Section § 25600

Explanation

کیلیفورنیا میں، الکحل فروخت کرنے کے لائسنس رکھنے والے کاروبار اپنے مشروبات کو فروغ دینے کے لیے مفت اشیاء یا تحائف نہیں دے سکتے، اگرچہ اس میں کچھ مستثنیات ہیں۔ وہ غیر مطمئن صارفین کو رقم کی واپسی یا تبادلے کی پیشکش کر سکتے ہیں۔ شراب ساز گاہک کی اطمینان کی ضمانت دے سکتے ہیں اور خریداری کی قیمت واپس کر سکتے ہیں، قطع نظر اس کے کہ شراب کہاں سے خریدی گئی تھی۔ شراب، بیئر، یا اسپرٹ بنانے والے فروخت کا ایک حصہ خیراتی اداروں کو عطیہ کر سکتے ہیں لیکن پروموشنز میں ریٹیلرز کو شامل نہیں کر سکتے۔ بیئر کے لیے، مفت اشیاء کو کچھ چھوٹی قیمتوں سے زیادہ نہیں ہونا چاہیے جب تک کہ وہ صارفین کی تشہیر کے طور پر نہ دی جائیں۔ بیئر بنانے والے ہول سیلرز کو ایسی تشہیر کے لیے ادائیگی کرنے پر مجبور نہیں کر سکتے۔ ڈسٹلڈ اسپرٹ اور شراب کمپنیاں ریٹیلرز کو اشتہارات دے سکتی ہیں لیکن سالانہ $50 کی حد کے ساتھ۔ آخر میں، الکحل بنانے والے عوامی تحفظ کو یقینی بنانے کے لیے مفت یا رعایتی سواریاں پیش کر سکتے ہیں لیکن اسے الکحل کی خریداری سے جوڑ نہیں سکتے یا ریٹیلرز کو شامل نہیں کر سکتے۔

(a)Copy CA کاروبار اور پیشے Code § 25600(a)
(1)Copy CA کاروبار اور پیشے Code § 25600(a)(1) کوئی بھی لائسنس یافتہ، براہ راست یا بالواسطہ، کسی بھی الکحل والے مشروب کی فروخت یا تقسیم کے سلسلے میں کوئی انعام، تحفہ، یا مفت اشیاء نہیں دے گا، سوائے اس کے جو اس سیکشن کو نافذ کرنے کے لیے محکمہ کی طرف سے اپنائے جانے والے قواعد کے ذریعے فراہم کیا گیا ہو یا جیسا کہ اس ڈویژن کے ذریعے مجاز ہو۔
(2)Copy CA کاروبار اور پیشے Code § 25600(a)(2)
(A)Copy CA کاروبار اور پیشے Code § 25600(a)(2)(A) پیراگراف (1) کے باوجود، اس سیکشن کے مقاصد کے لیے، ایک غیر مطمئن صارف کو رقم کی واپسی، یا مصنوعات کا تبادلہ، ایک لائسنس یافتہ کی طرف سے جسے صارفین کو فروخت کرنے کا اختیار ہے، اسے الکحل والے مشروب کی فروخت یا تقسیم کے سلسلے میں دیا گیا انعام، تحفہ، یا مفت اشیاء نہیں سمجھا جائے گا۔
(B)CA کاروبار اور پیشے Code § 25600(a)(2)(A)(B) ایک شراب ساز صارفین کو مصنوعات کی اطمینان کی ضمانت کا اشتہار دے سکتا ہے یا پیش کر سکتا ہے، لیکن صرف شراب ساز کے نیوز لیٹرز یا دیگر مطبوعات میں یا شراب ساز کے احاطے میں۔ ایک شراب ساز ایک غیر مطمئن صارف کو اس شراب کی پوری خریداری کی قیمت واپس کر سکتا ہے جو اس شراب ساز نے تیار کی ہو اور اس صارف کو فروخت کی ہو، قطع نظر اس کے کہ شراب کہاں سے خریدی گئی تھی۔
(3)Copy CA کاروبار اور پیشے Code § 25600(a)(3)
(A)Copy CA کاروبار اور پیشے Code § 25600(a)(3)(A) پیراگراف (1) کے باوجود، ایک شراب ساز، ایک بیئر بنانے والا، ایک ڈسٹلڈ اسپرٹ بنانے والا، ایک کرافٹ ڈسٹلر، ایک برانڈی بنانے والا، ایک ریکٹیفائر، یا ایک وائن ریکٹیفائر کسی الکحل والے مشروب کی خریداری کی قیمت کا ایک حصہ ایک غیر منافع بخش فلاحی تنظیم کو عطیہ کر سکتا ہے، الکحل والے مشروب کی فروخت یا تقسیم کے سلسلے میں، مندرجہ ذیل تمام پابندیوں کے تابع:
(i)CA کاروبار اور پیشے Code § 25600(a)(3)(A)(i) عطیہ صرف مینوفیکچرر کے سیل شدہ کنٹینرز میں الکحل والے مشروبات کی فروخت یا تقسیم کے سلسلے میں ہوگا۔
(ii)CA کاروبار اور پیشے Code § 25600(a)(3)(A)(ii) عطیہ کی تشہیر یا اشتہار براہ راست الکحل والے مشروبات کے استعمال کی حوصلہ افزائی یا حوالہ نہیں دے گا۔
(iii)CA کاروبار اور پیشے Code § 25600(a)(3)(A)(iii) کوئی عطیہ کسی ریٹیل لائسنس یافتہ کو فائدہ نہیں پہنچائے گا، یا کسی غیر منافع بخش فلاحی تنظیم کو فائدہ نہیں پہنچائے گا جو خاص طور پر ریٹیل لائسنس یافتہ کے ملازمین کو فائدہ پہنچانے کے مقصد سے قائم کی گئی ہو اور کسی عطیہ کا اشتہار یا تشہیر، براہ راست یا بالواسطہ، کسی ریٹیل لائسنس یافتہ کا اشتہار، تشہیر، یا حوالہ نہیں دے گی۔ اس کا مقصد سیکشن 25500.1 کے تحت اجازت یافتہ لائسنس یافتہ ریٹیلرز کی شناخت کو روکنا نہیں ہے۔
(B)CA کاروبار اور پیشے Code § 25600(a)(3)(A)(B) یہ پیراگراف یکم جنوری 2030 کو غیر فعال ہو جائے گا۔
(b)Copy CA کاروبار اور پیشے Code § 25600(b)
(1)Copy CA کاروبار اور پیشے Code § 25600(b)(1) پیراگراف (2) میں فراہم کردہ کے علاوہ، محکمہ کا کوئی بھی قاعدہ کسی لائسنس یافتہ کو بیئر کی فروخت یا تقسیم کے سلسلے میں معمولی سے زیادہ قیمت کا کوئی انعام، تحفہ، یا مفت اشیاء دینے کی اجازت نہیں دے گا۔ بیئر کے حوالے سے، انعامات، تحائف، یا مفت اشیاء، بشمول اشتہاری خصوصیات جن کی اشتہار کے علاوہ کوئی خاص عملی قدر نہیں ہے، انہیں معمولی سے زیادہ قیمت کا سمجھا جائے گا اگر ان کی فی یونٹ قیمت پچیس سینٹ ($0.25) سے زیادہ ہو، یا ایک کیلنڈر سال میں ایک ہی سپلائر کی طرف سے ایک ہی ریٹیل احاطے کو دی جانے والی تمام اشیاء کی مجموعی قیمت پندرہ ڈالر ($15) سے زیادہ ہو۔
(2)Copy CA کاروبار اور پیشے Code § 25600(b)(2)
(A)Copy CA کاروبار اور پیشے Code § 25600(b)(2)(A) محکمہ کا کوئی بھی قاعدہ عام عوام کو بیئر بنانے والے کی طرف سے فراہم کردہ صارفین کی اشتہاری خصوصیات کے لیے ڈالر کی حد مقرر نہیں کر سکتا سوائے اس بیئر بنانے والے کو جس نے اسے خریدا تھا، فی یونٹ تین ڈالر ($3) کی اصل قیمت کے۔
(B)CA کاروبار اور پیشے Code § 25600(b)(2)(A)(B) بیئر کے حوالے سے، ایک بیئر بنانے والا عام عوام کو صارفین کی اشتہاری خصوصیات دے سکتا ہے جن کی فی یونٹ اصل قیمت اس بیئر بنانے والے کو جس نے اسے خریدا تھا، تین ڈالر ($3) سے زیادہ نہ ہو۔ اس پیراگراف کے مقاصد کے لیے، "بیئر بنانے والا" میں بیئر بنانے والے کے لائسنس کا حامل، ریاست سے باہر کے بیئر بنانے والے کے سرٹیفکیٹ کا حامل، ایک ریاست سے باہر کا وینڈر جو تعمیل کا سرٹیفکیٹ رکھتا ہے، یا بیئر اور وائن امپورٹر کے جنرل لائسنس کا حامل شامل ہے۔ اس پیراگراف کے تحت صارفین کی اشتہاری خصوصیات دینے کا مجاز لائسنس یافتہ کسی بھی دوسری قسم کے الکحل والے مشروب کے لائسنس رکھنے کی بنیاد پر ایسا کرنے سے روکا نہیں جائے گا۔
(C)CA کاروبار اور پیشے Code § 25600(b)(2)(A)(C) ایک بیئر بنانے والا، جیسا کہ پیراگراف (2) کے ذیلی پیراگراف (B) میں تعریف کی گئی ہے، کسی بیئر ہول سیلر سے صارفین کی اشتہاری خصوصیات کی خریداری کے لیے فنڈ فراہم کرنے کا مطالبہ نہیں کرے گا جو بیئر بنانے والوں کو پیراگراف (2) کے تحت دینے کی اجازت ہے۔
(D)CA کاروبار اور پیشے Code § 25600(b)(2)(A)(D) بیئر بنانے والے کی طرف سے فراہم کردہ صارفین کی اشتہاری خصوصیات صرف قانونی پینے کی عمر کے بالغوں کے لیے ہیں۔ سکے کے بینک، کھلونے، غبارے، جادوئی کرتب، چھوٹی بوتلیں یا کین، مٹھائیاں، گڑیا، یا دیگر اشیاء جو نابالغوں یا کم عمر پینے والوں کو پسند آتی ہیں، بیئر کی مارکیٹنگ کے سلسلے میں استعمال نہیں کی جا سکتیں۔

Section § 25600.05

Explanation

یہ قانون بیئر بنانے والوں کو ہر سال بارز یا ریستورانوں کو پروموشنل گلاس ویئر کے پانچ کیسز تک دینے کی اجازت دیتا ہے، بغیر کسی شرط کے، جیسے کہ ان کی بیئر کی فروخت سے منسلک ہونا۔ بارز ہر سال دس کیسز تک قبول کر سکتے ہیں لیکن انہیں گلاس ویئر کو دوبارہ فروخت کرنے یا اسے حاصل کرنے کے لیے شرائط رکھنے کی اجازت نہیں ہے۔ بیئر ہول سیلرز اس گلاس ویئر کی مالی معاونت یا ترسیل نہیں کر سکتے۔ بیئر بنانے والے اور بارز دونوں کو تین سال تک اس بات کا ریکارڈ رکھنا ہوگا کہ انہوں نے کیا دیا یا وصول کیا۔ یہ قواعد 1 جنوری 2026 کو ختم ہو جائیں گے۔

(a)CA کاروبار اور پیشے Code § 25600.05(a) اس سیکشن کے مقاصد کے لیے:
(1)CA کاروبار اور پیشے Code § 25600.05(a)(1) "بیئر بنانے والا" کا وہی مطلب ہے جو سیکشن 25600 کے سب ڈویژن (b) کے پیراگراف (2) کے سب پیراگراف (B) میں اس اصطلاح کی تعریف کی گئی ہے۔
(2)CA کاروبار اور پیشے Code § 25600.05(a)(2) "کیس" سے مراد ایک ڈبہ ہے جس میں 24 گلاس ویئر کے ٹکڑے ہو سکتے ہیں۔
(3)CA کاروبار اور پیشے Code § 25600.05(a)(3) "گلاس ویئر" سے مراد ایک سنگل سروس گلاس کنٹینر یا نان گلاس کنٹینر ہے جس میں 23 اونس سے زیادہ مائع حجم نہ آ سکے اور جو بیئر کی سروس کے لیے ہو۔
(4)CA کاروبار اور پیشے Code § 25600.05(a)(4) "ریٹیل اشتہاری گلاس ویئر" سے مراد ایسا گلاس ویئر ہے جس پر بیئر کا نمایاں اشتہار ہو جو کسی سائن بورڈ کے لیے درکار ہو۔
(b)CA کاروبار اور پیشے Code § 25600.05(b) سیکشن 25500، سیکشن 25600، یا کسی بھی دیگر متضاد قانون کے باوجود:
(1)CA کاروبار اور پیشے Code § 25600.05(b)(1) ایک بیئر بنانے والا، براہ راست یا بالواسطہ چارج کے بغیر، ہر لائسنس یافتہ مقام پر، ہر کیلنڈر سال میں ایک آن سیل ریٹیل لائسنس یافتہ کو ریٹیل اشتہاری گلاس ویئر کے پانچ کیسز تک دے سکتا ہے تاکہ اسے لائسنس یافتہ مقام پر استعمال کیا جا سکے۔ ریٹیل اشتہاری گلاس ویئر کا دینا، براہ راست یا بالواسطہ طور پر، کسی بھی پروڈکٹ کی خرید و فروخت پر مشروط نہیں ہوگا، بشمول، بغیر کسی حد کے، کوئی بھی بیئر جو بیئر بنانے والے کی طرف سے تیار کی گئی ہو، پیدا کی گئی ہو، درآمد کی گئی ہو، فروخت کی گئی ہو، مارکیٹ کی گئی ہو، یا کسی بھی دوسرے طریقے سے فروغ دی گئی ہو یا نمائندگی کی گئی ہو جو ریٹیل اشتہاری گلاس ویئر دے رہا ہو۔ اس سیکشن کے تحت فراہم کردہ ریٹیل اشتہاری گلاس ویئر صرف بیئر بنانے والے کی طرف سے اسے حاصل کرنے والے ریٹیلر کے لائسنس یافتہ احاطے میں پہنچایا جائے گا۔ کسی بھی ایک آن سیل ریٹیل لائسنس یافتہ احاطے میں بیئر بنانے والے کی طرف سے ریٹیل اشتہاری گلاس ویئر کے پانچ کیسز سے زیادہ نہیں پہنچائے جائیں گے۔
(2)CA کاروبار اور پیشے Code § 25600.05(b)(2) ایک آن سیل ریٹیل لائسنس یافتہ، براہ راست یا بالواسطہ چارج کے بغیر، ہر لائسنس یافتہ مقام پر، ہر کیلنڈر سال میں لائسنس یافتہ بیئر بنانے والوں سے ریٹیل اشتہاری گلاس ویئر کے 10 کیسز تک قبول کر سکتا ہے تاکہ اسے لائسنس یافتہ مقام پر استعمال کیا جا سکے۔ آن سیل ریٹیل لائسنس یافتہ ریٹیل اشتہاری گلاس ویئر کو فروخت نہیں کرے گا، اسے مفت نہیں دے گا، یا اسے نقد، کریڈٹ، یا متبادل کے لیے کسی بنانے والے کو واپس نہیں کرے گا۔ آن سیل ریٹیل لائسنس یافتہ کسی بیئر بنانے والے کی مصنوعات کی خریداری کو اس بیئر بنانے والے کی طرف سے ریٹیل اشتہاری گلاس ویئر دینے پر مشروط نہیں کرے گا۔
(c)CA کاروبار اور پیشے Code § 25600.05(c) ایک بیئر ہول سیلر براہ راست یا بالواسطہ طور پر گلاس ویئر کے اخراجات یا نقل و حمل یا شپنگ کے کسی بھی اخراجات میں حصہ نہیں لے گا، نہ ہی ان میں تعاون کرے گا، اور نہ ہی آن سیل ریٹیلر کے لیے گلاس ویئر کی ترسیل، ذخیرہ اندوزی، یا اسٹور کرنے کے لیے بیئر بنانے والے کے ایجنٹ کے طور پر کام کرے گا۔
(d)CA کاروبار اور پیشے Code § 25600.05(d) اس سیکشن کے تحت ریٹیل اشتہاری گلاس ویئر دینے کا مجاز لائسنس یافتہ، ریاست کے اندر یا باہر کسی بھی دوسری قسم کے الکحل مشروبات کے لائسنس میں دلچسپی رکھنے کی بنیاد پر ایسا کرنے سے روکا نہیں جائے گا۔
(e)CA کاروبار اور پیشے Code § 25600.05(e) ایک بیئر بنانے والا، گلاس ویئر کی ترسیل کے 30 دنوں کے اندر، اس سیکشن کے تحت آن سیل ریٹیل لائسنس یافتہ کو فراہم کردہ گلاس ویئر سے متعلق ریکارڈز کو محکمہ کے پاس، محکمہ کی طرف سے مقرر کردہ طریقے سے، فائل کرے گا۔ اس کے علاوہ، ایک بیئر بنانے والا اس سیکشن کے تحت دیے گئے تمام گلاس ویئر کے تین سال کی مدت کے لیے ریکارڈز رکھے گا اور برقرار رکھے گا۔
(f)CA کاروبار اور پیشے Code § 25600.05(f) ایک آن سیل ریٹیل لائسنس یافتہ اس سیکشن کے تحت موصول ہونے والے تمام گلاس ویئر اور خریدے گئے یا کسی اور طریقے سے موصول ہونے والے تمام دیگر ریٹیل اشتہاری گلاس ویئر کے تین سال کی مدت کے لیے ریکارڈز رکھے گا اور برقرار رکھے گا۔ ایسے ریکارڈز آن سیل ریٹیل لائسنس یافتہ کی طرف سے لائسنس یافتہ احاطے میں رکھے جائیں گے جہاں بیئر بنانے والا اس سیکشن کے ذریعے مجاز گلاس ویئر فراہم کرتا ہے۔ آن سیل ریٹیل لائسنس یافتہ درخواست پر فوری طور پر محکمہ کو ریکارڈز پیش کرے گا۔
(g)CA کاروبار اور پیشے Code § 25600.05(g) یہ سیکشن صرف 1 جنوری 2026 تک نافذ العمل رہے گا، اور اس تاریخ سے منسوخ ہو جائے گا۔

Section § 25600.1

Explanation

یہ سیکشن الکحل سے متعلقہ مخصوص کاروباروں کو سخت قواعد کے ساتھ صارفین کے مقابلے منعقد کرنے کی اجازت دیتا ہے: الکحل کی خریداری جیتنے کے امکانات میں اضافہ نہیں کر سکتی، شرکاء کی عمر 21 سال یا اس سے زیادہ ہونی چاہیے، اور مقابلے میں الکحل پینا شامل نہیں ہو سکتا۔ مقابلے کو ریٹیل شراب کی دکانوں کے حق میں نہیں ہونا چاہیے، اور داخلہ کسی دکان کا دورہ کیے بغیر ممکن ہونا چاہیے۔ بوتلوں پر کوڈز یا فارم ٹھیک ہیں، لیکن کسی خریداری کی ضرورت نہیں ہونی چاہیے۔ انعامات الکحل نہیں ہو سکتے لیکن نقد شامل ہو سکتا ہے، اور مقابلے فوری انعامات پیش نہیں کرنے چاہئیں۔ لائسنس یافتہ افراد کو خود اندراجات کو سنبھالنا چاہیے اور ریٹیلرز کو شامل نہیں کرنا چاہیے۔ تشہیر کو مخصوص رہنما اصولوں پر عمل کرنا چاہیے اور کسی خاص ریٹیلر کو نمایاں نہیں کرنا چاہیے جب تک کہ متعدد شامل نہ ہوں۔ لائسنس یافتہ ملازمین کے خاندانی افراد جیت نہیں سکتے، اور ریکارڈ تین سال تک رکھنا ضروری ہے۔ مقابلے مہارت پر مبنی ہونے چاہئیں، نہ کہ اتفاق پر، اور مجموعی خریداریوں پر مبنی نہیں ہو سکتے۔ انعامات دیگر ضوابط سے محدود نہیں ہیں، اور خلاف ورزیوں کے نتیجے میں 12 ماہ کی مقابلے پر پابندی لگ سکتی ہے۔

