ادارہ ہے جو اس ریاست کے علاوہ کسی دوسری ریاست کے قوانین کے تحت یا کسی غیر ملکی ملک کے قوانین کے تحت تشکیل دیا گیا ہو۔
(k)CA کارپوریشنز Code § 15911.01(k) "دوسرا کاروباری ادارہ" (Other business entity) سے مراد ایک کارپوریشن، جنرل شراکت داری، محدود ذمہ داری کمپنی، کاروباری ٹرسٹ، رئیل اسٹیٹ انویسٹمنٹ ٹرسٹ، یا غیر رجسٹرڈ ایسوسی ایشن ہے، سوائے ایک غیر منافع بخش ایسوسی ایشن کے، لیکن اس میں محدود شراکت داری شامل نہیں ہے۔
(l)CA کارپوریشنز Code § 15911.01(l) "باقی رہنے والی محدود شراکت داری" (Surviving limited partnership) سے مراد ایک محدود شراکت داری ہے جس میں ایک یا ایک سے زیادہ دیگر محدود شراکت داریاں یا دیگر کاروباری ادارے ضم ہو جاتے ہیں۔
(m)CA کارپوریشنز Code § 15911.01(m) "باقی رہنے والا دوسرا کاروباری ادارہ" (Surviving other business entity) سے مراد ایک دوسرا کاروباری ادارہ ہے جس میں ایک یا ایک سے زیادہ محدود شراکت داریاں ضم ہو جاتی ہیں۔

Section § 15911.02

Explanation

یہ قانون بتاتا ہے کہ کیلیفورنیا میں ایک محدود شراکت داری کس طرح کسی مختلف قسم کے کاروبار میں تبدیل ہو سکتی ہے، چاہے وہ ریاست کے اندر ہو یا کسی دوسرے ملک میں۔ اس عمل کے مخصوص قواعد ہیں۔ سب سے پہلے، اگر کسی شراکت داری یا محدود ذمہ داری کمپنی میں تبدیل ہو رہی ہے، تو ہر شراکت دار کو نئے کاروبار میں وہی حصہ ملنا چاہیے جو اسے پرانے کاروبار میں تھا۔ دوسرا، اگر کسی ایسی مختلف قسم کے ادارے میں تبدیل ہو رہی ہے جس کا پہلے ذکر نہیں کیا گیا، تو تمام شراکت داروں کے ساتھ یکساں سلوک کیا جانا چاہیے جب تک کہ وہ دوسری صورت میں متفق نہ ہوں۔ اس کے علاوہ، شراکت داری کے وہ حصص جو نقد میں تبدیل نہیں کیے جا سکتے، نئے ادارے میں بھی ناقابلِ نقد ادائیگی ہی رہنے چاہئیں، جب تک کہ شراکت دار کسی اور بات پر متفق نہ ہوں۔ مزید برآں، تبدیلی صرف اسی صورت میں ہو سکتی ہے جب نئے ادارے کی قسم اس کی اجازت دیتی ہو اور تبدیلی کے لیے تمام قانونی تقاضے پورے کیے جائیں۔

(a)CA کارپوریشنز Code § 15911.02(a) ایک محدود شراکت داری کو اس آرٹیکل کے تحت کسی دوسرے کاروباری ادارے یا کسی غیر ملکی دیگر کاروباری ادارے یا کسی غیر ملکی محدود شراکت داری میں تبدیل کیا جا سکتا ہے اگر مندرجہ ذیل دونوں شرائط لاگو ہوں:
(1)CA کارپوریشنز Code § 15911.02(a)(1) کسی ملکی یا غیر ملکی شراکت داری یا محدود ذمہ داری کمپنی یا کسی غیر ملکی محدود شراکت داری میں تبدیلی کے تحت، تبدیل ہونے والی محدود شراکت داری کے ہر شراکت دار کو تبدیل شدہ ادارے کے منافع اور سرمائے میں اتنا ہی فیصد حصہ ملتا ہے جتنا کہ تبدیلی کے مؤثر وقت پر اس شراکت دار کا تبدیل ہونے والی محدود شراکت داری کے منافع اور سرمائے میں فیصد حصہ تھا۔
(2)CA کارپوریشنز Code § 15911.02(a)(2) پیراگراف (1) میں بیان نہ کیے گئے کسی دیگر کاروباری ادارے یا غیر ملکی دیگر کاروباری ادارے میں تبدیلی کے تحت، مندرجہ ذیل دونوں صورتیں پیش آتی ہیں:
(A)CA کارپوریشنز Code § 15911.02(a)(2)(A) ایک ہی طبقے کے ہر محدود شراکت داری کے حصے کے ساتھ تبدیل شدہ ادارے کے نقد، جائیداد، حقوق، مفادات، یا سیکیورٹیز کی کسی بھی تقسیم کے حوالے سے یکساں سلوک کیا جاتا ہے، جب تک کہ طبقے کے تمام محدود شراکت دار رضامند نہ ہوں۔
(B)CA کارپوریشنز Code § 15911.02(a)(2)(B) تبدیل ہونے والی محدود شراکت داری کے ناقابلِ بازیافت محدود شراکت داری کے حصص کو صرف تبدیل شدہ ادارے کے ناقابلِ بازیافت مفادات یا سیکیورٹیز میں تبدیل کیا جاتا ہے، جب تک کہ ناقابلِ بازیافت حصص کے تمام حاملین رضامند نہ ہوں۔
(b)CA کارپوریشنز Code § 15911.02(b) ایک محدود شراکت داری کو کسی دیگر کاروباری ادارے یا کسی غیر ملکی دیگر کاروباری ادارے یا کسی غیر ملکی محدود شراکت داری میں تبدیلی صرف اس صورت میں مؤثر ہو سکتی ہے جب مندرجہ ذیل دونوں شرائط پوری ہوں:
(1)CA کارپوریشنز Code § 15911.02(b)(1) وہ قانون جس کے تحت تبدیل شدہ ادارہ موجود ہوگا، واضح طور پر تبدیلی کے تحت اس ادارے کی تشکیل کی اجازت دیتا ہے۔
(2)CA کارپوریشنز Code § 15911.02(b)(2) محدود شراکت داری کسی بھی دوسرے قانون کے تمام دیگر تقاضوں کی تعمیل کرتی ہے جو تبدیل شدہ ادارے میں تبدیلی پر لاگو ہوتا ہے۔

Section § 15911.03

Explanation

یہ سیکشن بتاتا ہے کہ کیلیفورنیا میں ایک محدود شراکت کس طرح کاروبار کی ایک مختلف قسم میں تبدیل ہو سکتی ہے، جیسے کہ ایک کارپوریشن یا کوئی اور شراکت۔ ایسا کرنے کے لیے، محدود شراکت کو 'تبدیلی کا منصوبہ' بنانا اور منظور کرنا ہوگا جس میں تبدیلی کی شرائط، حصص یا مفادات کو کیسے دوبارہ تفویض کیا جائے گا، اور نئے ادارے کے انتظامی قواعد کی تفصیل ہوگی۔ تمام عمومی شراکت داروں اور زیادہ تر محدود شراکت داروں کو اس منصوبے کی منظوری دینی ہوگی، سوائے اس کے جب یہ اقدام ان کی ذاتی ذمہ داریوں کو متاثر کرے، ایسی صورت میں تمام محدود شراکت داروں کو متفق ہونا چاہیے یا انہیں اختلاف کا حق حاصل ہونا چاہیے۔ معاہدے کو نافذ العمل ہونے سے پہلے تبدیل کیا جا سکتا ہے، لیکن اس کے لیے اصل کی طرح منظوری کی وہی سطحیں درکار ہوتی ہیں۔ عمومی شراکت دار تبدیلی کو کسی بھی وقت اس کے سرکاری ہونے سے پہلے منسوخ کر سکتے ہیں، بشرطیکہ تیسرے فریق کے معاہداتی حقوق کا احترام کیا جائے۔ حتمی منصوبہ نئے کاروبار کے مرکزی دفتر میں رکھا جانا چاہیے، اور کوئی بھی شراکت دار ایک نقل طلب کر سکتا ہے۔ کوئی بھی نقل حاصل کرنے کے حق سے دستبردار نہیں ہو سکتا۔

