خواتین اور نابالغ - ریگولیٹری دفعات - کاروبار اور پیشے - CA

Section § 25657

یہ قانون ان کاروباروں کے لیے غیر قانونی قرار دیتا ہے جو موقع پر الکحل فروخت کرتے ہیں کہ وہ ایسے لوگوں کو ملازمت دیں جو گاہکوں کو مشروبات خریدنے پر قائل کریں یا ملازمین کو مشروبات کی فروخت کی بنیاد پر ادائیگی کریں۔ یہ اس بات سے بھی منع کرتا ہے کہ لوگوں کو احاطے کے آس پاس گھومنے پھرنے کی اجازت دی جائے جو دوسروں سے اپنے لیے مشروبات خریدوانے کی کوشش کر رہے ہوں۔ اس قانون کی خلاف ورزی کو ایک قابل تعزیر جرم (misdemeanor) سمجھا جاتا ہے، جو ایک قسم کا فوجداری جرم ہے۔

آن-سیل احاطے الکحل مشروبات حاصل کرنا خرید کی حوصلہ افزائی

Section § 25658

اگر آپ کیلیفورنیا میں 21 سال سے کم عمر کے کسی شخص کو شراب فروخت کرتے یا دیتے ہیں، تو آپ پر بدعنوانی کا الزام لگایا جا سکتا ہے۔ 21 سال سے کم عمر کے نوجوان جو شراب خریدتے یا پیتے ہیں، ان پر بھی بدعنوانی کے الزامات لگ سکتے ہیں جب تک کہ مخصوص استثنیٰ لاگو نہ ہوں۔ اگر کسی نابالغ کو شراب فراہم کرنے سے شدید چوٹیں یا موت واقع ہوتی ہے، تو سخت سزائیں لاگو ہوتی ہیں، بشمول ممکنہ جیل کی سزا۔ اگر آپ جان بوجھ کر 21 سال سے کم عمر کے کسی شخص کو اپنے کاروباری مقام پر شراب پینے کی اجازت دیتے ہیں، تو یہ بھی ایک بدعنوانی ہو سکتی ہے۔ ان جرائم کے لیے جرمانے اور کمیونٹی سروس عام نتائج ہیں، لیکن یہ مختلف ہوتے ہیں اور بار بار کے جرائم کے لیے زیادہ سخت ہو سکتے ہیں۔ اس کے علاوہ، پولیس نابالغوں کو شراب فروخت کرنے والے کاروباروں کو پکڑنے کے لیے نابالغ ڈیکوئیز کا استعمال کر سکتی ہے، اور ایسے آپریشنز کے اپنے رہنما اصول اور نوٹیفیکیشن ہوتے ہیں۔

(a) ذیلی دفعہ (c) میں بصورت دیگر فراہم کردہ کے علاوہ، ہر وہ شخص جو 21 سال سے کم عمر کے کسی بھی شخص کو کوئی الکحل مشروب فروخت کرتا ہے، فراہم کرتا ہے، دیتا ہے، یا فروخت کرنے، فراہم کرنے، یا دینے کا سبب بنتا ہے، ایک بدعنوانی کا مرتکب ہے۔

(b) دفعہ 25667 یا 25668 میں فراہم کردہ کے علاوہ، 21 سال سے کم عمر کا کوئی بھی شخص جو کوئی الکحل مشروب خریدتا ہے، یا 21 سال سے کم عمر کا کوئی بھی شخص جو کسی بھی آن-سیل احاطے میں کوئی الکحل مشروب استعمال کرتا ہے، ایک بدعنوانی کا مرتکب ہے۔

(c) کوئی بھی شخص جو ذیلی دفعہ (a) کی خلاف ورزی کرتا ہے 21 سال سے کم عمر کے کسی شخص کے لیے کوئی الکحل مشروب خرید کر، یا اسے فراہم کر کے، دے کر، یا دے کر، اور 21 سال سے کم عمر کا وہ شخص اس کے بعد الکحل استعمال کرتا ہے اور اس طرح براہ راست اپنے یا کسی دوسرے شخص کو شدید جسمانی چوٹ یا موت کا سبب بنتا ہے، ایک بدعنوانی کا مرتکب ہے۔

(d) کوئی بھی آن-سیل لائسنس یافتہ جو جان بوجھ کر 21 سال سے کم عمر کے کسی شخص کو آن-سیل احاطے میں کوئی الکحل مشروب استعمال کرنے کی اجازت دیتا ہے، خواہ لائسنس یافتہ کو یہ علم ہو یا نہ ہو کہ وہ شخص 21 سال سے کم عمر کا ہے، ایک بدعنوانی کا مرتکب ہے۔

(e)

(1) پیراگراف (2) یا (3)، یا دفعہ 25667 یا 25668 میں بصورت دیگر فراہم کردہ کے علاوہ، کوئی بھی شخص جو اس دفعہ کی خلاف ورزی کرتا ہے اسے ڈھائی سو ڈالر ($250) کے جرمانے سے سزا دی جائے گی، جس کا کوئی حصہ معطل نہیں کیا جائے گا، یا اس شخص کو 24 گھنٹے سے کم نہیں یا 32 گھنٹے سے زیادہ نہیں کمیونٹی سروس انجام دینے کی ضرورت ہوگی ان اوقات میں جب وہ شخص ملازمت پر نہ ہو اور اسکول نہ جا رہا ہو، یا جرمانے اور کمیونٹی سروس کا ایک مجموعہ جیسا کہ عدالت طے کرے۔ ذیلی دفعہ (b) کی دوسری یا اس کے بعد کی خلاف ورزی، جہاں پچھلی خلاف ورزی کی کارروائی دفعہ 25667 یا 25668 کے تحت ممنوع نہیں تھی، کو پانچ سو ڈالر ($500) سے زیادہ کے جرمانے سے سزا دی جائے گی، یا اس شخص کو 36 گھنٹے سے کم نہیں یا 48 گھنٹے سے زیادہ نہیں کمیونٹی سروس انجام دینے کی ضرورت ہوگی ان اوقات میں جب وہ شخص ملازمت پر نہ ہو اور اسکول نہ جا رہا ہو، یا جرمانے اور کمیونٹی سروس کا ایک مجموعہ جیسا کہ عدالت طے کرے۔ مقننہ کا ارادہ ہے کہ اس دفعہ میں تجویز کردہ کمیونٹی سروس کی ضروریات کے تحت الکحل یا منشیات کے علاج کے پروگرام یا سہولت پر یا کاؤنٹی کورونر کے دفتر میں، اگر دستیاب ہو، اس علاقے میں جہاں خلاف ورزی ہوئی ہو یا جہاں وہ شخص رہتا ہو، سروس انجام دی جائے۔

(2) پیراگراف (3) میں فراہم کردہ کے علاوہ، کوئی بھی شخص جو ذیلی دفعہ (a) کی خلاف ورزی کرتا ہے کسی نابالغ کو الکحل مشروب فراہم کر کے، یا الکحل مشروب فراہم کرنے کا سبب بن کر، کو ایک ہزار ڈالر ($1,000) کے جرمانے سے سزا دی جائے گی، جس کا کوئی حصہ معطل نہیں کیا جائے گا، اور اس شخص کو 24 گھنٹے سے کم نہیں کمیونٹی سروس انجام دینے کی ضرورت ہوگی ان اوقات میں جب وہ شخص ملازمت پر نہ ہو اور اسکول نہ جا رہا ہو۔

(3) کوئی بھی شخص جو ذیلی دفعہ (c) کی خلاف ورزی کرتا ہے اسے کاؤنٹی جیل میں کم از کم چھ ماہ کی قید کی سزا دی جائے گی جو ایک سال سے زیادہ نہیں ہوگی، تین ہزار ڈالر ($3,000) کے جرمانے سے، یا قید اور جرمانے دونوں سے۔

شراب کی فروخت نابالغوں کی شراب نوشی بدعنوانی

Section § 25658.1

یہ قانون کہتا ہے کہ اگر شراب فروخت کرنے والا کوئی کاروبار 36 ماہ کی مدت کے اندر نابالغوں کو شراب فروخت کرنے پر تین بار پکڑا جاتا ہے، تو وہ محکمہ الکوحل بیوریج کنٹرول کے ساتھ تیسری خلاف ورزی کا سمجھوتہ نہیں کر سکتا۔ اس کے بجائے، محکمہ اس تیسری خلاف ورزی پر کاروبار کا شراب فروخت کرنے کا لائسنس منسوخ کر سکتا ہے۔ مزید برآں، اگر ضروری ہو تو محکمہ کے پاس پہلے بھی لائسنس منسوخ کرنے کا اختیار ہے۔ اہم بات یہ ہے کہ کسی خلاف ورزی کو اس وقت تک حتمی نہیں سمجھا جاتا جب تک کہ اس سے متعلق تمام قانونی کارروائیاں مکمل نہ ہو جائیں۔