(a)CA کاروبار اور پیشے Code § 25600.1(a) ایک مجاز لائسنس یافتہ صارف مقابلوں کا انعقاد کر سکتا ہے، بشرطیکہ درج ذیل شرائط پوری کی جائیں:
(1)Copy CA کاروبار اور پیشے Code § 25600.1(a)(1)
(A)Copy CA کاروبار اور پیشے Code § 25600.1(a)(1)(A) کسی مقابلے میں داخلہ یا اضافی مواقع کسی الکحل والے مشروب کی خریداری کے ذریعے دستیاب نہیں کیے جائیں گے۔
(B)CA کاروبار اور پیشے Code § 25600.1(a)(1)(A)(B) کسی مقابلے میں داخلہ یا شرکت صرف 21 سال یا اس سے زیادہ عمر کے افراد تک محدود ہوگی۔
(C)CA کاروبار اور پیشے Code § 25600.1(a)(1)(A)(C) کسی مقابلے میں کسی شریک کے ذریعے الکحل والے مشروبات کا استعمال شامل نہیں ہوگا۔
(D)CA کاروبار اور پیشے Code § 25600.1(a)(1)(A)(D) کوئی مقابلہ کسی مستقل ریٹیل لائسنس یافتہ کے فائدے کے لیے منعقد نہیں کیا جائے گا۔
(2)Copy CA کاروبار اور پیشے Code § 25600.1(a)(2)
(A)Copy CA کاروبار اور پیشے Code § 25600.1(a)(2)(A) بندشیں، ڈھکن، ڈھکن کے اندرونی حصے، کارک، لیبل، کارٹن، کیسز، پیکیجنگ، یا دیگر اسی طرح کا مواد کسی مقابلے میں داخلے کے طور پر یا انعام کی رقم یا سائز یا مقابلے میں فاتح کا تعین کرنے کے ذرائع کے طور پر استعمال نہیں کیا جائے گا، سوائے اس کے جو ذیلی پیراگراف (D) اور (F) میں فراہم کیا گیا ہے۔
(B)CA کاروبار اور پیشے Code § 25600.1(a)(2)(A)(B) مجاز لائسنس یافتہ داخلے کا ایک متبادل ذریعہ فراہم کرے گا جس کے لیے لائسنس یافتہ احاطے کا دورہ ضروری نہ ہو۔
(C)CA کاروبار اور پیشے Code § 25600.1(a)(2)(A)(C) سوائے اس کے جو ذیلی پیراگراف (D) میں فراہم کیا گیا ہے، ہٹائے جانے والے داخلہ فارم الکحل والے مشروبات کے لیبلز، کنٹینرز، پیکیجنگ، کیسز، یا کارٹنوں پر استعمال نہیں کیے جائیں گے۔
(D)CA کاروبار اور پیشے Code § 25600.1(a)(2)(A)(D) ہٹائے جانے والے داخلہ فارم جو نیک ہینگرز ہیں، صرف شراب یا کشید شدہ اسپرٹ کی بوتلوں پر استعمال کیے جائیں گے، اور ان کے لیے مصنوعات کی خریداری ضروری نہیں ہوگی۔ ہٹائے جانے والے نیک ہینگرز صرف اس صورت میں استعمال کیے جائیں گے جب فروخت کے مقام پر دیگر داخلہ فارم دستیاب ہوں یا اگر داخلے کا کوئی متبادل ذریعہ بھی دستیاب ہو۔
(E)CA کاروبار اور پیشے Code § 25600.1(a)(2)(A)(E) داخلہ فارم الیکٹرانک یا دیگر میڈیا کے ذریعے فراہم کیے جا سکتے ہیں، بشمول فروخت کے مقام پر۔
(F)CA کاروبار اور پیشے Code § 25600.1(a)(2)(A)(F) ایسے کوڈز جو صارف کے ذریعے اسکین یا الیکٹرانک طور پر داخل کیے جا سکتے ہیں جہاں مجاز لائسنس یافتہ نے کوڈز کو اصل الکحل والے مشروب کے لیبل، کنٹینر، پیکیجنگ، کیس، یا کارٹن کے حصے کے طور پر مستقل طور پر چسپاں کیا ہو، اور جہاں کوڈز ہٹائے جانے کے قابل نہ ہوں اور ہٹانے کی ضرورت نہ ہو، داخلے کی ایک شکل کے طور پر اجازت ہے۔
(G)CA کاروبار اور پیشے Code § 25600.1(a)(2)(A)(G) داخلے کے تمام مجاز ذرائع، بشمول الیکٹرانک یا اسکینر کوڈز کا استعمال، واضح طور پر یہ ظاہر کریں گے کہ داخلے کے لیے کسی خریداری کی ضرورت نہیں ہے۔
(3)CA کاروبار اور پیشے Code § 25600.1(a)(3) کوئی مقابلہ کسی انعام یا انعامات کی فوری یا فوری تقسیم کا انتظام نہیں کرے گا۔ صارف کو فوری یا فوری اطلاع دینا کہ وہ فاتح ہے، جائز ہے۔
(4)CA کاروبار اور پیشے Code § 25600.1(a)(4) داخلے کا ذریعہ فراہم کرنے کے علاوہ، اس سیکشن کے تحت مجاز مقابلہ کسی ریٹیل لائسنس یافتہ کے احاطے میں یا کسی شراب ساز یا بیئر بنانے والے کے احاطے میں منعقد نہیں کیا جائے گا جو برانچ آفس کے لیے ڈپلیکیٹ لائسنس کے تحت کام کر رہا ہو۔
(5)CA کاروبار اور پیشے Code § 25600.1(a)(5) الکحل والے مشروبات یا الکحل والے مشروبات کے لیے قابلِ تبادلہ کوئی بھی چیز مقابلے کے انعام کے طور پر نہیں دی جائے گی۔ یہ پیراگراف ایسے مقابلے کو ممنوع قرار نہیں دے گا جس میں انعام نقد یا نقد کے مساوی ہو، نقد یا نقد کے مساوی کی تقسیم ہو، یا انعام کے پیکیج کے ایک ضمنی حصے کے طور پر الکحل والے مشروبات کی شمولیت ہو۔
(6)CA کاروبار اور پیشے Code § 25600.1(a)(6) کوئی ریٹیل لائسنس یافتہ کسی مجاز لائسنس یافتہ کے ایجنٹ کے طور پر کام نہیں کرے گا جس میں وہ داخلے جمع کرے یا آگے بھیجے یا کسی مقابلے کے فاتح کو انعامات دے، یا اس کے لیے انعامات کا تبادلہ کرے۔
(7)CA کاروبار اور پیشے Code § 25600.1(a)(7) کوئی ایسا لائسنس یافتہ جو مجاز لائسنس یافتہ نہیں ہے، اس سیکشن کے تحت مجاز مقابلے کے اخراجات کو براہ راست یا بالواسطہ طور پر برداشت نہیں کرے گا، اس میں حصہ نہیں لے گا، یا اس میں حصہ نہیں ڈالے گا، یا کسی مجاز لائسنس یافتہ کے ایجنٹ کے طور پر داخلے جمع کرنے یا آگے بھیجنے یا کسی مقابلے کے فاتح کو کوئی انعام فراہم کرنے کے لیے کام نہیں کرے گا۔
(8)Copy CA کاروبار اور پیشے Code § 25600.1(a)(8)
(A)Copy CA کاروبار اور پیشے Code § 25600.1(a)(8)(A) کسی مقابلے کی تشہیر اس باب، باب 15 (سیکشن 25500 سے شروع ہونے والے)، اور محکمہ کی طرف سے جاری کردہ کسی بھی ضوابط میں شامل اشارے اور تشہیری پابندیوں کی تعمیل کرے گی۔
(B)CA کاروبار اور پیشے Code § 25600.1(a)(8)(A)(B) کسی مقابلے کی تشہیر یا فروغ کسی ریٹیل لائسنس یافتہ کی شناخت یا حوالہ نہیں دے گا۔
(C)CA کاروبار اور پیشے Code § 25600.1(a)(8)(A)(C) ایک ریٹیل لائسنس یافتہ اس سیکشن کے تحت مجاز مقابلے کی تشہیر یا فروغ صرف ذیلی پیراگراف (A) میں بیان کردہ طریقے سے کرے گا۔
(D)CA کاروبار اور پیشے Code § 25600.1(a)(8)(A)(D) کسی مقابلے کی تشہیر یا فروغ کسی ریٹیل لائسنس یافتہ کے احاطے میں صرف اس صورت میں کیا جائے گا جب ایسی تشہیر یا فروغ میں کم از کم تین غیر منسلک ریٹیل لائسنس یافتہ شامل ہوں۔ اس ذیلی پیراگراف کے مقاصد کے لیے، “غیر منسلک ریٹیل لائسنس یافتہ” میں کوئی بھی ریٹیل لائسنس یافتہ شامل نہیں ہوگا جو کسی مجاز لائسنس یافتہ یا اس لائسنس یافتہ کے کسی افسر، ڈائریکٹر، یا ایجنٹ کے مکمل یا جزوی طور پر ملکیت یا کنٹرول میں ہو۔
(E)CA کاروبار اور پیشے Code § 25600.1(a)(8)(A)(E) کسی لائسنس یافتہ ریٹیل احاطے میں کسی مقابلے کے نشانات یا دیگر تشہیر کی جگہ کا تعین درج ذیل پر مشروط نہیں ہوگا:
(i)CA کاروبار اور پیشے Code § 25600.1(a)(8)(A)(E)(i) لائسنس یافتہ احاطے کے اندر کسی بھی مصنوعات کی جگہ کا تعین یا کسی لائسنس یافتہ کے ذریعے کسی مصنوعات کی خریداری پر کسی بھی طرح کی پابندی، لائسنس یافتہ احاطے کے سیلز ایریا سے کسی مصنوعات کو ہٹانا، یا لائسنس یافتہ احاطے کے اندر کسی مصنوعات کو دوبارہ ترتیب دینا یا دوبارہ پوزیشن کرنا۔
(ii)CA کاروبار اور پیشے Code § 25600.1(a)(8)(A)(E)(ii) کسی مجاز لائسنس یافتہ یا اس کے ایجنٹ کے ذریعہ تیار کردہ، درآمد کردہ، تقسیم کردہ، نمائندگی کردہ، یا فروغ دی گئی کسی بھی مصنوعات کی خرید و فروخت۔
(F)CA کاروبار اور پیشے Code § 25600.1(a)(8)(A)(F) ایک ریٹیل لائسنس یافتہ اور ایک مجاز لائسنس یافتہ یا اس کے ایجنٹ کے درمیان طے پانے والا کوئی بھی معاہدہ، خواہ تحریری ہو یا زبانی، جو کسی دوسرے مجاز لائسنس یافتہ کے ذریعہ ریٹیل لائسنس یافتہ کے احاطے میں کسی مقابلے کی تشہیر یا فروغ کو روکتا ہے، ممنوع ہے۔
(9)CA کاروبار اور پیشے Code § 25600.1(a)(9) مقابلے کے انعامات کسی مجاز لائسنس یافتہ، ریٹیل لائسنس یافتہ، یا ہول سیل لائسنس یافتہ یا مجاز لائسنس یافتہ، ریٹیل لائسنس یافتہ، یا ہول سیل لائسنس یافتہ کے ایجنٹ، افسر، ملازم، یا خاندانی رکن کو نہیں دیے جائیں گے۔ اس پیراگراف کے مقاصد کے لیے، “خاندانی رکن” کا مطلب شریک حیات، والدین، بہن بھائی، بچہ، داماد، بہو، اور براہ راست اولاد ہے، بشمول وہ جو گود لینے سے ہوں۔ ایک مجاز لائسنس یافتہ مقابلے کی تکمیل کے بعد تین سال تک مقابلے سے متعلق تمام ریکارڈز کو برقرار رکھے گا۔ یہ سیکشن کسی مجاز لائسنس یافتہ کے ذریعہ ہول سیل لائسنس یافتہ یا ان کے ملازمین یا مجاز لائسنس یافتہ کے ملازمین کے لیے سیلز ترغیبی پروگرام کے حصے کے طور پر منعقد کیے جانے والے مقابلوں پر لاگو نہیں ہوگا۔
(b)CA کاروبار اور پیشے Code § 25600.1(b) اس سیکشن میں کوئی بھی چیز لائسنس یافتہ افراد کو محکمہ کے ضوابط کے مطابق مقابلوں کی سرپرستی کرنے سے نہیں روکے گی۔
(c)CA کاروبار اور پیشے Code § 25600.1(c) اس سیکشن کے مقاصد کے لیے:
(1)Copy CA کاروبار اور پیشے Code § 25600.1(c)(1)
(A)Copy CA کاروبار اور پیشے Code § 25600.1(c)(1)(A) “مجاز لائسنس یافتہ” کا مطلب شراب اگانے والا، بیئر اور وائن کا جنرل درآمد کنندہ، بیئر بنانے والا، ریاست سے باہر کے بیئر بنانے والے کا سرٹیفکیٹ ہولڈر، کشید شدہ اسپرٹ بنانے والا، کشید شدہ اسپرٹ بنانے والے کا ایجنٹ، کشید شدہ اسپرٹ کا جنرل درآمد کنندہ، کشید شدہ اسپرٹ کا جنرل ریکٹیفائر، ریکٹیفائر، ریاست سے باہر کے کشید شدہ اسپرٹ بھیجنے والے کا سرٹیفکیٹ ہولڈر، برانڈی بنانے والا، اور برانڈی درآمد کنندہ ہے۔ ایک مجاز لائسنس یافتہ اس سیکشن کے مطابق صارفین کا مقابلہ منعقد کر سکتا ہے، قطع نظر اس کے کہ لائسنس یافتہ اس پیراگراف میں شامل نہ ہونے والا کوئی اضافی لائسنس رکھتا ہو۔
(B)CA کاروبار اور پیشے Code § 25600.1(c)(1)(A)(B) ایک “مجاز لائسنس یافتہ” میں بیئر اور وائن کا ہول سیلر، بیئر اور وائن کا جنرل درآمد کنندہ، یا کشید شدہ اسپرٹ کا جنرل درآمد کنندہ شامل نہیں ہوگا جو صرف ہول سیلر یا ریٹیلر کا لائسنس بطور اضافی لائسنس رکھتا ہو۔
(2)CA کاروبار اور پیشے Code § 25600.1(c)(2) “مقابلہ” کا مطلب ایک کھیل، مقابلہ، پہیلی، یا اسی طرح کی سرگرمی ہے جو شرکاء کو مہارت، علم، یا قابلیت کی بنیاد پر تحائف، انعامات، بخششیں، یا دیگر قیمتی اشیاء حاصل کرنے یا ان کے لیے مقابلہ کرنے کا موقع فراہم کرتی ہے، نہ کہ بے ترتیب انتخاب پر۔ مہارت، علم، یا قابلیت میں الکحل والے مشروبات کا استعمال یا استعمال شامل نہیں ہے۔
(d)CA کاروبار اور پیشے Code § 25600.1(d) اس سیکشن میں کوئی بھی چیز ایسے کسی مقابلے کے انعقاد کی اجازت نہیں دیتی جہاں صارفین وقت کے ساتھ کی گئی خریداریوں کی بنیاد پر پوائنٹس کی تقسیم یا جمع کرنے کے حقدار ہوں جنہیں انعامات، قیمتی اشیاء، یا اضافی مقابلے کی اندراجات کے لیے چھڑایا جا سکے۔
(e)CA کاروبار اور پیشے Code § 25600.1(e) اس سیکشن کے مطابق منعقد کیے گئے مقابلے کے لیے دیا گیا انعام سیکشن 25600 یا محکمہ کے کسی ضابطے کے ذریعہ عائد کردہ مالی حد کے تابع نہیں ہوگا۔
(f)CA کاروبار اور پیشے Code § 25600.1(f) ایک مجاز لائسنس یافتہ جو اس سیکشن کی خلاف ورزی کرتا ہے، اس ڈویژن کے ذریعہ عائد کردہ کسی بھی دوسرے جرمانے کے علاوہ، محکمہ کی طرف سے کیلیفورنیا کے رہائشیوں کو 12 ماہ کی مدت کے لیے مقابلہ پیش کرنے سے ممنوع قرار دیا جا سکتا ہے۔

Section § 25600.2

Explanation

یہ قانون شراب بنانے والے اور درآمد کنندگان (جنہیں "مجاز لائسنس یافتہ" کہا جاتا ہے) کو کیلیفورنیا میں سویپ اسٹیکس منعقد کرنے کی اجازت دیتا ہے، لیکن اس کے لیے سخت قواعد ہیں۔ داخلے کے لیے کوئی فیس وصول نہیں کی جا سکتی، اور داخلہ شراب کی خریداری سے منسلک نہیں ہے۔ شرکاء کی عمر 21 سال یا اس سے زیادہ ہونی چاہیے، اور شراب انعام کا حصہ نہیں ہو سکتی۔ سویپ اسٹیکس کیلیفورنیا کے تمام رہائشیوں کے لیے کھلے ہونے چاہئیں اور صرف ایک خوردہ فروش کو فائدہ نہیں پہنچا سکتے۔ لوگوں کے داخل ہونے کے طریقے پر خصوصی قواعد لاگو ہوتے ہیں: انہیں کچھ خریدنے یا کسی خاص جگہ جانے پر مجبور نہیں کیا جا سکتا۔ نیز، ان سویپ اسٹیکس کی تشہیر کو مخصوص قواعد کی پیروی کرنی ہوگی اور وہ براہ راست خوردہ مقامات کو فروغ نہیں دے سکتی۔ آخر میں، فاتحین وہ لوگ نہیں ہو سکتے جو سویپ اسٹیکس کی میزبانی کرنے والے کاروبار چلاتے یا کام کرتے ہیں یا ان کے خاندان۔ سویپ اسٹیکس ختم ہونے کے بعد تین سال تک ریکارڈ رکھنا ضروری ہے، اور اگر قواعد توڑے جائیں تو لائسنس یافتہ کو ایک سال کے لیے سویپ اسٹیکس چلانے سے روکا جا سکتا ہے۔

(a)CA کاروبار اور پیشے Code § 25600.2(a) ایک مجاز لائسنس یافتہ صارفین کے لیے سویپ اسٹیکس منعقد کر سکتا ہے یا اس کی سرپرستی کر سکتا ہے، جو درج ذیل شرائط کے تابع ہے:
(1)Copy CA کاروبار اور پیشے Code § 25600.2(a)(1)
(A)Copy CA کاروبار اور پیشے Code § 25600.2(a)(1)(A) اس ذیلی تقسیم کے تحت مجاز سویپ اسٹیکس میں حصہ لینے کے لیے کوئی داخلہ فیس وصول نہیں کی جائے گی۔ سویپ اسٹیکس میں داخلہ یا اضافی مواقع الکحل والے مشروب کی خریداری کے ذریعے دستیاب نہیں کیے جائیں گے۔
(B)CA کاروبار اور پیشے Code § 25600.2(a)(1)(A)(B) سویپ اسٹیکس میں داخلہ یا شرکت 21 سال یا اس سے زیادہ عمر کے افراد تک محدود ہوگی۔
(C)CA کاروبار اور پیشے Code § 25600.2(a)(1)(A)(C) کوئی سویپ اسٹیکس کسی شریک کے ذریعے الکحل والے مشروبات کے استعمال کو شامل نہیں کرے گا۔
(D)CA کاروبار اور پیشے Code § 25600.2(a)(1)(A)(D) ذیلی پیراگراف (B) کے تابع، کیلیفورنیا میں پیش کیا جانے والا کوئی بھی سویپ اسٹیکس کیلیفورنیا کے تمام رہائشیوں کے لیے کھلا ہوگا۔
(E)CA کاروبار اور پیشے Code § 25600.2(a)(1)(A)(E) کوئی سویپ اسٹیکس کسی بھی مستقل ریٹیل لائسنس کے فائدے کے لیے منعقد نہیں کیا جا سکتا۔
(2)Copy CA کاروبار اور پیشے Code § 25600.2(a)(2)
(A)Copy CA کاروبار اور پیشے Code § 25600.2(a)(2)(A) ڈھکن، ٹوپیاں، ٹوپی کے اندرونی حصے، کارک، لیبل، کارٹن، کیسز، پیکیجنگ، یا دیگر اسی طرح کا مواد سویپ اسٹیکس میں داخلے کے طور پر یا انعام کی رقم یا سائز یا سویپ اسٹیکس میں فاتح کا تعین کرنے کے ذریعہ کے طور پر استعمال نہیں کیا جائے گا، سوائے اس کے جو ذیلی پیراگراف (D) اور (F) میں فراہم کیا گیا ہے۔
(B)CA کاروبار اور پیشے Code § 25600.2(a)(2)(A)(B) مجاز لائسنس یافتہ داخلے کا ایک متبادل ذریعہ فراہم کرے گا جس کے لیے لائسنس یافتہ احاطے کا دورہ درکار نہ ہو۔
(C)CA کاروبار اور پیشے Code § 25600.2(a)(2)(A)(C) سوائے اس کے جو ذیلی پیراگراف (D) میں فراہم کیا گیا ہے، ہٹانے کے قابل داخلہ فارم الکحل والے مشروبات کے لیبل، کنٹینرز، پیکیجنگ، کیسز، یا کارٹن پر استعمال نہیں کیے جائیں گے۔
(D)CA کاروبار اور پیشے Code § 25600.2(a)(2)(A)(D) ہٹانے کے قابل داخلہ فارم جو گردن کے ہینگر ہیں صرف شراب یا کشید شدہ اسپرٹ کی بوتلوں پر استعمال کیے جائیں گے، اور مصنوعات کی خریداری کا تقاضا نہیں کریں گے۔ ہٹانے کے قابل گردن کے ہینگر صرف اس صورت میں استعمال کیے جائیں گے جب فروخت کے مقام پر دیگر داخلہ فارم دستیاب ہوں یا اگر داخلے کا کوئی متبادل ذریعہ بھی دستیاب ہو۔
(E)CA کاروبار اور پیشے Code § 25600.2(a)(2)(A)(E) داخلہ فارم الیکٹرانک یا دیگر میڈیا کے ذریعے فراہم کیے جا سکتے ہیں، بشمول فروخت کا مقام۔
(F)CA کاروبار اور پیشے Code § 25600.2(a)(2)(A)(F) کوڈز جو کسی صارف کے ذریعے اسکین یا الیکٹرانک طور پر داخل کیے جا سکتے ہیں جہاں مجاز لائسنس یافتہ نے کوڈز کو اصل الکحل والے مشروب کے لیبل، کنٹینر، پیکیجنگ، کیس، یا کارٹن کے حصے کے طور پر مستقل طور پر چسپاں کیا ہے اور جہاں کوڈز ہٹانے کے قابل نہیں ہیں اور ہٹانے کی ضرورت نہیں ہے، داخلے کی ایک شکل کے طور پر اجازت ہے۔
(G)CA کاروبار اور پیشے Code § 25600.2(a)(2)(A)(G) داخلے کے تمام مجاز ذرائع، بشمول الیکٹرانک یا سکینر کوڈز کا استعمال، واضح طور پر یہ بتائیں گے کہ داخلے کے لیے کسی خریداری کی ضرورت نہیں ہے۔
(H)CA کاروبار اور پیشے Code § 25600.2(a)(2)(A)(H) تمام سویپ اسٹیکس کے اندراجات داخل ہونے والے کو جیتنے کے مساوی امکانات فراہم کریں گے۔
(3)CA کاروبار اور پیشے Code § 25600.2(a)(3) کوئی سویپ اسٹیکس کسی انعام یا انعامات کی فوری یا فوری تقسیم فراہم نہیں کرے گا۔ صارف کو فوری یا فوری اطلاع کہ وہ فاتح ہے، قابل اجازت ہے۔
(4)CA کاروبار اور پیشے Code § 25600.2(a)(4) داخلے کا ذریعہ فراہم کرنے کے علاوہ، اس سیکشن کے تحت مجاز سویپ اسٹیکس کسی ریٹیل لائسنس یافتہ کے احاطے میں یا کسی شراب اگانے والے یا بیئر بنانے والے کے احاطے میں جو برانچ آفس کے لیے ڈپلیکیٹ لائسنس کے تحت کام کر رہا ہو، منعقد نہیں کیا جائے گا۔
(5)CA کاروبار اور پیشے Code § 25600.2(a)(5) الکحل والے مشروبات یا کوئی بھی چیز جو الکحل والے مشروبات کے لیے قابلِ بازیافت ہو، سویپ اسٹیکس انعام کے طور پر نہیں دی جائے گی۔ یہ پیراگراف کسی سویپ اسٹیکس کو منع نہیں کرے گا جس میں انعام نقد یا نقد کے مساوی ہو، نقد یا نقد کے مساوی کی تقسیم، یا الکحل والے مشروبات کو انعام کے پیکیج کے ایک ضمنی حصے کے طور پر شامل کرنا۔
(6)CA کاروبار اور پیشے Code § 25600.2(a)(6) ایک ریٹیل لائسنس یافتہ کسی مجاز لائسنس یافتہ کے ایجنٹ کے طور پر اندراجات جمع کرنے یا آگے بھیجنے یا سویپ اسٹیکس کے فاتح کو انعامات دینے، یا اس کے لیے انعامات کو چھڑانے کے ذریعے کام نہیں کرے گا۔ ریٹیل لائسنس یافتہ احاطے میں فروخت کے مقام پر موجود مواد پر اندراجات کو نمبروں یا تصاویر سے ملانا صرف اس صورت میں قابل اجازت ہے جب داخل ہونے والوں کو انعام جیتنے کی حیثیت کا تعین کرنے کے لیے متبادل ذریعہ استعمال کرنے کا موقع بھی فراہم کیا جائے۔ ایک مجاز لائسنس یافتہ ریٹیل لائسنس یافتہ احاطے میں سویپ اسٹیکس کے داخلہ فارم جمع کرنے اور آگے بھیجنے کے لیے ایک ڈپازٹ باکس فراہم اور برقرار رکھ سکتا ہے۔
(7)CA کاروبار اور پیشے Code § 25600.2(a)(7) ایک لائسنس یافتہ جو مجاز لائسنس یافتہ نہیں ہے، اس سیکشن کے تحت مجاز سویپ اسٹیکس کے اخراجات کو براہ راست یا بالواسطہ طور پر انڈر رائٹ، شیئر، یا اس میں حصہ نہیں ڈالے گا یا مجاز لائسنس یافتہ کے ایجنٹ کے طور پر اندراجات جمع کرنے یا آگے بھیجنے یا سویپ اسٹیکس کے فاتح کو کوئی انعام فراہم کرنے کے لیے کام نہیں کرے گا۔
(8)Copy CA کاروبار اور پیشے Code § 25600.2(a)(8)
(A)Copy CA کاروبار اور پیشے Code § 25600.2(a)(8)(A) سویپ اسٹیکس کی تشہیر اس باب، باب 15 (سیکشن 25500 سے شروع ہونے والے)، اور محکمہ کی طرف سے جاری کردہ کسی بھی ضوابط میں شامل سائن بورڈ اور تشہیری پابندیوں کی تعمیل کرے گی۔
(B)CA کاروبار اور پیشے Code § 25600.2(a)(8)(A)(B) سویپ اسٹیکس کی تشہیر یا فروغ کسی ریٹیل لائسنس یافتہ کی شناخت یا حوالہ نہیں دے گا۔
(C)CA کاروبار اور پیشے Code § 25600.2(a)(8)(A)(C) ایک ریٹیل لائسنس یافتہ اس سیکشن کے تحت مجاز سویپ اسٹیکس کی تشہیر یا فروغ صرف اس طریقے سے کرے گا جو ذیلی پیراگراف (A) میں بیان کیا گیا ہے۔

