بیئر - لیبلز اور کنٹینرز - کاروبار اور پیشے - CA

Section § 25200

کیلیفورنیا میں، بیئر کو فروخت کرنے سے پہلے اس پر ایک لیبل ہونا ضروری ہے جو وفاقی معیارات پر پورا اترتا ہو۔ اس لیبل میں برانڈ، قسم، بنانے والے کا نام اور پتہ، اگر بوتل بھرنے والا مختلف ہے تو اس کا نام، اور اگر الکحل کا مواد 5.7% سے زیادہ ہے تو اس کی تفصیل شامل ہونی چاہیے۔ بنانے والوں کو اپنی بیئر کا برانڈ ریاست کے پاس فروخت کرنے سے پہلے رجسٹر کرانا ہوگا۔ ان قواعد کی پیروی کا ذمہ دار صرف اصل بیئر بنانے والا ہے۔ اگر ان ضوابط کی پیروی نہیں کی جاتی ہے، تو حکام بیئر کی فروخت کو اس وقت تک روک سکتے ہیں جب تک کہ تعمیل نہ ہو جائے، حالانکہ بنانے والے کو مسائل کو درست کرنے کے لیے عارضی فروخت کی اجازت دی جا سکتی ہے۔

(a) اس ریاست میں بیئر کا کوئی پیکج یا مہر بند کنٹینر اس پیکج یا کنٹینر پر لیبل چسپاں کیے بغیر فروخت نہیں کیا جائے گا۔ لیبل کو فیڈرل مالٹ بیوریج لیبلنگ ریگولیشنز کی ضروریات کو پورا کرنا ہوگا جو کوڈ آف فیڈرل ریگولیشنز کے ٹائٹل 27 کے پارٹس 7 اور 16 میں شامل ہیں، قطع نظر اس کے کہ لیبل فیڈرل الکحل اینڈ ٹوبیکو ٹیکس اینڈ ٹریڈ بیورو یا کسی جانشین ایجنسی کی منظوری سے مشروط ہو۔

(b)

(1) ذیلی تقسیم (a) کے تحت لیبل کی ضروریات کے علاوہ، اگر پہلے سے شامل نہیں ہے، تو درج ذیل معلومات لیبل پر ظاہر ہوں گی:

(A) بیئر کا برانڈ، اور کلاس یا قسم۔

(B) بیئر بنانے والے کا صحیح اور درست نام اور پتہ۔ اس شق کے مقاصد کے لیے، اگر بیئر کی تیاری میں مشترکہ منصوبے یا کسی دوسرے باہمی تعاون کے انتظام کے تحت متعدد بیئر بنانے والے شامل ہیں، تو ان میں سے ہر ایک بنانے والے کی شناخت لیبل پر کی جا سکتی ہے۔

(D) الکحل کے مواد کا بیان اگر بیئر میں حجم کے لحاظ سے 5.7 فیصد سے زیادہ الکحل ہو۔

(2) اس ذیلی تقسیم کے مقاصد کے لیے، کسی بنانے والے، بوتل بھرنے والے، یا پیک کرنے والے کا صحیح اور درست نام ایک فرضی کاروباری نام کو شامل سمجھا جائے گا جس کے لیے بنانے والے، بوتل بھرنے والے، یا پیک کرنے والے نے سیکشن 17900 کے تحت باقاعدہ طور پر ایک فرضی کاروباری نام کا بیان دائر کیا ہے۔

(c) اس ریاست میں بیئر کے کسی برانڈ کی پہلی فروخت سے پہلے، اس بیئر کا بنانے والا اس برانڈ کو محکمہ کے پاس رجسٹر کرے گا۔ محکمہ کے پاس رجسٹریشن دائر ہونے پر، یہ برانڈ محکمہ کی مزید کارروائی کے بغیر اس ریاست میں فروخت کیا جا سکتا ہے۔ رجسٹریشن میں درج ذیل شامل ہوں گے:

(1) بیئر کے اصل بنانے والے کا صحیح نام اور پتہ۔

(2) بنانے والے کا کوئی بھی فرضی کاروباری نام جس کے تحت بیئر تیار کی جاتی ہے۔

(3) بیئر کی کلاس یا قسم اور وہ تمام برانڈ نام جن کے تحت بیئر اس ریاست میں فروخت کی جائے گی۔

(4) اگر کسی دوسرے بیئر بنانے والے یا کسی دوسرے شخص کے لیے معاہدے کے تحت تیار کی گئی ہو، تو اس دوسرے بیئر بنانے والے یا شخص کا صحیح نام۔

(5) اگر مشترکہ منصوبے یا کسی دوسرے باہمی تعاون کے انتظام کے تحت تیار کی گئی ہو، تو مشترکہ منصوبے یا دوسرے باہمی تعاون کے انتظام میں شامل تمام بنانے والوں کے نام اور پتے۔