(a) اس ڈویژن کی کسی بھی دوسری شق کے باوجود، کوئی لائسنس یافتہ سیکشن 23095 کے تحت سمجھوتے کی پیشکش کے لیے محکمہ سے درخواست نہیں کر سکتا اگر سیکشن 25658 کی تیسری یا کوئی بھی بعد کی خلاف ورزی ابتدائی خلاف ورزی کے 36 ماہ کے اندر واقع ہو۔

(b) سیکشن 24200 کے باوجود، محکمہ سیکشن 25658 کی تیسری خلاف ورزی کے لیے لائسنس منسوخ کر سکتا ہے جو کسی بھی 36 ماہ کی مدت کے اندر واقع ہوتی ہے۔ اس شق کو محکمہ کے اختیار اور صوابدید کو محدود کرنے کے طور پر نہیں سمجھا جائے گا کہ وہ تیسری خلاف ورزی سے پہلے لائسنس منسوخ کر دے جب حالات اس سزا کا تقاضا کریں۔

(c) اس سیکشن کے مقاصد کے لیے، کسی خلاف ورزی پر سزا کے تعین کے مقاصد کے لیے اس وقت تک غور نہیں کیا جا سکتا جب تک کہ وہ حتمی نہ ہو جائے۔

شراب لائسنس کی منسوخی، نابالغوں کو فروخت کرنا، تیسری خلاف ورزی، سمجھوتے کی پیشکش، 36 ماہ، محکمہ الکوحل بیوریج کنٹرول، لائسنس یافتہ پر جرمانے، سیکشن 25658 کی خلاف ورزیاں، خلاف ورزیوں کا حتمی تعین، صوابدیدی منسوخی کے اختیارات

Section § 25658.2

یہ قانون کہتا ہے کہ اگر کوئی والدین یا قانونی سرپرست اپنے بچے، یا بچے کے ساتھ موجود کسی 18 سال سے کم عمر شخص کو اپنے گھر پر شراب پینے یا منشیات استعمال کرنے کی اجازت دیتا ہے، تو ان پر بدعنوانی کا الزام لگایا جا سکتا ہے اگر تین باتیں ہوں: پہلی، مادے کے استعمال کے نتیجے میں بچے کے خون میں الکحل کی سطح 0.05% ہو یا وہ منشیات کے زیر اثر ہو؛ دوسری، والدین کم عمر شخص کو گاڑی چلانے کی اجازت دیں؛ اور تیسری، کم عمر شخص گاڑی چلاتے ہوئے ٹریفک حادثے کا سبب بنے۔ اگر قصوروار پایا گیا تو والدین کو ایک سال تک قید، $1,000 تک جرمانہ، یا دونوں کا سامنا کرنا پڑ سکتا ہے۔

(a) والدین یا قانونی سرپرست جو جان بوجھ کر اپنے بچے، یا بچے کے ساتھ موجود کسی شخص، یا دونوں کو، جن کی عمر 18 سال سے کم ہے، اپنے گھر پر الکحل مشروب پینے یا کنٹرول شدہ مادہ استعمال کرنے کی اجازت دیتا ہے، وہ ایک بدعنوانی کا مرتکب ہوتا ہے اگر مندرجہ ذیل تمام شرائط پوری ہوں:

(1) والدین یا قانونی سرپرست کے گھر پر الکحل مشروب کے استعمال یا کنٹرول شدہ مادے کے استعمال کے نتیجے میں، بچے یا دیگر کم عمر شخص کے خون میں الکحل کی مقدار کیمیائی ٹیسٹ کے ذریعے 0.05 فیصد یا اس سے زیادہ ہو، یا وہ کنٹرول شدہ مادے کے زیر اثر ہو۔

(2) والدین جان بوجھ کر اس بچے یا دیگر کم عمر شخص کو، والدین یا قانونی سرپرست کے گھر سے نکلنے کے بعد، گاڑی چلانے کی اجازت دیتا ہے۔

(3) اس بچے یا کم عمر شخص کو گاڑی چلاتے ہوئے ٹریفک تصادم کا سبب بنتے ہوئے پایا جاتا ہے۔

(b) جو شخص ذیلی دفعہ (a) کی خلاف ورزی کرتا ہے اسے کاؤنٹی جیل میں ایک سال سے زیادہ کی قید، ایک ہزار ڈالر ($1,000) سے زیادہ جرمانہ، یا قید اور جرمانہ دونوں کی سزا دی جائے گی۔

والدین کی ذمہ داری کم عمری میں شراب نوشی کنٹرول شدہ مادے

Section § 25658.4

یہ سیکشن کلرکوں اور ریٹیل اسٹورز کے لیے الکحل فروخت کرنے کے قواعد طے کرتا ہے۔ کلرکوں کو الکحل فروخت کرنے کے پہلے دن ایک سرکاری فارم بھرنا ہوگا، جس میں وہ اس بات کی تصدیق کریں گے کہ وہ نابالغوں، نشے میں دھت افراد کو فروخت نہ کرنے اور دیگر اہم قواعد کو سمجھتے ہیں۔ یہ فارم معائنے کے لیے دستیاب ہونا چاہیے، اور اگر اسٹورز حکام کو مطلع کریں تو وہ اسے ایک نامزد جگہ پر رکھ سکتے ہیں۔ اسٹورز کو ممنوعہ فروخت اور نابالغوں کو فروخت کرنے پر جرمانے کے بارے میں واضح نوٹس آویزاں کرنے ہوں گے۔ مزید برآں، اسٹورز اور غیر منافع بخش تنظیمیں الکحل کی فروخت اور قوانین کے بارے میں تعلیمی وسائل حاصل کر سکتی ہیں۔ محکمہ ان تقاضوں سے متعلق قواعد اور فیسیں بنا سکتا ہے۔

(a) کوئی کلرک الکحل والے مشروبات کی آف سیل نہیں کرے گا جب تک کہ وہ کلرک اس فروخت کے پہلے دن جھوٹی گواہی کے جرمانے کے تحت ایک درخواست اور اقرار نامہ پر دستخط نہ کرے۔ درخواست اور اقرار نامہ کلرک کے لیے قابل فہم شکل میں ہوگا۔

(1) محکمہ درخواست اور اقرار نامے کا فارم متعین کرے گا، جس میں کم از کم اس ڈویژن کا خلاصہ شامل ہوگا جو درج ذیل سے متعلق ہے:

(A) سیکشنز 25658 اور 25658.5 میں شامل ممانعتیں جو 21 سال سے کم عمر افراد کو الکحل والے مشروبات کی فروخت اور ان کی خریداری سے متعلق ہیں۔

(B) سیکشن 25660 میں فراہم کردہ بالغ ہونے کا حقیقی ثبوت۔

(D) سیکشن 25602 کے ذیلی دفعہ (a) اور سیکشن 25602.1 میں شامل ممانعتیں جو نشے میں دھت شخص کو فروخت سے متعلق ہیں۔

(E) سیکشنز 23393 اور 23394 جیسا کہ وہ آف سیل احاطے میں الکحل والے مشروبات کے احاطے کے اندر استعمال سے متعلق ہیں۔

(F) سیکشن 25659.5 میں شامل تقاضے اور ممانعتیں جو لائسنس یافتہ احاطے سے باہر استعمال کے لیے کیگ بیئر کی فروخت سے متعلق ہیں۔

(2) درخواست اور اقرار نامے میں یہ بیان بھی شامل ہوگا کہ کلرک نے خلاصہ پڑھ لیا ہے اور اسے سمجھ لیا ہے، یہ بیان کہ کلرک کو کبھی اس ڈویژن کی خلاف ورزی کا مجرم نہیں ٹھہرایا گیا یا، اگر مجرم ٹھہرایا گیا ہے، تو ہر سزا کے حالات کی وضاحت، اور یہ بیان کہ درخواست اور اقرار نامہ جھوٹی گواہی کے جرمانے کے تحت دستخط کیا گیا ہے۔