Section § 25600.3

Explanation

کیلیفورنیا کا یہ قانون کہتا ہے کہ وہ کاروبار جنہیں الکحل مشروبات تیار کرنے یا تقسیم کرنے کا لائسنس حاصل ہے (غیر خوردہ لائسنس یافتہ) صارفین کو رعایت فراہم کرنے والے کسی بھی قسم کے کوپن پیش کرنے یا ان کی مالی امداد کرنے کی اجازت نہیں رکھتے۔ خوردہ فروش، جو براہ راست گاہکوں کو شراب فروخت کرتے ہیں، غیر خوردہ لائسنس یافتہ افراد کے بنائے ہوئے ایسے کوپن قبول یا استعمال نہیں کر سکتے۔ قانون "کوپن" کے طور پر اشیاء کی ایک وسیع رینج کی تعریف کرتا ہے، بشمول کاغذی اور ڈیجیٹل شکلیں اور ریبیٹس۔ تاہم، یہ کچھ مخصوص قسم کی رعایتوں کی اجازت دیتا ہے، جیسے مینوفیکچرر کی طرف سے مالی امداد یافتہ میل ان ریبیٹس، یا بیئر اور وائن بنانے والوں کی طرف سے ان کی بریوری یا وائنری کے مقامات پر دی جانے والی رعایتیں۔ وہ خوردہ فروش جو خود الکحل مشروبات نہیں بناتے، وہ اب بھی رعایتیں پیش کر سکتے ہیں بشرطیکہ وہ دیگر قانونی رہنما اصولوں کی پیروی کریں جو اس سیکشن میں شامل نہیں ہیں۔

(a)CA کاروبار اور پیشے Code § 25600.3(a) ایک غیر خوردہ لائسنس یافتہ کسی بھی قسم کا کوپن پیش نہیں کرے گا، مالی امداد فراہم نہیں کرے گا، تیار نہیں کرے گا، سرپرستی نہیں کرے گا، فروغ نہیں دے گا، فراہم نہیں کرے گا، یا بھنائے گا نہیں۔
(b)CA کاروبار اور پیشے Code § 25600.3(b) ایک لائسنس یافتہ جسے خوردہ پر الکحل مشروبات فروخت کرنے کی اجازت ہے، کسی بھی قسم کا کوپن قبول نہیں کرے گا، بھنائے گا نہیں، رکھے گا نہیں، یا استعمال نہیں کرے گا جو کسی غیر خوردہ لائسنس یافتہ کی طرف سے مالی امداد یافتہ، تیار کردہ، سرپرستی یافتہ، فروغ یافتہ، یا فراہم کردہ ہو۔
(c)CA کاروبار اور پیشے Code § 25600.3(c) اس سیکشن کے مقاصد کے لیے:
(1)CA کاروبار اور پیشے Code § 25600.3(c)(1) “غیر خوردہ لائسنس یافتہ” سے مراد کوئی بھی شخص ہے جو اس ڈویژن کے تحت جاری کردہ کسی بھی لائسنس، اجازت، یا پرمٹ میں براہ راست یا بالواسطہ طور پر کوئی مفاد رکھتا ہو یا اس کا مالک ہو جو الکحل مشروبات کی تیاری، پیداوار، اصلاح، درآمد، یا تھوک فروشی کی اجازت دیتا ہو، سوائے سیکشن 23396.3 کے تحت جاری کردہ بریو پب ریستوراں لائسنس کے۔
(2)CA کاروبار اور پیشے Code § 25600.3(c)(2) “سائڈر” کا وہی معنی ہے جو وفاقی ضوابط کے کوڈ کے سیکشن 4.21(e)(5) میں بیان کیا گیا ہے۔
(3)CA کاروبار اور پیشے Code § 25600.3(c)(3) “پیری” کا وہی معنی ہے جو وفاقی ضوابط کے کوڈ کے سیکشن 4.21(e)(5) میں بیان کیا گیا ہے۔
(4)CA کاروبار اور پیشے Code § 25600.3(c)(4) “کوپن” سے مراد کوئی بھی طریقہ ہے جس کے ذریعے صارف کسی بھی چیز کی خریداری پر رعایت حاصل کرتا ہے جو کسی غیر خوردہ لائسنس یافتہ کی طرف سے براہ راست یا بالواسطہ طور پر مالی امداد یافتہ، تیار کردہ، سرپرستی یافتہ، فروغ یافتہ، یا فراہم کردہ ہو، بشمول، لیکن ان تک محدود نہیں، ایک کاغذی کوپن، ایک ڈیجیٹل کوپن، ایک فوری قابل بھناؤ کوپن (IRC)، یا ایک میل ان ریبیٹ یا میل ان ڈسکاؤنٹ، سوائے اس کے کہ بصورت دیگر فراہم کیا گیا ہو، یا ایک الیکٹرانک کوپن جسے عام طور پر اسکین یا اسکین بیک کہا جاتا ہے۔ “کوپن” میں شامل نہیں ہے:
(A)Copy CA کاروبار اور پیشے Code § 25600.3(c)(4)(A)
(i)Copy CA کاروبار اور پیشے Code § 25600.3(c)(4)(A)(i) ایک میل ان ریبیٹ یا الیکٹرانک یا ڈیجیٹل ریبیٹ جہاں مندرجہ ذیل تمام شرائط لاگو ہوتی ہیں:
(I)CA کاروبار اور پیشے Code § 25600.3(c)(4)(A)(i)(I) صارف کو ایک اہل پروڈکٹ کی خریداری کے بعد ریبیٹ کے لیے غیر خوردہ لائسنس یافتہ یا اس کے وینڈر کو درخواست جمع کرانی ہوگی۔
(II) ریبیٹ صارف کو اہل پروڈکٹ کی خریداری اور صارف کی درخواست کی وصولی کے بعد، کسی بھی مطلوبہ معلومات کے ساتھ ادا کیا جاتا ہے۔
(III) ریبیٹ غیر خوردہ لائسنس یافتہ کی طرف سے ادا اور مالی امداد یافتہ ہوتا ہے۔
(ii)CA کاروبار اور پیشے Code § 25600.3(c)(4)(A)(i)(ii) ایک خوردہ لائسنس یافتہ غیر خوردہ لائسنس یافتہ یا صارف کے لیے وینڈر یا ثالث کے طور پر کام نہیں کرے گا۔
(iii)CA کاروبار اور پیشے Code § 25600.3(c)(4)(A)(i)(iii) اس ذیلی پیراگراف کے مقاصد کے لیے، “غیر خوردہ لائسنس” اور “وینڈر” میں کوئی درآمد کنندہ یا تھوک فروش شامل نہیں ہوگا جو صرف تھوک فروش یا درآمد کنندہ کے لائسنس رکھتا ہو، یا دونوں، جو بنیادی طور پر بیئر، غیر الکحل بیئر، مالٹ مشروبات، سائڈر، یا پیری خوردہ لائسنس یافتہ افراد کو فروخت کرتا ہو۔
(B)CA کاروبار اور پیشے Code § 25600.3(c)(4)(B) ایک رعایت یا ریبیٹ جو کشید شدہ اسپرٹ کے مینوفیکچرر، کشید شدہ مینوفیکچرر کے ایجنٹ، برانڈی کے مینوفیکچرر، برانڈی کے درآمد کنندہ، کشید شدہ اسپرٹ کے ریکٹیفائر جنرل، ریاست سے باہر کے کشید شدہ اسپرٹ شپپر سرٹیفکیٹ کے حامل، کشید شدہ اسپرٹ کے درآمد کنندہ جنرل، کشید شدہ اسپرٹ کے درآمد کنندہ، ریکٹیفائر، برانڈی کے تھوک فروش، کشید شدہ اسپرٹ کے تھوک فروش، یا کرافٹ ڈسٹلر کے لائسنس کے حامل کی طرف سے پیش کی جاتی ہے، قطع نظر اس کے کہ دیگر لائسنس حاصل کیے گئے ہوں، جو کسی بھی چیز کی خریداری پر رعایت یا ریبیٹ پیش کرتا ہے بشرطیکہ ان لائسنس یافتہ افراد کی طرف سے رعایت یا ریبیٹ کے سلسلے میں کوئی غیر الکحل بیئر، بیئر، مالٹ مشروبات، یا شراب کی مصنوعات کی تشہیر یا فروغ نہ کیا جائے۔
(C)CA کاروبار اور پیشے Code § 25600.3(c)(4)(C) ایک رعایت جو بیئر مینوفیکچرر کی طرف سے بیئر، مالٹ مشروبات، سائڈر، یا پیری کی خریداری پر پیداوار کے لائسنس یافتہ احاطے پر یا بیئر مینوفیکچرر کی ملکیت یا لیز پر دیے گئے اور چلائے جانے والے دیگر لائسنس یافتہ احاطے پر پیش کی جاتی ہے اور مالی امداد یافتہ ہوتی ہے۔
(D)CA کاروبار اور پیشے Code § 25600.3(c)(4)(D) ایک رعایت جو وائن گروور کی طرف سے شراب کی خریداری پر پیش کی جاتی ہے اور مالی امداد یافتہ ہوتی ہے جو وائن گروور کی طرف سے براہ راست صارف کو پیداوار کے لائسنس یافتہ احاطے پر یا وائن گروور کی ملکیت یا لیز پر دیے گئے اور چلائے جانے والے دیگر لائسنس یافتہ احاطے سے یا انٹرنیٹ کے ذریعے فروخت کی جاتی ہے جہاں صارف براہ راست وائن گروور سے خریدتا ہے۔
(d)CA کاروبار اور پیشے Code § 25600.3(d) اس سیکشن میں کوئی بھی چیز کسی آن سیل یا آف سیل خوردہ لائسنس یافتہ کو، جو غیر خوردہ لائسنس یافتہ بھی نہیں ہے، الکحل مشروبات کی خریداری پر صارفین کو رعایت پیش کرنے، مالی امداد فراہم کرنے، تیار کرنے، سرپرستی کرنے، فروغ دینے، فراہم کرنے، یا بھنانے سے روکنے یا منع کرنے یا بصورت دیگر محدود کرنے کا ارادہ نہیں رکھتی جو بصورت دیگر اس سیکشن یا قانون کی کسی اور شق کے تحت ممنوع نہیں ہے۔

Section § 25600.5

Explanation

یہ قانون بعض الکوحل مینوفیکچررز اور ان کے ایجنٹوں کو خصوصی، صرف دعوت نامے والے ایونٹس منعقد کرنے کی اجازت دیتا ہے جہاں وہ مفت مشروبات اور تفریح فراہم کر سکتے ہیں۔ ان ایونٹس کے کئی قواعد ہیں: صرف مخصوص لائسنس ہولڈرز ہی حصہ لے سکتے ہیں، ایونٹس کو مجاز مقامات جیسے ہوٹلوں میں منعقد ہونا چاہیے (لیکن لابی یا کلبوں میں نہیں)، اور ہوٹلوں کو عوام کی رسائی کے لیے دیگر علاقے کھلے رکھنے ہوں گے۔ ایونٹس کی زیادہ تشہیر نہیں کی جا سکتی، اور شرکت صرف دعوت نامے کے ذریعے ہوتی ہے، جس میں مہمانوں کی تعداد پر سخت پابندیاں ہیں۔ کوئی اضافی تحائف نہیں دیے جا سکتے، اور ہر ایونٹ چار گھنٹے سے زیادہ نہیں چل سکتا۔ منتظمین ہر سال ان ایونٹس کی محدود تعداد ہی منعقد کر سکتے ہیں، اور انہیں کم از کم 30 دن پہلے خصوصی اجازت نامے کے لیے درخواست دینی ہوگی۔ مزید برآں، منتظمین مہمانوں کے لیے گھر تک مفت سواری کا انتظام کر سکتے ہیں، اور ایونٹ کی میزبانی کے لیے ایک فیس شامل ہے۔ تمام متعلقہ فریقین کو قواعد پر عمل کرنا ہوگا، ورنہ انہیں جرمانے کا سامنا کرنا پڑ سکتا ہے۔