(d) بیئر کا بنانے والا اس سیکشن کی ضروریات کی تعمیل کا ذمہ دار ہوگا۔ مشترکہ منصوبے یا کسی دوسرے باہمی تعاون کے انتظام کے تحت تیار کردہ بیئر کی صورت میں، صرف بیئر کے اصل بنانے والے کو تعمیل کرنی ہوگی۔

(e) اگر اس ریاست میں بیئر اس سیکشن کی دفعات کی تعمیل کیے بغیر فروخت کی جاتی ہے یا فروخت کے لیے پیش کی جاتی ہے، یا اس ڈویژن کی کسی دوسری دفعہ کی خلاف ورزی کرتی ہے، تو محکمہ ایسی کارروائی کر سکتا ہے جسے وہ معقول اور ضروری سمجھے، بشمول، لیکن ان تک محدود نہیں، یہ حکم دینا کہ بیئر اس وقت تک فروخت یا فروخت کے لیے پیش نہ کی جائے جب تک کہ اس سیکشن کی ضروریات پوری نہ ہو جائیں۔ اس سیکشن میں کوئی بھی چیز محکمہ کو اس ریاست میں فروخت ہونے والی یا فروخت کے لیے پیش کی جانے والی بیئر کو، جو اس سیکشن کی ضروریات کی تعمیل نہیں کرتی، ایک معقول مدت کے لیے فروخت یا فروخت کے لیے پیش کرنے کی اجازت دینے سے منع نہیں سمجھی جائے گی تاکہ بنانے والے کو اس سیکشن کی ضروریات کو پورا کرنے کا موقع مل سکے۔

بیئر کی لیبلنگ وفاقی مالٹ بیوریج کے ضوابط الکحل کے مواد کا بیان

Section § 25201

یہ قانون کہتا ہے کہ بیئر مینوفیکچررز، امپورٹرز، یا ہول سیلرز اپنی بیئرز کے لیے کسی دوسرے برانڈ کے نام والے کنٹینرز استعمال نہیں کر سکتے۔ اگر کوئی مینوفیکچرر گاہک کے فراہم کردہ کنٹینر کو دوبارہ بھرتا ہے، تو اسے صحیح طریقے سے لیبل کرنا چاہیے، اور کسی بھی پرانے برانڈنگ کو ہٹا دینا یا چھپا دینا چاہیے۔ یہ قانون یہ بھی کہتا ہے کہ مینوفیکچررز گاہکوں کے لیے پانچ گیلن یا اس سے زیادہ کی گنجائش والے کنٹینرز کو دوبارہ نہیں بھر سکتے۔

(a) بیئر کا کوئی مینوفیکچرر، امپورٹر، یا ہول سیلر کسی کنٹینر یا کارٹن کو کسی ایسی بیئر کے پیکج یا کنٹینر کے طور پر استعمال نہیں کرے گا جو اس مینوفیکچرر کی تیار کردہ بیئر نہ ہو جس کا نام یا بیئر کا برانڈ کنٹینر یا کارٹن پر ظاہر ہوتا ہے، یا کسی ایسی بیئر کے پیکج یا کنٹینر کے طور پر ایسا کنٹینر یا کارٹن استعمال نہیں کرے گا جس پر کسی بیئر مینوفیکچرر کا نام یا کسی بیئر کا برانڈ ہو جو کنٹینر یا کارٹن میں موجود بیئر کے مینوفیکچرر کے علاوہ کسی اور کا ہو۔

(b) ایک بیئر مینوفیکچرر جو صارف کی طرف سے فراہم کردہ کسی بھی کنٹینر کو دوبارہ بھرتا ہے، اسے صارف کو دوبارہ فروخت کرنے سے پہلے کنٹینر پر ایک ایسا لیبل چسپاں کرے گا جو اس سیکشن کی تعمیل کرتا ہو۔ کنٹینر میں پہلے پیک کی گئی کسی بھی بیئر سے متعلق کوئی بھی معلومات، بشمول، لیکن ان تک محدود نہیں، بیئر کے مینوفیکچرر اور بوتل بھرنے والے سے متعلق معلومات، یا کوئی بھی متعلقہ برانڈز یا ٹریڈ مارکس، کو کنٹینر کو صارف کو دوبارہ فروخت کرنے سے پہلے اس طرح سے ہٹا دیا جائے گا یا مکمل طور پر چھپا دیا جائے گا جو صارف آسانی سے نہ ہٹا سکے۔ یہ ذیلی دفعہ کسی بیئر مینوفیکچرر کو صارف کی طرف سے فراہم کردہ پانچ مائع گیلن یا اس سے زیادہ کی گنجائش والے کنٹینر کو دوبارہ بھرنے کی اجازت نہیں دیتی۔