(a)CA کارپوریشنز Code § 15911.03(a) ایک محدود شراکت جو کسی دوسرے کاروباری ادارے یا کسی غیر ملکی دوسرے کاروباری ادارے یا کسی غیر ملکی محدود شراکت میں تبدیل ہونا چاہتی ہے، وہ تبدیلی کے ایک منصوبے کی منظوری دے گی۔ تبدیلی کے منصوبے میں مندرجہ ذیل تمام باتیں بیان کی جائیں گی:
(1)CA کارپوریشنز Code § 15911.03(a)(1) تبدیلی کی شرائط و ضوابط۔
(2)CA کارپوریشنز Code § 15911.03(a)(2) تبدیل شدہ ادارے اور تبدیل کرنے والی محدود شراکت کی تنظیم کا مقام اور تبدیلی کے بعد تبدیل شدہ ادارے کا نام۔
(3)CA کارپوریشنز Code § 15911.03(a)(3) ہر شراکت دار کے محدود اور عمومی شراکت کے مفادات کو تبدیل شدہ ادارے کے حصص، سیکیورٹیز، یا مفادات میں تبدیل کرنے کا طریقہ۔
(4)CA کارپوریشنز Code § 15911.03(a)(4) تبدیل شدہ ادارے کے لیے انتظامی دستاویزات کی دفعات، بشمول شراکت کا معاہدہ، محدود ذمہ داری کمپنی کے تنظیمی آرٹیکلز اور آپریٹنگ معاہدہ، یا اگر تبدیل شدہ ادارہ ایک کارپوریشن ہے تو کارپوریشن کے آرٹیکلز یا سرٹیفکیٹ، جن کے تحت تبدیل شدہ ادارے میں مفادات کے حاملین پابند ہوں گے۔
(5)CA کارپوریشنز Code § 15911.03(a)(5) کوئی بھی دیگر تفصیلات یا دفعات جو ان قوانین کے تحت درکار ہوں جن کے تحت تبدیل شدہ ادارہ منظم کیا گیا ہے، یا جو فریقین کی خواہش کے مطابق ہوں۔
(b)CA کارپوریشنز Code § 15911.03(b) تبدیلی کے منصوبے کو تبدیل کرنے والی محدود شراکت کے تمام عمومی شراکت داروں اور تبدیل کرنے والی محدود شراکت کے محدود شراکت داروں کے ہر طبقے کے مفاد میں اکثریت سے منظور کیا جائے گا، الا یہ کہ تبدیل کرنے والی محدود شراکت کے شراکت کے معاہدے کے تحت زیادہ یا کم منظوری درکار ہو۔ تاہم، اگر محدود شراکت کے محدود شراکت دار تبدیلی کے نتیجے میں تبدیل شدہ ادارے کی کسی بھی ذمہ داری کے لیے ذاتی طور پر ذمہ دار ہو جائیں، تو تبدیلی کے منصوبے کو تبدیل کرنے والی محدود شراکت کے تمام محدود شراکت داروں سے منظور کیا جائے گا، الا یہ کہ تبدیلی کا منصوبہ یہ فراہم کرے کہ تمام محدود شراکت داروں کو آرٹیکل 11.5 (سیکشن 15911.20 سے شروع ہونے والا) میں فراہم کردہ اختلاف کرنے والوں کے حقوق حاصل ہوں گے۔
(c)CA کارپوریشنز Code § 15911.03(c) تبدیلی کے مؤثر ہونے پر، تبدیل کرنے والی محدود شراکت کے تمام شراکت دار، سوائے ان کے جو آرٹیکل 11.5 (سیکشن 15911.20 سے شروع ہونے والا) میں فراہم کردہ اختلاف کرنے والوں کے حقوق کا استعمال کرتے ہیں، انہیں تبدیلی کے منصوبے کے حصے کے طور پر اپنائی گئی تبدیل شدہ ادارے کی کسی بھی انتظامی دستاویزات کا فریق سمجھا جائے گا، قطع نظر اس کے کہ شراکت دار نے تبدیلی کے منصوبے یا تبدیل شدہ ادارے کی انتظامی دستاویزات پر دستخط کیے ہیں یا نہیں۔ اس کے تحت اپنائی گئی کسی بھی انتظامی دستاویزات کی منظوری تبدیلی کے مؤثر وقت یا تاریخ پر مؤثر ہوگی۔
(d)CA کارپوریشنز Code § 15911.03(d) اپنی سابقہ منظوری کے باوجود، تبدیلی کا منصوبہ تبدیلی کے نافذ العمل ہونے سے پہلے ترمیم کیا جا سکتا ہے اگر ترمیم کو تبدیل کرنے والی محدود شراکت کے تمام عمومی شراکت داروں سے منظور کیا جائے اور، اگر ترمیم تبدیلی کے منصوبے کی کسی بھی بنیادی شرط کو تبدیل کرتی ہے، تو ترمیم کو تبدیل کرنے والی محدود شراکت کے محدود شراکت داروں سے اسی انداز میں اور اسی حد تک منظور کیا جائے گا جیسا کہ اصل تبدیلی کے منصوبے کی منظوری کے لیے درکار تھا۔
(e)CA کارپوریشنز Code § 15911.03(e) تبدیل کرنے والی محدود شراکت کے عمومی شراکت دار، تبدیلی کے مؤثر ہونے سے پہلے کسی بھی وقت متفقہ منظوری سے، اپنی صوابدید پر، محدود شراکت داروں کی مزید منظوری کے بغیر، تبدیلی ترک کر سکتے ہیں، بشرطیکہ محدود شراکت داروں کے علاوہ تیسرے فریقوں کے معاہداتی حقوق کا احترام کیا جائے۔
(f)CA کارپوریشنز Code § 15911.03(f) تبدیل شدہ ادارہ تبدیلی کے منصوبے کو تبدیل شدہ ادارے کے مرکزی دفتر میں رکھے گا اگر تبدیل شدہ ادارہ ایک ملکی شراکت یا غیر ملکی دیگر کاروباری ادارہ ہے، تبدیل شدہ ادارے کے مرکزی دفتر میں، یا رجسٹرار یا ٹرانسفر ایجنٹ کے پاس، اگر تبدیل شدہ ادارہ ایک ملکی کارپوریشن ہے، یا اس دفتر میں جہاں سیکشن 17701.13 کے تحت ریکارڈ رکھے جانے ہیں اگر تبدیل شدہ ادارہ ایک ملکی محدود ذمہ داری کمپنی ہے۔ تبدیل کرنے والی محدود شراکت کے کسی شراکت دار کی درخواست پر، تبدیل شدہ ادارے کی جانب سے مجاز شخص فوری طور پر شراکت دار یا حصص، مفادات، یا دیگر سیکیورٹیز کے حامل کو، تبدیل شدہ ادارے کے خرچ پر، تبدیلی کے منصوبے کی ایک نقل فراہم کرے گا۔ اس ذیلی دفعہ میں فراہم کردہ حقوق سے کسی شراکت دار کی دستبرداری ناقابل نفاذ ہوگی۔

Section § 15911.04

Explanation

یہ قانون بتاتا ہے کہ ایک محدود شراکت داری کس طرح کسی دوسری قسم کے کاروبار یا کسی غیر ملکی کاروباری ادارے میں تبدیل ہو سکتی ہے۔ یہ تبدیلی تین چیزوں کے ہونے کے بعد ہوتی ہے: شراکت دار تبدیلی کے منصوبے کو منظور کرتے ہیں، تمام ضروری دستاویزات دائر کی جاتی ہیں، اور اگر منصوبے میں کوئی مخصوص مؤثر تاریخ شامل ہے تو وہ تاریخ آ جاتی ہے۔ ایک تصدیق شدہ دستاویز، جیسے شراکت داری کے اختیار کا بیان، اس بات کا ثبوت ہوتا ہے کہ تبدیلی واقع ہو چکی ہے۔

(الف) کسی دیگر کاروباری ادارے یا کسی غیر ملکی دیگر کاروباری ادارے یا کسی غیر ملکی محدود شراکت داری میں تبدیلی اس ابتدائی تاریخ پر مؤثر ہوگی جب مندرجہ ذیل تمام شرائط پوری ہوں:
(1)CA کارپوریشنز Code § 15911.04(1) تبدیلی کا منصوبہ تبدیل ہونے والی محدود شراکت داری کے شراکت داروں کے ذریعے منظور کیا جائے، جیسا کہ سیکشن 15911.03 میں فراہم کیا گیا ہے۔
(2)CA کارپوریشنز Code § 15911.04(2) تبدیل شدہ ادارے کو بنانے کے لیے قانون کے مطابق درکار تمام دستاویزات دائر کر دی جائیں، جن دستاویزات میں تبدیلی کا بیان بھی شامل ہوگا اگر سیکشن 15911.06 کے تحت درکار ہو۔
(3)CA کارپوریشنز Code § 15911.04(3) مؤثر تاریخ، اگر تبدیلی کے منصوبے میں مقرر کی گئی ہو، واقع ہو جائے۔
(ب) شراکت داری کے اختیار کے بیان یا تنظیم کے آرٹیکلز کی ایک نقل جو سیکشن 15911.06 کی تعمیل کرتی ہو، اگر قابل اطلاق ہو، اور سیکرٹری آف اسٹیٹ کے ذریعے باقاعدہ تصدیق شدہ ہو، محدود شراکت داری کی تبدیلی کا حتمی ثبوت ہے۔

Section § 15911.05

Explanation

یہ قانون بتاتا ہے کہ کیلیفورنیا میں ایک محدود شراکت کیسے کسی دوسری ریاست یا ملک کی غیر ملکی شراکت یا دیگر کاروباری ادارے میں تبدیل ہو سکتی ہے۔ تبدیلی کو اس جگہ کے قوانین کی پیروی کرنی ہوگی جہاں کاروبار تبدیل ہو رہا ہے۔ اگر کسی تبدیل شدہ شراکت کی غیر حل شدہ ذمہ داریاں ہیں، تو سیکرٹری آف اسٹیٹ اس کی جانب سے قانونی کاغذات وصول کر سکتا ہے اگر مخصوص نمائندے نہ مل سکیں۔ یہ عمل سیکرٹری آف اسٹیٹ کو کاغذات دینے کے 10 دن بعد مکمل ہو جاتا ہے۔ سیکرٹری آف اسٹیٹ کاروبار کو ڈاک کے ذریعے مطلع کرے گا اور نوٹس کی تعمیل کے واقعات کا تفصیلی ریکارڈ رکھے گا۔

(a)CA کارپوریشنز Code § 15911.05(a) ایک محدود شراکت کو غیر ملکی محدود شراکت یا غیر ملکی دیگر کاروباری ادارے میں تبدیل کرنے کے لیے سیکشن 15911.02 کی تعمیل کرنا ضروری ہوگا۔
(b)CA کارپوریشنز Code § 15911.05(b) اگر محدود شراکت غیر ملکی محدود شراکت یا غیر ملکی دیگر کاروباری ادارے میں تبدیل ہو رہی ہے، تو یہ تبدیلی کی کارروائیاں غیر ملکی محدود شراکت یا غیر ملکی دیگر کاروباری ادارے کی ریاست یا تنظیم کے مقام کے قوانین کے مطابق ہوں گی اور تبدیلی اس قانون کے مطابق مؤثر ہوگی۔
(c)Copy CA کارپوریشنز Code § 15911.05(c)
(1)Copy CA کارپوریشنز Code § 15911.05(c)(1) ایک محدود شراکت کی ذمہ داری کو نافذ کرنے کے لیے جو غیر ملکی محدود شراکت یا غیر ملکی دیگر کاروباری ادارے میں تبدیل ہو چکی ہے، سیکرٹری آف اسٹیٹ اس تبدیل شدہ غیر ملکی ادارے کے خلاف کسی کارروائی یا مقدمے میں عدالتی نوٹس کی تعمیل کے لیے صرف اس صورت میں ایجنٹ ہوگا جب اس ادارے کے لیے عدالتی نوٹس کی تعمیل کے لیے نامزد ایجنٹ ایک قدرتی شخص ہو اور مناسب تندہی سے تلاش کرنے پر نہ مل سکے یا اگر ایجنٹ ایک کارپوریشن ہو اور کوئی ایسا شخص جس کو نوٹس دیا جا سکے، مناسب تندہی سے تلاش کرنے پر نہ مل سکے، یا اگر کوئی ایجنٹ نامزد نہ کیا گیا ہو اور اگر اس ادارے کے افسران، شراکت داروں، مینیجرز، اراکین، یا ایجنٹوں میں سے کوئی بھی تندہی سے تلاش کرنے کے بعد نہ مل سکے اور یہ بات عدالت کی تسلی کے لیے حلف نامے کے ذریعے ثابت ہو جائے۔ تب عدالت یہ حکم جاری کر سکتی ہے کہ نوٹس سیکرٹری آف اسٹیٹ یا اسسٹنٹ یا ڈپٹی سیکرٹری آف اسٹیٹ کو ذاتی طور پر نوٹس کی دو کاپیاں اور حکم کی دو کاپیاں دے کر پہنچایا جائے، اور حکم میں ایک پتہ درج ہوگا جس پر سیکرٹری آف اسٹیٹ نوٹس بھیجے گا۔ اس طریقے سے نوٹس کی تعمیل سیکرٹری آف اسٹیٹ کو نوٹس کی فراہمی کے 10ویں دن مکمل سمجھی جائے گی۔
(2)CA کارپوریشنز Code § 15911.05(c)(2) نوٹس اور حکم اور گورنمنٹ کوڈ کے سیکشن 12206 میں درج فیس کی وصولی پر، سیکرٹری آف اسٹیٹ اس ادارے کو نوٹس کی تعمیل کی اطلاع تصدیق شدہ ڈاک کے ذریعے، رسید کی واپسی کی درخواست کے ساتھ، نوٹس اور حکم کی ایک کاپی حکم میں مخصوص کردہ پتے پر بھیج کر فراہم کرے گا۔
(3)CA کارپوریشنز Code § 15911.05(c)(3) سیکرٹری آف اسٹیٹ اپنے اوپر تعمیل کیے گئے تمام نوٹس کا ریکارڈ رکھے گا اور اس میں نوٹس کی تعمیل کا وقت اور سیکرٹری آف اسٹیٹ کی اس کے متعلق کارروائی درج کرے گا۔ سیکرٹری آف اسٹیٹ کا سرٹیفکیٹ، سیکرٹری آف اسٹیٹ کی سرکاری مہر کے تحت، جو نوٹس کی وصولی، اس ادارے کو اس کی اطلاع کی فراہمی، اور نوٹس کو آگے بھیجنے کی تصدیق کرتا ہے، اس میں بیان کردہ معاملات کا قابل قبول اور بادی النظر میں ثبوت ہوگا۔