اس ڈویژن کی کسی بھی دوسری شق کے باوجود، کشید شدہ اسپرٹ کا ایک مینوفیکچرر، کشید شدہ اسپرٹ مینوفیکچرر کا ایجنٹ، ریاست سے باہر کے کشید شدہ اسپرٹ شپپر کے سرٹیفکیٹ کا حامل، وائن گروور، ریکٹیفائر، یا ڈسٹلر، یا اس کا مجاز غیر لائسنس یافتہ ایجنٹ، شراب یا کشید شدہ اسپرٹ کی فروخت یا تقسیم کے سلسلے میں ایک صرف دعوت نامے والے ایونٹ میں صارفین کو مفت تفریح، کھانا، اور کشید شدہ اسپرٹ، شراب، یا غیر الکوحل مشروبات فراہم کر سکتا ہے، جو درج ذیل شرائط کے تابع ہے:
(a)CA کاروبار اور پیشے Code § 25600.5(a) اس سیکشن میں بیان کردہ افراد کے علاوہ کوئی بھی لائسنس یافتہ، اس سیکشن کے تحت مجاز کسی ایونٹ کے کسی بھی حصے میں حصہ نہیں لے سکتا یا اسے منعقد نہیں کر سکتا۔ اس سیکشن کے تحت ایونٹ منعقد کرنے کا مجاز لائسنس یافتہ کسی بھی دوسری قسم کا الکوحل مشروب لائسنس رکھنے کی بنیاد پر ایسا کرنے سے روکا نہیں جائے گا۔
(b)CA کاروبار اور پیشے Code § 25600.5(b) اس سیکشن کے تحت مجاز ایک ایونٹ یا تو درج ذیل میں سے کسی ایک پر منعقد کیا جائے گا:
(1)CA کاروبار اور پیشے Code § 25600.5(b)(1) ایسے احاطے جہاں کیٹرر کی اجازت جاری کی گئی ہو، سوائے اس کے کہ کسی لائسنس یافتہ وائن گروور کے احاطے میں منعقد ہونے والا کوئی بھی ایونٹ برانڈی کے علاوہ کوئی بھی کشید شدہ اسپرٹ فراہم کرنے کا مجاز نہیں ہوگا۔
(2)CA کاروبار اور پیشے Code § 25600.5(b)(2) ایسے ہوٹل کا احاطہ جس کے پاس آن-سیل بیئر اور وائن یا آن-سیل جنرل لائسنس ہو، سوائے اس کے کہ کوئی ایونٹ ہوٹل کے لابی ایریا میں یا ہوٹل کے کسی ایسے حصے میں منعقد نہیں کیا جائے گا جسے ہوٹل نے کلب، نائٹ کلب، یا کسی دیگر اسی طرح کے تفریحی مقام کے طور پر شناخت کیا ہو، فروغ دیا ہو، یا بصورت دیگر نامزد کیا ہو۔ اس پیراگراف کے مقاصد کے لیے، "ہوٹل" کا مطلب کوئی بھی ہوٹل، موٹل، ریزورٹ، بیڈ اینڈ بریک فاسٹ اِن، یا کوئی دیگر اسی طرح کا عارضی رہائشی ادارہ ہے، لیکن اس میں ہیلتھ اینڈ سیفٹی کوڈ کے سیکشن 50519 میں بیان کردہ کوئی بھی رہائشی ہوٹل شامل نہیں ہے۔
(c)CA کاروبار اور پیشے Code § 25600.5(c) ایک ہوٹل جہاں اس سیکشن کے تحت مجاز ایونٹ منعقد کیا جا رہا ہو، اپنے لائسنس کے مراعات کا استعمال کرتے ہوئے ہر وقت لائسنس یافتہ احاطے کے اندر دیگر ایسے علاقے برقرار رکھے گا جو مجاز ایونٹ میں شرکت نہ کرنے والے عوام کے لیے آسانی سے دستیاب ہوں گے۔
(d)CA کاروبار اور پیشے Code § 25600.5(d) ذیلی تقسیم (b) کے پیراگراف (2) میں فراہم کردہ کے علاوہ، اس سیکشن کے تحت مجاز ایک ایونٹ ایسے احاطے پر منعقد نہیں کیا جائے گا جس کے لیے مستقل ریٹیل لائسنس جاری کیا گیا ہو۔
(e)CA کاروبار اور پیشے Code § 25600.5(e) اس سیکشن کے تحت مجاز منصفانہ مارکیٹ ویلیو کی ادائیگیوں کے علاوہ، ایک ریٹیل لائسنس یافتہ، بشمول لائسنس یافتہ کیٹرر یا لائسنس یافتہ ہوٹل، اس سیکشن کے تحت مجاز ایونٹس کے سلسلے میں کوئی بھی دیگر قیمتی چیز یا فائدہ حاصل نہیں کرے گا، اور نہ ہی ایونٹ منعقد کرنے والا لائسنس یافتہ اسے دے گا۔
(f)CA کاروبار اور پیشے Code § 25600.5(f) اس سیکشن کے تحت مفت تفریح، کھانا، اور مشروبات فراہم کرنے کا مجاز شخص ایونٹ کے دوران موجود ہوگا۔
(g)CA کاروبار اور پیشے Code § 25600.5(g) اس سیکشن کے تحت مفت تفریح، کھانا، اور مشروبات فراہم کرنے کا مجاز شخص ایونٹ میں تفریح، کھانے، مشروبات، اور کرایہ کی فیسوں کی ادائیگی کی واحد ذمہ داری رکھے گا۔ تفریح، کھانے، مشروبات، اور کرایہ کی فیسوں کی ادائیگیاں منصفانہ مارکیٹ ویلیو سے زیادہ نہیں ہوں گی۔ اس سیکشن کے تحت کسی بھی دوسرے لائسنس یافتہ شخص کو ان ادائیگیوں کا کوئی حصہ فراہم کرنے کا اختیار نہیں ہوگا۔
(h)CA کاروبار اور پیشے Code § 25600.5(h) ایونٹ میں شرکت کی درخواستیں 21 سال سے زیادہ عمر کے صارفین کو ایک مخصوص پتے پر ڈاک یا ای میل کے ذریعے، ٹیلی فون کے ذریعے، یا ذاتی طور پر پیش کردہ دعوت نامے کے ذریعے ہوں گی۔ دعوت نامے یا ایونٹ کے دیگر اشتہارات کسی اور ذریعے سے نہیں پھیلائے جائیں گے۔ مجاز شخص یا ان کے مجاز غیر لائسنس یافتہ ایجنٹ کی طرف سے کسی ریٹیل لائسنس یافتہ کے تمام ملازمین یا مشترکہ ملکیت کے تحت ریٹیل لائسنس یافتگان کی ایک چین کو کسی مجاز ایونٹ میں مدعو کرنے کے لیے دعوت نامے نہیں بھیجے جائیں گے۔
(i)CA کاروبار اور پیشے Code § 25600.5(i) ایونٹ میں شرکت صرف ان صارفین تک محدود ہوگی جو ایونٹ کا دعوت نامہ وصول کرتے اور قبول کرتے ہیں۔ مدعو صارفین میں سے ہر ایک ایک مہمان کو مدعو کر سکتا ہے۔ تمام شرکاء کی عمر 21 سال سے زیادہ ہونی چاہیے۔ اس سیکشن کے تحت مجاز کسی بھی ایونٹ میں صارفین اور ان کے مہمانوں کی کل تعداد 600 افراد سے زیادہ نہیں ہوگی۔ ایونٹ میں داخلہ ان صارفین کے ناموں اور ان کے مہمانوں کی فہرست کے ذریعے کنٹرول کیا جائے گا جنہوں نے دعوت نامہ قبول کیا تھا۔ اس سیکشن میں شناخت شدہ افراد تعمیل کے ذمہ دار ہوں گے۔
(j)CA کاروبار اور پیشے Code § 25600.5(j) ایونٹ کے سلسلے میں کوئی پریمیم، تحفہ، مفت سامان، یا کوئی اور قیمتی چیز نہیں دی جا سکتی، سوائے اس کے جو اس ڈویژن کے تحت مجاز ہو۔
(k)CA کاروبار اور پیشے Code § 25600.5(k) اس سیکشن کے تحت مجاز کسی بھی ایونٹ کی مدت چار گھنٹے سے زیادہ نہیں ہوگی۔
(l)Copy CA کاروبار اور پیشے Code § 25600.5(l)
(1)Copy CA کاروبار اور پیشے Code § 25600.5(l)(1) پیراگراف (3) کے تابع، اس سیکشن کے تحت ایونٹس منعقد کرنے کا مجاز شخص ایک کیلنڈر سال میں 12 سے زیادہ ایونٹس منعقد نہیں کرے گا جہاں شریک صارفین اور مہمانوں کی تعداد 100 افراد سے زیادہ ہو، اور ایک کیلنڈر سال میں 24 سے زیادہ ایونٹس منعقد نہیں کرے گا جہاں شریک صارفین اور مہمانوں کی تعداد 100 افراد یا اس سے کم ہو۔
(2)CA کاروبار اور پیشے Code § 25600.5(l)(2) اس سیکشن کے تحت مجاز تقریبات پر پابندی فرد کے لحاظ سے ہوگی، چاہے وہ شخص ایک لائسنس رکھتا ہو یا متعدد لائسنس۔ اگر کوئی شخص متعدد لائسنس رکھتا ہے، تو یہ پابندی لائسنس رکھنے والے شخص پر لاگو ہوگی، نہ کہ لائسنس کی قسم کے لحاظ سے۔
(3)CA کاروبار اور پیشے Code § 25600.5(l)(3) اس سیکشن کے مطابق تقریبات منعقد کرنے کا مجاز لائسنس یافتہ کسی ایک لائسنس یافتہ ہوٹل یا اسی یا مشترکہ ملکیت کے تحت کسی دوسرے لائسنس یافتہ ہوٹل کے احاطے میں ایک کیلنڈر سال میں دو سے زیادہ تقریبات منعقد نہیں کرے گا۔
(4)CA کاروبار اور پیشے Code § 25600.5(l)(4) تقریب منعقد کرنے والا لائسنس یافتہ کسی بھی ریٹیل لائسنس یافتہ کی تشہیر نہیں کرے گا۔ اگر تقریب کسی ریٹیل لائسنس یافتہ کے احاطے میں اس سیکشن کے تحت اجازت کے مطابق منعقد ہوتی ہے، تو تقریب منعقد کرنے والا لائسنس یافتہ صرف تقریب کے مقام کی نشاندہی کے مقصد کے لیے دعوت نامے اور کسی بھی متعلقہ اشتہار میں ریٹیلر کا نام اور پتہ درج کر سکتا ہے۔ ریٹیلر کے نام اور پتے کا اندراج ریٹیل لائسنس یافتہ کے لیے واحد حوالہ ہوگا اور دعوت نامے یا اشتہار کے مجموعی طور پر نسبتاً غیر نمایاں ہوگا۔ ریٹیلر کے احاطے کی تصاویر یا عکاسی، یا ریٹیلر کے لیے تعریفی حوالہ جات کی اجازت نہیں ہوگی۔
(5)Copy CA کاروبار اور پیشے Code § 25600.5(l)(5)
(A)Copy CA کاروبار اور پیشے Code § 25600.5(l)(5)(A) سوائے اس کے جو اس سیکشن کے تحت خاص طور پر مجاز ہو، کسی بھی قسم کی الکحل مشروبات کی تشہیر کسی بھی لائسنس یافتہ کے ذریعے اس سیکشن کے مطابق کسی ریٹیل لائسنس یافتہ کے احاطے میں منعقد ہونے والی تقریب کے ساتھ نہیں کی جائے گی۔ اس پابندی میں ریٹیل لائسنس یافتہ کی طرف سے صارفین کو پیش کی جانے والی کوئی بھی رعایتی مشروبات کی خصوصی پیشکش شامل ہے۔
(B)CA کاروبار اور پیشے Code § 25600.5(l)(5)(A)(B) اس پیراگراف کے مقاصد کے لیے، "کے ساتھ" کا مطلب تقریب کے دوران اور تقریب سے 24 گھنٹے پہلے اور 24 گھنٹے بعد کا کوئی بھی وقت ہے۔
(6)CA کاروبار اور پیشے Code § 25600.5(l)(6) ایک ریٹیل لائسنس یافتہ نمایاں طور پر الکحل مشروبات فروخت کے لیے پیش کرے گا جو تقریب منعقد کرنے والے لائسنس یافتہ کے ذریعے تیار کردہ، تقسیم کردہ، بوتل بند، یا کسی اور طریقے سے فروخت کے لیے پیش کردہ مصنوعات کے علاوہ ہوں۔
(m)CA کاروبار اور پیشے Code § 25600.5(m) تقریب سے کم از کم 30 دن پہلے، لائسنس یافتہ، یا اس کا مجاز غیر لائسنس یافتہ ایجنٹ، جو تقریب منعقد کرنے کا مجاز ہے، تقریب کی اجازت دینے والے پرمٹ کے لیے محکمہ کو درخواست دے گا۔ محکمہ کی طرف سے درکار کسی بھی دوسری معلومات کے علاوہ، لائسنس یافتہ محکمہ کو درج ذیل تمام معلومات فراہم کرے گا:
(1)CA کاروبار اور پیشے Code § 25600.5(m)(1) تقریب منعقد کرنے کی مجاز کمپنی کا نام۔
(2)CA کاروبار اور پیشے Code § 25600.5(m)(2) تقریب میں شرکت کرنے والے افراد کی متوقع تعداد۔
(3)CA کاروبار اور پیشے Code § 25600.5(m)(3) تقریب کے آغاز اور اختتام کے اوقات۔
(4)CA کاروبار اور پیشے Code § 25600.5(m)(4) تقریب کا مقام۔
(5)CA کاروبار اور پیشے Code § 25600.5(m)(5) کیٹرر کا نام، اگر ضرورت ہو، تقریب کے لیے کیٹرر کی اجازت حاصل کرنا۔
(n)CA کاروبار اور پیشے Code § 25600.5(n) اس سیکشن کے مطابق فراہم کیے جانے والے تمام الکحل مشروبات کیٹرر کے پرمٹ کے حامل یا لائسنس یافتہ ہوٹل سے خریدے جائیں گے، جیسا کہ قابل اطلاق ہو۔
(o)CA کاروبار اور پیشے Code § 25600.5(o) اس سیکشن کے تحت مجاز تقریب میں پیش کیے جانے والے تمام الکحل مشروبات سیکشن 25631 اور 25632 کے مطابق پیش کیے جائیں گے۔
(p)CA کاروبار اور پیشے Code § 25600.5(p) اس سیکشن کے مطابق تقریب منعقد کرنے کا مجاز کوئی بھی شخص ایک کیلنڈر سال میں ایک ہی مقام پر آٹھ سے زیادہ بار ایسی تقریب منعقد نہیں کرے گا۔
(q)CA کاروبار اور پیشے Code § 25600.5(q) اس سیکشن کے تحت تقریب منعقد کرنے کا مجاز شخص تقریب میں شریک افراد کو گھر تک مفت سواری فراہم کر سکتا ہے۔ مفت سواریاں صرف شریک افراد کے گھروں یا ان ہوٹلوں یا موٹلوں تک مفت زمینی نقل و حمل پر مشتمل ہوں گی جہاں شریک افراد ٹھہرے ہوئے ہیں۔
(r)CA کاروبار اور پیشے Code § 25600.5(r) اس سیکشن کے تحت مجاز تقریب منعقد کرنے کے لیے ایک لائسنس یافتہ کیٹرر پر عائد مقررہ فیس کے علاوہ، محکمہ کی طرف سے لائسنس یافتہ، یا اس کے مجاز غیر لائسنس یافتہ ایجنٹ سے دو سو ڈالر ($200) کی فیس وصول کی جائے گی، جو اس سیکشن کے تحت مجاز تقریب میں مفت تفریح اور مشروبات فراہم کرنے کا مجاز ہے۔ اس فیس کو محکمہ سیکشن 23320 کے ذیلی دفعات (d) اور (e) کے مطابق ایڈجسٹ کر سکتا ہے۔
(s)CA کاروبار اور پیشے Code § 25600.5(s) اس سیکشن کے مطابق منعقد ہونے والی تقریبات میں شامل تمام لائسنس یافتہ افراد اس سیکشن کی تعمیل کے ذمہ دار ہوں گے، اور ان تقریبات کے سلسلے میں اس ڈویژن کی دیگر تمام دفعات کی بھی، اور ہر ایک اس ڈویژن کی خلاف ورزی پر تادیبی کارروائی کا نشانہ بن سکتا ہے۔
(t)CA کاروبار اور پیشے Code § 25600.5(t) مقننہ درج ذیل دونوں باتوں کو تسلیم کرتی اور اعلان کرتی ہے:
(1)CA کاروبار اور پیشے Code § 25600.5(t)(1) یہ ضروری اور مناسب ہے کہ الکحل مشروبات کی پیداوار اور تقسیم میں مینوفیکچرنگ مفادات، ہول سیل مفادات، اور ریٹیل مفادات کے درمیان علیحدگی کا تقاضا کیا جائے تاکہ سپلائرز کو عمودی انضمام کے ذریعے مقامی منڈیوں پر غلبہ حاصل کرنے سے روکا جا سکے اور ضرورت سے زیادہ جارحانہ مارکیٹنگ تکنیکوں کے ذریعے تیار کردہ الکحل مشروبات کی ضرورت سے زیادہ فروخت کو روکا جا سکے۔
(2)CA کاروبار اور پیشے Code § 25600.5(t)(2) منسلک مفادات کے خلاف عمومی ممانعت کے لیے مقننہ کی طرف سے قائم کردہ کوئی بھی استثنا استثنا کی واضح شرائط تک محدود ہونا چاہیے تاکہ عمومی ممانعتوں کو کمزور نہ کیا جا سکے۔
(u)CA کاروبار اور پیشے Code § 25600.5(u) یہ سیکشن صرف 1 جنوری 2028 تک نافذ العمل رہے گا، اور اس تاریخ سے منسوخ سمجھا جائے گا۔

Section § 25601

Explanation
اگر آپ کے پاس کاروبار چلانے کا لائسنس ہے، اور آپ یا آپ کے ملازمین لوگوں کو اس جگہ کو ایسی خلل ڈالنے والی یا نقصان دہ سرگرمیوں کے لیے استعمال کرنے کی اجازت دیتے ہیں یا نظر انداز کرتے ہیں جو پڑوس میں خلل ڈالتی ہیں یا عوامی اخلاقیات، صحت یا حفاظت کو نقصان پہنچاتی ہیں، تو یہ ایک جرم ہے۔

Section § 25602

Explanation
یہ قانون کسی ایسے شخص کو شراب بیچنا یا دینا جرم قرار دیتا ہے جو واضح طور پر نشے میں ہو یا ایک معروف شرابی ہو۔ تاہم، اگر کوئی شخص ایسے شخص کو شراب بیچتا یا دیتا ہے، تو وہ اس نشے میں دھت شخص کے دوسروں کو پہنچنے والے کسی بھی نقصان کے لیے قانونی طور پر ذمہ دار نہیں ٹھہرایا جا سکتا۔ قانون اس بات پر زور دیتا ہے کہ اگر کوئی شخص نشے میں دھت ہو کر نقصان پہنچاتا ہے، تو یہ اس لیے ہے کہ اس نے شراب پی تھی، نہ کہ اس لیے کہ کسی نے اسے شراب پیش کی تھی۔

Section § 25602.1

Explanation

یہ قانون کہتا ہے کہ اگر کوئی شخص کسی واضح طور پر نشے میں دھت نابالغ کو شراب فروخت کرتا ہے یا دیتا ہے، اور اس عمل کے نتیجے میں کسی کو چوٹ لگتی ہے یا موت واقع ہوتی ہے، تو زخمی شخص (یا اس کا خاندان) بیچنے والے کے خلاف مقدمہ دائر کر سکتا ہے۔ یہ قانون افراد اور کاروبار دونوں پر لاگو ہوتا ہے، بشمول فوجی اڈوں یا دیگر وفاقی علاقوں میں موجود افراد/کاروبار۔

دفعہ 25602 کے ذیلی دفعہ (b) کے باوجود، کسی بھی ایسے شخص کی طرف سے یا اس کی جانب سے مقدمہ دائر کیا جا سکتا ہے جسے چوٹ یا موت کا سامنا کرنا پڑا ہو، ایسے کسی بھی شخص کے خلاف جو دفعہ 23300 کے تحت لائسنس یافتہ ہو، یا لائسنس یافتہ ہونے کا پابند ہو، یا کوئی بھی ایسا شخص جسے وفاقی حکومت نے فوجی اڈے یا کسی دیگر وفاقی انکلیو پر الکحل والے مشروبات فروخت کرنے کی اجازت دی ہو، جو کوئی بھی الکحل والا مشروب فروخت کرتا ہے، فراہم کرتا ہے، دیتا ہے یا فروخت کرنے، فراہم کرنے یا دینے کا سبب بنتا ہے، اور کوئی بھی دوسرا شخص جو کوئی بھی الکحل والا مشروب فروخت کرتا ہے، یا فروخت کرنے کا سبب بنتا ہے، کسی بھی واضح طور پر نشے میں دھت نابالغ کو، جہاں اس مشروب کی نابالغ کو فراہمی، فروخت یا دینا اس شخص کو پہنچنے والی ذاتی چوٹ یا موت کی براہ راست وجہ ہو۔

Section § 25602.2

Explanation
یہ قانون ڈائریکٹر کو سیکشن 25602(a) میں شراب سے متعلق قواعد کی حقیقی یا ممکنہ خلاف ورزی کو روکنے کے لیے عدالت جانے کی اجازت دیتا ہے۔ ڈائریکٹر اس کاؤنٹی میں کارروائی کر سکتا ہے جہاں خلاف ورزی ہوئی یا ہو سکتی ہے۔ کوئی بھی قانونی کارروائی مخصوص عدالتی طریقہ کار پر عمل کرے گی، اس مفروضے کے ساتھ کہ اگر خلاف ورزی کو روکا نہیں گیا تو یہ نمایاں نقصان کا سبب بنے گی جسے صرف پیسے سے ٹھیک نہیں کیا جا سکتا۔

Section § 25602.3

Explanation
اگر کوئی لائسنس یافتہ کاروبار شراب کے کسی مخصوص ضابطے (سیکشن 25602 کا ذیلی سیکشن (a)) کی تین سال کی مدت کے اندر ایک سے زیادہ بار خلاف ورزی کرتا ہے، تو وہ دوسری یا کسی بھی بعد کی خلاف ورزیوں کے لیے تصفیہ یا سمجھوتے کی درخواست نہیں کر سکتا۔

Section § 25603

Explanation
اگر کوئی شخص کیلیفورنیا کی کسی جیل میں غیر قانونی طور پر شراب لاتا ہے، تو وہ سنگین جرم (فیلنی) کا ارتکاب کر رہا ہے۔

Section § 25604

Explanation

یہ قانون کسی بھی کلب یا ایسی جگہ کو چلانا یا رکھنا غیر قانونی بناتا ہے جہاں لوگ شراب پی سکیں، اگر آپ کے پاس مناسب لائسنس نہیں ہے۔ اس لائسنس کے بغیر ان جگہوں پر شراب کو ذخیرہ یا استعمال نہیں کیا جا سکتا، اور لوگوں سے جگہ استعمال کرنے کا معاوضہ لینا یا مکسر یا گلاس جیسی چیزیں فراہم کرنا بھی قانون کے خلاف ہے۔ اگر کوئی اس اصول کو توڑتا ہے، تو اٹارنی جنرل یا کوئی بھی ڈسٹرکٹ اٹارنی اسے روکنے کے لیے قانونی کارروائی کر سکتا ہے۔

کسی بھی شخص کے لیے کسی ایسے کلب روم کو برقرار رکھنا ایک عوامی خلل ہے جس میں کوئی الکحل مشروب وصول کیا جاتا ہے یا رکھا جاتا ہے، یا جہاں کوئی الکحل مشروب عوام کے اراکین یا کسی کلب، کارپوریشن، یا ایسوسی ایشن کے اراکین کے ذریعے احاطے میں استعمال کے لیے لایا جاتا ہے، جب تک کہ وہ شخص اور احاطے اس ڈویژن کے تحت لائسنس یافتہ نہ ہوں۔ کسی بھی شخص کے لیے کسی بھی احاطے کو رکھنا، برقرار رکھنا، چلانا یا لیز پر دینا ایک عوامی خلل ہے جس کا مقصد عوام کے اراکین یا دیگر افراد کے ذریعے الکحل مشروبات پینے کے لیے معاوضے کے عوض جگہ فراہم کرنا ہو، جب تک کہ وہ شخص اور احاطے اس ڈویژن کے تحت لائسنس یافتہ نہ ہوں۔ یہاں استعمال شدہ "معاوضہ" میں کور چارج، کھانے، برف، مکسر یا دیگر مائعات کی فروخت جو الکحل مشروبات کے ساتھ استعمال ہوتے ہیں، یا الکحل مشروبات کے استعمال کے لیے شیشے کے برتن یا دیگر کنٹینرز کی فراہمی شامل ہے۔
اٹارنی جنرل یا کوئی بھی ڈسٹرکٹ اٹارنی عوام کے نام پر اس خلل کو ختم کرنے کے لیے کارروائی کر سکتا ہے، اور اٹارنی جنرل، محکمہ کی درخواست پر، یہ کارروائی کرے گا۔

Section § 25605

Explanation
اگر آپ کے پاس ایسی دکان کا لائسنس ہے جہاں سے شراب صرف باہر لے جا کر پی جا سکتی ہے (جیسے شراب کی دکان)، تو آپ فون یا آن لائن آرڈر کی گئی شراب اس وقت تک ڈیلیور نہیں کر سکتے جب تک کہ اسے وصول کرنے والا شخص مناسب شناختی کارڈ کے ذریعے یہ ثابت نہ کر دے کہ اس کی عمر کم از کم 21 سال ہے۔

Section § 25606

Explanation
یہ قانون کسی بھی گاڑی کو الکحل والے مشروبات، الکحل بنانے کے آلات، یا الکحل کی پیداوار کے لیے استعمال ہونے والے کسی بھی سامان کو چھپانے یا منتقل کرنے کے لیے استعمال کرنا غیر قانونی قرار دیتا ہے، اگر ایسا ٹیکس یا فیس ادا کرنے سے بچنے کے لیے کیا جائے۔ تاہم، یہ اس صورت میں لاگو نہیں ہوتا اگر نقل و حمل جائز کاروباری مقاصد کے لیے ہو۔ اس قانون کی خلاف ورزی ایک بدعنوانی ہے، جس کے نتیجے میں 1,000 ڈالر تک کا جرمانہ، ایک سال تک کی جیل، یا دونوں ہو سکتے ہیں۔ غیر قانونی سرگرمیوں میں استعمال ہونے والی گاڑیاں حکام کے ذریعے ضبط کی جا سکتی ہیں۔