بیئر کنٹینرز، دوبارہ بھرنے والے کنٹینرز، برانڈ لیبلنگ، کارٹن پیکیجنگ، مینوفیکچرر کا نام، امپورٹر، ہول سیلر، پانچ گیلن، لیبل کی تعمیل، صارف کے کنٹینرز، پرانی برانڈنگ ہٹانا، ٹریڈ مارک چھپانا، کنٹینر کا دوبارہ استعمال، بیئر کی دوبارہ فروخت، صارف کے فراہم کردہ کنٹینرز

Section § 25202

یہ قانون کہتا ہے کہ آپ قابل واپسی بیئر کنٹینرز، دھاتی کیگز، یا کارٹنوں پر لگے لیبلز، برانڈز، یا کسی بھی نشان کو مٹا یا تبدیل نہیں کر سکتے جب تک آپ کے پاس اس مینوفیکچرر کی تحریری اجازت نہ ہو جس نے انہیں وہاں لگایا تھا۔ تاہم، یہ اصول لاگو نہیں ہوتا اگر بیئر کمپنی نے کاروبار بند کر دیا ہو اور اب اس کے پاس لائسنس نہ ہو۔

(a) قابل واپسی بیئر کنٹینرز، دھاتی کیگز، یا لکڑی یا فائبر بورڈ سے بنے کارٹنوں پر پہلی بار لگائے گئے مینوفیکچرر کے نام، برانڈ کے نام، پرنٹ، یا نشانات کو اس مینوفیکچرر کی تحریری رضامندی کے بغیر مٹایا، خراب کیا، یا نشان زد نہیں کیا جائے گا جس کا نام، برانڈ، یا پرنٹ شدہ نشانات مٹائے، خراب کیے، یا نشان زد کیے جانے ہیں۔

(b) یہ دفعہ ایسے بیئر مینوفیکچرر کے دھاتی کیگز یا لکڑی یا فائبر بورڈ کے کنٹینرز یا کارٹنوں پر لاگو نہیں ہوتی جس نے کاروبار اور پیداوار بند کر دی ہے اور اب لائسنس یافتہ بیئر مینوفیکچرر نہیں ہے۔

قابل واپسی کنٹینرز، دھاتی کیگز، بیئر کارٹن، مینوفیکچرر کی رضامندی، برانڈ کے نشانات، بیئر مینوفیکچرر، کنٹینر لیبلز، بند کاروبار، لائسنس یافتہ بیئر مینوفیکچرر، تحریری اجازت، بیئر کی پیداوار، مٹائے گئے نشانات، خراب شدہ لیبلز، بیئر صنعت کے ضوابط، کنٹینر کی شناخت

Section § 25203

اگر آپ بیئر بناتے یا بوتل میں بھرتے ہیں اور اسے کیلیفورنیا میں فروخت کرتے ہیں، تو آپ کو اپنی ڈرافٹ بیئر کے برانڈ نام ریاستی حکام کے پاس رجسٹر کرانے ہوں گے۔

بیئر بنانے والا، بیئر بوتل میں بھرنے والا، ڈرافٹ بیئر، برانڈ نام کی رجسٹریشن، بیئر فروخت کرنا، کیلیفورنیا میں بیئر کی فروخت، محکمہ کے پاس جمع کرانا، بیئر کا لیبل، بیئر کے برانڈز، بیئر کے قواعد و ضوابط، ریاستی بیئر کی فروخت، بریوری کی تعمیل، کیلیفورنیا کا بیئر قانون، ڈرافٹ بیئر کی فروخت، بریوری کی قانونی ضروریات

Section § 25205

اس قانون کے تحت، ساگے کے علاوہ کوئی بھی بیئر یا الکحل والا مشروب، جسے فروخت کے لیے لیبل کیا گیا ہو اور جس میں شامل ذائقوں یا ڈسٹلڈ الکحل سے حجم کے لحاظ سے کم از کم 0.5% الکحل شامل ہو، اس پر ایک واضح لیبل یا اسٹیکر ہونا چاہیے جو اس کے الکحل کے مواد کو ظاہر کرے۔ اس لیبل پر جلی، نمایاں حروف میں 'CONTAINS ALCOHOL' (الکحل شامل ہے) کا جملہ بھی ہونا چاہیے۔ تعمیل کے لیے محکمہ کو جمع کرائی گئی کوئی بھی معلومات خفیہ ہوگی اور اسے عوامی طور پر ظاہر نہیں کیا جائے گا۔ اس سیکشن کا مقصد صرف یہ یقینی بنانا ہے کہ ایسی مصنوعات کو صحیح طریقے سے لیبل کیا جائے، نہ کہ انہیں بیئر، وائن یا اسپرٹس کے طور پر دوبارہ درجہ بند کیا جائے۔