Section § 15911.06

Explanation

یہ قانون ان اقدامات کی وضاحت کرتا ہے جو کیلیفورنیا میں ایک محدود شراکت داری کو اٹھانے ہوتے ہیں جب وہ کسی مختلف قسم کے کاروباری ادارے میں تبدیل ہوتی ہے۔ اس بات پر منحصر ہے کہ آیا یہ ایک گھریلو LLC، شراکت داری، کارپوریشن، یا کسی غیر ملکی ادارے میں تبدیل ہوتی ہے، سیکرٹری آف اسٹیٹ کے پاس تبدیلی کا ایک مخصوص فارم یا بیان دائر کرنا ضروری ہے۔ دستاویز میں اصل محدود شراکت داری کا نام، شراکت داروں کی منظوری، اور نئے ادارے کی معلومات جیسی تفصیلات شامل ہونی چاہئیں۔ اس دستاویز کو دائر کرنے سے اصل محدود شراکت داری مؤثر طریقے سے منسوخ ہو جاتی ہے، لہذا علیحدہ منسوخی دائر کرنے کی ضرورت نہیں ہے۔

(a)CA کارپوریشنز Code § 15911.06(a) ایک محدود شراکت داری کی تبدیلی پر، مندرجہ ذیل میں سے ایک لاگو ہوتا ہے:
(1)CA کارپوریشنز Code § 15911.06(a)(1) اگر محدود شراکت داری ایک گھریلو محدود ذمہ داری کمپنی میں تبدیل ہو رہی ہے، تو تبدیل شدہ ادارے کے لیے تنظیم کے آرٹیکلز پر تبدیلی کا بیان مکمل کیا جائے گا اور اسے سیکرٹری آف اسٹیٹ کے پاس دائر کیا جائے گا۔
(2)CA کارپوریشنز Code § 15911.06(a)(2) اگر محدود شراکت داری ایک گھریلو شراکت داری میں تبدیل ہو رہی ہے، تو تبدیل شدہ ادارے کے لیے شراکت داری کے اختیار کے بیان پر تبدیلی کا بیان مکمل کیا جائے گا۔ اگر شراکت داری کے اختیار کا کوئی بیان دائر نہیں کیا جاتا ہے، تو تبدیلی کا سرٹیفکیٹ سیکرٹری آف اسٹیٹ کے پاس علیحدہ سے دائر کیا جائے گا۔
(3)CA کارپوریشنز Code § 15911.06(a)(3) اگر محدود شراکت داری ایک گھریلو کارپوریشن میں تبدیل ہو رہی ہے، تو تبدیل شدہ ادارے کے لیے کارپوریشن کے آرٹیکلز پر تبدیلی کا بیان مکمل کیا جائے گا اور اسے سیکرٹری آف اسٹیٹ کے پاس دائر کیا جائے گا۔
(4)CA کارپوریشنز Code § 15911.06(a)(4) اگر محدود شراکت داری ایک غیر ملکی محدود شراکت داری یا کسی اور غیر ملکی کاروباری ادارے میں تبدیل ہو رہی ہے، تو تبدیلی کا سرٹیفکیٹ سیکرٹری آف اسٹیٹ کے پاس دائر کیا جائے گا۔
(b)CA کارپوریشنز Code § 15911.06(b) تبدیلی کا کوئی بھی سرٹیفکیٹ یا بیان تمام جنرل پارٹنرز کے ذریعے دستخط شدہ اور تسلیم شدہ ہوگا اور اس میں مندرجہ ذیل تمام چیزیں شامل ہوں گی:
(1)CA کارپوریشنز Code § 15911.06(b)(1) تبدیل ہونے والی محدود شراکت داری کا نام اور سیکرٹری آف اسٹیٹ کے پاس تبدیل ہونے والی محدود شراکت داری کا فائل نمبر۔
(2)CA کارپوریشنز Code § 15911.06(b)(2) ایک بیان کہ تبدیلی کے منصوبے کی اہم شرائط کو شراکت داروں کے ووٹ سے منظور کیا گیا تھا، جو سیکشن 15911.03 کے تحت درکار ووٹ کے برابر یا اس سے زیادہ تھا، جس میں ووٹ دینے کے حقدار ہر طبقے اور ہر طبقے کے لیے درکار ووٹ کا فیصد بیان کیا گیا ہو۔
(3)CA کارپوریشنز Code § 15911.06(b)(3) تبدیل شدہ ادارے کی تنظیم کی شکل۔
(4)CA کارپوریشنز Code § 15911.06(b)(4) تبدیل شدہ ادارے کے ایجنٹ برائے سروس آف پراسیس کا نام، ڈاک کا پتہ، اور گلی کا پتہ اور تبدیل شدہ ادارے کے مرکزی دفتر کا ڈاک کا پتہ۔ اگر سیکشن 1505 کے تحت اہل کسی کارپوریشن کو ایجنٹ کے طور پر نامزد کیا جاتا ہے، تو اس کا کوئی پتہ درج نہیں کیا جائے گا۔
(c)CA کارپوریشنز Code § 15911.06(c) سیکرٹری آف اسٹیٹ کے پاس تبدیلی کے سرٹیفکیٹ یا شراکت داری کے اختیار کے بیان، تنظیم کے آرٹیکلز، یا کارپوریشن کے آرٹیکلز کو دائر کرنا جس میں ذیلی دفعہ (a) میں بیان کردہ تبدیلی کا بیان شامل ہو، تبدیل ہونے والی محدود شراکت داری کے ذریعے منسوخی کے سرٹیفکیٹ کو دائر کرنے کا اثر رکھے گا، اور کوئی بھی تبدیل ہونے والی محدود شراکت داری جس نے یہ دائر کیا ہے، اس تبدیلی کے نتیجے میں سیکشن 15902.03 کے تحت منسوخی کا سرٹیفکیٹ دائر کرنے کی ضرورت نہیں ہوگی۔

Section § 15911.07

Explanation

یہ قانون اس بات سے متعلق ہے کہ جب کیلیفورنیا میں غیر منقولہ جائیداد کا مالک کوئی محدود شراکت یا کاروباری ادارہ کسی اور قسم کے کاروباری ڈھانچے میں تبدیل ہوتا ہے تو کیا ہوتا ہے۔ اگر تبدیلی کے قوانین یہ کہتے ہیں کہ نیا ادارہ وہ تمام غیر منقولہ جائیداد کا مالک ہوگا جو پہلے پرانے ادارے کے پاس تھی، تو ملکیت میں اس تبدیلی کو ظاہر کرنے کے لیے جائیداد کی کاؤنٹی میں کچھ سرکاری دستاویزات فائل کرنا ضروری ہے۔ یہ دستاویزات تبدیلی کا سرٹیفکیٹ یا سیکرٹری آف اسٹیٹ یا اسی طرح کے حکام کے ذریعہ فراہم کردہ دیگر قانونی سرٹیفکیٹ ہو سکتے ہیں۔ ان دستاویزات کو فائل کرنے سے یہ یقینی ہو جائے گا کہ نیا ادارہ قانونی طور پر ثابت کر سکے کہ وہ غیر منقولہ جائیداد کا مالک ہے۔ مزید برآں، ان دستاویزات کو فائل کرنے سے ایک مضبوط قانونی مفروضہ قائم ہوتا ہے، جو مستقبل کے خریداروں کو یہ اعتماد دیتا ہے کہ تبدیلی درست طریقے سے کی گئی تھی۔

(a)CA کارپوریشنز Code § 15911.07(a) جب بھی کوئی محدود شراکت یا دیگر کاروباری ادارہ جس کی اس ریاست میں کوئی غیر منقولہ جائیداد ہے، اس ریاست کے قوانین یا اس ریاست یا مقام کے قوانین کے مطابق جہاں محدود شراکت یا دیگر کاروباری ادارہ منظم کیا گیا تھا، کسی محدود شراکت یا دیگر کاروباری ادارے میں تبدیل ہوتا ہے، اور تنظیم کی ریاست یا مقام کے قوانین، بشمول یہ ریاست، تبدیل کرنے والی محدود شراکت یا دیگر تبدیل کرنے والے ادارے کے لیے بنیادی طور پر یہ فراہم کرتے ہیں کہ تبدیلی تبدیل شدہ محدود شراکت یا دیگر تبدیل شدہ ادارے میں تبدیل کرنے والی محدود شراکت یا دیگر تبدیل کرنے والے ادارے کی تمام غیر منقولہ جائیداد کو منتقل کرتی ہے، تو اس ریاست کی کسی بھی کاؤنٹی کے کاؤنٹی ریکارڈر کے دفتر میں ریکارڈ کے لیے درج ذیل میں سے کسی ایک کو فائل کرنا، جس میں تبدیل کرنے والی محدود شراکت یا دیگر تبدیل کرنے والے ادارے کی کوئی بھی غیر منقولہ جائیداد واقع ہے، اس کاؤنٹی میں واقع غیر منقولہ جائیداد میں تبدیل کرنے والی محدود شراکت یا دیگر تبدیل کرنے والے ادارے کے تمام مفادات کی تبدیل شدہ محدود شراکت یا دیگر تبدیل شدہ ادارے میں ریکارڈ کی ملکیت کا ثبوت ہوگا۔
(1)CA کارپوریشنز Code § 15911.07(a)(1) تبدیلی کا ایک سرٹیفکیٹ یا شراکت داری کے اختیار کا بیان، محدود شراکت کا ایک سرٹیفکیٹ، کارپوریشن کے آرٹیکلز، یا تنظیم کے آرٹیکلز جو سیکشن 15911.06 کی تعمیل کرتے ہوں، اس شکل میں جو سیکرٹری آف اسٹیٹ کے ذریعہ تجویز کردہ اور تصدیق شدہ ہو۔
(2)CA کارپوریشنز Code § 15911.07(a)(2) تبدیلی کے سرٹیفکیٹ یا شراکت داری کے اختیار کے بیان، محدود شراکت کے سرٹیفکیٹ، تنظیم کے آرٹیکلز، کارپوریشن کے آرٹیکلز، یا کسی دیگر سرٹیفکیٹ یا دستاویز کی ایک نقل جو تبدیلی کے ذریعے کسی غیر ملکی دیگر کاروباری ادارے یا غیر ملکی محدود شراکت کی تشکیل کا ثبوت ہو، جس میں تبدیلی کا بیان شامل ہو، اور جو سیکرٹری آف اسٹیٹ یا اس ریاست یا مقام کے مجاز سرکاری اہلکار کے ذریعہ تصدیق شدہ ہو جس کے قوانین کے مطابق تبدیلی عمل میں لائی گئی ہے۔
(b)CA کارپوریشنز Code § 15911.07(b) ایک فائل شدہ اور، اگر مناسب ہو تو، ریکارڈ شدہ تبدیلی کا سرٹیفکیٹ یا شراکت داری کے اختیار کا بیان، محدود شراکت کا سرٹیفکیٹ، تنظیم کے آرٹیکلز، کارپوریشن کے آرٹیکلز یا سرٹیفکیٹ، یا کوئی دیگر سرٹیفکیٹ جو تبدیلی کے ذریعے کسی غیر ملکی دیگر کاروباری ادارے یا غیر ملکی محدود شراکت کی تشکیل کا ثبوت ہو، جس میں تبدیلی کا بیان شامل ہو، جو سیکشن 15911.06 کے ذیلی دفعہ (a) کے مطابق فائل کیا گیا ہو، جس میں تبدیل کرنے والی محدود شراکت یا دیگر تبدیل کرنے والے ادارے کا نام درج ہو جس کے نام پر تبدیلی سے پہلے جائیداد تھی اور تبدیل شدہ ادارے یا تبدیل شدہ محدود شراکت کا نام درج ہو، لیکن جس میں سیکشن 15911.06 کے ذریعہ درکار تمام دیگر معلومات شامل نہ ہوں، وہ ذیلی دفعہ (a) میں فراہم کردہ حد تک نامزد اداروں کے حوالے سے مؤثر ہوگا۔
(c)CA کارپوریشنز Code § 15911.07(c) تبدیلی کے سرٹیفکیٹ، یا شراکت داری کے اختیار کے بیان، محدود شراکت کے سرٹیفکیٹ، تنظیم کے آرٹیکلز، کارپوریشن کے آرٹیکلز، یا کسی دیگر سرٹیفکیٹ کا ریکارڈ کرنا جو تبدیلی کے ذریعے کسی دیگر کاروباری ادارے یا محدود شراکت کی تشکیل کا ثبوت ہو، جس میں تبدیلی کا بیان شامل ہو، ذیلی دفعہ (a) کے مطابق، نیک نیتی سے خریداروں یا قیمت کے عوض بوجھ ڈالنے والوں کے حق میں، یہ ایک حتمی قیاس پیدا کرے گا کہ تبدیلی درست طریقے سے مکمل کی گئی تھی۔