Section § 25607

Explanation

یہ قانونی دفعہ کیلیفورنیا میں لائسنس یافتہ جگہوں پر الکحل مشروبات کے بارے میں قواعد و ضوابط بیان کرتی ہے۔ عام طور پر، لائسنس ہولڈرز اپنی جگہوں پر ایسی الکحل نہیں رکھ سکتے جسے فروخت کرنے کی انہیں اجازت نہ ہو، اور اس اصول کی خلاف ورزی ایک معمولی جرم ہے۔ تاہم، مستثنیات ایک عوامی کھانے کی جگہ کو کھانا پکانے کے لیے مخصوص اسپرٹس رکھنے کی اجازت دیتی ہیں، متصل لائسنس یافتہ پروڈیوسرز کو استعمال کے لیے ایک علاقہ شیئر کرنے کی اجازت دیتی ہیں، اور مخصوص مینوفیکچررز کو اپنی جگہ پر کئی قسم کی الکحل رکھنے کی اجازت دیتی ہیں اگر وہ مخصوص، متعلقہ لائسنس رکھتے ہوں۔ مزید برآں، مینوفیکچررز ریٹیلرز کے ساتھ جگہ شیئر کر سکتے ہیں اگر وہ سخت رہنما اصولوں کی پیروی کریں جو پیداوار اور ریٹیل کے مفادات کے درمیان علیحدگی برقرار رکھنے کے لیے بنائے گئے ہیں، اس طرح مارکیٹ پر غلبہ اور ضرورت سے زیادہ فروخت کی حکمت عملیوں کو روکا جا سکے۔

(a)CA کاروبار اور پیشے Code § 25607(a) ذیلی دفعات (b)، (c)، (d)، (e)، اور (f) میں فراہم کردہ کے علاوہ، کسی بھی شخص یا لائسنس یافتہ کے لیے یہ غیر قانونی ہے کہ وہ کسی ایسی جگہ پر، جس کے لیے لائسنس جاری کیا گیا ہو، کوئی بھی ایسی الکحل مشروبات رکھے جو لائسنس یافتہ کو اپنے لائسنس کے تحت اس جگہ پر فروخت کرنے کی اجازت نہ ہو۔ یہ فرض کیا جائے گا کہ تمام الکحل مشروبات جو ایسی جگہوں پر پائے جائیں یا موجود ہوں جن کے لیے لائسنس جاری کیے گئے ہیں، ان کا تعلق اس شخص یا ان اشخاص سے ہے جنہیں لائسنس جاری کیے گئے تھے۔ کوئی بھی شخص جو اس دفعہ کی خلاف ورزی کرتا ہے وہ ایک معمولی جرم کا مرتکب ہے۔ محکمہ اس دفعہ کی خلاف ورزی میں پائے جانے والے کسی بھی الکحل مشروبات کو ضبط کر سکتا ہے۔
(b)CA کاروبار اور پیشے Code § 25607(b) ذیلی دفعہ (c) میں فراہم کردہ کے علاوہ، ایک حقیقی عوامی کھانے کی جگہ جس کے لیے آن-سیل بیئر اور وائن لائسنس جاری کیا گیا ہے، اپنی جگہ پر برانڈی، رم، یا لیکورز صرف کھانا پکانے کے مقاصد کے لیے رکھ سکتی ہے۔
(c)Copy CA کاروبار اور پیشے Code § 25607(c)
(1)Copy CA کاروبار اور پیشے Code § 25607(c)(1) ایک لائسنس یافتہ وائن گروور، ایک لائسنس یافتہ بیئر مینوفیکچرر جو ایک چھوٹے بیئر مینوفیکچرر کا لائسنس رکھتا ہے، اور ایک لائسنس یافتہ کرافٹ ڈسٹلر، کسی بھی امتزاج میں، جن کی لائسنس یافتہ پیداواری جگہیں ایک دوسرے سے فوری طور پر متصل ہیں اور جو برانچ آفس نہیں ہیں، محکمہ کی منظوری سے اور ایسی شرائط کے تحت جو محکمہ کو درکار ہوں، ایک مشترکہ لائسنس یافتہ علاقہ شیئر کر سکتے ہیں جہاں الکحل مشروبات کا استعمال صرف درج ذیل تمام حالات میں اجازت یافتہ ہے:
(A)CA کاروبار اور پیشے Code § 25607(c)(1)(A) مشترکہ لائسنس یافتہ علاقہ لائسنس یافتہ افراد کی لائسنس یافتہ جگہوں سے متصل اور ملحقہ ہو۔
(B)CA کاروبار اور پیشے Code § 25607(c)(1)(B) لائسنس یافتہ افراد کی لائسنس یافتہ جگہیں برانچ آفس نہ ہوں۔
(C)CA کاروبار اور پیشے Code § 25607(c)(1)(C) مشترکہ لائسنس یافتہ علاقہ لائسنس یافتہ افراد کی جگہوں سے عوامی سڑک، گلی، یا فٹ پاتھ استعمال کرنے کی ضرورت کے بغیر آسانی سے قابل رسائی ہو۔
(D)CA کاروبار اور پیشے Code § 25607(c)(1)(D) اس ڈویژن کے ذریعے بصورت دیگر مجاز کردہ کے علاوہ، مشترکہ لائسنس یافتہ علاقے میں استعمال کیے جانے والے الکحل مشروبات صارف صرف لائسنس یافتہ وائن گروور، لائسنس یافتہ بیئر مینوفیکچرر، یا لائسنس یافتہ کرافٹ ڈسٹلر سے خریدے گا۔
(E)CA کاروبار اور پیشے Code § 25607(c)(1)(E) لائسنس یافتہ وائن گروور، لائسنس یافتہ بیئر مینوفیکچرر، اور لائسنس یافتہ کرافٹ ڈسٹلر اس ڈویژن کی دفعات کی تعمیل اور مشترکہ لائسنس یافتہ علاقے میں ہونے والی کسی بھی خلاف ورزی کے لیے مشترکہ طور پر ذمہ دار ہوں گے۔
(2)CA کاروبار اور پیشے Code § 25607(c)(2) اس ذیلی دفعہ کا مقصد لائسنس یافتہ وائن گروور، لائسنس یافتہ بیئر مینوفیکچرر، یا لائسنس یافتہ کرافٹ ڈسٹلر کو اپنی متعلقہ لائسنس یافتہ جگہوں پر کوئی بھی الکحل مشروبات فروخت کرنے، فراہم کرنے، دینے، یا رکھنے، یا کسی ایسی دوسری سرگرمی میں ملوث ہونے کی اجازت دینا نہیں ہے، جو بصورت دیگر اس ڈویژن کے ذریعے مجاز نہ ہو، بشمول، بغیر کسی حد کے، سیکشن 23504 کے مطابق صارفین کی طرف سے جگہ سے باہر استعمال کے لیے خریدے گئے کسی بھی ڈسٹلڈ اسپرٹس کا جگہ پر استعمال یا سیکشن 23363.1 کے ذریعے اجازت یافتہ کے علاوہ ڈسٹلڈ اسپرٹس کا استعمال۔
(d)CA کاروبار اور پیشے Code § 25607(d) ایک بیئر مینوفیکچرر کے لائسنس، وائن گروور کے لائسنس، برانڈی مینوفیکچرر کے لائسنس، ڈسٹلڈ اسپرٹس مینوفیکچرر کے لائسنس، کرافٹ ڈسٹلر کے لائسنس، کسی بھی ریکٹیفائر کے لائسنس، کسی بھی امپورٹر کے لائسنس، یا کسی بھی ہول سیلر کے لائسنس کا حامل، جو ایک ہی جگہ کے لیے ان میں سے ایک سے زیادہ لائسنس رکھتا ہے، ان لائسنسوں کے تحت مجاز الکحل مشروبات کو ایک ہی وقت میں جگہ کے اندر کہیں بھی پیداوار اور ذخیرہ اندوزی کے مقاصد کے لیے رکھ سکتا ہے، بشرطیکہ لائسنسوں کا حامل پیداوار اور ذخیرہ اندوزی کے ایسے ریکارڈ برقرار رکھے جو جگہ کے اندر ہر الکحل مشروب کی مخصوص جگہ کی نشاندہی کریں۔ اس ذیلی دفعہ کا مقصد کسی لائسنس یافتہ کو اکیلے یا امتزاج میں لائسنس رکھنے، یا کسی بھی لائسنس کے مراعات کا استعمال کرنے کی اجازت دینا نہیں ہے، جو بصورت دیگر اس ڈویژن کے ذریعے فراہم یا مجاز نہ ہو۔
(e)CA کاروبار اور پیشے Code § 25607(e) کسی بھی متضاد دفعہ کے باوجود، ایک لائسنس یافتہ مینوفیکچرر متعدد لائسنس یافتہ ریٹیلرز کے ساتھ ایک مشترکہ لائسنس یافتہ علاقہ شیئر کر سکتا ہے، اس ذیلی دفعہ کی دفعات کے تابع۔
(1)CA کاروبار اور پیشے Code § 25607(e)(1) کوئی بھی ریٹیل لائسنس یافتہ جو ایک لائسنس یافتہ مینوفیکچرر کے ساتھ مشترکہ لائسنس یافتہ علاقہ شیئر کر رہا ہے، کوئی بھی ایسا الکحل مشروب فروخت یا پیش نہیں کرے گا جو مینوفیکچرر کے ذریعے براہ راست یا بالواسطہ طور پر تیار، پیدا، بوتل بند، پروسیس، درآمد، ریکٹیفائی، تقسیم، نمائندگی، یا فروخت کیا گیا ہو۔ یہ ممانعت ریاست میں کہیں بھی ریٹیل لائسنس یافتہ کی ملکیت یا جزوی یا مکمل طور پر چلائی جانے والی تمام لائسنس یافتہ جگہوں پر لاگو ہوگی۔ کوئی بھی ہول سیلر اس پیراگراف کی تعمیل کے لیے ذمہ دار نہیں ہوگا۔
(2)CA کاروبار اور پیشے Code § 25607(e)(2) لائسنس یافتہ مینوفیکچرر، صرف مشترکہ عام علاقے کے آپریشن کے سلسلے میں، مشترکہ لائسنس یافتہ علاقے کی تشہیر یا فروغ دے سکتا ہے، بشمول، لیکن ان تک محدود نہیں، مشترکہ لائسنس یافتہ علاقے کو استعمال کرنے والے لائسنس یافتہ ریٹیلرز سے متعلق کوئی بھی تشہیر یا فروغ، بشرطیکہ ہر ریٹیلر اس تشہیر یا فروغ کے اخراجات کا اپنا متناسب حصہ ادا کرے۔ ہر ریٹیلر کے متناسب حصے سے منسوب لاگت اس تشہیر یا فروغ کی موجودہ مارکیٹ قیمت سے کم نہیں ہوگی۔
(3)CA کاروبار اور پیشے Code § 25607(e)(3) لائسنس یافتہ مینوفیکچرر، صرف مشترکہ عام علاقے کے آپریشن کے سلسلے میں، مشترکہ عام علاقے کے آپریشن کی لاگت کا اپنا متناسب حصہ ادا کر سکتا ہے، بشمول، لیکن ان تک محدود نہیں، علاقے کے کرایہ، یوٹیلیٹیز، یا کسی بھی دیگر آپریٹنگ اخراجات کی لاگت۔
(4)CA کاروبار اور پیشے Code § 25607(e)(4) پیراگراف (2) اور (3) میں فراہم کردہ کے علاوہ، مینوفیکچرر کی طرف سے ریٹیلرز کو کوئی اور قیمتی چیز دی یا فراہم نہیں کی جا سکتی۔
(5)CA کاروبار اور پیشے Code § 25607(e)(5) مینوفیکچرر اپنی لائسنس یافتہ جگہ کے اس علاقے پر، جو مشترکہ عام لائسنس یافتہ علاقے کو گھیرے ہوئے ہے، ایسے الکحل والے مشروبات رکھ سکتا ہے جو بصورت دیگر مینوفیکچرر کی لائسنس یافتہ جگہ پر اجازت یافتہ نہیں ہوں گے۔ یہ شق مینوفیکچرر کی لائسنس یافتہ جگہ پر ایسے الکحل والے مشروبات کے قبضے کی اجازت نہیں دیتی جو بصورت دیگر اجازت یافتہ نہیں ہیں اور جو مشترکہ عام لائسنس یافتہ علاقے کا حصہ نہیں ہیں۔
(6)CA کاروبار اور پیشے Code § 25607(e)(6) مشترکہ لائسنس یافتہ علاقے کو استعمال کرنے والے تمام ریٹیلرز ایک ہی لائسنس کی قسم رکھیں گے۔ اس ذیلی تقسیم میں کوئی بھی چیز کسی بھی ریٹیلر کو ایسے لائسنس کے مراعات کا استعمال کرنے کی اجازت نہیں دے گی جو ان کے لائسنس کے ذریعے مجاز نہیں ہیں۔
(7)CA کاروبار اور پیشے Code § 25607(e)(7) مشترکہ عام لائسنس یافتہ علاقے کے اندر لائسنس رکھنے والے تمام لائسنس یافتہ افراد تمام قوانین کی تعمیل کے لیے مشترکہ طور پر ذمہ دار ہوں گے جو ان کے لائسنس کو تادیبی کارروائی کا نشانہ بنا سکتے ہیں۔
(8)CA کاروبار اور پیشے Code § 25607(e)(8) ایک ہول سیلر مشترکہ لائسنس یافتہ علاقے سے متعلق کسی بھی اخراجات میں براہ راست یا بالواسطہ طور پر انڈر رائٹ نہیں کرے گا، حصہ نہیں لے گا، یا حصہ نہیں ڈالے گا۔
(9)CA کاروبار اور پیشے Code § 25607(e)(9) مینوفیکچرر اس سیکشن کے ساتھ اپنی تعمیل کو ثابت کرنے کے لیے ضروری ریکارڈ برقرار رکھتا ہے۔
(10)Copy CA کاروبار اور پیشے Code § 25607(e)(10)
(A)Copy CA کاروبار اور پیشے Code § 25607(e)(10)(A) یہ ذیلی تقسیم کسی لائسنس یافتہ مینوفیکچرر کو ایک واحد ریٹیلر یا مشترکہ ملکیت کے تحت متعدد ریٹیلرز کے ساتھ، مکمل یا جزوی طور پر، ایک مشترکہ لائسنس یافتہ علاقہ شیئر کرنے کی اجازت نہیں دیتی۔
(B)CA کاروبار اور پیشے Code § 25607(e)(10)(A)(B) اس ذیلی تقسیم کا مقصد مینوفیکچررز اور ریٹیلرز کی علیحدگی کے لیے ایک محدود استثنا ہونا ہے۔ اس ذیلی تقسیم کی سختی سے تشریح کی جائے گی۔
(11)CA کاروبار اور پیشے Code § 25607(e)(11) مقننہ کو مندرجہ ذیل دونوں باتیں معلوم ہوتی ہیں اور وہ ان کا اعلان کرتی ہے:
(A)CA کاروبار اور پیشے Code § 25607(e)(11)(A) الکحل والے مشروبات کی پیداوار اور تقسیم میں مینوفیکچرنگ مفادات، ہول سیل مفادات، اور ریٹیل مفادات کے درمیان علیحدگی کا مطالبہ کرنا ضروری اور مناسب ہے تاکہ سپلائرز کو عمودی انضمام کے ذریعے مقامی مارکیٹوں پر حاوی ہونے سے روکا جا سکے اور ضرورت سے زیادہ جارحانہ مارکیٹنگ تکنیکوں سے پیدا ہونے والے الکحل والے مشروبات کی ضرورت سے زیادہ فروخت کو روکا جا سکے۔
(B)CA کاروبار اور پیشے Code § 25607(e)(11)(B) منسلک مفادات کے خلاف عمومی ممانعت کے لیے مقننہ کی طرف سے قائم کردہ کوئی بھی استثنا استثنا کی واضح شرائط تک محدود ہونا چاہیے تاکہ عمومی ممانعتوں کو کمزور نہ کیا جا سکے۔
(f)Copy CA کاروبار اور پیشے Code § 25607(f)
(1)Copy CA کاروبار اور پیشے Code § 25607(f)(1) کسی بھی متضاد شق کے باوجود، بیئر مینوفیکچرر کے لائسنس، وائن گروور کے لائسنس، کرافٹ ڈسٹلڈ اسپرٹس مینوفیکچرر کے لائسنس، یا برانڈی مینوفیکچرر کے لائسنس کا حامل جو ایک ہی جگہ کے لیے ان لائسنسوں کا کوئی بھی مجموعہ رکھتا ہے، اپنی جگہ کے اندر کہیں بھی ایک ہی وقت میں ایسے الکحل والے مشروبات رکھ سکتا ہے جو ان لائسنسوں کے تحت مجاز ہیں اور اس جگہ پر ایک مخصوص علاقہ برقرار رکھ سکتا ہے جہاں ان لائسنسوں کے تحت مجاز ریٹیل فروخت اور استعمال ہو سکتا ہے۔
(2)CA کاروبار اور پیشے Code § 25607(f)(2) پیراگراف (1) میں بیان کردہ مراعات لائسنس یافتہ شخص کے ذریعے صرف اس صورت میں استعمال کی جا سکتی ہیں جب مندرجہ ذیل تمام شرائط لاگو ہوں:
(A)CA کاروبار اور پیشے Code § 25607(f)(2)(A) لائسنس ایک جیسی ملکیت کے تحت رکھے گئے ہیں۔
(B)Copy CA کاروبار اور پیشے Code § 25607(f)(2)(B)
(i)Copy CA کاروبار اور پیشے Code § 25607(f)(2)(B)(i) شق (ii) کے تابع، ایک ہی جگہ کے لیے مینوفیکچرر کے لائسنس یا تو تمام ماسٹر لائسنس ہیں یا تمام برانچ آفسز ہیں، اور ماسٹر لائسنس اور برانچ آفس کا مجموعہ نہیں ہیں۔
(ii)CA کاروبار اور پیشے Code § 25607(f)(2)(B)(i)(ii) اگر ایک ہی جگہ کے لیے مینوفیکچرر کے لائسنسوں میں سے ایک کرافٹ ڈسٹلڈ اسپرٹس مینوفیکچرر کا لائسنس ہے، تو ایک ہی جگہ کے لیے مینوفیکچرر کے تمام لائسنس ماسٹر لائسنس ہوں گے اور ماسٹر لائسنس اور برانچ آفس کا مجموعہ نہیں ہوں گے۔
(C)CA کاروبار اور پیشے Code § 25607(f)(2)(C) اوورلیپنگ برانچ آفسز کے لیے، صرف لائسنس یافتہ شخص کے ذریعے تیار کردہ الکحل والے مشروبات فروخت کیے جاتے ہیں۔
(3)CA کاروبار اور پیشے Code § 25607(f)(3) اس ذیلی تقسیم میں کوئی بھی چیز کسی لائسنس یافتہ شخص کو اکیلے یا مجموعی طور پر لائسنس رکھنے کی، یا کسی بھی لائسنس کے مراعات کا استعمال کرنے کی اجازت دینے کا ارادہ نہیں رکھتی، جو بصورت دیگر اس ڈویژن کے ذریعے فراہم یا مجاز نہیں ہیں۔

Section § 25607.5

Explanation
اگر کسی غیر منافع بخش کارپوریشن کو بیئر یا وائن فروخت کرنے کے لیے لائسنس کی ضرورت ہے، تو وہ اب بھی بیئر یا وائن کے عطیات وصول کر سکتی ہے بشرطیکہ اس نے ضروری لائسنس کے لیے درخواست دی ہو۔ یہ کسی دوسرے سیکشن، سیکشن 25503.9، میں کسی بھی اصول کو تبدیل نہیں کرتا۔

Section § 25608

Explanation

کیلیفورنیا میں عوامی سکول کی جائیداد پر شراب رکھنا، استعمال کرنا، بیچنا، دینا یا پہنچانا منع ہے، ورنہ آپ پر بدفعلی کا الزام لگے گا۔ تاہم، اس اصول کی کئی مستثنیات ہیں۔ شراب کی اجازت ہے اگر یہ شراب سازی یا بریونگ سے متعلق مخصوص تعلیمی پروگراموں، مجاز سکول کی تقریبات، یا کالج کی سہولیات، کمیونٹی سینٹرز، یا کھیلوں کے اسٹیڈیم میں مخصوص تقریبات کے دوران ہو۔ یہ مذہبی رسومات، فیکلٹی کے لیے رہائش، اور مخصوص کھانا پکانے کے پروگراموں جیسی مخصوص صورتحال میں بھی ٹھیک ہے۔ اگر مجرم ٹھہرایا گیا تو آپ عوامی سکول کی جائیداد کو تقریبات کے لیے استعمال کرنے کا استحقاق بھی کھو دیں گے۔