(3) لائسنس یافتہ دستخط شدہ درخواست اور اقرار نامہ ہر وقت احاطے میں رکھے گا اور اسے محکمہ کے معائنے کے لیے دستیاب رکھے گا۔ ریاست میں ایک سے زیادہ لائسنس یافتہ آف سیل احاطے والا لائسنس یافتہ اس ذیلی دفعہ کی تعمیل ریاست میں ایک نامزد لائسنس یافتہ احاطے، علاقائی دفتر، یا ہیڈ کوارٹر کے دفتر میں دستخط شدہ درخواست اور اقرار نامہ کو برقرار رکھ کر کر سکتا ہے۔ نامزد مقامات پر برقرار رکھی گئی دستخط شدہ درخواست اور اقرار نامہ لائسنس یافتہ کی ملکیت والے تمام لائسنس یافتہ آف سیل احاطوں کے لیے درست ہوگا۔ کوئی بھی لائسنس یافتہ جو انفرادی لائسنس یافتہ آف سیل احاطے کے علاوہ کسی نامزد جگہ پر درخواست اور اقرار نامہ برقرار رکھتا ہے، وہ محکمہ کو پیشگی اور تحریری طور پر اس جگہ کے بارے میں مطلع کرے گا جہاں درخواست اور اقرار نامہ برقرار رکھا جائے گا اور معائنے کے لیے دستیاب ہوگا۔ ایک لائسنس یافتہ جو لائسنس یافتہ احاطے کے علاوہ کسی نامزد جگہ پر درخواست اور اقرار نامے کو برقرار رکھنے کا انتخاب کرتا ہے، وہ ہر لائسنس یافتہ احاطے میں اس جگہ کا نوٹس برقرار رکھے گا جہاں دستخط شدہ درخواست اور اقرار نامے موجود ہیں۔ کوئی بھی لائسنس یافتہ جس کے پاس ایک سے زیادہ لائسنس یافتہ آف سیل احاطے ہیں اور جو ہر لائسنس یافتہ احاطے کے علاوہ کسی نامزد جگہ پر درخواست اور اقرار نامے کو برقرار رکھنے کا انتخاب کرتا ہے، وہ محکمہ کو، تحریری مطالبے پر، کسی بھی ملازم کی دستخط شدہ درخواست اور اقرار نامے کی نقل 10 کاروباری دنوں کے اندر فراہم کرے گا۔ لائسنس یافتہ کی طرف سے اس ذیلی دفعہ کی خلاف ورزی محکمہ کی طرف سے تادیبی کارروائی کی بنیاد بنتی ہے۔

(b) لائسنس یافتہ ایک نوٹس آویزاں کرے گا جس میں الکحل والے مشروبات کی ممنوعہ فروخت کو مختصر الفاظ میں بیان کیا گیا ہو، اور یہ بیان شامل ہو کہ آف سیل بیچنے والا فروخت کرنے سے انکار کر دے گا اگر بیچنے والے کو معقول حد تک شبہ ہو کہ الکحل والے مشروبات کے کنٹرول کے ایکٹ کی خلاف ورزی ہو سکتی ہے۔ یہ نوٹس لائسنس یافتہ احاطے کے داخلی دروازے پر یا فروخت کے مقام پر یا کسی بھی ایسی دوسری جگہ پر آویزاں کیا جائے گا جو الکحل والے مشروبات کے خریداروں اور آف سیل بیچنے والے کو نظر آئے۔

(c) ایک ریٹیل لائسنس یافتہ ایک نوٹس آویزاں کرے گا جس میں سیکشن 25658 کی کسی بھی خلاف ورزی کے جرمانے اور سزاؤں کو مختصر الفاظ میں بیان کیا گیا ہو، جو 21 سال سے کم عمر کسی بھی شخص کو الکحل والے مشروبات کی فروخت، یا ان کی خریداری سے متعلق ہے۔

(d) غیر منافع بخش تنظیمیں یا لائسنس یافتہ افراد محکمہ سے الکحل اور منشیات پر لائسنس یافتہ تعلیم (LEAD) پروگرام کے بارے میں ویڈیو ریکارڈنگز اور دیگر تربیتی مواد حاصل کر سکتے ہیں۔ ویڈیو ریکارڈنگز اور تربیتی مواد کو وقتاً فوقتاً اپ ڈیٹ کیا جا سکتا ہے اور یہ انگریزی اور دیگر زبانوں میں فراہم کیے جا سکتے ہیں، اور جب محکمہ انہیں دستیاب کرے گا، تو وہ لاگت پر فراہم کیے جائیں گے۔

(e) اس سیکشن میں استعمال ہونے والی اصطلاحات:

(1) "آف سیل بیچنے والا" کا مطلب کوئی بھی ایسا شخص ہے جو محکمہ کی طرف سے جاری کردہ ریٹیل آف سیل لائسنس رکھتا ہو اور اس لائسنس یافتہ کے ذریعہ ملازم کوئی بھی ایسا شخص جو اپنی ملازمت کے دوران الکحل والے مشروبات فروخت کرتا ہو۔

(2) "کلرک" کا مطلب ایک آف سیل بیچنے والا ہے جو لائسنس یافتہ نہیں ہے۔

(f) محکمہ لائسنس یافتہ افراد کے لیے ایسے قواعد اور مناسب فیسیں اپنا سکتا ہے جنہیں وہ اس سیکشن کے انتظام کے لیے ضروری سمجھے۔

آف سیل بیچنے والا جھوٹی گواہی کا جرمانہ درخواست اور اقرار نامہ

Section § 25658.5

اگر آپ 21 سال سے کم عمر ہیں اور کیلیفورنیا میں شراب خریدنے کی کوشش کرتے ہیں، تو آپ پر $250 تک کا جرمانہ ہو سکتا ہے یا آپ کو 24 سے 32 گھنٹے کی کمیونٹی سروس کرنے کی ضرورت پڑ سکتی ہے، یا دونوں۔ اگر آپ دوبارہ کوشش کرتے ہیں، تو جرمانہ $500 تک بڑھ سکتا ہے اور کمیونٹی سروس 36 سے 48 گھنٹے کے درمیان ہو سکتی ہے۔ قانون ترجیح دیتا ہے کہ کمیونٹی سروس شراب یا منشیات کے علاج کے پروگراموں یا کورونر کے دفتر سے متعلق ہو، اگر ممکن ہو۔ یہ سزائیں آپ کو دوسرے قوانین کے تحت دیگر قانونی نتائج کا سامنا کرنے سے نہیں روکتی ہیں۔

(a) 21 سال سے کم عمر کا کوئی بھی شخص جو کسی لائسنس یافتہ شخص، یا لائسنس یافتہ کے ایجنٹ یا ملازم سے کوئی بھی الکحل والا مشروب خریدنے کی کوشش کرتا ہے، وہ ایک خلاف ورزی کا مرتکب ہوتا ہے اور اسے دو سو پچاس ڈالر ($250) سے زیادہ جرمانے کی سزا دی جائے گی، یا اس شخص کو 24 گھنٹے سے کم نہیں یا 32 گھنٹے سے زیادہ نہیں کمیونٹی سروس انجام دینے کی ضرورت ہوگی ان اوقات میں جب وہ شخص ملازمت پر نہ ہو یا اسکول نہ جا رہا ہو، یا جرمانے اور کمیونٹی سروس کا مجموعہ جیسا کہ عدالت طے کرے۔ اس سیکشن کی دوسری یا اس کے بعد کی خلاف ورزی کو پانچ سو ڈالر ($500) سے زیادہ جرمانے کی سزا دی جائے گی، یا اس شخص کو 36 گھنٹے سے کم نہیں یا 48 گھنٹے سے زیادہ نہیں کمیونٹی سروس انجام دینے کی ضرورت ہوگی ان اوقات میں جب وہ شخص ملازمت پر نہ ہو یا اسکول نہ جا رہا ہو، یا جرمانے اور کمیونٹی سروس کا مجموعہ، جیسا کہ عدالت مناسب سمجھے۔ مقننہ کا ارادہ ہے کہ اس سیکشن میں بیان کردہ کمیونٹی سروس کی ضروریات الکحل یا منشیات کے علاج کے پروگرام یا سہولت پر یا کاؤنٹی کورونر کے دفتر میں، اگر دستیاب ہو، اس علاقے میں سروس کا تقاضا کریں جہاں خلاف ورزی ہوئی یا جہاں وہ شخص رہتا ہے۔

(b) اس سیکشن کے تحت عائد کی گئی سزائیں کسی دوسرے قانون کے تحت مقدمہ چلانے یا سزائیں عائد کرنے کو نہیں روکتی ہیں۔

نابالغوں کی شراب کی خریداری، جرمانہ، کمیونٹی سروس، شراب کے علاج کا پروگرام، کورونر کے دفتر میں سروس، لائسنس یافتہ، قانونی خلاف ورزی، عدالتی سزا، بار بار خلاف ورزی، کیلیفورنیا کے الکحل والے مشروبات کے قوانین، نابالغوں کے لیے سزائیں، دوسری خلاف ورزی کی سزائیں، منشیات کے علاج کے پروگرام میں سروس، عدالتی فیصلہ، لائسنس یافتہ کا ایجنٹ یا ملازم