Section § 15911.08

Explanation

یہ سیکشن بتاتا ہے کہ ایک غیر ملکی یا دیگر کاروباری ادارہ کس طرح کیلیفورنیا کی ملکی محدود شراکت میں تبدیل ہو سکتا ہے۔ سب سے پہلے، ادارے کو اپنے اصل قوانین کے مطابق یہ تبدیلی کرنے کی قانونی اجازت ہونی چاہیے۔ تبدیلی کے لیے ایک منصوبہ منظور کیا جانا چاہیے، اور اس منظوری کے لیے مالکان کی طرف سے ایک مخصوص ووٹ درکار ہوتا ہے، جیسا کہ اس کے موجودہ انتظامی قوانین میں بیان کیا گیا ہے۔ یہ تبدیلی اس وقت سرکاری ہو جاتی ہے جب اسے اصل قوانین کے ذریعے تسلیم کر لیا جائے، اور کیلیفورنیا کے سیکرٹری آف اسٹیٹ کے پاس ضروری کاغذی کارروائی جمع کرانے کے بعد۔ ایک بار فائل ہونے کے بعد، سابقہ ادارہ کیلیفورنیا میں منسوخ سمجھا جاتا ہے، اور اگر یہ ایک غیر ملکی کاروبار ہے، تو یہ ریاست میں کاروبار کرنے کا اپنا حق ترک کر دیتا ہے۔

(a)CA کارپوریشنز Code § 15911.08(a) ایک دیگر کاروباری ادارہ یا ایک غیر ملکی دیگر کاروباری ادارہ یا ایک غیر ملکی محدود شراکت کو اس آرٹیکل کے تحت ملکی محدود شراکت میں صرف اس صورت میں تبدیل کیا جا سکتا ہے جب تبدیل ہونے والا ادارہ ان قوانین کے تحت مجاز ہو جن کے تحت اسے منظم کیا گیا ہے تاکہ تبدیلی کو عمل میں لایا جا سکے۔
(b)CA کارپوریشنز Code § 15911.08(b) ایک دیگر کاروباری ادارہ یا ایک غیر ملکی دیگر کاروباری ادارہ یا ایک غیر ملکی محدود شراکت جو ملکی محدود شراکت میں تبدیل ہونے کی خواہش رکھتا ہے، تبدیلی کے ایک منصوبے یا کسی اور دستاویز کو منظور کرے گا جیسا کہ ان قوانین کے تحت تبدیلی کو عمل میں لانے کے لیے منظور کیا جانا ضروری ہے جن کے تحت وہ ادارہ منظم کیا گیا ہے۔
(c)CA کارپوریشنز Code § 15911.08(c) ایک دیگر کاروباری ادارہ یا ایک غیر ملکی دیگر کاروباری ادارہ یا ایک غیر ملکی محدود شراکت کی ملکی محدود شراکت میں تبدیلی کو تبدیل ہونے والے ادارے کے شراکت داروں، اراکین، شیئر ہولڈرز، یا مفاد کے حاملین کی اس تعداد یا فیصد سے منظور کیا جائے گا جیسا کہ ان قوانین کے تحت ضروری ہے جن کے تحت وہ ادارہ منظم کیا گیا ہے، یا ایک زیادہ یا کم فیصد، قابل اطلاق قوانین کے تابع، جیسا کہ تبدیل ہونے والے ادارے کے شراکت کے معاہدے، تنظیم کے آرٹیکلز، آپریٹنگ معاہدے، کارپوریشن کے آرٹیکلز یا سرٹیفکیٹ، یا دیگر انتظامی دستاویز میں بیان کیا گیا ہے۔
(d)CA کارپوریشنز Code § 15911.08(d) ایک دیگر کاروباری ادارہ یا ایک غیر ملکی دیگر کاروباری ادارہ یا ایک غیر ملکی محدود شراکت کی ملکی محدود شراکت میں تبدیلی اس آرٹیکل کے تحت اس وقت مؤثر ہوگی جب تبدیلی ان قوانین کے تحت مؤثر ہو جن کے تحت تبدیل ہونے والا ادارہ منظم کیا گیا ہے، جب تک کہ سیکرٹری آف اسٹیٹ کے پاس تبدیلی کا بیان شامل ایک محدود شراکت کا سرٹیفکیٹ دائر کر دیا گیا ہو۔ اگر تبدیل ہونے والے ادارے کا انتظامی قانون تبدیلی کے مؤثر ہونے کے بارے میں خاموش ہو، تو تبدیلی اس عنوان کے تحت محدود شراکت قائم کرنے کے لیے درکار تمام کارروائیوں کی تکمیل پر مؤثر ہوگی۔
(e)CA کارپوریشنز Code § 15911.08(e) ذیلی دفعہ (a) کے تحت سیکرٹری آف اسٹیٹ کے پاس تبدیلی کا سرٹیفکیٹ یا محدود شراکت کا سرٹیفکیٹ جس میں تبدیلی کا بیان شامل ہو، دائر کرنے کا اثر تبدیل ہونے والی غیر ملکی محدود شراکت یا غیر ملکی محدود ذمہ داری کمپنی کی طرف سے منسوخی کے سرٹیفکیٹ کے دائر کرنے کا ہوگا اور کوئی بھی تبدیل ہونے والی غیر ملکی محدود شراکت یا غیر ملکی محدود ذمہ داری کمپنی جس نے یہ فائلنگ کی ہے، اس تبدیلی کے نتیجے میں سیکشن 15902.03 یا 17708.08 کے تحت منسوخی کا سرٹیفکیٹ دائر کرنے کی ضرورت نہیں ہے۔ اگر کوئی تبدیل ہونے والا دیگر کاروباری ادارہ ایک غیر ملکی کارپوریشن ہے جو اس ریاست میں کاروبار کرنے کے لیے اہل ہے، تو غیر ملکی کارپوریشن، فائلنگ کی وجہ سے، خود بخود ریاست کے اندر کاروبار کرنے کا اپنا حق ترک کر دے گی۔

Section § 15911.09

Explanation

یہ سیکشن بتاتا ہے کہ جب کوئی کمپنی اپنی ساخت بدلتی ہے، جیسے شراکت داری سے کارپوریشن میں تبدیل ہوتی ہے تو کیا ہوتا ہے۔ نئی ہستی کو زیادہ تر مقاصد کے لیے پرانی ہستی جیسا ہی سمجھا جاتا ہے، لہذا جائیداد کی منتقلی کی ضرورت نہیں ہوتی۔ تمام حقوق، جائیداد، قرضے اور قانونی کارروائیاں نئی ہستی کے ساتھ اسی طرح جاری رہتی ہیں جیسے وہ پرانی ہستی کے ساتھ تھیں۔ اصل شراکت داری کے شراکت دار انہی قرضوں کے لیے ذمہ دار رہتے ہیں جن کے لیے وہ پہلے تھے، اور نئی ہستی کے نئے قرضوں کے لیے بھی، لیکن صرف اس صورت میں جب قانون یا انتظامی دستاویزات ایسا کہیں۔ اگر کوئی غلطی سے یہ سمجھتا ہے کہ ایک محدود شراکت دار ایک عام شراکت دار ہے، تو محدود شراکت دار کچھ قرضوں کے لیے ذمہ دار ہو سکتا ہے اگر یہ غلط فہمی تبدیلی کے فوراً بعد پیدا ہوتی ہے۔