(a)CA کاروبار اور پیشے Code § 25608(a) ہر وہ شخص جو کسی عوامی سکول ہاؤس یا اس کے احاطے میں کسی دوسرے شخص کو الکحل مشروب رکھتا ہے، استعمال کرتا ہے، بیچتا ہے، دیتا ہے یا پہنچاتا ہے، بدفعلی کا مرتکب ہوتا ہے۔ تاہم، یہ دفعہ کسی شخص کے لیے کسی عوامی سکول ہاؤس، یا اس کے احاطے میں الکحل مشروب حاصل کرنا، رکھنا یا استعمال کرنا غیر قانونی نہیں بناتی، اگر مندرجہ ذیل میں سے کوئی بھی لاگو ہوتا ہے:
(1)CA کاروبار اور پیشے Code § 25608(a)(1) الکحل مشروب جو اس ڈویژن کے تحت حاصل کردہ لائسنس کے مطابق رکھا، استعمال کیا یا فروخت کیا جاتا ہے، وہ شراب یا بیئر ہے جو کسی بانڈڈ وائنری یا بریوری کے ذریعے تیار کی جاتی ہے جو وٹیکلچر اور اینولوجی یا بریونگ کے تدریسی پروگرام کے حصے کے طور پر ملکیت یا چلائی جاتی ہے۔
(2)CA کاروبار اور پیشے Code § 25608(a)(2) الکحل مشروب سکول میں دیے جانے والے تدریسی کورس کے سلسلے میں حاصل کیا جاتا ہے، رکھا جاتا ہے یا استعمال کیا جاتا ہے اور اس شخص کو سکول کے گورننگ باڈی یا دیگر انتظامی سربراہ نے اسے حاصل کرنے، رکھنے یا استعمال کرنے کی اجازت دی ہے۔
(3)CA کاروبار اور پیشے Code § 25608(a)(3) عوامی سکول ہاؤس اضافی سکول کی جائیداد ہے اور سکول ہاؤس کا احاطہ ایک ایسے کرایہ دار کو لیز پر دیا گیا ہے جو 50,000 سے کم آبادی والا ایک عام قانون کا شہر ہے، یا عوامی سکول ہاؤس اضافی سکول کی جائیداد ہے اور سکول ہاؤس کا احاطہ ایک غیر مربوط علاقے میں واقع ہے اور ایک ایسے کرایہ دار کو لیز پر دیا گیا ہے جو ایک شہری تنظیم ہے، اور جائیداد کو کمیونٹی سینٹر کے مقاصد کے لیے استعمال کیا جانا ہے اور نہ تو کرایہ دار اور نہ ہی کرایہ دار کے ذریعے جائیداد پر کوئی عوامی سکول کی تعلیم دی جانی ہے اور جائیداد کو 21 سال سے کم عمر کے افراد تفریحی مقاصد کے لیے کسی بھی وقت استعمال نہیں کر رہے ہیں جس دوران احاطے میں الکحل مشروبات فروخت یا استعمال کیے جا رہے ہوں۔
(4)CA کاروبار اور پیشے Code § 25608(a)(4) الکحل مشروبات 12,000 سے زیادہ افراد کی گنجائش والے کالج کی ملکیت یا کالج کے زیر انتظام ویٹرنز اسٹیڈیم میں ہونے والی تقریبات کے دوران حاصل کیے جاتے ہیں، رکھے جاتے ہیں یا استعمال کیے جاتے ہیں، جو 6,000,000 سے زیادہ آبادی والے کاؤنٹی میں واقع ہے۔ اس پیراگراف میں استعمال ہونے والے الفاظ “تقریبات” کا مطلب کالج کے زیر اہتمام فٹ بال گیمز ہیں، سوائے عوامی کمیونٹی کالج کے، یا غیر کالج گروپس کے زیر اہتمام دیگر تقریبات۔
(5)CA کاروبار اور پیشے Code § 25608(a)(5) الکحل مشروبات بیکرزفیلڈ شہر میں 19,000 یا اس سے زیادہ افراد کی گنجائش والے عوامی کمیونٹی کالج اسٹیڈیم میں ہونے والی تقریبات کے دوران حاصل کیے جاتے ہیں، رکھے جاتے ہیں یا استعمال کیے جاتے ہیں۔ اس پیراگراف میں استعمال ہونے والے الفاظ “تقریبات” کا مطلب عوامی کمیونٹی کالج کے زیر اہتمام کھیلوں کی تقریبات یا کنسرٹس یا غیر کالج گروپس کے زیر اہتمام دیگر تقریبات ہیں۔
(6)CA کاروبار اور پیشے Code § 25608(a)(6) الکحل مشروبات کسی کمیونٹی کالج ڈسٹرکٹ کی ملکیت والی جائیداد پر تعمیر کردہ پرفارمنگ آرٹس کی سہولت پر کسی کالج کے زیر اہتمام نہ ہونے والی تقریب کے دوران حاصل کیے جاتے ہیں، رکھے جاتے ہیں یا استعمال کیے جاتے ہیں اور یہ سہولت ایک غیر منافع بخش تنظیم کو لیز پر دی گئی ہے جو کارپوریشنز کوڈ کے ٹائٹل 1 کے ڈویژن 2 کے پارٹ 2 (سیکشن 5110 سے شروع ہونے والے) کے تحت قائم کردہ ایک عوامی مفاد کی کارپوریشن ہے۔ اس پیراگراف میں استعمال ہونے والے الفاظ “پرفارمنگ آرٹس کی سہولت” کا مطلب 300 سے زیادہ مستقل نشستوں والا ایک آڈیٹوریم ہے۔
(7)CA کاروبار اور پیشے Code § 25608(a)(7) الکحل مشروب مقدس یا دیگر مذہبی مقاصد کے لیے شراب ہے اور اسے صرف 1 جنوری 1995 کو یا اس سے پہلے منعقد ہونے والی مجاز مذہبی خدمات کے دوران استعمال کیا جاتا ہے۔
(8)CA کاروبار اور پیشے Code § 25608(a)(8) الکحل مشروبات کسی کمیونٹی سروسز ڈسٹرکٹ یا شہر کی ملکیت والے کمیونٹی سینٹر میں ہونے والی تقریب کے دوران حاصل کیے جاتے ہیں، رکھے جاتے ہیں یا استعمال کیے جاتے ہیں اور یہ تقریب اس وقت منعقد نہیں ہوتی جب طلباء سینٹر میں عوامی سکول کے زیر اہتمام سرگرمی میں شریک ہوں۔
(9)CA کاروبار اور پیشے Code § 25608(a)(9) الکحل مشروب وہ شراب ہے جو کسی کمیونٹی کالج ڈسٹرکٹ یا کمیونٹی کالج ڈسٹرکٹ کے فائدے کے لیے چلائی جانے والی تنظیم کے زیر اہتمام تقریب کے دوران حاصل کی جاتی ہے، رکھی جاتی ہے یا استعمال کی جاتی ہے جہاں کالج ڈسٹرکٹ اپنی ملکیت والی کم از کم پانچ ایکڑ زمین پر وٹیکلچر میں ایک تدریسی پروگرام اور اینولوجی میں ایک تدریسی پروگرام دونوں کو برقرار رکھتا ہے، جس میں فروخت اور مارکیٹنگ شامل ہے۔
(10)CA کاروبار اور پیشے Code § 25608(a)(10) الکحل مشروب ایک پیشہ ور مائنر لیگ بیس بال گیم میں حاصل کیا جاتا ہے، رکھا جاتا ہے یا استعمال کیا جاتا ہے جو 250,000 سے کم آبادی والے کاؤنٹی میں واقع کمیونٹی کالج کے اسٹیڈیم میں منعقد ہوتا ہے، اور بیس بال گیم کمیونٹی کالج ڈسٹرکٹ اور ایک پیشہ ور کھیلوں کی تنظیم کے درمیان معاہدے کے تحت منعقد ہوتا ہے۔
(11)CA کاروبار اور پیشے Code § 25608(a)(11) الکحل مشروبات کالج کی ملکیت یا کالج کے زیر انتظام اسٹیڈیم یا دیگر سہولت میں ہونے والی تقریبات کے دوران حاصل کیے جاتے ہیں، رکھے جاتے ہیں یا استعمال کیے جاتے ہیں۔ اس پیراگراف میں استعمال ہونے والے الفاظ “تقریبات” کا مطلب غیر منافع بخش کارپوریشن کے فائدے کے لیے منعقد ہونے والی فنڈ ریزنگ ہیں جس نے اس ڈویژن کے تحت تقریب کے لیے لائسنس حاصل کیا ہے۔ “تقریبات” میں کسی بھی کالج یا عوامی کمیونٹی کالج کے زیر اہتمام فٹ بال گیمز یا دیگر ایتھلیٹک مقابلے شامل نہیں ہیں۔ یہ پیراگراف کسی بھی عوامی تعلیمی سہولت پر لاگو نہیں ہوتا جس میں کنڈرگارٹن سے لے کر 12ویں جماعت تک، بشمول، کسی بھی جماعت کو تعلیم دی جاتی ہے۔

Section § 25608.10

Explanation

اگر آپ ٹرکی دریا پر کشتی میں ہیں یا لیک ٹاہو اور الپائن میڈوز پل کے درمیان تیراکی کر رہے ہیں، تو آپ کوئی بھی الکحل کنٹینر نہیں رکھ سکتے، چاہے وہ کھلا ہو یا بند، ان موسم گرما کی چھٹیوں کے دوران جب پلیسر کاؤنٹی دریا کے کنارے شراب پینے پر پابندی لگاتی ہے۔ 'کنٹینر' کی اصطلاح میں کوئی بھی بوتل، کین، یا کوئی اور برتن شامل ہے۔ اگر آپ اس اصول کو توڑتے ہیں، تو یہ ایک معمولی جرم ہے، جس کا مطلب ہے کہ آپ کو جرمانہ ہوگا۔ اس کے علاوہ، پلیسر کاؤنٹی کو دریا کے کنارے زمین پر لوگوں کو ان قواعد کے بارے میں خبردار کرنا ہوگا۔

(a)CA کاروبار اور پیشے Code § 25608.10(a) ٹرکی دریا کے اس حصے پر، جو لیک ٹاہو کے اخراج سے، ٹاہو سٹی میں ہائی وے 89 پل کے بالائی حصے سے لے کر الپائن میڈوز پل تک ہے، ایک شخص جو کسی جہاز میں ہو، جیسا کہ ہاربرز اینڈ نیویگیشن کوڈ کے سیکشن 651 میں تعریف کی گئی ہے، یا ایک نہانے والا، جیسا کہ ہاربرز اینڈ نیویگیشن کوڈ کے سیکشن 651.1 میں تعریف کی گئی ہے، الکحل والے مشروب کا کوئی کنٹینر نہیں رکھے گا، چاہے وہ کھلا ہو یا بند، ان موسم گرما کی چھٹیوں کے دوران جن میں پلیسر کاؤنٹی بورڈ آف سپروائزرز اس دریا کے حصے کے ساتھ زمینی حصوں پر الکحل والے مشروب کے استعمال یا کھلے الکحل والے مشروب کے کنٹینر کے قبضے پر پابندی لگاتا ہے۔
(b)CA کاروبار اور پیشے Code § 25608.10(b) اس سیکشن کے مقاصد کے لیے، "کنٹینر" کا مطلب بوتل، کین، یا کوئی اور برتن ہے۔
(c)CA کاروبار اور پیشے Code § 25608.10(c) اس سیکشن کی خلاف ورزی گورنمنٹ کوڈ کے سیکشن 25132 کے ذیلی سیکشن (b) کے مطابق ایک معمولی جرم (infraction) کے طور پر قابل سزا ہے۔
(d)CA کاروبار اور پیشے Code § 25608.10(d) پلیسر کاؤنٹی ٹرکی دریا کے ساتھ زمینی حصوں پر، جیسا کہ ذیلی سیکشن (a) میں بیان کیا گیا ہے، نوٹس فراہم کرے گا کہ اس سیکشن کی خلاف ورزی ایک معمولی جرم (infraction) کے طور پر قابل سزا ہے۔

Section § 25608.12

Explanation

یہ قانون سیکرامنٹو دریا کے ایک مخصوص حصے میں موسم گرما کی تعطیلات کے دوران کشتی پر یا تیراکی کرتے ہوئے، الکحل والا کوئی بھی کنٹینر، خواہ کھلا ہو یا بند، اپنے پاس رکھنا غیر قانونی قرار دیتا ہے۔ یہ اس وقت لاگو ہوتا ہے جب گلین کاؤنٹی اور بٹ کاؤنٹی نے قریبی زمینوں پر الکحل پر پابندیاں عائد کی ہوں۔ اگر آپ اس اصول کی خلاف ورزی کرتے ہیں، تو اسے ایک معمولی جرم (انفراکشن) سمجھا جائے گا، اور آپ پر جرمانہ ہو سکتا ہے۔ کاؤنٹیوں کو اس اصول اور اس کے نتائج کے بارے میں لوگوں کو مطلع کرنے کے لیے نشانات (سائن بورڈ) لگانے ہوں گے۔

(a)CA کاروبار اور پیشے Code § 25608.12(a) سیکرامنٹو دریا کے اس حصے پر، ہائی وے 32 پل سے بگ چیکو کریک کے دہانے تک، کوئی شخص جو کسی جہاز میں ہو، جیسا کہ ہاربرز اینڈ نیویگیشن کوڈ کے سیکشن 651 میں تعریف کی گئی ہے، یا کوئی نہانے والا، جیسا کہ ہاربرز اینڈ نیویگیشن کوڈ کے سیکشن 651.1 میں تعریف کی گئی ہے، الکحل والے مشروب کا کوئی کنٹینر، خواہ کھلا ہو یا بند، ان موسم گرما کی تعطیلات کے دوران اپنے پاس نہیں رکھے گا جب گلین کاؤنٹی بورڈ آف سپروائزرز اور بٹ کاؤنٹی بورڈ آف سپروائزرز سیکرامنٹو دریا کے اس حصے کے ساتھ زمینی حصوں پر الکحل والے مشروب کے استعمال یا کھلے الکحل والے مشروب کے کنٹینر کو رکھنے پر پابندی لگاتے ہیں۔
(b)CA کاروبار اور پیشے Code § 25608.12(b) اس سیکشن کے مقاصد کے لیے، "کنٹینر" کا مطلب بوتل، کین، یا کوئی اور برتن ہے۔
(c)CA کاروبار اور پیشے Code § 25608.12(c) اس سیکشن کی خلاف ورزی کو گورنمنٹ کوڈ کے سیکشن 25132 کے ذیلی سیکشن (b) کے تحت ایک معمولی جرم (انفراکشن) کے طور پر قابل سزا قرار دیا جائے گا۔
(d)CA کاروبار اور پیشے Code § 25608.12(d) گلین کاؤنٹی اور بٹ کاؤنٹی سیکرامنٹو دریا کے ان زمینی حصوں پر، جن کا ذیلی سیکشن (a) میں ذکر کیا گیا ہے، نوٹس فراہم کریں گے کہ اس سیکشن کی خلاف ورزی ایک معمولی جرم (انفراکشن) کے طور پر قابل سزا ہے۔

Section § 25608.5

Explanation

یہ قانون لوئر امریکن ریور کے ایک مخصوص حصے پر موسم گرما کی مخصوص تعطیلات کے دوران، غیر موٹرائزڈ کشتی میں الکحل کا کوئی بھی کنٹینر، چاہے وہ کھلا ہو یا بند، رکھنا غیر قانونی قرار دیتا ہے۔ یہ تاریخیں سیکرامنٹو کاؤنٹی بورڈ آف سپروائزرز طے کرتا ہے۔ اگر آپ اس اصول کی خلاف ورزی کرتے ہیں، تو آپ کو ایک معمولی قانونی سزا ملے گی جسے انفراکشن کہتے ہیں۔ کاؤنٹی کو دریا کے کنارے نشانات لگانے ہوں گے تاکہ لوگوں کو اس اصول کے بارے میں خبردار کیا جا سکے۔

(a)CA کاروبار اور پیشے Code § 25608.5(a) لوئر امریکن ریور کے اس حصے پر، جیسا کہ پبلک ریسورسز کوڈ کے سیکشن 5841 میں بیان کیا گیا ہے، ہیزل ایونیو برج سے واٹ ایونیو برج تک، ایک غیر موٹرائزڈ کشتی میں موجود شخص الکحل مشروب والا کوئی کنٹینر، چاہے کھلا ہو یا بند، موسم گرما کی تعطیلات کے ان ادوار کے دوران نہیں رکھے گا جن میں سیکرامنٹو کاؤنٹی بورڈ آف سپروائزرز دریا کے ساتھ زمینی حصوں پر کھلے الکحل مشروب کے کنٹینر کے استعمال یا قبضے پر پابندی لگاتا ہے۔
(b)CA کاروبار اور پیشے Code § 25608.5(b) اس سیکشن کے مقاصد کے لیے، "کنٹینر" کا مطلب بوتل، کین، یا کوئی اور برتن ہے۔
(c)CA کاروبار اور پیشے Code § 25608.5(c) اس سیکشن کی خلاف ورزی گورنمنٹ کوڈ کے سیکشن 25132 کے سب ڈویژن (b) کے مطابق ایک انفراکشن کے طور پر قابل سزا ہے۔
(d)CA کاروبار اور پیشے Code § 25608.5(d) سیکرامنٹو کاؤنٹی سب ڈویژن (a) میں بیان کردہ دریا کے ساتھ زمینی حصوں پر نوٹس فراہم کرے گا کہ اس سیکشن کی خلاف ورزی ایک انفراکشن کے طور پر قابل سزا ہے۔

Section § 25609

Explanation
اگر کوئی کاروبار آپ کو شراب کا وہ مشروب بیچتا ہے جو آپ نے نہیں مانگا تھا، اور آپ کو اس تبدیلی کے بارے میں نہیں بتاتا، تو وہ ایک ہلکے جرم کا ارتکاب کر رہا ہے۔

Section § 25610

Explanation
یہ قانون شراب کے پیکجز پر موجود سیریل نمبرز یا دیگر شناختی نشانات میں، ان کے مکمل خالی ہونے سے پہلے، چھیڑ چھاڑ کرنے کو ایک معمولی جرم قرار دیتا ہے۔ یہ بھی ایک معمولی جرم ہے کہ کوئی لائسنس یافتہ شخص یا کاروبار ایسے نہ کھولے گئے شراب کے پیکجز رکھے جن کے سیریل نمبرز میں چھیڑ چھاڑ کی گئی ہو۔

Section § 25611.1

Explanation

یہ قانون شراب اور دیگر الکوحل مشروبات بنانے والوں اور تقسیم کاروں کو ریٹیل مقامات پر مخصوص قسم کے اشتہاری سائن بورڈز فراہم کرنے کی اجازت دیتا ہے۔ شراب اور ڈسٹلڈ اسپرٹس کے لیے، پینے کے مقامات کے اندر استعمال ہونے والے سائن بورڈز 630 مربع انچ سے بڑے نہیں ہو سکتے، لیکن یہ سائز کی پابندی ان دکانوں پر لاگو نہیں ہوتی جو گھر لے جانے کے لیے الکوحل فروخت کرتی ہیں۔ بیئر کے اشتہارات مختلف شکلوں میں، جیسے پوسٹرز اور روشن سائن بورڈز، ریٹیل مقامات کے اندر اور باہر دونوں جگہوں پر دکھائے جا سکتے ہیں۔ ان بیئر سائن بورڈز پر مینوفیکچرر کا برانڈ اور دیگر شناختی نشانات نمایاں طور پر ظاہر ہونے چاہئیں اور یہ ہول سیلر کی ملکیت رہیں گے جب تک کہ ریٹیلر کو فروخت نہ کر دیے جائیں۔ حسب ضرورت بنائے گئے بیئر سائن بورڈز مارکیٹ قیمت پر فروخت کیے جانے چاہئیں، تاکہ قیمتوں میں شفافیت کو یقینی بنایا جا سکے۔

(a)CA کاروبار اور پیشے Code § 25611.1(a) کوئی بھی مینوفیکچرر، وائن گروور، مینوفیکچرر کا ایجنٹ، ریکٹیفائر، ڈسٹلر، باٹلر، امپورٹر، یا ہول سیلر، یا ان میں سے کسی بھی شخص کا کوئی افسر، ڈائریکٹر، یا ایجنٹ فراہم کر سکتا ہے، دے سکتا ہے، ادھار دے سکتا ہے، بیچ سکتا ہے، یا کرائے پر دے سکتا ہے:
(1)CA کاروبار اور پیشے Code § 25611.1(a)(1) اندرونی سائن بورڈز، جو شراب یا ڈسٹلڈ اسپرٹس کی تشہیر کرتے ہوں، آن-سیل ریٹیل احاطے میں استعمال کے لیے، جن میں سے ہر ایک کا سائز 630 مربع انچ سے زیادہ نہیں ہوگا۔ اندرونی سائن بورڈز کے سائز پر یہ پابندی، جو شراب یا ڈسٹلڈ اسپرٹس کی تشہیر کرتے ہوں، آف-سیل ریٹیل احاطے پر لاگو نہیں ہوگی۔
(2)CA کاروبار اور پیشے Code § 25611.1(a)(2) آن-سیل یا آف-سیل ریٹیل احاطے میں بیئر کی تشہیر کرنے والے اندرونی سائن بورڈز جن پر بیئر بنانے والے کا نام، برانڈ کا نام، تجارتی نام، نعرے، نشانات، ٹریڈ مارکس، یا دیگر علامات واضح طور پر درج ہوں گی جو عام طور پر بیئر بنانے والے کے نام یا مصنوعات کی شناخت کے لیے استعمال ہوتی ہیں اور اس سے وابستہ ہیں، اور جن پر گرافک یا تصویری اشتہاری نمائندگی بھی ہو سکتی ہے۔ ان سائن بورڈز میں شامل ہوں گے، لیکن ان تک محدود نہیں ہیں: پوسٹرز، پلاک کارڈز، اسٹیکرز، ڈیکلز، شیلف سٹرپس، وال پینلز، تختیاں، شیڈو باکسز، موبائیلز، ڈمی بوتلیں، بوتل ٹاپرز، کیس ریپرز، برانڈ کی شناخت کرنے والے مجسمے، ٹیپ مارکرز، اور ٹیبل ٹینٹس۔ بیئر کی تشہیر کرنے والے یہ اندرونی سائن بورڈز ذاتی یا افادی قدر کے حامل نہیں سمجھے جائیں گے اور اس بیئر ہول سیلر کی ملکیت رہیں گے جس نے انہیں اجازت دی اور فراہم کیا، جب تک کہ ریٹیل لائسنس یافتہ کو نہ دے دیے جائیں یا بیچ نہ دیے جائیں۔
(3)CA کاروبار اور پیشے Code § 25611.1(a)(3) آن-سیل یا آف-سیل ریٹیل احاطے میں استعمال کے لیے بیئر کی تشہیر کرنے والے اندرونی سائن بورڈز، جو روشن یا میکانیکی ہوں، اور جن پر بنیادی طور پر بیئر بنانے والے کا نام، برانڈ کا نام، تجارتی نام، نعرے، نشانات، ٹریڈ مارکس، یا دیگر علامات واضح طور پر درج ہوں گی جو عام طور پر بیئر بنانے والے کے نام یا مصنوعات کی شناخت کے لیے استعمال ہوتی ہیں اور اس سے وابستہ ہیں، اور جن پر گرافک یا تصویری اشتہاری نمائندگی بھی ہو سکتی ہے۔ بیئر کی تشہیر کرنے والے یہ روشن یا میکانیکی اندرونی سائن بورڈز ذاتی یا افادی قدر کے حامل نہیں سمجھے جائیں گے اور اس بیئر ہول سیلر کی ملکیت رہیں گے جس نے انہیں اجازت دی اور فراہم کیا، جب تک کہ ریٹیل لائسنس یافتہ کو نہ دے دیے جائیں یا بیچ نہ دیے جائیں۔
(4)CA کاروبار اور پیشے Code § 25611.1(a)(4) کسی بھی آن-سیل یا آف-سیل ریٹیل احاطے پر بیرونی استعمال کے لیے سائن بورڈز یا دیگر اشتہاری مواد جیسا کہ اس ڈویژن اور اس کے تحت محکمہ کے منظور کردہ قواعد کے ذریعے اجازت دی جائے۔
(b)CA کاروبار اور پیشے Code § 25611.1(b) بیئر کی تشہیر کرنے والے اندرونی سائن بورڈز جو ریٹیلر کے لیے حسب ضرورت بنائے گئے ہوں، ہول سیلر کے ذریعے ایسی قیمت پر بیچے جائیں گے جو موجودہ مارکیٹ قیمت سے کم نہ ہو۔