Section § 25659

یہ قانون کسی ایسے شخص کو جو شراب فروخت کرنے والا کاروبار چلاتا ہے (یا اس کے ملازمین کو) اجازت دیتا ہے کہ وہ کسی بھی ایسے شخص کو شراب فروخت کرنے سے انکار کر دے جو یہ ثابت نہ کر سکے کہ وہ کم از کم 21 سال کا ہے۔ اگر انہیں کوئی ایسی شناختی دستاویز نظر آتی ہے جو یہ ظاہر کرتی ہے کہ کوئی 21 سال سے کم عمر کا ہے یا اگر انہیں لگتا ہے کہ شناختی دستاویز جعلی ہے، تو وہ شناختی دستاویز لے سکتے ہیں لیکن اس شخص کو رسید دینا ضروری ہے۔ پھر، 24 گھنٹوں کے اندر، انہیں شناختی دستاویز مقامی پولیس کے حوالے کرنی ہوگی۔ اگر وہ شناختی دستاویز نہ لینے کا فیصلہ کرتے ہیں، تو انہیں کسی بھی صورت میں کوئی پریشانی نہیں ہوگی۔

شراب کی فروخت، سروس سے انکار، شناختی تصدیق، کم عمری میں شراب نوشی، جعلی شناختی دستاویز، شناختی دستاویز ضبط کرنا، شناختی دستاویز کی رسید، مقامی قانون نافذ کرنے والے ادارے، لائسنس یافتہ احاطہ، خلاف ورزیوں کی روک تھام، دیوانی ذمہ داری، فوجداری ذمہ داری

Section § 25659.5

اگر آپ گھر لے جانے کے لیے کیگ بیئر فروخت کرنے والے خوردہ فروش ہیں، تو آپ کو فروخت کرتے وقت بیئر کے تمام کیگز پر ایک خاص شناختی ٹیگ لگانا ہوگا۔ خریداروں کو اپنے نام، پتے اور شناختی نمبر کے ساتھ ایک رسید پر دستخط کرنا ہوں گے۔ یہ شناختی ٹیگ کیگز کا سراغ لگانے میں مدد کرتا ہے اگر بیئر غیر قانونی طور پر استعمال کی جائے۔ اگر کوئی کیگ اس ٹیگ کے بغیر واپس کیا جاتا ہے تو آپ اس کا ڈپازٹ واپس نہیں کر سکتے۔ ان قواعد پر عمل نہ کرنے کی صورت میں جرمانے ہو سکتے ہیں۔ اس کے علاوہ، معائنہ کے لیے رسید کی ایک کاپی چھ ماہ تک رکھنا ضروری ہے۔ یہ جانتے ہوئے کہ آپ کے پاس مطلوبہ شناختی ٹیگ کے بغیر کیگ ہے، ایک معمولی جرم ہے، اور خریداری کی رسید پر جھوٹ بولنا بھی۔ شناختی ٹیگ کو آسانی سے ہٹایا جا سکے تاکہ کیگز کو صاف کرکے دوبارہ استعمال کیا جا سکے۔ ٹیگز اور رسید فارم کے لیے فیس ہے، جو انتظامی اخراجات کو پورا کرنے میں مدد کرتی ہے۔ قانون 'کیگ' کی تعریف بیئر کے ایسے کنٹینر کے طور پر کرتا ہے جس میں کم از کم چھ گیلن بیئر ہو۔

(a) لائسنس یافتہ احاطے سے باہر استعمال کے لیے کیگ بیئر فروخت کرنے والے ریٹیل لائسنس یافتگان فروخت کے وقت بیئر کے تمام کیگز پر ایک شناختی ٹیگ لگائیں گے اور خریدار سے بیئر کے کیگ کے لیے رسید پر دستخط کروانے کا تقاضا کریں گے تاکہ اگر مواد اس آرٹیکل کی خلاف ورزی میں استعمال کیا جائے تو کیگز کا سراغ لگایا جا سکے۔ کیگ کی شناخت محکمہ کی طرف سے تجویز کردہ اور فراہم کردہ ایک نمبر والے لیبل کی شکل میں ہوگی جو بیچنے والے کی شناخت کرتا ہے۔ رسید محکمہ کی طرف سے تجویز کردہ اور فراہم کردہ فارم پر ہوگی اور اس میں خریدار کا نام اور پتہ اور خریدار کے ڈرائیور کے لائسنس کا نمبر یا شناختی نمبر کی مساوی شکل شامل ہوگی۔ کوئی خوردہ فروش کسی ایسے کیگ کی واپسی پر کوئی ڈپازٹ واپس نہیں کرے گا جس پر ذیلی دفعہ (a) کے تحت مطلوبہ شناختی لیبل نہ ہو۔

(b) لائسنس یافتہ احاطے سے باہر استعمال کے لیے کیگ بیئر فروخت کرنے والا کوئی بھی لائسنس یافتہ جو فروخت کے وقت رسید پر دستخط کروانے میں ناکام رہتا ہے اور کیگ پر نمبر والا شناختی لیبل لگانے میں ناکام رہتا ہے، اس ڈویژن کے تحت تادیبی کارروائی کا نشانہ بنے گا۔ لائسنس یافتہ رسید کی ایک کاپی اپنے پاس رکھے گا، جو لائسنس یافتہ احاطے پر چھ ماہ کی مدت کے لیے رکھی جائے گی۔ رسید کے ریکارڈ محکمہ یا دیگر مجاز قانون نافذ کرنے والے ادارے کے معائنہ اور نقل کے لیے دستیاب ہوں گے۔

(d) کیگ بیئر کا کوئی بھی خریدار جو ذیلی دفعہ (a) کے مطابق جان بوجھ کر غلط معلومات فراہم کرتا ہے، معمولی جرم کا مرتکب ہوتا ہے۔

(e) ذیلی دفعہ (a) کے تحت مطلوبہ شناختی لیبل ایسے مواد سے بنایا جائے گا اور اس طرح قابل منسلک بنایا جائے گا کہ بیئر بنانے والے کے ذریعے کیگ کی صفائی اور دوبارہ استعمال کے مقصد کے لیے لیبل آسانی سے ہٹایا جا سکے۔

(f) محکمہ کو ذیلی دفعہ (a) کے تحت رسید فارم اور شناختی لیبل فراہم کرنے کے لیے فیس وصول کرنے کا اختیار ہے۔ رسید فارم اور شناختی لیبل کے لیے فیس بالترتیب دس ڈالر ($10) اور پچیس ڈالر ($25) ہوگی، اور اسے محکمہ سیکشن 23320 کی ذیلی دفعات (d) اور (e) کے تحت ایڈجسٹ کر سکتا ہے۔ اس ذیلی دفعہ کے تحت جمع کی گئی فیس الکحل بیوریج کنٹرول فنڈ میں جمع کی جائے گی۔

(g) اس سیکشن میں استعمال ہونے والی اصطلاح "کیگ" سے مراد بیئر کا کوئی بھی بریوری سے مہر بند، انفرادی کنٹینر ہے جس کی مائع گنجائش چھ گیلن یا اس سے زیادہ ہو۔

کیگ بیئر ریٹیل لائسنس یافتگان شناختی ٹیگ

Section § 25660

یہ قانون بتاتا ہے کہ کسی شخص کی عمر اور شناخت کے قابل قبول ثبوت کے طور پر کیا شمار ہوتا ہے۔ اس میں حکومت کی طرف سے جاری کردہ دستاویزات شامل ہیں جیسے ڈرائیور کا لائسنس، پاسپورٹ، یا فوجی شناختی کارڈ، جن سب میں شخص کی تصویر اور تاریخ پیدائش ہونی چاہیے۔ اگر کوئی کاروبار شراب کے لین دین سے پہلے کسی کی عمر کی تصدیق کے لیے شناختی کارڈ کی ان اقسام کی جانچ کرتا ہے یا بائیو میٹرک نظام (جیسے فنگر پرنٹ یا چہرے کی شناخت) استعمال کرتا ہے، تو اسے نابالغوں کو غیر قانونی فروخت کے الزام کی صورت میں دفاع کے طور پر استعمال کر سکتا ہے۔ بائیو میٹرکس سے مراد جسم کی منفرد خصوصیات ہیں جو شناخت کی تصدیق کے لیے استعمال ہوتی ہیں، اس بات کو یقینی بناتے ہوئے کہ شناختی جانچ درست اور قابل اعتماد ہو۔

(a) شخص کی بالغ ہونے اور شناخت کا نیک نیتی پر مبنی ثبوت مندرجہ ذیل میں سے کوئی بھی ہے:

(1) وفاقی، ریاستی، کاؤنٹی، یا میونسپل حکومت، یا اس کے کسی ذیلی ادارے یا ایجنسی کی طرف سے جاری کردہ کوئی دستاویز، بشمول، لیکن ان تک محدود نہیں، ایک درست موٹر گاڑی چلانے کا لائسنس، جس میں شخص کا نام، تاریخ پیدائش، تفصیل، اور تصویر شامل ہو۔

(2) ریاستہائے متحدہ یا کسی غیر ملکی حکومت کی طرف سے جاری کردہ ایک درست پاسپورٹ۔

(3) مسلح افواج کے کسی رکن کو جاری کردہ ایک درست شناختی کارڈ جس میں شخص کی تاریخ پیدائش اور تصویر شامل ہو۔

(b)

(1) اس بات کا ثبوت کہ مدعا علیہ-لائسنس یافتہ، یا اس کے ملازم یا ایجنٹ نے، نیک نیتی پر مبنی ثبوت کا مطالبہ کیا، اسے دکھایا گیا، اور اس پر بھروسہ کرتے ہوئے عمل کیا، یا ایک بائیو میٹرک نظام استعمال کیا، کسی بھی لین دین، ملازمت، استعمال، یا اجازت میں جو دفعہ 25658، 25663، یا 25665 کے تحت ممنوع ہے، اس کے لیے کسی بھی فوجداری مقدمے یا اس پر مبنی کسی لائسنس کی معطلی یا منسوخی کی کارروائیوں کے خلاف دفاع ہوگا۔

(2) مدعا علیہ-لائسنس یافتہ کی طرف سے استعمال کیا جانے والا بائیو میٹرک نظام کسی شخص کی بالغ ہونے اور شناخت کے نیک نیتی پر مبنی ثبوت کے جائزے پر مبنی ہوگا اور جو اس نیک نیتی پر مبنی ثبوت کی درستگی کی تصدیق اور توثیق کرتا ہو۔

(1) "بائیو میٹرکس" سے مراد کسی شخص کی منفرد خصوصیات ہیں، بشمول، لیکن ان تک محدود نہیں، فنگر پرنٹس، آنکھ کی پتلی، چہرہ، یا دیگر اسی طرح کی بائیو میٹرک خصوصیات، یا ان کا کوئی مجموعہ۔

(2) "بائیو میٹرک نظام" سے مراد ایسی ٹیکنالوجی ہے جو کسی شخص کی شناخت کو اس شخص کے بائیو میٹرکس سے جوڑتی ہے۔

نیک نیتی پر مبنی ثبوت سرکاری دستاویزات تصویری شناختی کارڈ

Section § 25660.5

یہ قانون 21 سال سے کم عمر کے کسی بھی شخص کو جعلی یا کسی اور کی شناختی دستاویز فراہم کرنا غیر قانونی قرار دیتا ہے تاکہ وہ اپنی اصل عمر سے زیادہ عمر کے نظر آئیں۔ اگر آپ ایسا کرتے ہیں، تو اسے جرمِ خفیف سمجھا جاتا ہے، جو ایک قسم کا جرم ہے۔

جعلی شناختی کارڈ، 21 سال سے کم، جرمِ خفیف، غلط شناخت، دھوکہ دہی پر مبنی شناختی کارڈ، بالغ ہونے کا ثبوت، فوٹو اسٹیٹ شناختی کارڈ، جعلی شناختی کارڈ فراہم کرنا، شناخت کا ثبوت، جھوٹا ثبوت، نابالغ اور شناختی کارڈ، مجرمانہ الزام، شناختی دھوکہ دہی، شناختی کارڈ کی غیر قانونی فروخت، کم عمر افراد کی شناخت

Section § 25661

اگر 21 سال سے کم عمر کا کوئی شخص شراب خریدنے کے لیے جعلی شناختی کارڈ استعمال کرنے کی کوشش کرتا ہے، تو اسے 250 ڈالر کا جرمانہ ہو سکتا ہے یا اسے کمیونٹی سروس کرنی پڑ سکتی ہے۔ اگر وہ دوبارہ ایسا کرتا ہے، تو جرمانہ 500 ڈالر تک ہو سکتا ہے، یا اسے مزید کمیونٹی سروس کرنی پڑے گی۔ یہ سروس منشیات کے علاج کے مرکز یا کورونر کے دفتر جیسی جگہوں پر ہو سکتی ہے۔ یہ سزائیں متعلقہ جرائم کے لیے دیگر قانونی کارروائیوں کو نہیں روکتی ہیں۔

(a) 21 سال سے کم عمر کا کوئی بھی شخص جو کسی لائسنس یافتہ، یا لائسنس یافتہ کے ایجنٹ یا ملازم کو عمر اور شناخت کا کوئی بھی تحریری، مطبوعہ، یا فوٹو اسٹیٹ ثبوت پیش کرتا ہے یا پیشکش کرتا ہے جو جھوٹا، دھوکہ دہی پر مبنی یا درحقیقت اس کا اپنا نہیں ہے، کسی بھی الکحل والے مشروب کی آرڈرنگ، خریداری، خریدنے کی کوشش یا کسی اور طریقے سے حاصل کرنے یا حاصل کرنے کی کوشش کے مقصد سے، یا جو عمر اور شناخت کا کوئی جھوٹا یا دھوکہ دہی پر مبنی تحریری، مطبوعہ، یا فوٹو اسٹیٹ ثبوت رکھتا ہے، ایک معمولی جرم کا مرتکب ہے اور اسے کم از کم دو سو پچاس ڈالر ($250) کے جرمانے سے سزا دی جائے گی، جس کا کوئی حصہ معطل نہیں کیا جائے گا؛ یا اس شخص کو 24 گھنٹے سے کم نہیں اور 32 گھنٹے سے زیادہ نہیں کمیونٹی سروس انجام دینے کی ضرورت ہوگی ان اوقات میں جب وہ شخص ملازمت پر نہ ہو اور اسکول نہ جا رہا ہو، یا جرمانے اور کمیونٹی سروس کا مجموعہ جیسا کہ عدالت طے کرے۔ اس دفعہ کی دوسری یا اس کے بعد کی خلاف ورزی کو پانچ سو ڈالر ($500) سے زیادہ کے جرمانے سے سزا دی جائے گی، یا اس شخص کو 36 گھنٹے سے کم نہیں یا 48 گھنٹے سے زیادہ نہیں کمیونٹی سروس انجام دینے کی ضرورت ہوگی ان اوقات میں جب وہ شخص ملازمت پر نہ ہو یا اسکول نہ جا رہا ہو، یا جرمانے اور کمیونٹی سروس کا مجموعہ، جیسا کہ عدالت مناسب سمجھے۔ مقننہ کا ارادہ ہے کہ اس دفعہ میں بیان کردہ کمیونٹی سروس کی ضروریات شراب یا منشیات کے علاج کے پروگرام یا سہولت پر یا کاؤنٹی کورونر کے دفتر میں سروس کا تقاضا کریں، اگر دستیاب ہو، اس علاقے میں جہاں خلاف ورزی ہوئی یا جہاں وہ شخص رہتا ہے۔

(b) اس دفعہ کے تحت عائد کی گئی سزائیں کسی دوسرے قانون کے تحت مقدمہ چلانے یا سزائیں عائد کرنے کو نہیں روکتی ہیں۔

کم عمری میں شراب نوشی جعلی شناختی کارڈ نابالغوں کے لیے معمولی جرم

Section § 25662

یہ قانون 21 سال سے کم عمر کے کسی بھی شخص کے لیے عوامی مقامات، جیسے گلیوں یا پارکوں میں، شراب رکھنا غیر قانونی بناتا ہے، جس کی سزا $250 جرمانہ یا کمیونٹی سروس ہے۔ بار بار کی خلاف ورزیوں پر زیادہ جرمانے اور زیادہ کمیونٹی سروس ہوتی ہے۔ یہ سروس الکحل یا منشیات کے علاج کے مراکز یا قریبی کورونر کے دفتر میں کی جانی چاہیے، اگر دستیاب ہو۔ 21 سال سے کم عمر کے ان افراد کے لیے مستثنیات موجود ہیں جو ملازمت کے حصے کے طور پر یا والدین کی ہدایت پر شراب سنبھالتے ہیں۔ پولیس نابالغوں کے بڑے اجتماعات میں شراب کو ضبط اور بعض اوقات تباہ بھی کر سکتی ہے، خاص طور پر جب کوئی بالغ نگرانی نہ کر رہا ہو۔ خلاف ورزیوں کے لیے دیگر قوانین کے تحت بھی قانونی کارروائی کی جا سکتی ہے۔