(a)CA کارپوریشنز Code § 15911.09(a) ایک ہستی جو اس آرٹیکل کے تحت کسی دوسری ہستی میں تبدیل ہوتی ہے، ریونیو اور ٹیکسیشن کوڈ کے ڈویژن 2 کے پارٹ 10 (سیکشن 17001 سے شروع ہونے والے)، پارٹ 10.20 (سیکشن 18401 سے شروع ہونے والے)، اور پارٹ 11 (سیکشن 23001 سے شروع ہونے والے) کے مقاصد کے علاوہ، تمام مقاصد کے لیے وہی ہستی ہے جو تبدیلی سے پہلے موجود تھی اور تبدیلی کو جائیداد کی منتقلی نہیں سمجھا جائے گا۔
(b)CA کارپوریشنز Code § 15911.09(b) تبدیلی کے مؤثر ہونے پر، مندرجہ ذیل تمام لاگو ہوتے ہیں:
(1)CA کارپوریشنز Code § 15911.09(b)(1) تبدیل ہونے والی ہستی یا تبدیل ہونے والی محدود شراکت داری کے تمام حقوق اور جائیداد، خواہ حقیقی، ذاتی، یا مخلوط ہوں، تبدیل شدہ ہستی یا تبدیل شدہ محدود شراکت داری میں منتقل ہو جاتے ہیں۔
(2)CA کارپوریشنز Code § 15911.09(b)(2) تبدیل ہونے والی ہستی یا تبدیل ہونے والی محدود شراکت داری کے تمام قرضے، واجبات اور ذمہ داریاں تبدیل شدہ ہستی یا تبدیل شدہ محدود شراکت داری کے قرضوں، واجبات اور ذمہ داریوں کے طور پر جاری رہتی ہیں۔
(3)CA کارپوریشنز Code § 15911.09(b)(3) تبدیل ہونے والی ہستی یا تبدیل ہونے والی محدود شراکت داری کے قرض دہندگان کے تمام حقوق اور جائیداد پر رہن بغیر کسی رکاوٹ کے محفوظ رہیں گے اور تبدیل شدہ ہستی یا تبدیل شدہ محدود شراکت داری کے خلاف اسی حد تک قابل نفاذ رہیں گے جیسے تبدیل ہونے والی ہستی یا تبدیل ہونے والی محدود شراکت داری کے خلاف، گویا تبدیلی واقع ہی نہ ہوئی ہو۔
(4)CA کارپوریشنز Code § 15911.09(b)(4) تبدیل ہونے والی ہستی یا تبدیل ہونے والی محدود شراکت داری کی طرف سے یا اس کے خلاف زیر التوا کوئی بھی کارروائی یا مقدمہ تبدیل شدہ ہستی یا تبدیل شدہ محدود شراکت داری کے خلاف جاری رکھا جا سکتا ہے گویا تبدیلی واقع ہی نہ ہوئی ہو۔
(c)CA کارپوریشنز Code § 15911.09(c) ایک تبدیل ہونے والی محدود شراکت داری کا شراکت دار مندرجہ ذیل کے لیے ذمہ دار ہے:
(1)CA کارپوریشنز Code § 15911.09(c)(1) تبدیل ہونے والی محدود شراکت داری کی وہ تمام ذمہ داریاں جن کے لیے شراکت دار تبدیلی سے پہلے ذاتی طور پر ذمہ دار تھا۔
(2)CA کارپوریشنز Code § 15911.09(c)(2) تبدیل شدہ ہستی کی وہ تمام ذمہ داریاں جو تبدیلی کے مؤثر ہونے کے بعد پیدا ہوئیں، لیکن وہ ذمہ داریاں صرف ہستی کی جائیداد سے پوری کی جا سکتی ہیں اگر وہ شراکت دار ایک محدود شراکت دار یا کسی کارپوریشن میں شیئر ہولڈر ہے، یا جب تک کہ تنظیم کے آرٹیکلز یا دیگر انتظامی دستاویزات میں واضح طور پر کوئی اور صورت فراہم نہ کی گئی ہو، ایک محدود ذمہ داری کمپنی کا رکن ہے، یا کسی دوسری تبدیل شدہ ہستی میں ایکویٹی سیکیورٹیز کا حامل ہے اگر اس ہستی میں ایکویٹی سیکیورٹیز کے حاملین اس ہستی کی ذمہ داریوں کے لیے ذاتی طور پر ذمہ دار نہیں ہیں، اس قانون کے تحت جس کے تحت ہستی منظم کی گئی ہے یا اس کی انتظامی دستاویزات کے تحت۔
(d)CA کارپوریشنز Code § 15911.09(d) ایک تبدیل شدہ محدود شراکت داری کا شراکت دار تبدیل ہونے والی ہستی کی کسی بھی اور تمام ذمہ داریوں کے لیے ذمہ دار رہتا ہے جن کے لیے شراکت دار تبدیلی سے پہلے ذاتی طور پر ذمہ دار تھا، لیکن صرف اس حد تک جس حد تک شراکت دار تبدیلی سے پہلے تبدیل ہونے والی ہستی کی ذمہ داریوں کے لیے ذمہ دار تھا۔
(e)CA کارپوریشنز Code § 15911.09(e) اگر محدود شراکت داری کے ساتھ کسی لین دین کا دوسرا فریق لین دین میں داخل ہوتے وقت معقول طور پر یہ یقین رکھتا ہے کہ محدود شراکت دار ایک عام شراکت دار ہے، تو محدود شراکت دار اس ذمہ داری کے لیے ذمہ دار ہے جو محدود شراکت داری نے تبدیلی کے مؤثر ہونے کے 90 دنوں کے اندر اٹھائی ہے۔ تبدیلی کے مؤثر ہونے کے بعد محدود شراکت داری کی دیگر تمام ذمہ داریوں کے لیے محدود شراکت دار کی ذمہ داری ایک محدود شراکت دار کی ذمہ داری کے برابر ہوگی۔

Section § 15911.10

Explanation

یہ قانونی دفعہ بیان کرتی ہے کہ محدود شراکتوں کو ضم کرنے کا عمل اور قواعد دفعات 15911.11 سے 15911.19 میں تفصیل سے بیان کیے گئے ہیں۔

محدود شراکتوں کا انضمام دفعات 15911.11 سے 15911.19 تک، بشمول، کے تحت منظم کیا جائے گا۔

Section § 15911.11

Explanation

یہ قانون مختلف قسم کے کاروباری اداروں کو ضم ہونے کی اجازت دیتا ہے۔ خاص طور پر، دو یا دو سے زیادہ محدود شراکتیں ایک شراکت میں ضم ہو سکتی ہیں، یا یہ شراکتیں دیگر کاروباری اقسام جیسے کارپوریشنز کے ساتھ ضم ہو سکتی ہیں، بشرطیکہ ان اداروں کو کنٹرول کرنے والے قوانین اس کی اجازت دیں۔ اس میں وہ صورتحال بھی شامل ہے جہاں انضمام کے بعد یا تو محدود شراکت یا دیگر کاروباری ادارہ باقی رہتا ہے۔ مزید برآں، اگر کوئی غیر ملکی ادارہ شامل ہے، تو اس کے آبائی ملک کے قوانین کو بھی انضمام کی اجازت دینی چاہیے۔ اگر انضمام میں کوئی گھریلو کارپوریشن شامل ہے، تو شامل غیر ملکی کارپوریشن کو ایسے انضمام سے گزرنے کا قانونی اختیار ہونا چاہیے۔

مندرجہ ذیل ادارے اس آرٹیکل کے تحت ضم کیے جا سکتے ہیں:
(a)CA کارپوریشنز Code § 15911.11(a) دو یا دو سے زیادہ محدود شراکتیں ایک محدود شراکت میں ضم ہو سکتی ہیں۔
(b)CA کارپوریشنز Code § 15911.11(b) ایک یا ایک سے زیادہ محدود شراکتیں اور ایک یا ایک سے زیادہ دیگر کاروباری ادارے ان دیگر کاروباری اداروں میں سے کسی ایک میں ضم ہو سکتے ہیں۔
(c)CA کارپوریشنز Code § 15911.11(c) ایک یا ایک سے زیادہ محدود شراکتیں اور ایک یا ایک سے زیادہ دیگر کاروباری ادارے ایک محدود شراکت میں ضم ہو سکتے ہیں۔ اس سیکشن کے باوجود، کسی بھی تعداد میں محدود شراکتوں کا کسی بھی تعداد میں دیگر کاروباری اداروں کے ساتھ انضمام صرف اس صورت میں کیا جا سکتا ہے جب کیلیفورنیا میں منظم کیے گئے دیگر کاروباری ادارے ان قوانین کے تحت مجاز ہوں جن کے تحت وہ انضمام کرنے کے لیے منظم کیے گئے ہیں، اور (1) اگر ایک محدود شراکت زندہ رہنے والی محدود شراکت ہے، تو غیر ملکی دیگر کاروباری اداروں کو ان قوانین کے تحت انضمام کرنے سے منع نہ کیا گیا ہو جن کے تحت وہ منظم کیے گئے ہیں، اور (2) اگر ایک غیر ملکی محدود شراکت یا غیر ملکی دیگر کاروباری ادارہ انضمام کا زندہ رہنے والا ادارہ ہے، تو اس دائرہ اختیار کے قوانین جن کے تحت زندہ رہنے والا ادارہ منظم کیا گیا ہے، اس انضمام کی اجازت دیتے ہوں۔ اس پیراگراف کے پہلے جملے کے باوجود، اگر ایک یا ایک سے زیادہ گھریلو کارپوریشنز بھی اس جملے میں بیان کردہ انضمام کا حصہ ہیں، تو انضمام صرف اس صورت میں کیا جا سکتا ہے جب، کسی بھی غیر ملکی دیگر کاروباری ادارے کے حوالے سے جو ایک کارپوریشن ہے، غیر ملکی کارپوریشن ان قوانین کے تحت مجاز ہو جن کے تحت وہ انضمام کرنے کے لیے منظم کی گئی ہے۔

Section § 15911.12

Explanation

یہ قانون بیان کرتا ہے کہ کیلیفورنیا میں محدود شراکت داریاں اور دیگر کاروباری ادارے کیسے ضم ہو سکتے ہیں۔ جنرل پارٹنرز کو انضمام کے معاہدے کی منظوری دینی ہوگی، اور محدود پارٹنرز کی کلاسوں کی اکثریت کو اتفاق کرنا ہوگا، الا یہ کہ مزید منظوری کی ضرورت ہو۔ اگر انضمام محدود پارٹنرز کو ذاتی طور پر ذمہ دار بناتا ہے، تو سب کو رضامند ہونا چاہیے، الا یہ کہ اختلاف کرنے والوں کے حقوق موجود ہوں۔ انضمام کے معاہدے میں درکار تفصیلات میں شرائط و ضوابط، شامل اداروں کے نام، اور شراکت داری کے مفادات کو حصص یا سیکیورٹیز میں کیسے تبدیل کیا جاتا ہے، شامل ہیں۔ معاہدے میں ترامیم کو اسی طرح منظور کیا جانا چاہیے اور انضمام کو جنرل پارٹنرز کے ذریعے اس کے مؤثر ہونے سے پہلے ترک کیا جا سکتا ہے۔ انضمام پر شراکت داری کے معاہدوں میں تبدیلیاں ہو سکتی ہیں اگر مخصوص شرائط پوری ہوں، اور حتمی معاہدہ پارٹنرز یا شیئر ہولڈرز کے لیے قابل رسائی ہونا چاہیے، جو اسے دیکھنے کے اپنے حق سے دستبردار نہیں ہو سکتے۔