Section § 25611.2

Explanation
یہ قانون کہتا ہے کہ الکحل بنانے والے اور تقسیم کار، جیسے کہ مینوفیکچررز اور وائن گروورز، ریٹیل اسٹورز کو الیکٹرانک ڈیٹا سروسز فراہم کر سکتے ہیں۔ ان سروسز میں انوینٹری ڈیٹا بھیجنا، فروخت کی کارکردگی کو ٹریک کرنا، انوائس بھیجنا، اور الیکٹرانک طریقے سے فنڈز منتقل کرنا شامل ہے۔ یہ سرگرمیاں اس سیکشن کے تحت جائز ہیں اور ان پر کوئی پابندی نہیں ہے۔

Section § 25611.3

Explanation
یہ قانون بیئر کے تھوک فروشوں کو ریٹیل دکانوں کو بیئر کی تشہیر کرنے والے سائنز فروخت کرنے یا کرایہ پر دینے کی اجازت دیتا ہے۔ ان سائنز میں انفلٹیبلز یا بینرز جیسی چیزیں شامل ہو سکتی ہیں۔ قانون کا تقاضا ہے کہ یہ سائنز کم از کم قیمت پر فروخت یا کرایہ پر دیے جائیں، جو انہیں بنانے کی لاگت سے کم نہ ہو۔ اگر کوئی سائن خاص طور پر کسی ریٹیلر کے لیے بنایا گیا ہو، تو اسے انہیں فروخت کیا جانا چاہیے، کرایہ پر نہیں دیا جا سکتا۔

Section § 25612

Explanation
یہ قانون کہتا ہے کہ الکحل فروخت کرنے والی جگہوں کے ذریعے استعمال ہونے والی کوئی بھی نشانیاں یا اشتہارات ناگوار، بہت زیادہ چمکدار، یا جارحانہ نہیں ہو سکتے۔ مزید برآں، انہیں مخصوص محکمہ کے قواعد کی پیروی کرتے ہوئے، باہر کے لوگوں کو گلی سے دکان کے اندر دیکھنے سے نہیں روکنا چاہیے۔

Section § 25612.5

Explanation

یہ قانون شراب فروخت کرنے والے مخصوص قسم کے ریٹیل اداروں کے لیے آپریشنل رہنما اصول طے کرنے کے بارے میں ہے، سوائے کچھ مخصوص کاروباروں جیسے ریستوراں اور ہوٹلوں کے۔ یہ ان قواعد و ضوابط کی وضاحت کرتا ہے جن کی ان کاروباروں کو عوامی صحت اور حفاظت کو فروغ دینے کے لیے پیروی کرنی چاہیے۔ اہم قواعد میں قانون نافذ کرنے والے اداروں کی طرف سے مطلع کیے جانے پر آوارہ گردی نہ کرنے اور کھلے کنٹینرز نہ رکھنے کے نشانات لگانا شامل ہیں، آف سیل مقامات کے لیے احاطے میں شراب نوشی پر پابندی، حفاظت کے لیے روشنی برقرار رکھنا، اور علاقے کو کوڑا کرکٹ اور گرافٹی سے صاف رکھنا۔ وہ باہر سے مرئیت کو یقینی بنانے کے لیے کھڑکیوں پر اشتہارات کو بھی محدود کرتے ہیں، فون کی پابندیاں درکار ہو سکتی ہیں، اور بالغوں کے ویڈیو مواد تک رسائی پر قواعد لاگو کر سکتے ہیں۔ کاروباروں کو عام اوقات کار کے دوران ان معیارات تک عوامی رسائی فراہم کرنی ہوگی۔

(a)CA کاروبار اور پیشے Code § 25612.5(a) یہ سیکشن ان لائسنس یافتہ افراد پر لاگو ہوگا جو ریٹیل آن سیل لائسنس یافتہ یا آن سیل بیئر اور وائن لائسنس یافتہ کے علاوہ ہیں جو ایک حقیقی عوامی کھانے کی جگہ کے طور پر لائسنس یافتہ اور کام کرتا ہے، جیسا کہ سیکشن 23038، 23038.1، یا 23038.2 میں بیان کیا گیا ہے، یا ایک ہوٹل، موٹل، یا اسی طرح کی رہائشی اسٹیبلشمنٹ کے طور پر، جیسا کہ سیکشن 25503.16 کے ذیلی حصے (b) میں بیان کیا گیا ہے؛ ایک وائن گروورز لائسنس؛ ایک لائسنس یافتہ بیئر بنانے والا، جیسا کہ سیکشن 23357 میں بیان کیا گیا ہے؛ ایک ریٹیل لائسنس یافتہ جو بیک وقت انہی یا ملحقہ احاطے کے لیے آف سیل ریٹیل بیئر اور وائن لائسنس اور بیئر بنانے والے کا لائسنس رکھتا ہے؛ اور ایک ریٹیل آن سیل لائسنس یافتہ یا آن سیل بیئر اور وائن لائسنس یافتہ جو ایک حقیقی عوامی کھانے کی جگہ کے طور پر لائسنس یافتہ اور کام کرتا ہے، جیسا کہ سیکشن 23038، 23038.1، یا 23038.2 میں بیان کیا گیا ہے، یا ایک ہوٹل، موٹل، یا اسی طرح کی رہائشی اسٹیبلشمنٹ کے طور پر، جیسا کہ سیکشن 25503.16 کے ذیلی حصے (b) میں بیان کیا گیا ہے، ایک لائسنس یافتہ بیئر بنانے والا، جیسا کہ سیکشن 23357 میں بیان کیا گیا ہے، یا ایک وائن گروورز لائسنس، جو انہی یا ملحقہ احاطے پر آن سیل لائسنس کے تحت آف سیل بیئر اور وائن فروخت کرتا ہے۔
(b)CA کاروبار اور پیشے Code § 25612.5(b) مقننہ یہ پاتی اور اعلان کرتی ہے کہ یہ عوامی صحت، حفاظت اور فلاح و بہبود کے مفاد میں ہے کہ محکمہ کے ذریعہ لائسنس یافتہ مخصوص ریٹیل احاطے کے لیے اس سیکشن میں بیان کردہ آپریٹنگ معیارات کو اپنایا جائے۔ اس سیکشن میں بیان کردہ معیارات ریاستی معیارات ہیں جو زیادہ سخت مقامی قواعد و ضوابط کو اپنانے اور نافذ کرنے سے نہیں روکتے جو بصورت دیگر قانون کے ذریعہ مجاز ہیں۔
(c)CA کاروبار اور پیشے Code § 25612.5(c) ذیلی حصے (a) میں فراہم کردہ کے علاوہ، ہر ریٹیل لائسنس یافتہ کو مندرجہ ذیل تمام کی تعمیل کرنی ہوگی:
(1)CA کاروبار اور پیشے Code § 25612.5(c)(1) ایک نمایاں، مستقل نشان یا نشانات جن پر لکھا ہو “ان احاطے پر یا سامنے آوارہ گردی کی اجازت نہیں ہے” ایسی جگہ پر لگائے جائیں گے جو لائسنس یافتہ کے سرپرستوں کو واضح طور پر نظر آئیں۔ نشان یا نشانات کا سائز، فارمیٹ، شکل، جگہ اور زبانیں محکمہ کے ذریعہ طے کی جائیں گی۔ یہ پیراگراف لائسنس یافتہ پر صرف محکمہ کی طرف سے لائسنس یافتہ کو تحریری نوٹس ملنے پر لاگو ہوگا۔ محکمہ یہ تحریری نوٹس صرف اس صورت میں جاری کرے گا جب مقامی قانون نافذ کرنے والے ادارے کی طرف سے درخواست کی جائے جس کے دائرہ اختیار میں احاطہ واقع ہے، اور یہ درخواست اس ٹھوس ثبوت سے تائید شدہ ہو کہ احاطے کے قریب آوارہ گردی ہو رہی ہے۔
(2)CA کاروبار اور پیشے Code § 25612.5(c)(2) ایک نمایاں، مستقل نشان یا نشانات جن پر لکھا ہو “ان احاطے پر کھلے الکحل مشروبات کے کنٹینرز کی اجازت نہیں ہے” ایسی جگہ پر لگائے جائیں گے جو لائسنس یافتہ کے سرپرستوں کو واضح طور پر نظر آئیں۔ نشان یا نشانات کا سائز، فارمیٹ، شکل، جگہ اور زبانیں محکمہ کے ذریعہ طے کی جائیں گی۔ یہ پیراگراف لائسنس یافتہ پر صرف محکمہ کی طرف سے لائسنس یافتہ کو تحریری نوٹس ملنے پر لاگو ہوگا۔ محکمہ یہ تحریری نوٹس صرف اس صورت میں جاری کرے گا جب مقامی قانون نافذ کرنے والے ادارے کی طرف سے درخواست کی جائے جس کے دائرہ اختیار میں احاطہ واقع ہے، اور یہ درخواست اس ٹھوس ثبوت سے تائید شدہ ہو کہ احاطے کے قریب عوامی جگہ پر شراب نوشی ہو رہی ہے۔
(3)CA کاروبار اور پیشے Code § 25612.5(c)(3) آف سیل ریٹیل اسٹیبلشمنٹ کے احاطے میں کوئی الکحل مشروبات استعمال نہیں کیے جائیں گے، اور آن سیل ریٹیل اسٹیبلشمنٹ کی عمارت کے باہر کوئی الکحل مشروبات استعمال نہیں کیے جائیں گے۔
(4)CA کاروبار اور پیشے Code § 25612.5(c)(4) احاطے کا بیرونی حصہ، بشمول ملحقہ عوامی فٹ پاتھ اور لائسنس یافتہ کے کنٹرول میں تمام پارکنگ لاٹس، تاریکی کے تمام اوقات میں روشن کیے جائیں گے جن کے دوران احاطہ کاروبار کے لیے کھلا ہوتا ہے اس طرح کہ رات کو ان علاقوں میں کھڑے افراد قانون نافذ کرنے والے اہلکاروں کے ذریعہ قابل شناخت ہوں۔ تاہم، مطلوبہ روشنی اس طرح لگائی جائے گی تاکہ قریبی رہائشیوں کی اپنی جائیداد کے پرسکون لطف میں کم سے کم مداخلت ہو۔
(5)CA کاروبار اور پیشے Code § 25612.5(c)(5) احاطے سے روزانہ کوڑا کرکٹ ہٹایا جائے گا، بشمول ملحقہ عوامی فٹ پاتھ اور لائسنس یافتہ کے کنٹرول میں تمام پارکنگ لاٹس۔ ان علاقوں کو ہفتہ وار بنیادوں پر، یا تو میکانکی طور پر یا دستی طور پر، صاف کیا جائے گا تاکہ ملبے کو کنٹرول کیا جا سکے۔
(6)CA کاروبار اور پیشے Code § 25612.5(c)(6) احاطے اور لائسنس یافتہ کے کنٹرول میں تمام پارکنگ لاٹس سے گرافٹی کو لگنے کے 72 گھنٹوں کے اندر ہٹا دیا جائے گا۔ اگر گرافٹی جمعہ یا ہفتہ/اتوار کے دن، یا چھٹی کے دن ہوتی ہے، تو لائسنس یافتہ اگلے ہفتے کے دن کے آغاز کے 72 گھنٹوں کے اندر گرافٹی کو ہٹا دے گا۔
(7)CA کاروبار اور پیشے Code § 25612.5(c)(7) آف سیل احاطے کی کھڑکیوں اور صاف دروازوں کے مربع فٹ کے 33 فیصد سے زیادہ پر کسی بھی قسم کی تشہیر یا نشانات نہیں ہوں گے، اور تمام تشہیر اور نشانات اس طرح لگائے اور برقرار رکھے جائیں گے جو اس بات کو یقینی بنائے کہ قانون نافذ کرنے والے اہلکاروں کو احاطے کے اندرونی حصے کا، بشمول وہ علاقہ جہاں کیش رجسٹر رکھے جاتے ہیں، بیرونی عوامی فٹ پاتھ یا احاطے کے داخلی دروازے سے واضح اور بلا روک ٹوک نظارہ حاصل ہو۔ تاہم، یہ آخری شرط ان احاطے پر لاگو نہیں ہوگی جہاں کوئی کھڑکیاں نہیں ہیں، یا جہاں موجودہ کھڑکیاں ایسی اونچائی پر واقع ہیں جو احاطے کے باہر کھڑے شخص کو اندرونی حصے کا نظارہ کرنے سے روکتی ہیں۔

Section § 25613

Explanation
اگر آپ کوئی بار یا ریستوراں چلاتے ہیں اور نل سے بیئر پیش کرتے ہیں، تو آپ کو ہر نل پر بیئر کا برانڈ نام واضح طور پر لگانا ہوگا۔ یہ اس بات سے قطع نظر لاگو ہوتا ہے کہ نل نظر آ رہا ہے یا چھپا ہوا ہے۔ اگر نل اس کمرے میں نہیں ہیں جہاں لوگ بیئر پیتے ہیں، تو آپ کو پینے کی جگہ پر ایک ایسا نشان بھی لگانا ہوگا جس میں ان بیئر کی اقسام کی فہرست ہو جو آپ درحقیقت فروخت کے لیے رکھتے ہیں۔

Section § 25614

Explanation
یہ قانون اسے ایک معمولی جرم قرار دیتا ہے کہ ڈرافٹ بیئر کا ایک برانڈ پیش کیا جائے یا اس کی تشہیر کی جائے لیکن درحقیقت کوئی دوسرا برانڈ فراہم کیا جائے۔ یہ اس صورت میں بھی لاگو ہوتا ہے اگر کوئی شخص پیش کی جانے والی بیئر کی قسم کے بارے میں غلط بیانی کرے۔

Section § 25616

Explanation

یہ قانون کا سیکشن بیان کرتا ہے کہ اگر کوئی شخص جان بوجھ کر جھوٹی لائسنس فیس رپورٹ جمع کراتا ہے، مطلوبہ معائنہ کی اجازت دینے سے انکار کرتا ہے، اکاؤنٹنگ ریکارڈ کو برقرار رکھنے یا محفوظ رکھنے میں ناکام رہتا ہے، یا الکحل مشروبات کی فروخت کے ریکارڈ کو جھوٹا ثابت کرتا ہے، تو اس پر بدعنوانی (misdemeanor) کا الزام لگایا جا سکتا ہے۔ سزاؤں میں $200 سے $1,000 تک کا جرمانہ، ایک ماہ سے چھ ماہ تک کی قید، یا دونوں شامل ہو سکتے ہیں۔

کوئی بھی شخص جو جان بوجھ کر یا ارادتاً محکمہ کے پاس جھوٹی لائسنس فیس رپورٹ جمع کراتا ہے، اور کوئی بھی شخص جو محکمہ یا اس کے کسی نمائندے کو کسی بھی معائنہ یا جانچ کی اجازت دینے سے انکار کرتا ہے جس کا اس ڈویژن میں انتظام کیا گیا ہے، یا جو محکمہ کے مقرر کردہ کھاتوں کی کتابیں رکھنے میں ناکام رہتا ہے، یا جو محکمہ کے معائنہ کے لیے ایسی کتابوں کو اس وقت تک محفوظ رکھنے میں ناکام رہتا ہے جب تک محکمہ ضروری سمجھے، یا جو اس ڈویژن کے تحت کی گئی الکحل مشروبات کی فروخت کے ریکارڈ کو جھوٹا ثابت کرنے کے مقصد سے کھاتوں کی ایسی کتابوں میں اندراجات کو تبدیل کرتا ہے، منسوخ کرتا ہے یا مٹاتا ہے، وہ ایک بدعنوانی (misdemeanor) کا مرتکب ہے اور اسے کم از کم دو سو ڈالر ($200) اور زیادہ سے زیادہ ایک ہزار ڈالر ($1,000) کے جرمانے سے، یا کاؤنٹی جیل میں کم از کم ایک ماہ اور زیادہ سے زیادہ چھ ماہ کی قید سے، یا ایسے جرمانے اور قید دونوں سے سزا دی جائے گی۔

Section § 25617

Explanation

اگر کوئی شخص قوانین کے اس ڈویژن کے تحت آنے والے کسی اصول کو توڑتا ہے اور اس کے لیے کوئی خاص سزا درج نہیں ہے، تو وہ ایک بدعنوانی (misdemeanor) کا مرتکب ہوگا۔ سزا $1,000 تک کا جرمانہ، کاؤنٹی جیل میں چھ ماہ تک کی قید، یا دونوں ہو سکتی ہے۔

اس ڈویژن کی کسی بھی دفعہ کی خلاف ورزی پر سزا یافتہ ہر شخص، جس کے لیے اس ڈویژن میں کوئی اور جرمانہ یا سزا خاص طور پر فراہم نہیں کی گئی ہے، ایک بدعنوانی (misdemeanor) کا مرتکب ہوگا اور اسے ایک ہزار ڈالر ($1,000) سے زیادہ کے جرمانے یا کاؤنٹی جیل میں چھ ماہ سے زیادہ قید، یا ایسے جرمانے اور قید دونوں کی سزا دی جائے گی۔

Section § 25618

Explanation
اگر کوئی شخص ان مخصوص قوانین کے تحت کسی سنگین جرم (فیلنی) کا مرتکب پایا جاتا ہے اور اس کے لیے کوئی خاص سزا بیان نہیں کی گئی ہے، تو اسے دس ہزار ڈالر (10,000$) تک کا جرمانہ ہو سکتا ہے، کاؤنٹی جیل میں ایک سال تک کی قید ہو سکتی ہے، یا ممکنہ طور پر جرمانہ اور قید دونوں ہو سکتے ہیں۔ بعض اوقات قید ریاستی جیل کے مخصوص رہنما اصولوں کے مطابق بھی ہو سکتی ہے۔

Section § 25619

Explanation
یہ قانون امن افسران اور ڈسٹرکٹ اٹارنیز سے تقاضا کرتا ہے کہ وہ اس ڈویژن کے قواعد کو نافذ کریں اور ایسے لوگوں پر مقدمہ چلائیں جن کے بارے میں وہ معقول طور پر سمجھتے ہیں کہ انہوں نے ان قواعد کی خلاف ورزی کی ہے۔ اگر وہ ایسا کرنے میں ناکام رہتے ہیں یا انکار کرتے ہیں، تو ان پر خفیف جرم کا الزام لگایا جا سکتا ہے۔

Section § 25620

Explanation

یہ قانون کسی شہر یا کاؤنٹی کے زیر ملکیت پارکوں یا دیگر عوامی مقامات پر کھلے الکحل کے برتن رکھنے کو خلاف ورزی قرار دیتا ہے، اگر اس کے خلاف کوئی مقامی اصول موجود ہو۔ تاہم، یہ ان جگہوں پر لاگو نہیں ہوتا جہاں الکحل پیش کرنے کا لائسنس ہو یا اگر آپ برتنوں کو ری سائیکلنگ کے لیے رکھے ہوئے ہوں۔