(a) سیکشن 25667 یا 25668 میں فراہم کردہ کے علاوہ، 21 سال سے کم عمر کا کوئی بھی شخص جو کسی گلی یا شاہراہ پر یا کسی عوامی جگہ پر یا کسی بھی ایسی جگہ پر جو عوام کے لیے کھلی ہو، کوئی بھی الکحل مشروب رکھتا ہے، وہ جرمِ خفیف کا مرتکب ہے اور اسے دو سو پچاس ڈالر ($250) کے جرمانے سے سزا دی جائے گی یا اس شخص کو ان اوقات میں جب وہ ملازمت پر نہ ہو یا اسکول نہ جا رہا ہو، 24 گھنٹے سے کم نہیں یا 32 گھنٹے سے زیادہ نہیں کمیونٹی سروس انجام دینے کا حکم دیا جائے گا۔ دوسری یا اس کے بعد کی خلاف ورزی جرمِ خفیف کے طور پر قابل سزا ہوگی اور اس شخص کو پانچ سو ڈالر ($500) سے زیادہ جرمانہ نہیں کیا جائے گا، یا ان اوقات میں جب وہ ملازمت پر نہ ہو یا اسکول نہ جا رہا ہو، 36 گھنٹے سے کم نہیں یا 48 گھنٹے سے زیادہ نہیں کمیونٹی سروس انجام دینے کا حکم دیا جائے گا، یا جرمانے اور کمیونٹی سروس کا ایسا امتزاج جو عدالت مناسب سمجھے۔ مقننہ کا ارادہ ہے کہ اس سیکشن میں تجویز کردہ کمیونٹی سروس کی ضروریات الکحل یا منشیات کے علاج کے پروگرام یا سہولت پر یا کاؤنٹی کورونر کے دفتر میں خدمات کی ضرورت ہو، اگر دستیاب ہو، اس علاقے میں جہاں خلاف ورزی ہوئی یا جہاں وہ شخص رہتا ہے۔ یہ سیکشن 21 سال سے کم عمر کے ایسے شخص کے قبضے پر لاگو نہیں ہوتا جو کسی والدین، ذمہ دار بالغ رشتہ دار، یا والدین یا قانونی سرپرست کے نامزد کردہ کسی دوسرے بالغ کے حکم کی تعمیل میں، یا ملازمت کے سلسلے میں الکحل مشروب کی ترسیل کر رہا ہو۔ اس شخص کے پاس مکمل دفاع ہوگا اگر وہ والدین، قانونی سرپرست، ذمہ دار بالغ رشتہ دار، یا بالغ نامزد شخص کی الکحل مشروب کے تصرف سے متعلق معقول ہدایات پر بروقت عمل کر رہا تھا۔

(b) جب تک کہ قانون کے ذریعے بصورت دیگر فراہم نہ کیا گیا ہو، جہاں ایک امن افسر قانونی طور پر احاطے میں داخل ہوا ہو، امن افسر کھلی نظر میں موجود کسی بھی الکحل مشروب کو ضبط کر سکتا ہے جو 21 سال سے کم عمر کے کسی شخص کے قبضے میں ہو، یا اسے فراہم کیا گیا ہو، سماجی اجتماعات میں، جب وہ اجتماعات عوام کے لیے کھلے ہوں، 21 سال سے کم عمر کے 10 یا اس سے زیادہ افراد شریک ہوں، 21 سال سے کم عمر کے افراد الکحل مشروبات استعمال کر رہے ہوں، اور شرکاء میں سے ایک یا زیادہ کے والدین یا سرپرست کی طرف سے سماجی اجتماع کی کوئی نگرانی نہ ہو۔

جہاں ایک امن افسر نے اس ذیلی تقسیم کے تحت الکحل مشروبات ضبط کیے ہوں، افسر کسی بھی کھلے کنٹینر میں موجود اور 21 سال سے کم عمر کے شخص کے قبضے میں یا اسے فراہم کردہ الکحل مشروب کو تباہ کر سکتا ہے، اور، نہ کھولے گئے کنٹینرز میں موجود الکحل مشروبات کے حوالے سے، افسر ان مشروبات کو سات کام کے دنوں سے زیادہ کی مدت کے لیے ضبط کرے گا، جب تک کہ 21 سال یا اس سے زیادہ عمر کا کوئی شخص جو اس جائیداد کا قانونی مالک یا رہائشی ہو جس پر الکحل مشروبات ضبط کیے گئے تھے، ان مشروبات کی رہائی کی درخواست نہ کرے۔ اگر اس مدت کے اندر ضبط شدہ الکحل مشروبات کی رہائی کی کوئی درخواست نہیں کرتا، تو وہ مشروبات تباہ کیے جا سکتے ہیں۔

نابالغ کا قبضہ الکحل مشروب جرمِ خفیف

Section § 25663

یہ قانون کہتا ہے کہ بارز اور ریستوراں جیسے کاروبار 21 سال سے کم عمر کے کسی بھی شخص کو مشروبات بنانے یا پیش کرنے کے لیے ملازمت نہیں دے سکتے، سوائے چند صورتوں کے۔ اگر آپ 21 سال سے کم عمر ہیں، تو آپ کسی ریستوراں میں شراب صرف اس صورت میں پیش کر سکتے ہیں جب آپ بنیادی طور پر کھانا پیش کر رہے ہوں اور کبھی کبھار مشروبات سے نمٹ رہے ہوں۔ اس کے علاوہ، شراب فروخت کرنے والے دکان کے مالکان 18 سال سے کم عمر کے کسی بھی شخص کو شراب کی فروخت کا کام نہیں کرنے دے سکتے جب تک کہ کوئی بالغ ان کی نگرانی نہ کر رہا ہو۔ ان قواعد کو نظر انداز کرنے سے آپ کو مشکلات کا سامنا کرنا پڑ سکتا ہے، جیسے کہ آپ کا لائسنس چھن جانا یا بدعنوانی کے الزامات کا سامنا کرنا۔

(a) ذیلی دفعہ (c) میں فراہم کردہ کے علاوہ، کوئی بھی لائسنس یافتہ جو احاطے میں استعمال کے لیے الکحل والے مشروبات فروخت کرتا یا پیش کرتا ہے، 21 سال سے کم عمر کے کسی بھی شخص کو الکحل والے مشروبات تیار کرنے یا پیش کرنے کے مقصد کے لیے ملازمت نہیں دے گا۔ ہر وہ شخص جو کسی بھی احاطے کے اس حصے میں، کاروباری اوقات کے دوران، جو بنیادی طور پر احاطے میں استعمال کے لیے الکحل والے مشروبات کی فروخت اور خدمت کے لیے ڈیزائن اور استعمال کیا جاتا ہے، 21 سال سے کم عمر کے کسی بھی شخص کو ملازمت دیتا ہے یا اس کی خدمات استعمال کرتا ہے، ایک بدعنوانی کا مرتکب ہے۔

(b) کوئی بھی آف سیل لائسنس یافتہ جو 18 سال سے کم عمر کے کسی بھی شخص کو الکحل والے مشروبات کی فروخت کے لیے ملازمت دیتا ہے یا اس کی خدمات استعمال کرتا ہے، اس کے لائسنس کی معطلی یا منسوخی کا سامنا کرنا پڑے گا، سوائے اس کے کہ 18 سال سے کم عمر کے شخص کو ان مقاصد کے لیے ملازمت دی جا سکتی ہے یا استعمال کیا جا سکتا ہے اگر وہ شخص 21 سال یا اس سے زیادہ عمر کے کسی شخص کی مسلسل نگرانی میں ہو۔

(c) 18 سے 21 سال کی عمر کا کوئی بھی شخص جو کسی بھی حقیقی عوامی کھانے کی جگہ پر ملازمت یافتہ ہو، جیسا کہ سیکشنز 23038 اور 23038.1 میں بیان کیا گیا ہے، جو الکحل والے مشروبات کی آن سیل کے لیے لائسنس یافتہ ہے، صارفین کو الکحل والے مشروبات صرف درج ذیل حالات میں پیش کر سکتا ہے: ایسی خدمت ایسے علاقے میں ہوتی ہے جو بنیادی طور پر احاطے میں کھانے کی فروخت اور خدمت کے لیے ڈیزائن اور استعمال کیا جاتا ہے؛ اور ملازم کے بنیادی فرائض مہمانوں کو کھانا پیش کرنا ہوں گے، جس میں الکحل والے مشروبات کی خدمت ان فرائض کے ضمنی ہوگی۔ اس ذیلی دفعہ کے مقاصد کے لیے، “پیش کرنا” یا “خدمت” میں الکحل والے مشروب کی ترسیل، پیشکش، کھولنا، یا انڈیلنا شامل ہے۔

الکحل والے مشروبات، کم عمری کی ملازمت، احاطے میں استعمال، بدعنوانی، آف سیل لائسنس یافتہ، لائسنس کی معطلی، لائسنس کی منسوخی، نگرانی کی ضرورت، عوامی کھانے کی جگہ، کھانے کی خدمت، مسلسل نگرانی، الکحل والے مشروبات پیش کرنا، کھانے کی خدمت، ملازم کے فرائض