(a) بیئر یا الکحل والے مشروب کا کوئی بھی کنٹینر، سوائے ساگے کے، جسے فیڈرل الکحل ایڈمنسٹریشن ایکٹ (27 U.S.C. Sec. 201 et seq.) کے تحت مالٹ بیوریج کے طور پر لیبل لگانے کی منظوری دی گئی ہو، جس میں 0.5 فیصد یا اس سے زیادہ الکحل کا مواد حجم کے لحاظ سے ذائقوں یا دیگر اجزاء سے حاصل ہوتا ہو جن میں ڈسٹلڈ الکحل شامل ہو، اور جو 1 جولائی 2009 کو یا اس کے بعد اس ریاست میں کسی مینوفیکچرر یا درآمد کنندہ کے ذریعے کسی ہول سیلر یا ریٹیلر کو فروخت کیا جاتا ہو، اس پر ایک مخصوص، نمایاں اور واضح طور پر دکھایا گیا لیبل، یا مضبوطی سے چسپاں اسٹیکر ہونا چاہیے، جس میں درج ذیل معلومات شامل ہوں:

(1) مشروب میں حجم کے لحاظ سے الکحل کے مواد کا فیصد۔

(2) جملہ “CONTAINS ALCOHOL” (الکحل شامل ہے) جلی، بڑے حروف میں کم از کم تین ملی میٹر اونچائی کے ساتھ اور جو پس منظر سے ممتاز ہو اور برانڈ لیبل کے سامنے افقی یا عمودی حروف میں نمایاں طور پر رکھا گیا ہو۔ ایک مضبوطی سے چسپاں اسٹیکر کو برانڈ لیبل پر رکھنے کی ضرورت نہیں ہے بشرطیکہ اسے کنٹینر کے سامنے رکھا جائے۔

(b) محکمہ لائسنس یافتہ افراد سے ایسی معلومات جمع کرانے کا مطالبہ کر سکتا ہے جو وہ ضروری سمجھے، اور اس سیکشن کو نافذ کرنے اور اس پر عمل درآمد کے لیے ضروری قواعد و ضوابط اپنا سکتا ہے۔ یہ قواعد و ضوابط صرف اس سیکشن کی تعمیل کو یقینی بنانے کے محدود مقصد کے لیے ہوں گے اور اس سیکشن کے تحت درکار لیبل یا اسٹیکر پر اضافی تقاضے عائد نہیں کریں گے۔ اس سیکشن کے تحت کسی بھی لائسنس یافتہ شخص کی طرف سے محکمہ کو فراہم کی جانے والی کوئی بھی معلومات خفیہ اور کارپوریٹ ملکیتی معلومات سمجھی جائے گی۔ یہ معلومات کیلیفورنیا پبلک ریکارڈز ایکٹ (گورنمنٹ کوڈ کے ٹائٹل 1 کے ڈویژن 10 (سیکشن 7920.000 سے شروع ہونے والا)) کے تحت افشاء کے تابع نہیں ہوگی۔

(c) اس سیکشن کا واحد مقصد ذیلی دفعہ (a) میں بیان کردہ مصنوعات کی شناخت کرنا اور انہیں خصوصی طور پر لیبل کرنا ہے اور ان خصوصی لیبل والی مصنوعات کی درجہ بندی کرنا نہیں ہے۔ اس سیکشن میں کوئی بھی چیز اس طرح سے کسی بھی مصنوعات کی درجہ بندی کی اجازت دینے کے طور پر نہیں سمجھی جائے گی جو اس ڈویژن کے باب 1 (سیکشن 23000 سے شروع ہونے والا) میں بیان کردہ بیئر، وائن اور ڈسٹلڈ اسپرٹس کی تعریفوں سے متصادم ہو۔

بیئر کی لیبلنگ الکحل کے مواد کی لیبلنگ ڈسٹلڈ الکحل

Section § 25206

یہ قانون کہتا ہے کہ خوردہ فروش ڈرافٹ بیئر فروخت نہیں کر سکتے جب تک کہ اس پر بیئر کے برانڈ کو ظاہر کرنے والا صحیح ٹیپ سائن نہ لگا ہو، اور مینوفیکچرر کو مخصوص قواعد و ضوابط کی پیروی کرنی ہوگی۔ اگر ان قواعد پر عمل نہیں کیا جاتا، تو حکام بیئر کو ضبط کر سکتے ہیں اور مخصوص طریقہ کار کے مطابق اسے ٹھکانے لگا سکتے ہیں۔

ڈرافٹ بیئر، ٹیپ سائن، خوردہ فروش، بیئر مینوفیکچرر کے قواعد و ضوابط، بیئر کی ضبطی، بریوری کی تعمیل، بیئر کو ٹھکانے لگانا، سیکشن 25355، عوامی نمائش، بیئر کی علامت، بیئر کی تقسیم کے قواعد