(a)CA کارپوریشنز Code § 15911.12(a) ہر محدود شراکت داری اور دیگر کاروباری ادارہ جو ضم ہونا چاہتا ہے، انضمام کے ایک معاہدے کی منظوری دے گا۔ انضمام کے معاہدے کو ہر جزوی محدود شراکت داری کے تمام جنرل پارٹنرز منظور کریں گے اور انضمام کی بنیادی شرائط کو ہر جزوی محدود شراکت داری کے محدود پارٹنرز کی ہر کلاس کے مفاد میں اکثریت سے منظور کیا جائے گا، الا یہ کہ جزوی محدود شراکت داری کے شراکت داری کے معاہدے کے تحت زیادہ منظوری درکار ہو۔ پچھلے جملے کے باوجود، اگر کسی جزوی محدود شراکت داری کے محدود پارٹنرز انضمام کے نتیجے میں کسی جزوی محدود شراکت داری یا جزوی دیگر کاروباری ادارے کی کسی بھی ذمہ داری کے لیے ذاتی طور پر ذمہ دار ہو جاتے ہیں، تو انضمام کے معاہدے کی بنیادی شرائط کو جزوی محدود شراکت داری کے تمام محدود پارٹنرز منظور کریں گے، الا یہ کہ انضمام کا معاہدہ یہ فراہم کرے کہ تمام محدود پارٹنرز کو آرٹیکل 11.5 (سیکشن 15911.20 سے شروع ہونے والے) میں فراہم کردہ اختلاف کرنے والوں کے حقوق حاصل ہوں گے۔ انضمام کے معاہدے کو ہر جزوی دیگر کاروباری ادارے کی جانب سے ان افراد کے ذریعے منظور کیا جائے گا جنہیں اس قانون کے تحت انضمام کی منظوری دینا ضروری ہے جس کے تحت اسے منظم کیا گیا ہے۔ دیگر افراد، بشمول ایک جزوی محدود شراکت داری کا والدین، انضمام کے معاہدے کے فریق ہو سکتے ہیں۔ انضمام کے معاہدے میں درج ذیل بیان کیا جائے گا:
(1)CA کارپوریشنز Code § 15911.12(a)(1) انضمام کی شرائط و ضوابط۔
(2)CA کارپوریشنز Code § 15911.12(a)(2) باقی رہنے والی محدود شراکت داری یا باقی رہنے والے دیگر کاروباری ادارے، اور ہر ختم ہونے والی محدود شراکت داری اور ختم ہونے والے دیگر کاروباری ادارے کا نام اور تنظیم کا مقام، اور انضمام کا معاہدہ باقی رہنے والی محدود شراکت داری کا نام تبدیل کر سکتا ہے، جو نیا نام سیکشن 15901.08 کے تابع رہتے ہوئے، کسی ختم ہونے والی ملکی یا غیر ملکی محدود شراکت داری کے نام جیسا یا اس سے ملتا جلتا ہو سکتا ہے۔
(3)CA کارپوریشنز Code § 15911.12(a)(3) ہر جزوی محدود شراکت داری کے شراکت داری کے مفادات کو باقی رہنے والی محدود شراکت داری یا باقی رہنے والے دیگر کاروباری ادارے کے مفادات، حصص، یا دیگر سیکیورٹیز میں تبدیل کرنے کا طریقہ، اور اگر کسی جزوی محدود شراکت داری کے شراکت داری کے مفادات کو صرف باقی رہنے والی محدود شراکت داری یا باقی رہنے والے دیگر کاروباری ادارے کے مفادات، حصص، یا دیگر سیکیورٹیز میں تبدیل نہیں کیا جانا ہے، تو وہ نقد رقم، جائیداد، حقوق، مفادات، یا سیکیورٹیز جو شراکت داری کے مفادات کے حاملین کو شراکت داری کے مفادات کے بدلے میں حاصل ہوں گی، جو نقد رقم، جائیداد، حقوق، مفادات، یا سیکیورٹیز باقی رہنے والی محدود شراکت داری یا باقی رہنے والے دیگر کاروباری ادارے کے مفادات، حصص، یا دیگر سیکیورٹیز کے علاوہ یا ان کے بدلے میں ہو سکتی ہیں، یا یہ کہ شراکت داری کے مفادات بغیر کسی معاوضے کے منسوخ کر دیے جائیں گے۔
(4)CA کارپوریشنز Code § 15911.12(a)(4) کوئی بھی دیگر تفصیلات یا دفعات جو ان قوانین کے تحت درکار ہوں جن کے تحت کوئی جزوی دیگر کاروباری ادارہ منظم کیا گیا ہے، بشمول، اگر کوئی ملکی کارپوریشن انضمام کا فریق ہے، تو سیکشن 1113 کا ذیلی حصہ (b)۔
(5)CA کارپوریشنز Code § 15911.12(a)(5) کوئی بھی دیگر تفصیلات یا دفعات جو مطلوب ہوں، بشمول، بغیر کسی حد کے، جزوی شراکت داری کے مفادات کے علاج کے لیے ایک دفعہ۔
(b)CA کارپوریشنز Code § 15911.12(b) کسی بھی جزوی محدود شراکت داری کی ایک ہی کلاس کے ہر محدود شراکت داری کے مفاد کو، سوائے کسی دوسری جزوی محدود شراکت داری میں محدود شراکت داری کے مفاد کے جو منسوخ کیا جا رہا ہے اور جو کسی جزوی محدود شراکت داری یا اس کے والدین یا ایک محدود شراکت داری کے پاس ہے جس کا جزوی محدود شراکت داری والدین ہے، نقد رقم، جائیداد، حقوق، مفادات، یا سیکیورٹیز کی کسی بھی تقسیم کے حوالے سے یکساں سلوک کیا جائے گا، الا یہ کہ کلاس کے تمام محدود پارٹنرز رضامند ہوں۔ اس ذیلی حصے کے باوجود، سوائے ایک محدود شراکت داری کے انضمام کے ساتھ ایک ایسی محدود شراکت داری میں جس میں وہ انضمام کے حوالے سے ووٹ دینے کے حقدار محدود شراکت داری کے مفادات کا کم از کم 90 فیصد کنٹرول کرتی ہے، ایک جزوی محدود شراکت داری کے ناقابل واپسی محدود شراکت داری کے مفادات کو صرف باقی رہنے والی محدود شراکت داری یا دیگر کاروباری ادارے یا والدین کے ناقابل واپسی مفادات یا سیکیورٹیز میں تبدیل کیا جا سکتا ہے اگر ایک جزوی محدود شراکت داری یا ایک جزوی دیگر کاروباری ادارہ یا اس کا والدین، انضمام سے پہلے، براہ راست یا بالواسطہ، کسی دوسری جزوی محدود شراکت داری کے محدود شراکت داری کے مفادات یا کسی جزوی دیگر کاروباری ادارے کے مفادات یا سیکیورٹیز کا مالک ہو جو دوسری جزوی محدود شراکت داری یا جزوی دیگر کاروباری ادارے کے انضمام کے حوالے سے ووٹ دینے کے حقدار مفادات یا سیکیورٹیز کے 50 فیصد سے زیادہ کی نمائندگی کرتے ہیں یا سیکشن 194.5 میں بیان کردہ ووٹنگ پاور کے 50 فیصد سے زیادہ کی نمائندگی کرتے ہیں، جو ایک ملکی کارپوریشن ہے، الا یہ کہ کلاس کے تمام محدود پارٹنرز رضامند ہوں۔ یہ ذیلی حصہ صرف ان جزوی محدود شراکت داریوں پر لاگو ہوگا جن میں 35 سے زیادہ محدود پارٹنرز ہیں۔

Section § 15911.13

Explanation
یہ قانون کہتا ہے کہ لین دین کے بارے میں ایک مخصوص اصول لاگو نہیں ہوگا اگر کمشنر نے کسی دوسرے سیکشن کے تحت معاہدے کی شرائط اور منصفانہ نوعیت کا جائزہ لیا ہو اور اسے منظور کر لیا ہو۔

Section § 15911.14

Explanation

یہ قانون کیلیفورنیا میں مختلف قسم کی کاروباری ہستیوں، جن میں محدود شراکتیں اور کارپوریشنز شامل ہیں، کے انضمام کے لیے درکار اقدامات کی وضاحت کرتا ہے۔ اگر باقی رہنے والی ہستی ایک ملکی کارپوریشن کے انضمام میں کارپوریشن نہیں ہے، تو سیکرٹری آف اسٹیٹ کے پاس انضمام کا سرٹیفکیٹ دائر کرنا ضروری ہے۔ اس دستاویز میں شامل تمام ہستیوں کے نام اور تفصیلات، انضمام کی منظوری کے لیے ووٹنگ کے نتائج، اور باقی رہنے والی محدود شراکت کی معلومات میں کوئی بھی تبدیلی شامل ہونی چاہیے۔ یہ بھی واضح کرتا ہے کہ یہ سرٹیفکیٹ انضمام کے بعد ہستیوں کی رجسٹریشن اور حیثیت کو کیسے متاثر کرتا ہے۔ شامل غیر ملکی کارپوریشنوں کے لیے، ٹیکس کی ادائیگی سے متعلق اضافی دستاویزات دائر کرنا ضروری ہے، اور کارپوریشن ریاست میں کاروبار کرنے کا اپنا حق ترک کر دیتی ہے۔