Section § 25663.5

یہ قانون 18 سے 21 سال کی عمر کے افراد کو ایسے کاروباروں کے احاطے میں موسیقاروں کے طور پر کام کرنے کی اجازت دیتا ہے جو موقع پر شراب کی فروخت پر مرکوز ہیں، بشرطیکہ وہاں عریانیت پر مبنی کوئی بالغ پرفارمنس نہ ہو۔ موسیقاروں کو صرف ان کے لیے مخصوص علاقوں میں پرفارم کرنا ہوگا، اور ان علاقوں میں کوئی شراب نہیں لائی جا سکتی۔

موسیقار، تفریحی مقاصد، 18 سے 21 سال کی عمر، براہ راست پرفارمنس، شراب کے احاطے، عریانیت کی ممانعت، محدود علاقہ، شراب سے پاک علاقہ، نوجوانوں کی ملازمت، نائٹ کلب کے فنکار، پرفارمنس کے علاقے، تفریحی مقامات کے قواعد و ضوابط، کم عمر کارکنان

Section § 25664

یہ قانون الکحل مشروبات کی ایسی تشہیر کو غیر قانونی قرار دیتا ہے جو نابالغوں کو نشانہ بناتی ہو، یعنی وہ لوگ جو قانونی پینے کی عمر سے کم ہیں۔ تشہیرات، بشمول سائن بورڈز یا فلائرز، یہ ظاہر نہیں کرنی چاہئیں کہ اگر نابالغ 21 سال سے کم عمر ہیں تو انہیں الکحل پینے یا بنیادی طور پر الکحل فروخت کرنے والی جگہوں پر جانے کی اجازت ہے۔ تاہم، قانونی طور پر الکحل پینے والے بالغوں کے لیے بنائی گئی تشہیرات متاثر نہیں ہوں گی۔ مزید برآں، متعلقہ محکمہ اس قانون کو نافذ کرنے میں مدد کے لیے مزید قواعد بنا سکتا ہے۔

(a)

(1) الکحل مشروبات کی کسی بھی تشہیر میں، کسی بھی ایسے موضوع، زبان، یا نعرے کا استعمال جو نابالغوں کو الکحل مشروبات پینے کی ترغیب دینے کے لیے مخاطب ہو اور اس کا ارادہ رکھتا ہو، ممنوع ہے۔

(2) ایسے سائن بورڈز یا فلائرز جو کسی ایسے ادارے کی تشہیر کرتے ہوں جو 21 سال سے کم عمر افراد کو الکحل مشروبات پیش کرتا ہو، پیراگراف (1) کے تحت ممنوع ہیں اگر ادارے کی اہم کاروباری سرگرمیوں میں سے ایک الکحل مشروبات کی فروخت ہو، اور تشہیر میں واضح طور پر کہا گیا ہو کہ جس دائرہ اختیار میں ادارہ واقع ہے وہاں قانونی پینے کی عمر 21 سال سے کم ہے یا یہ کہ 21 سال سے کم عمر افراد ادارے کے سرپرست بن سکتے ہیں۔

(3) اس سیکشن میں کوئی بھی چیز الکحل مشروبات کی ان افراد کے لیے تشہیر کو محدود یا ممنوع کرنے والی نہیں سمجھی جائے گی جو قانونی پینے کی عمر کے ہیں۔

(b) محکمہ اس سیکشن کے انتظام کے لیے ایسے قواعد اپنا سکتا ہے جیسا کہ وہ ضروری سمجھے۔

نابالغ، الکحل مشروبات کی تشہیر، غیر قانونی تشہیر، کم عمری میں شراب نوشی، قانونی پینے کی عمر، تشہیری پابندیاں، فلائرز، سائن بورڈز، کاروباری سرگرمیاں، مشروبات پیش کرنے والے ادارے، محکمہ کے قواعد، 21 سال سے کم عمر پر پابندی، نوجوانوں کو ہدف بنانے والے نعرے، تشہیری ضوابط، سیکشن کا انتظام

Section § 25665

یہ قانون کہتا ہے کہ اگر کوئی بار یا اسی طرح کی جگہ 21 سال سے کم عمر کے افراد کو کسی جائز وجہ کے بغیر وہاں رہنے کی اجازت دیتی ہے، تو اس جگہ پر ہلکے جرم (misdemeanor) کا الزام لگایا جا سکتا ہے۔ اسی طرح، اگر کوئی 21 سال سے کم عمر کا شخص کسی ایسی جگہ پر کسی جائز وجہ کے بغیر رہتا ہے، تو اس پر بھی ہلکے جرم کا الزام لگایا جا سکتا ہے اور اسے کم از کم $200 کا جرمانہ ادا کرنا ہوگا، جسے کم نہیں کیا جا سکتا۔

سیکشن 23039 میں بیان کردہ عوامی احاطے کے لیے جاری کردہ آن-سیل لائسنس کے تحت کوئی بھی لائسنس یافتہ، جو 21 سال سے کم عمر کے کسی شخص کو لائسنس یافتہ احاطے میں بغیر کسی قانونی کاروبار کے داخل ہونے اور رہنے کی اجازت دیتا ہے، ایک بدعنوانی کا مرتکب ہے۔ 21 سال سے کم عمر کا کوئی بھی شخص جو لائسنس یافتہ عوامی احاطے میں بغیر کسی قانونی کاروبار کے داخل ہوتا ہے اور رہتا ہے، ایک بدعنوانی کا مرتکب ہے اور اسے کم از کم دو سو ڈالر ($200) کے جرمانے سے سزا دی جائے گی، جس کا کوئی حصہ معطل نہیں کیا جائے گا۔

آن-سیل لائسنس عوامی احاطے کم عمر افراد کا داخلہ

Section § 25666

ایسے معاملات میں جہاں کسی کاروبار پر نابالغوں کو شراب فروخت کرنے کا الزام لگایا جاتا ہے، سٹنگ آپریشن میں استعمال ہونے والے نوجوان (نابالغ ڈیکوئے) کو سماعت میں گواہی دینا ضروری ہے، جب تک کہ وہ شدید بیماری یا موت کی وجہ سے دستیاب نہ ہو۔ اگر نابالغ ڈیکوئے کے جلد دستیاب ہونے کی توقع ہو، تو سماعت ملتوی کی جا سکتی ہے۔ قواعد یہ بھی واضح کرتے ہیں کہ نوجوان دیگر سرکاری طریقوں سے گواہی دے سکتا ہے، اور سماعت کو دیگر جائز وجوہات کی بنا پر بھی ملتوی کیا جا سکتا ہے۔ نابالغ ڈیکوئے کی تعریف 21 سال سے کم عمر کے ایسے شخص کے طور پر کی گئی ہے جسے قانون نافذ کرنے والے ادارے نابالغوں کو شراب فروخت کرنے والے کاروباروں کو پکڑنے کے لیے استعمال کرتے ہیں۔

(a) سیکشن 25658 کی خلاف ورزی کے الزام میں لائسنس یافتہ کے خلاف لگائے گئے الزام کی سماعت میں، محکمہ الزام میں بیان کردہ نابالغ ڈیکوئے کو سماعت میں جانچ کے لیے پیش کرے گا، جب تک کہ نابالغ ڈیکوئے بطور گواہ دستیاب نہ ہو کیونکہ وہ فوت ہو چکا ہے یا کسی موجودہ جسمانی یا ذہنی بیماری یا کمزوری کی وجہ سے سماعت میں شرکت کرنے سے قاصر ہے، یا جب تک کہ لائسنس یافتہ نے تحریری طور پر نابالغ ڈیکوئے کی پیشی سے دستبرداری اختیار نہ کر لی ہو۔ جب کوئی نابالغ ڈیکوئے کسی موجودہ جسمانی یا ذہنی بیماری یا کمزوری کی وجہ سے غیر حاضر ہو، تو ایک معقول التوا منظور کیا جائے گا تاکہ نابالغ ڈیکوئے کی پیشی کی اجازت دی جا سکے، اگر انتظامی قانون کے جج کو یہ معقول حد تک امکان نظر آئے کہ نابالغ ڈیکوئے کو معقول وقت کے اندر پیش کیا جا سکتا ہے۔

(b)

(1) اس سیکشن میں کوئی بھی چیز محکمہ کو گورنمنٹ کوڈ کے سیکشن 11511 میں فراہم کردہ طریقے سے نابالغ ڈیکوئے کی گواہی لینے سے نہیں روکے گی۔