(a)CA کاروبار اور پیشے Code § 25620(a) کوئی بھی شخص جو کسی کین، بوتل، یا کسی اور برتن کا مالک ہو جس میں کوئی الکحل والا مشروب ہو جو کھولا گیا ہو، یا جس کی مہر ٹوٹی ہوئی ہو، یا جس کا مواد جزوی طور پر نکالا گیا ہو، کسی بھی شہر، کاؤنٹی، یا شہر اور کاؤنٹی کے زیر ملکیت پارک یا کسی اور شہر، کاؤنٹی، یا شہر اور کاؤنٹی کے زیر ملکیت عوامی جگہ میں، یا کسی تفریحی اور پارک ڈسٹرکٹ، یا کسی علاقائی پارک یا کھلی جگہ کے ڈسٹرکٹ میں، خلاف ورزی کا مرتکب ہوگا اگر شہر، کاؤنٹی، یا شہر اور کاؤنٹی نے ایسا آرڈیننس نافذ کیا ہو جو ان علاقوں میں ایسے برتنوں کے قبضے یا الکحل والے مشروبات کے استعمال کو ممنوع قرار دیتا ہو۔
(b)CA کاروبار اور پیشے Code § 25620(b) یہ دفعہ وہاں لاگو نہیں ہوتی جہاں قبضہ کسی پارک یا دیگر عوامی جگہ میں واقع احاطے کے اندر ہو جس کے لیے اس ڈویژن کے تحت لائسنس جاری کیا گیا ہو۔
(c)CA کاروبار اور پیشے Code § 25620(c) یہ دفعہ اس وقت لاگو نہیں ہوتی جب کوئی فرد ری سائیکلنگ یا کسی اور متعلقہ سرگرمی کے مقصد کے لیے الکحل والے مشروب کے برتن کا مالک ہو۔

Section § 25621

Explanation
یہ قانون کیلیفورنیا میں کسی بھی شخص کو بخاراتی شکل میں الکحل خریدنے، بیچنے یا استعمال کرنے سے منع کرتا ہے، جو ایک ایسے آلے کا استعمال کرتے ہوئے بنائی جاتی ہے جو الکحل کو گیس کے ساتھ ملا کر ایک بخار پیدا کرتا ہے جسے آپ سانس کے ذریعے اندر لے سکتے ہیں۔ اس بخاراتی الکحل کو بیچنا یا بیچنے کی پیشکش کرنا ایک بدعنوانی ہے، جس کے نتیجے میں ممکنہ طور پر $1,000 جرمانہ یا چھ ماہ تک قید ہو سکتی ہے۔ اس بخاراتی الکحل کو خریدنے یا استعمال کرنے پر $250 جرمانہ ہوتا ہے۔ الکحل بخارات بنانے والے آلات کو خود رکھنا یا بیچنا بھی غیر قانونی ہے، اور ایسا کرنا ایک بدعنوانی سمجھا جاتا ہے۔

Section § 25621.5

Explanation
یہ قانون کہتا ہے کہ لائسنس یافتہ کاروبار اپنی جگہوں پر بھنگ یا بھنگ پر مشتمل مصنوعات فروخت، پیشکش، یا فراہم نہیں کر سکتے۔ مزید برآں، کوئی بھی الکحل والا مشروب جس میں بھنگ کے اجزاء جیسے THC یا کینابینائڈز ہوں، بنانا یا فروخت کرنا غیر قانونی ہے۔ اگر کوئی کاروبار اس اصول کی خلاف ورزی کرتا ہے، تو انہیں سزاؤں کا سامنا کرنا پڑ سکتا ہے جیسے کہ ان کے لائسنس کی معطلی یا منسوخی۔

Section § 25622

Explanation

یہ قانون کیلیفورنیا میں کیفین شامل شدہ بیئر کی درآمد، پیداوار یا فروخت پر پابندی لگاتا ہے۔ حکام بیئر بیچنے والوں سے ان کی مصنوعات کے فارمولے شیئر کرنے کا کہہ سکتے ہیں تاکہ یہ یقینی بنایا جا سکے کہ اس قانون پر عمل کیا جا رہا ہے۔ یہ فارمولے کی معلومات نجی رکھی جائے گی اور عوامی طور پر قابل رسائی نہیں ہوگی۔

(a)CA کاروبار اور پیشے Code § 25622(a) ایسی بیئر جس میں کیفین کو ایک علیحدہ جزو کے طور پر براہ راست شامل کیا گیا ہو، اس ریاست میں درآمد نہیں کی جائے گی، اس ریاست کے اندر تیار، مینوفیکچر، یا تقسیم نہیں کی جائے گی، یا اس ریاست کے اندر کسی لائسنس یافتہ خوردہ فروش کے ذریعے فروخت نہیں کی جائے گی۔
(b)CA کاروبار اور پیشے Code § 25622(b) محکمہ لائسنس یافتہ افراد سے مصنوعات کے فارمولے جمع کرانے کا مطالبہ کر سکتا ہے جیسا کہ وہ اس سیکشن کو نافذ کرنے اور لاگو کرنے کے لیے ضروری سمجھے۔ اس سیکشن کے تحت کسی بھی لائسنس یافتہ شخص کی طرف سے محکمہ کو فراہم کی جانے والی کوئی بھی معلومات خفیہ اور کارپوریٹ ملکیتی معلومات سمجھی جائے گی۔ یہ معلومات کیلیفورنیا پبلک ریکارڈز ایکٹ (Division 10 (commencing with Section 7920.000) of Title 1 of the Government Code) کے تحت افشاء کے تابع نہیں ہوگی۔

Section § 25623

Explanation

آپ پاؤڈر الکحل کو اپنے پاس نہیں رکھ سکتے، خرید نہیں سکتے، بیچ نہیں سکتے، بنا نہیں سکتے، تقسیم نہیں کر سکتے، یا استعمال نہیں کر سکتے۔ اگر آپ اسے بیچتے، بناتے یا تقسیم کرتے ہیں، تو آپ پر $500 تک کا جرمانہ ہو سکتا ہے۔

(a)CA کاروبار اور پیشے Code § 25623(a) کوئی شخص پاؤڈر الکحل کو اپنے قبضے میں نہیں رکھے گا، خریدے گا، بیچے گا، فروخت کے لیے پیش کرے گا، تیار کرے گا، تقسیم کرے گا، یا استعمال کرے گا۔
(b)CA کاروبار اور پیشے Code § 25623(b) کوئی بھی شخص جو پاؤڈر الکحل کو بیچتا ہے، فروخت کے لیے پیش کرتا ہے، تیار کرتا ہے، یا تقسیم کرتا ہے، وہ خلاف ورزی کا مرتکب ہوتا ہے جس پر پانچ سو ڈالر ($500) سے زیادہ جرمانہ نہیں کیا جائے گا۔

Section § 25623.5

Explanation

یہ قانون کسی بھی شخص کے لیے پاؤڈر الکحل کو رکھنا، خریدنا، بیچنا، پیش کرنا، بنانا، تقسیم کرنا یا استعمال کرنا غیر قانونی قرار دیتا ہے۔ اگر کوئی شخص اسے خریدتے، رکھتے یا استعمال کرتے ہوئے پکڑا جاتا ہے، تو اسے 125 ڈالر کا جرمانہ ادا کرنا پڑے گا کیونکہ اسے ایک معمولی خلاف ورزی سمجھا جاتا ہے۔

(a)CA کاروبار اور پیشے Code § 25623.5(a) کوئی شخص پاؤڈر الکحل کو اپنے قبضے میں نہیں رکھے گا، نہ خریدے گا، نہ فروخت کرے گا، نہ فروخت کے لیے پیش کرے گا، نہ تیار کرے گا، نہ تقسیم کرے گا، اور نہ ہی استعمال کرے گا۔
(b)CA کاروبار اور پیشے Code § 25623.5(b) کوئی بھی شخص جو پاؤڈر الکحل خریدتا ہے، اپنے قبضے میں رکھتا ہے، یا استعمال کرتا ہے، وہ ایک خلاف ورزی کا مرتکب ہوتا ہے اور ایک سو پچیس ڈالر ($125) کے جرمانے کا مستوجب ہوگا۔

Section § 25624

Explanation

1 جولائی 2024 سے، کیلیفورنیا میں ٹائپ 48 لائسنس والے بارز کو منشیات کی جانچ کے ایسے آلات فروخت کرنا ہوں گے جو مشروبات میں GHB اور کیٹامین جیسے مادوں کا پتہ لگا سکیں۔ انہیں ایک معقول قیمت وصول کرنی ہوگی اور ان آلات کی دستیابی کے بارے میں ایک واضح نوٹس آویزاں کرنا ہوگا۔ بارز اگر چاہیں تو انہیں مفت بھی پیش کر سکتے ہیں۔ وہ ان ٹیسٹوں کے کسی بھی خراب نتیجے کے لیے ذمہ دار نہیں ہوں گے، لیکن انہیں یہ یقینی بنانا ہوگا کہ ٹیسٹ کی میعاد ختم نہ ہوئی ہو۔ اس قانون کی خلاف ورزی جرم نہیں ہے۔ یہ ضرورت 1 جنوری 2027 تک نافذ رہے گی۔

(a)CA کاروبار اور پیشے Code § 25624(a) اس سیکشن کے مقاصد کے لیے، درج ذیل تعریفیں لاگو ہوتی ہیں:
(1)CA کاروبار اور پیشے Code § 25624(a)(1) “منشیات کی جانچ کے آلات” سے مراد ٹیسٹ سٹرپس، سٹیکرز، سٹرا، اور دیگر آلات ہیں جو کسی مشروب میں کنٹرول شدہ مادوں کی موجودگی کا پتہ لگانے کے لیے ڈیزائن کیے گئے ہیں۔
(2)CA کاروبار اور پیشے Code § 25624(a)(2) “کنٹرول شدہ مادے” میں فلونیترازپام، کیٹامین، اور گاما ہائیڈروکسی بیوٹیرک ایسڈ شامل ہیں، لیکن ان تک محدود نہیں، جو دیگر ناموں سے بھی جانے جاتے ہیں، جن میں GHB، گاما ہائیڈروکسی بیوٹیریٹ، 4-ہائیڈروکسی بیوٹیریٹ، 4-ہائیڈروکسی بیوٹانوئک ایسڈ، سوڈیم آکسیبیٹ، اور سوڈیم آکسیبیوٹیریٹ شامل ہیں۔
(b)CA کاروبار اور پیشے Code § 25624(b) نئے مستقل آن-سیل جنرل پبلک پریمیسز (ٹائپ 48) لائسنس کا درخواست دہندہ یا موجودہ ٹائپ 48 لائسنس کا حامل اپنے گاہکوں کو منشیات کی جانچ کے آلات ان آلات کی ہول سیل لاگت کی بنیاد پر ایک معقول رقم سے زیادہ نہ ہونے والی قیمت پر فروخت کے لیے پیش کرے گا۔
(c)CA کاروبار اور پیشے Code § 25624(c) ذیلی تقسیم (b) کے تحت آنے والا لائسنس ہولڈر درج ذیل نوٹس کو ایک نمایاں اور واضح جگہ پر آویزاں کرے گا:
“نشہ آور دوا سے بچیں! ڈرنک لِڈز اور ڈرنک اسپائکنگ ڈرگ ٹیسٹ کٹس یہاں دستیاب ہیں۔ تفصیلات کے لیے عملے کے کسی رکن سے پوچھیں۔”
(d)CA کاروبار اور پیشے Code § 25624(d) یہ سیکشن ٹائپ 48 لائسنس ہولڈر کو اپنے گاہکوں کو منشیات کی جانچ کے آلات مفت پیش کرنے سے نہیں روکتا۔
(e)CA کاروبار اور پیشے Code § 25624(e) ٹائپ 48 لائسنس ہولڈر کو کسی خراب ٹیسٹ یا غلط ٹیسٹ کے نتیجے کے لیے ذمہ دار نہیں ٹھہرایا جائے گا، بشمول، لیکن ان تک محدود نہیں، غلط مثبت یا غلط منفی ٹیسٹ کا نتیجہ۔
(f)CA کاروبار اور پیشے Code § 25624(f) ٹائپ 48 لائسنس ہولڈر اس بات کو یقینی بنائے گا کہ گاہکوں کو پیش کیے جانے والے تمام جانچ کے آلات کی میعاد ختم ہونے کی تاریخ یا استعمال کی تجویز کردہ مدت، پروڈکٹ لیبل، پروڈکٹ پیکیجنگ، یا مینوفیکچرر کی طرف سے تجویز کردہ دیگر ہدایات کے مطابق، تجاوز نہ کی گئی ہو۔
(g)CA کاروبار اور پیشے Code § 25624(g) سیکشن 25617 کے باوجود، اس سیکشن کی خلاف ورزی جرم نہیں ہے۔
(h)CA کاروبار اور پیشے Code § 25624(h) محکمہ اپنی انٹرنیٹ ویب سائٹ پر ایک ایسے صفحے کا لنک پوسٹ کرے گا جس میں اس سیکشن کی ضروریات کے بارے میں معلومات شامل ہوں گی، بشمول، لیکن ان تک محدود نہیں، وہ سائن بورڈ جو آویزاں کرنا ضروری ہے اور منشیات کی جانچ کے آلات کی اقسام جو ٹائپ 48 لائسنس یافتہ احاطے میں دستیاب ہونا ضروری ہیں۔
(i)CA کاروبار اور پیشے Code § 25624(i) یہ سیکشن 1 جولائی 2024 سے نافذ العمل ہوگا، اور 1 جنوری 2027 کو منسوخ کر دیا جائے گا۔

Section § 25624.5

Explanation

یہ قانون ڈرنک اسپائکنگ سے متعلق اصطلاحات اور مخصوص الکحل لائسنس رکھنے والے کاروباروں کی ذمہ داریوں کی وضاحت کرتا ہے جب انہیں ڈرنک اسپائکنگ کا شبہ ہو۔ کاروباروں کو قانون نافذ کرنے والے اداروں یا ہنگامی خدمات سے رابطہ کرنا چاہیے اگر انہیں ڈرنک اسپائکنگ کی اطلاع ملتی ہے یا اس کی علامات نظر آتی ہیں، جیسے منشیات کے ٹیسٹ کے مثبت نتائج، چھیڑ چھاڑ کا مشاہدہ، یا کسی گاہک کی طرف سے یہ اطلاع کہ اسے منشیات دی گئی ہے۔ عملے کو حکام کی کسی بھی ہدایات پر عمل کرنا چاہیے اور متاثرہ گاہک کی نگرانی کرنی چاہیے جب تک کہ مدد نہ پہنچ جائے۔ اس قانون کی خلاف ورزی کے نتیجے میں مجرمانہ الزامات عائد نہیں ہوتے۔

(a)CA کاروبار اور پیشے Code § 25624.5(a) اس سیکشن کے مقاصد کے لیے، درج ذیل تعریفیں لاگو ہوتی ہیں:
(1)CA کاروبار اور پیشے Code § 25624.5(a)(1) "منشیات کی جانچ کے آلات" سے مراد ٹیسٹ سٹرپس، سٹیکرز، سٹرا، اور دیگر آلات ہیں جو کسی مشروب میں کنٹرول شدہ مادوں کی موجودگی کا پتہ لگانے کے لیے بنائے گئے ہیں۔
(2)CA کاروبار اور پیشے Code § 25624.5(a)(2) "ڈرنک اسپائکنگ،" جسے "روفائیڈ" بھی کہا جاتا ہے، میں کسی شخص کے مشروب میں اس کی معلومات یا رضامندی کے بغیر کنٹرول شدہ مادہ یا الکحل شامل کرنا شامل ہے، لیکن یہ صرف اس تک محدود نہیں ہے۔
(3)CA کاروبار اور پیشے Code § 25624.5(a)(3) "کنٹرول شدہ مادوں" میں فلونیترازپام، کیٹامین، اور گاما ہائیڈروکسی بیوٹیرک ایسڈ شامل ہیں، لیکن یہ صرف ان تک محدود نہیں ہیں، جو دیگر ناموں سے بھی جانے جاتے ہیں، جن میں جی ایچ بی، گاما ہائیڈروکسی بیوٹائریٹ، 4-ہائیڈروکسی بیوٹائریٹ، 4-ہائیڈروکسی بیوٹانوئک ایسڈ، سوڈیم آکسیبیٹ، اور سوڈیم آکسیبیوٹائریٹ شامل ہیں۔
(b)CA کاروبار اور پیشے Code § 25624.5(b) ایک نئے مستقل آن-سیل جنرل پبلک پریمیسز (ٹائپ 48) لائسنس کا درخواست دہندہ یا موجودہ ٹائپ 48 لائسنس کا حامل شخص قانون نافذ کرنے والے اداروں یا ہنگامی طبی خدمات سے رابطہ کرے گا اور درج ذیل میں سے کوئی بھی معلومات فراہم کرے گا جب انہیں کسی گاہک کی طرف سے مطلع کیا جائے کہ وہ گاہک یا کوئی دوسرا گاہک سمجھتا ہے کہ وہ ڈرنک اسپائکنگ کا شکار ہوا ہے:
(1)CA کاروبار اور پیشے Code § 25624.5(b)(1) منشیات کی جانچ کے آلے سے مثبت ٹیسٹ کا نتیجہ۔
(2)CA کاروبار اور پیشے Code § 25624.5(b)(2) کسی کو گاہک کے مشروب میں چھیڑ چھاڑ کرتے ہوئے دیکھنا۔
(3)CA کاروبار اور پیشے Code § 25624.5(b)(3) عملے کو زبانی اطلاع کہ کسی گاہک کو منشیات دی گئی ہیں۔
(4)CA کاروبار اور پیشے Code § 25624.5(b)(4) ڈرنک اسپائکنگ کے اثرات یا ڈرنک اسپائکنگ کے لیے استعمال ہونے والے کنٹرول شدہ مادوں سے منسلک علامات کا مشاہدہ۔
(5)CA کاروبار اور پیشے Code § 25624.5(b)(5) قانون نافذ کرنے والے اداروں یا ہنگامی طبی خدمات سے رابطہ کرنے پر، لائسنس یافتہ یا عملے کا کوئی رکن، اپنی بہترین صلاحیت کے مطابق، قانون نافذ کرنے والے اداروں یا ہنگامی طبی خدمات کے اہلکاروں کی طرف سے دی گئی کسی بھی ہدایات پر عمل کرے گا، اور اپنی بہترین صلاحیت کے مطابق، گاہک کی نگرانی کرے گا جب تک کہ قانون نافذ کرنے والے ادارے یا ہنگامی طبی خدمات گاہک کا جائزہ لینے کے لیے احاطے میں نہ پہنچ جائیں۔
(c)CA کاروبار اور پیشے Code § 25624.5(c) سیکشن 25617 کے باوجود، اس سیکشن کی خلاف ورزی جرم نہیں ہے۔

Section § 25625

Explanation

اگر آپ کے پاس Type 48 الکحل لائسنس ہے یا اس کے لیے درخواست دے رہے ہیں، تو آپ کو درخواست پر کم از کم ایک قسم کے مشروب کے کنٹینر کے لیے ڈھکن فراہم کرنا ہوگا۔ اس کے علاوہ، ایک ایسا نشان آویزاں کریں جو گاہکوں کو ڈھکنوں اور نشہ آور دوا کی جانچ کی کٹس کے بارے میں آگاہ کرے۔ آپ ڈھکنوں کے لیے فیس وصول کر سکتے ہیں، لیکن صرف ایک مناسب رقم، یا انہیں مفت دے سکتے ہیں۔ اس سیکشن کی خلاف ورزی جرم نہیں ہے، لیکن اگر آپ اسے نظر انداز کرتے ہیں، تو آپ کو پہلے وارننگ ملے گی۔ یہ اصول 1 جولائی 2025 سے شروع ہوگا اور 1 جنوری 2027 کو ختم ہو جائے گا۔

(a)Copy CA کاروبار اور پیشے Code § 25625(a)
(1)Copy CA کاروبار اور پیشے Code § 25625(a)(1) نئے مستقل آن-سیل جنرل پبلک پریمیسز (Type 48) لائسنس کے درخواست دہندہ یا موجودہ Type 48 لائسنس کے حامل کو، درخواست پر، گاہک کے مشروب کے ساتھ ڈھکن فراہم کرنا ہوگا۔ اس سیکشن کے مقاصد کے لیے، "ڈھکن" سے مراد کسی بھی سائز کا ہٹنے والا ڈھکن ہے جو مشروب کے کنارے سے جڑتا ہے۔ ڈھکن کا احاطے میں پیش کیے جانے والے تمام الکحل والے مشروبات کے کنٹینرز پر فٹ ہونا ضروری نہیں ہے لیکن اسے کم از کم ایک پر فٹ ہونا چاہیے۔
(2)CA کاروبار اور پیشے Code § 25625(a)(2) اس ذیلی تقسیم کے تحت آنے والا لائسنس یافتہ نمایاں اور واضح جگہ پر درج ذیل نوٹس آویزاں کرے گا:
"نشہ آور دوا سے بچیں! مشروبات کے ڈھکن اور مشروبات میں نشہ آور دوا کی جانچ کی کٹس یہاں دستیاب ہیں۔ تفصیلات کے لیے عملے کے کسی رکن سے پوچھیں۔"
(b)CA کاروبار اور پیشے Code § 25625(b) لائسنس یافتہ گاہک کے مشروب کے ساتھ ڈھکن فراہم کرنے کے لیے اضافی فیس وصول کر سکتا ہے، جو ان ڈھکنوں کی ہول سیل لاگت کی بنیاد پر معقول رقم سے زیادہ نہیں ہوگی۔
(c)CA کاروبار اور پیشے Code § 25625(c) یہ سیکشن Type 48 لائسنس یافتہ کو اپنے گاہکوں کو مفت ڈھکن پیش کرنے سے نہیں روکتا۔
(d)CA کاروبار اور پیشے Code § 25625(d) سیکشن 25617 کے باوجود، اس سیکشن کی خلاف ورزی جرم نہیں ہے۔
(e)CA کاروبار اور پیشے Code § 25625(e) اس سیکشن کی صرف ایک خلاف ورزی، بشمول اس سیکشن میں نوٹس کی ضرورت، پہلی خلاف ورزی پر محکمہ کی طرف سے صرف ایک وارننگ کا نتیجہ ہوگی۔
(f)CA کاروبار اور پیشے Code § 25625(f) یہ سیکشن 1 جولائی 2025 سے نافذ العمل ہوگا، اور صرف 1 جنوری 2027 تک نافذ رہے گا، اور اس تاریخ سے منسوخ سمجھا جائے گا۔