(a)CA کارپوریشنز Code § 15911.14(a) اگر باقی رہنے والی ہستی ایک محدود شراکت یا کوئی دیگر کاروباری ہستی ہے، سوائے اس کارپوریشن کے جو ایسے انضمام میں شامل ہو جس میں ایک ملکی کارپوریشن ایک شامل فریق ہو، تو شامل محدود شراکتوں اور کسی بھی شامل دیگر کاروباری ہستیوں کی جانب سے انضمام کی منظوری کے بعد، شامل محدود شراکتیں اور شامل دیگر کاروباری ہستیاں سیکرٹری آف اسٹیٹ کے دفتر میں، اور ان کے تجویز کردہ فارم پر، انضمام کا سرٹیفکیٹ دائر کریں گی۔ انضمام کا سرٹیفکیٹ ہر ملکی شامل محدود شراکت کی جانب سے تمام عمومی شراکت داروں کے ذریعے دستخط شدہ اور تصدیق شدہ ہوگا، جب تک کہ ملکی شامل محدود شراکت کے محدود شراکت کے سرٹیفکیٹ میں کم تعداد فراہم نہ کی گئی ہو، اور ہر غیر ملکی شامل محدود شراکت کی جانب سے ایک یا زیادہ عمومی شراکت داروں کے ذریعے، اور ہر شامل دیگر کاروباری ہستی کی جانب سے ان افراد کے ذریعے دستخط شدہ اور تصدیق شدہ ہوگا جنہیں ان قوانین کے تحت انضمام کا سرٹیفکیٹ دستخط کرنے کی ضرورت ہے جن کے تحت شامل دیگر کاروباری ہستی منظم کی گئی ہے۔ انضمام کا سرٹیفکیٹ مندرجہ ذیل تمام چیزیں بیان کرے گا:
(1)CA کارپوریشنز Code § 15911.14(a)(1) ہر شامل محدود شراکت اور شامل دیگر کاروباری ہستیوں کے نام اور سیکرٹری آف اسٹیٹ کے فائل نمبرز، اگر کوئی ہیں، ختم ہونے والی محدود شراکتوں اور ختم ہونے والی دیگر کاروباری ہستیوں اور باقی رہنے والی محدود شراکت یا باقی رہنے والی دیگر کاروباری ہستی کی الگ الگ شناخت کرتے ہوئے۔
(2)CA کارپوریشنز Code § 15911.14(a)(2) اگر سیکشن 15911.12 کے تحت محدود شراکت داروں کے ووٹ کی ضرورت تھی، تو ایک بیان جس میں انضمام پر ووٹ دینے کے حقدار ہر طبقے کے بقایا حصص کی کل تعداد اور یہ کہ انضمام کے معاہدے کی بنیادی شرائط ہر طبقے کے حصص کی اس تعداد کے ووٹ سے منظور کی گئیں جو مطلوبہ ووٹ کے برابر یا اس سے زیادہ تھی، ہر اس طبقے کی وضاحت کرتے ہوئے جو ووٹ دینے کا حقدار ہے اور ہر طبقے کے لیے مطلوبہ ووٹ کا فیصد۔
(3)CA کارپوریشنز Code § 15911.14(a)(3) اگر باقی رہنے والی ہستی ایک محدود شراکت ہے اور کوئی دیگر کاروباری ہستی نہیں ہے، تو انضمام کے نتیجے میں باقی رہنے والی محدود شراکت کے محدود شراکت کے سرٹیفکیٹ میں درج معلومات میں کوئی بھی مطلوبہ تبدیلی، بشمول انضمام کے نتیجے میں باقی رہنے والی محدود شراکت کے نام میں کوئی بھی تبدیلی۔ باقی رہنے والی محدود شراکت کے محدود شراکت کے سرٹیفکیٹ میں ایسی کوئی بھی تبدیلیاں درج کرنے والے انضمام کے سرٹیفکیٹ کا دائر کرنا باقی رہنے والی محدود شراکت کی جانب سے ترمیم کے سرٹیفکیٹ کے دائر کرنے کا اثر رکھے گا، اور باقی رہنے والی محدود شراکت کو ان تبدیلیوں کی عکاسی کرنے کے لیے سیکشن 15902.02 کے تحت ترمیم کا سرٹیفکیٹ دائر کرنے کی ضرورت نہیں ہوگی۔
(4)CA کارپوریشنز Code § 15911.14(a)(4) انضمام کی مستقبل کی مؤثر تاریخ یا وقت، جو دائر کرنے کی تاریخ کے 90 دن سے زیادہ بعد کی ایک یقینی تاریخ یا وقت ہوگا، اگر انضمام سیکرٹری آف اسٹیٹ کے دفتر میں انضمام کا سرٹیفکیٹ دائر کرنے پر مؤثر نہیں ہونا ہے۔
(5)CA کارپوریشنز Code § 15911.14(a)(5) اگر باقی رہنے والی ہستی کوئی دیگر کاروباری ہستی یا ایک غیر ملکی محدود شراکت ہے، تو ہستی کا مکمل نام، ہستی کی قسم، قانونی دائرہ اختیار جس میں ہستی منظم کی گئی تھی اور جس کے قوانین کے تحت اس کے اندرونی معاملات چلائے جاتے ہیں، اور ہستی کے کاروبار کے مرکزی مقام کا پتہ۔
(6)CA کارپوریشنز Code § 15911.14(a)(6) کوئی بھی دیگر معلومات جو ان قوانین کے تحت انضمام کے سرٹیفکیٹ میں بیان کرنا ضروری ہو جن کے تحت ہر شامل دیگر کاروباری ہستی منظم کی گئی ہے، بشمول، اگر ایک ملکی کارپوریشن انضمام کا ایک فریق ہے، تو سیکشن 1113 کے ذیلی تقسیم (g) کے پیراگراف (2) کے مطابق۔ اگر باقی رہنے والی ہستی ایک غیر ملکی محدود شراکت ہے ایسے انضمام میں جس میں ایک ملکی کارپوریشن ایک ختم ہونے والی دیگر کاروباری ہستی ہے، تو سیکشن 1113 کے ذیلی تقسیم (g) کے پیراگراف (1) کے تحت مطلوبہ انضمام کے معاہدے کی نقل اور منسلکات انضمام کے سرٹیفکیٹ کے دائر کرنے کے ساتھ ہی دائر کیے جائیں گے۔
(b)CA کارپوریشنز Code § 15911.14(b) اگر باقی رہنے والی ہستی ایک ملکی کارپوریشن یا ایک غیر ملکی کارپوریشن ہے ایسے انضمام میں جس میں ایک ملکی کارپوریشن ایک شامل فریق ہے، تو شامل محدود شراکتوں اور شامل دیگر کاروباری ہستیوں کی جانب سے انضمام کی منظوری کے بعد، باقی رہنے والی کارپوریشن سیکرٹری آف اسٹیٹ کے دفتر میں انضمام کے معاہدے کی نقل اور سیکشن 1113 کے ذیلی تقسیم (g) کے پیراگراف (1) کے تحت مطلوبہ منسلکات دائر کرے گی۔ انضمام کا سرٹیفکیٹ ہر ملکی شامل محدود شراکت کی جانب سے تمام عمومی شراکت داروں کے ذریعے دستخط شدہ اور تصدیق شدہ ہوگا، جب تک کہ ملکی شامل محدود شراکت کے محدود شراکت کے سرٹیفکیٹ میں کم تعداد فراہم نہ کی گئی ہو۔
(c)CA کارپوریشنز Code § 15911.14(c) انضمام کا سرٹیفکیٹ یا انضمام کا معاہدہ، جیسا کہ ذیلی تقسیم (a) یا (b) کے تحت قابل اطلاق ہو، ہر ختم ہونے والی محدود شراکت کے لیے منسوخی کے سرٹیفکیٹ کے دائر کرنے کا اثر رکھے گا، اور کسی بھی ختم ہونے والی محدود شراکت کو انضمام کے نتیجے میں سیکشن 15902.03 کے تحت منسوخی کا سرٹیفکیٹ دائر کرنے کی ضرورت نہیں ہوگی۔

Section § 15911.15

Explanation

یہ قانون بتاتا ہے کہ کاروباری انضمام کب باضابطہ ہوتا ہے۔ عام طور پر، یہ اس وقت ہوتا ہے جب ضروری کاغذی کارروائی، جسے "انضمام کا سرٹیفکیٹ" یا "انضمام کا معاہدہ" کہا جاتا ہے، سیکرٹری آف اسٹیٹ کے پاس دائر کی جاتی ہے۔ تاہم، اگر کاغذی کارروائی میں بعد کی تاریخ بتائی گئی ہو، تو انضمام اس وقت مؤثر ہوتا ہے۔ ایک بار دائر ہونے کے بعد، سیکرٹری آف اسٹیٹ سے تصدیق شدہ کاپی اس بات کا ثبوت ہوتی ہے کہ انضمام ہو چکا ہے، بشمول یہ کہ کون سے ادارے آپس میں ضم ہوئے ہیں۔ اگر انضمام میں کسی کارپوریشن میں تبدیل ہونا شامل ہو، تو تصدیق شدہ انضمام کا معاہدہ اس بات کا بھی ثبوت دیتا ہے کہ تمام قانونی تقاضے پورے ہو چکے ہیں اور کارپوریشن کی حیثیت کی تصدیق کرتا ہے۔

(a)CA کارپوریشنز Code § 15911.15(a) جب تک کہ انضمام کے سرٹیفکیٹ یا انضمام کے معاہدے میں مستقبل کی کوئی مؤثر تاریخ یا وقت فراہم نہ کیا گیا ہو، اگر انضمام کا معاہدہ سیکشن 15911.14 کے تحت دائر کرنا ضروری ہو، ایسی صورت میں انضمام اس مستقبل کی مؤثر تاریخ یا وقت پر مؤثر ہوگا، انضمام، انضمام کے سرٹیفکیٹ یا انضمام کے معاہدے کو، جیسا کہ قابل اطلاق ہو، سیکرٹری آف اسٹیٹ کے دفتر میں دائر کرنے پر مؤثر ہوگا۔
(b)Copy CA کارپوریشنز Code § 15911.15(b)
(1)Copy CA کارپوریشنز Code § 15911.15(b)(1) تمام مقاصد کے لیے، سیکرٹری آف اسٹیٹ کی طرف سے باقاعدہ تصدیق شدہ انضمام کے سرٹیفکیٹ کی ایک کاپی انضمام کا حتمی ثبوت ہے (A) شامل محدود شراکتیں، یا تو خود یا دیگر شامل کاروباری اداروں کے ساتھ، باقی رہنے والے دیگر کاروباری ادارے میں، یا (B) شامل محدود شراکتیں یا شامل دیگر کاروباری ادارے، یا دونوں، باقی رہنے والی محدود شراکت میں۔
(2)CA کارپوریشنز Code § 15911.15(b)(2) ایسے انضمام میں جہاں باقی رہنے والا ادارہ ایک کارپوریشن ہو، ایسے انضمام میں جس میں ایک گھریلو کارپوریشن اور ایک گھریلو محدود شراکت انضمام کی فریق ہوں، انضمام کے معاہدے کی ایک کاپی جو مؤثر تاریخ پر یا اس کے بعد اس کے نگہبان اہلکار کے ذریعہ تصدیق شدہ ہو، ثبوت میں اصل جیسی ہی قوت رکھتی ہے اور، ریاست کے خلاف کے علاوہ، انضمام سے پہلے کی تمام شرائط کی تکمیل، مؤثر تاریخ پر باقی رہنے والی کارپوریشن کا وجود، اور باقی رہنے والی کارپوریشن کے آرٹیکلز آف انکارپوریشن میں کسی بھی ترمیم کو اپنانے کے لیے ضروری شرائط کی تکمیل، اگر قابل اطلاق ہو، جو انضمام کے معاہدے میں شامل ہو، کا حتمی ثبوت ہے۔

Section § 15911.16

Explanation

جب محدود شراکتیں دیگر شراکتوں یا کاروباری اداروں کے ساتھ ضم ہوتی ہیں، تو وہ اصل ادارے جو تحلیل ہو جاتے ہیں، ان کا علیحدہ وجود ختم ہو جاتا ہے۔ باقی رہنے والی شراکت یا کاروبار خود بخود ان تمام حقوق اور جائیداد کو سنبھال لیتا ہے جو تحلیل ہو گئے تھے، اور یہ ان کے قرضوں اور ذمہ داریوں کو بھی وراثت میں لیتا ہے گویا اس نے خود انہیں پیدا کیا ہو۔

قرض دہندگان کے حقوق اور اصل اداروں کی جائیدادوں پر رہن برقرار رہتے ہیں اور انہیں نئے، باقی رہنے والے ادارے کے خلاف نافذ کیا جا سکتا ہے۔ یہ رہن صرف اس جائیداد تک محدود ہیں جو انضمام سے فوراً پہلے ان سے متاثر ہوئی تھی۔

قانونی کارروائیاں یا مقدمات جو تحلیل ہونے والے اداروں کے ساتھ جاری تھے، باقی رہنے والے ادارے کے خلاف جاری رہ سکتے ہیں، یا باقی رہنے والے ادارے کو تحلیل ہونے والوں کی جگہ تبدیل کیا جا سکتا ہے۔

تحلیل ہونے والی محدود شراکت کے کسی بھی عام شراکت دار کی موجودہ ذمہ داریاں اس انضمام سے تبدیل نہیں ہوتیں۔