(2) اس سیکشن کا مقصد گورنمنٹ کوڈ کے سیکشن 11524 کے مطابق کسی اور وجہ سے نابالغ ڈیکوئے کی عدم دستیابی کی وجہ سے سماعت کے التوا کو روکنا نہیں ہے۔

(c) اس سیکشن کے مقاصد کے لیے، “نابالغ ڈیکوئے” سے مراد 21 سال سے کم عمر کا شخص ہے جسے امن افسران سیکشن 25658 کے نفاذ میں استعمال کرتے ہیں تاکہ لائسنس یافتہ افراد، یا لائسنس یافتہ افراد کے ملازمین یا ایجنٹوں، یا دیگر ایسے افراد کو پکڑ سکیں جو نابالغوں کو الکحل والے مشروبات فروخت کرتے یا فراہم کرتے ہیں۔

نابالغ ڈیکوئے شراب کی فروخت نابالغوں کو فروخت

Section § 25666.5

اگر کسی کو شراب سے متعلق بعض جرائم کا قصوروار پایا جاتا ہے اور اسے پروبیشن دی جاتی ہے، تو عدالت ان کی اجازت سے، پروبیشن کی شرائط کے حصے کے طور پر، انہیں ایک مخصوص پروگرام میں شامل ہونے کا حکم دے سکتی ہے۔ یہ قانون کے مقرر کردہ دیگر تقاضوں کے علاوہ ہے۔

پروبیشن کی شرط، شراب سے متعلق جرائم، مدعا علیہ کی رضامندی، عدالتی حکم پر پروگرام، وہیکل کوڈ پروگرام، شرکت کی شرط، پروبیشن کی مدت، قانونی تقاضا، Section 25658، Section 25662، شراب کے جرمانے، عدالت کا اختیار، پروگرام میں اندراج، پروبیشن کی شرائط

Section § 25667

اگر کوئی اکیس سال سے کم عمر شخص شراب سے متعلق طبی ہنگامی صورتحال کی اطلاع دینے کے لیے 911 پر کال کرتا ہے، تو اس کے خلاف نابالغ ہونے کے باوجود شراب پینے پر فوجداری کارروائی نہیں کی جائے گی، بشرطیکہ وہ سب سے پہلے کال کرنے والا ہو، مدد پہنچنے تک وہاں موجود رہے، اور حکام کے ساتھ تعاون کرے۔ تاہم، یہ تحفظ نشے میں ڈرائیونگ جیسی کسی بھی خطرناک سرگرمیوں کا احاطہ نہیں کرتا۔

(a) اکیس سال سے کم عمر کوئی بھی شخص دفعہ 25662 کی ذیلی دفعہ (a) اور دفعہ 25658 کی ذیلی دفعہ (b) کے تحت فوجداری کارروائی سے مستثنیٰ ہوگا، جہاں وہ شخص مندرجہ ذیل تمام شرائط پوری کرتا ہے:

(1) اکیس سال سے کم عمر شخص نے 911 پر کال کی اور اطلاع دی کہ اسے یا کسی اور شخص کو شراب نوشی کی وجہ سے طبی امداد کی ضرورت ہے۔

(2) اکیس سال سے کم عمر شخص 911 پر سب سے پہلے اطلاع دینے والا شخص تھا۔

(3) اکیس سال سے کم عمر شخص، جس نے اطلاع دی کہ کسی دوسرے شخص کو طبی امداد کی ضرورت ہے، جائے وقوعہ پر اس دوسرے شخص کے ساتھ اس وقت تک موجود رہا جب تک کہ طبی امداد نہیں پہنچی اور اس نے جائے وقوعہ پر طبی امداد اور قانون نافذ کرنے والے اہلکاروں کے ساتھ تعاون کیا۔

(b) یہ دفعہ کسی ایسے جرم کے لیے فوجداری کارروائی سے استثنیٰ فراہم نہیں کرے گی جس میں شراب نوشی کی وجہ سے خطرناک سرگرمیاں شامل ہوں، بشمول، لیکن ان تک محدود نہیں، وہیکل کوڈ کی دفعہ 23103 کی خلاف ورزی، جیسا کہ وہیکل کوڈ کی دفعہ 23103.5 میں بیان کیا گیا ہے، یا وہیکل کوڈ کی دفعات 23152 اور 23153 کی خلاف ورزی۔

کم عمری میں شراب نوشی سے استثنیٰ 911 کال کا تحفظ طبی امداد کی اطلاع

Section § 25668

یہ قانون کچھ کالجوں یا یونیورسٹیوں (خاص طور پر وہ جو ہوٹل مینجمنٹ، کلینری آرٹس، یا اینالوجی/بریونگ میں ڈگری پروگرام پیش کرتے ہیں) کے طلباء کو اپنے کورس ورک کے حصے کے طور پر الکحل والے مشروبات چکھنے کی اجازت دیتا ہے، بغیر کم عمری میں شراب پینے کے قوانین کی خلاف ورزی کیے۔ تاہم، الکحل ایک بالغ انسٹرکٹر کے کنٹرول میں رہنا چاہیے، اور اسے چکھنے سے زیادہ استعمال نہیں کیا جا سکتا۔ ادارے کو اس کے لیے کسی خاص لائسنس کی ضرورت نہیں ہے جب تک کہ الکحل کے لیے کوئی اضافی چارج نہ ہو۔ طلباء کی عمر کم از کم 18 سال ہونی چاہیے، اور 'چکھنے' کا مطلب پینا نہیں ہے؛ مشروب کو نگلا نہیں جا سکتا۔

(a) ایک اہل طالب علم الکحل والے مشروب کو چکھ سکتا ہے، اور طالب علم اور وہ اہل تعلیمی ادارہ جس میں طالب علم داخل ہے، دونوں کو دفعہ 25658 کے ذیلی حصہ (a) اور دفعہ 25662 کے ذیلی حصہ (a) کے تحت فوجداری کارروائی کا سامنا نہیں کرنا پڑے گا، اگر مندرجہ ذیل تمام معیار پورے ہوتے ہیں:

(1) اہل طالب علم الکحل والے مشروب کو اس وقت چکھتا ہے جب وہ ایک اہل تعلیمی ادارے میں داخل ہو۔

(2) اہل تعلیمی ادارے نے مندرجہ ذیل میں سے کسی میں ایسوسی ایٹ ڈگری یا بیچلر ڈگری پروگرام قائم کیا ہو:

(A) ہوٹل مینجمنٹ۔

(B) کلینری آرٹس۔

(3) اہل طالب علم الکحل والے مشروب کو تعلیمی مقاصد کے لیے ایک ایسے کورس کی ہدایت کے حصے کے طور پر چکھتا ہے جو ایسوسی ایٹ ڈگری یا بیچلر ڈگری کے لیے ضروری ہو۔

(4) الکحل والا مشروب اہل تعلیمی ادارے کے ایک مجاز انسٹرکٹر کے کنٹرول میں رہتا ہے جس کی عمر کم از کم 21 سال ہو۔

(b) اس دفعہ کی تشریح اس طرح نہیں کی جائے گی کہ 21 سال سے کم عمر کے طالب علم کو الکحل والا مشروب حاصل کرنے کی اجازت ہو، جب تک کہ یہ طالب علم کے نصاب کے تقاضوں کے حصے کے طور پر فراہم نہ کیا جائے۔

(c) اس دفعہ کے تحت مجاز سرگرمیوں میں ملوث اہل تعلیمی ادارے کو لائسنس یا اجازت نامہ رکھنے کی ضرورت نہیں ہے، بشرطیکہ چکھے گئے الکحل والے مشروبات کے لیے کوئی اضافی فیس یا چارج عائد نہ کیا جائے۔

(d) اس دفعہ کے مقاصد کے لیے، مندرجہ ذیل اصطلاحات کے مندرجہ ذیل معنی ہیں:

(1) "اہل تعلیمی ادارہ" سے مراد ایک عوامی کالج یا یونیورسٹی ہے جو ریاستہائے متحدہ امریکہ کے محکمہ تعلیم کے تسلیم شدہ کمیشن سے منظور شدہ ہو۔

(2) "اہل طالب علم" سے مراد ایک اہل تعلیمی ادارے میں داخل طالب علم ہے جس کی عمر کم از کم 18 سال ہو۔

(3) "چکھنا" سے مراد الکحل والے مشروب کو منہ میں لینا ہے، لیکن اس میں الکحل والے مشروب کو نگلنا یا کسی اور طرح استعمال کرنا شامل نہیں ہے۔

اہل طالب علم الکحل والے مشروبات چکھنا تعلیمی ادارہ

کیا آپ کو اپنے طلاق کے فارم بھرنے میں مشکل ہو رہی ہے؟

ریگولیٹری دفعات

ریگولیٹری دفعاتخواتین اور نابالغ