(a)CA کارپوریشنز Code § 15911.16(a) اس باب کے تحت محدود شراکتوں یا محدود شراکتوں اور دیگر کاروباری اداروں کے انضمام پر، تحلیل ہونے والی محدود شراکتوں اور تحلیل ہونے والے دیگر کاروباری اداروں کا علیحدہ وجود ختم ہو جاتا ہے اور باقی رہنے والی محدود شراکت یا باقی رہنے والا دیگر کاروباری ادارہ، بغیر کسی اور منتقلی، عمل یا دستاویز کے، تحلیل ہونے والی ہر محدود شراکت اور تحلیل ہونے والے ہر دیگر کاروباری ادارے کے تمام حقوق اور جائیداد، خواہ حقیقی، ذاتی، یا مخلوط، کا وارث ہو گا، اور ہر ایک کے تمام قرضوں اور ذمہ داریوں کا اسی طرح پابند ہو گا جیسے کہ باقی رہنے والی محدود شراکت یا باقی رہنے والے دیگر کاروباری ادارے نے خود انہیں برداشت کیا ہو۔
(b)CA کارپوریشنز Code § 15911.16(b) قرض دہندگان کے تمام حقوق اور شامل ہونے والی ہر محدود شراکت اور شامل ہونے والے ہر دیگر کاروباری ادارے کی جائیداد پر تمام رہن بلا روک ٹوک محفوظ رہیں گے اور انہیں باقی رہنے والی محدود شراکت یا باقی رہنے والے دیگر کاروباری ادارے کے خلاف اسی حد تک نافذ کیا جا سکتا ہے جیسے کہ وہ قرض، ذمہ داری، یا فرض جس کی وجہ سے وہ رہن پیدا ہوا تھا، باقی رہنے والی محدود شراکت یا باقی رہنے والے دیگر کاروباری ادارے نے خود برداشت کیا ہو یا معاہدہ کیا ہو، بشرطیکہ تحلیل ہونے والی محدود شراکت یا تحلیل ہونے والے دیگر کاروباری ادارے کی جائیداد پر ایسے رہن صرف اس جائیداد تک محدود ہوں گے جو انضمام کے مؤثر ہونے سے فوراً پہلے اس سے متاثر ہوئی تھی۔
(c)CA کارپوریشنز Code § 15911.16(c) تحلیل ہونے والی کسی بھی محدود شراکت یا تحلیل ہونے والے کسی بھی دیگر کاروباری ادارے کی طرف سے یا اس کے خلاف زیر التوا کوئی بھی کارروائی یا مقدمہ فیصلے تک پہنچایا جا سکتا ہے، جو باقی رہنے والی محدود شراکت یا باقی رہنے والے دیگر کاروباری ادارے کو پابند کرے گا، یا باقی رہنے والی محدود شراکت یا باقی رہنے والے دیگر کاروباری ادارے کے خلاف کارروائی کی جا سکتی ہے یا اسے تحلیل ہونے والی محدود شراکت یا تحلیل ہونے والے دیگر کاروباری ادارے کی جگہ تبدیل کیا جا سکتا ہے۔
(d)CA کارپوریشنز Code § 15911.16(d) اس آرٹیکل میں کوئی بھی چیز تحلیل ہونے والی محدود شراکت کے ایک عام شراکت دار کی اس ذمہ داری کو متاثر کرنے کا ارادہ نہیں رکھتی جو انضمام کے مؤثر ہونے سے پہلے موجود تحلیل ہونے والی محدود شراکت کے قرضوں اور ذمہ داریوں کے سلسلے میں ہو سکتی ہے۔

Section § 15911.17

Explanation

یہ قانونی سیکشن گھریلو محدود شراکت داریوں کو غیر ملکی محدود شراکت داریوں یا دیگر کاروباری اداروں کے ساتھ ضم کرنے کے قواعد کی وضاحت کرتا ہے۔ اگر ضم شدہ ادارہ ایک گھریلو محدود شراکت داری ہے، تو انضمام کو کیلیفورنیا کے مخصوص قواعد کی پیروی کرنی ہوگی۔ تاہم، اگر ضم شدہ ادارہ غیر ملکی ہے، تو وہ اپنے آبائی ملک کے قوانین کی پیروی کر سکتا ہے، لیکن پھر بھی اسے کیلیفورنیا میں کچھ دستاویزات دائر کرنے کی ضرورت ہوگی۔ انضمام اس وقت سرکاری ہو جاتا ہے جب مطلوبہ دستاویزات کیلیفورنیا یا غیر ملکی دائرہ اختیار میں جمع کرائی جاتی ہیں۔ اگر انضمام میں ایک غیر ملکی شراکت داری شامل ہے جو پہلے کیلیفورنیا میں کاروبار کرتی تھی، تو انضمام کی دستاویزات دائر ہونے کے بعد ریاست میں اس کی رجسٹریشن خود بخود منسوخ ہو جاتی ہے۔ انضمام سے متاثر ہونے والی گھریلو شراکت داریوں میں محدود شراکت داروں کے کچھ حقوق ہوتے ہیں جیسا کہ قانون کے دیگر حصوں میں بیان کیا گیا ہے۔

(a)CA کارپوریشنز Code § 15911.17(a) کسی بھی تعداد میں گھریلو محدود شراکت داریوں کا کسی بھی تعداد میں غیر ملکی محدود شراکت داریوں یا غیر ملکی دیگر کاروباری اداروں کے ساتھ انضمام سیکشن 15911.10 کی تعمیل کا متقاضی ہوگا۔
(b)CA کارپوریشنز Code § 15911.17(b) اگر بچنے والا ادارہ ایک گھریلو محدود شراکت داری یا ایک گھریلو دیگر کاروباری ادارہ ہے، تو اس محدود شراکت داری یا دیگر کاروباری ادارے اور کسی بھی گھریلو غائب ہونے والی محدود شراکت داری کے حوالے سے انضمام کی کارروائیاں اس باب کی دفعات کے مطابق ہوں گی جو گھریلو محدود شراکت داریوں کے انضمام کو کنٹرول کرتی ہیں، لیکن اگر بچنے والا ادارہ ایک غیر ملکی محدود شراکت داری یا ایک غیر ملکی دیگر کاروباری ادارہ ہے، تو، ذیلی دفعہ (d) اور آرٹیکل 11.5 (سیکشن 15911.20 سے شروع ہونے والے) کی ضروریات کے تابع اور، کسی بھی گھریلو جزوی کارپوریشن کے حوالے سے، سیکشن 1113 اور ٹائٹل 1 کے ڈویژن 1 کے چیپٹرز 12 (سیکشن 1200 سے شروع ہونے والے) اور 13 (سیکشن 1300 سے شروع ہونے والے) کے تابع، انضمام کی کارروائیاں بچنے والی محدود شراکت داری یا بچنے والے دیگر کاروباری ادارے کی ریاست یا تنظیم کے مقام کے قوانین کے مطابق ہو سکتی ہیں۔
(c)CA کارپوریشنز Code § 15911.17(c) اگر بچنے والا ادارہ ایک گھریلو محدود شراکت داری یا گھریلو دیگر کاروباری ادارہ ہے، سوائے ایک گھریلو کارپوریشن کے، تو انضمام کا سرٹیفکیٹ سیکشن 15911.14 کی ذیلی دفعہ (a) میں فراہم کردہ کے مطابق دائر کیا جائے گا، اور اس کے بعد، سیکشن 15911.15 کی ذیلی دفعہ (a) کے تابع، انضمام ہر گھریلو جزوی محدود شراکت داری اور گھریلو جزوی دیگر کاروباری ادارے کے لیے مؤثر ہوگا۔ اگر بچنے والا ادارہ ایک گھریلو کارپوریشن ہے، تو منسلکات کے ساتھ انضمام کا معاہدہ سیکشن 15911.14 کی ذیلی دفعہ (b) میں فراہم کردہ کے مطابق دائر کیا جائے گا، اور اس کے بعد، سیکشن 15911.15 کی ذیلی دفعہ (a) کے تابع، انضمام ہر گھریلو جزوی محدود شراکت داری اور گھریلو جزوی دیگر کاروباری ادارے کے لیے مؤثر ہوگا جب تک کہ ٹائٹل 1 کے ڈویژن 1 کے چیپٹر 11 (سیکشن 1100 سے شروع ہونے والے) میں، کسی بھی جزوی کارپوریشن یا جزوی محدود شراکت داری کے حوالے سے، کوئی اور مؤثر تاریخ فراہم نہ کی گئی ہو۔
(d)CA کارپوریشنز Code § 15911.17(d) اگر بچنے والا ادارہ ایک غیر ملکی محدود شراکت داری یا غیر ملکی دیگر کاروباری ادارہ ہے، تو انضمام اس دائرہ اختیار کے قانون کے مطابق مؤثر ہوگا جس میں بچنے والی محدود شراکت داری یا بچنے والا دیگر کاروباری ادارہ منظم ہے، لیکن کسی بھی گھریلو غائب ہونے والی محدود شراکت داری کے لیے غیر ملکی دائرہ اختیار میں مؤثر ہونے کے وقت سے مؤثر ہوگا جب اس ریاست میں سیکشن 15911.14 میں فراہم کردہ کے مطابق انضمام کا سرٹیفکیٹ یا انضمام کا معاہدہ دائر کیا جائے۔
(e)CA کارپوریشنز Code § 15911.17(e) اگر ذیلی دفعہ (c) یا (d) میں بیان کردہ انضمام میں ایک غیر ملکی غائب ہونے والی محدود شراکت داری بھی شامل ہے جو پہلے سیکشن 15909.02 کے تحت اس ریاست میں اندرون ریاست کاروبار کے لین دین کے لیے رجسٹرڈ تھی، تو انضمام کے سرٹیفکیٹ یا انضمام کے معاہدے کا دائر کرنا، جیسا کہ سیکشن 15911.14 کے تحت قابل اطلاق ہے، خود بخود اس غیر ملکی محدود شراکت داری کے لیے سیکشن 15909.06 کے تحت رجسٹریشن کی منسوخی کا اثر رکھتا ہے، بغیر منسوخی کے سرٹیفکیٹ دائر کرنے کی ضرورت کے۔
(f)CA کارپوریشنز Code § 15911.17(f) سیکشن 15911.12 کی ذیلی دفعہ (b) اور آرٹیکل 11.5 (سیکشن 15911.20 سے شروع ہونے والے) کی دفعات کسی بھی جزوی محدود شراکت داریوں کے محدود شراکت داروں کے حقوق پر لاگو ہوتی ہیں جو گھریلو محدود شراکت داریاں ہیں اور کسی بھی گھریلو محدود شراکت داری کے جو کسی بھی غیر ملکی جزوی محدود شراکت داری کی پیرنٹ ہے۔

Section § 15911.18

Explanation
یہ قانون اس وقت لاگو ہوتا ہے جب کیلیفورنیا میں غیر منقولہ جائیداد رکھنے والا کوئی محدود شراکت یا کاروبار کسی دوسرے شراکت یا ادارے کے ساتھ ضم ہو جاتا ہے۔ اگر وہ قانون جہاں یہ کاروبار بنائے گئے تھے یہ کہتا ہے کہ انضمام کے بعد غیر منقولہ جائیداد باقی ماندہ ادارے کو منتقل ہو جانی چاہیے، تو کیلیفورنیا میں ملکیت کی اس تبدیلی کو ظاہر کرنے کے لیے، آپ کو یا تو انضمام کا ایک تصدیق شدہ سرٹیفکیٹ، یا خود انضمام کا معاہدہ، کاؤنٹی ریکارڈر کے دفتر میں جمع کرانا ہوگا جہاں جائیداد واقع ہے۔

Section § 15911.19

Explanation
جب انضمام کا سرٹیفکیٹ باضابطہ طور پر ریکارڈ کیا جاتا ہے، تو یہ خود بخود خریداروں یا ان لوگوں کو جن کا جائیداد پر قانونی دعویٰ ہے، یقین دلاتا ہے کہ انضمام صحیح طریقے سے کیا گیا تھا اور قانونی طور پر پابند ہے۔