Section § 2725

Explanation

یہ سیکشن کیلیفورنیا میں نرسنگ کے عمل کی وضاحت کرتا ہے، اس بات پر زور دیتے ہوئے کہ یہ ایک ارتقا پذیر شعبہ ہے جو ڈاکٹروں کے ساتھ مل کر کام کرتا ہے۔ نرسوں سے توقع کی جاتی ہے کہ وہ مریضوں کی دیکھ بھال کے مختلف کام انجام دیں جن کے لیے سائنسی علم یا تکنیکی مہارت درکار ہوتی ہے، جیسے ادویات کا انتظام کرنا، ٹیسٹ کرنا، اور مریضوں کا مشاہدہ کرنا۔ یہ اس بات کو بھی تسلیم کرتا ہے کہ صحت کی دیکھ بھال کے کام ڈاکٹروں اور نرسوں کے درمیان ایک باہمی تعاون پر مبنی صحت کی دیکھ بھال کے ماحول میں بانٹے جا سکتے ہیں۔ قانون معیاری طریقہ کار کی ترقی کی اجازت دیتا ہے، جو صحت کی سہولیات کے ذریعے نرسنگ کے طریقوں کی رہنمائی کے لیے باہمی تعاون سے بنائی گئی پالیسیاں اور پروٹوکول ہیں۔ ان طریقہ کار کو میڈیکل بورڈ اور بورڈ آف رجسٹرڈ نرسنگ کے رہنما اصولوں کے مطابق ہونا چاہیے لیکن انہیں ان کی پیشگی منظوری کی ضرورت نہیں ہے۔ آخر میں، صرف بورڈ آف رجسٹرڈ نرسنگ کو نرسنگ کے عمل کی تعریف یا تشریح کرنے کا اختیار حاصل ہے۔

(a)CA کاروبار اور پیشے Code § 2725(a) 1973–74 کے اجلاس میں اس سیکشن میں ترمیم کرتے ہوئے، مقننہ تسلیم کرتی ہے کہ نرسنگ ایک متحرک شعبہ ہے، جس کا عمل مسلسل ارتقا پذیر ہے تاکہ مزید جدید مریضوں کی دیکھ بھال کی سرگرمیاں شامل کی جا سکیں۔ 1973–74 کے اجلاس میں اس سیکشن میں ترمیم کرتے ہوئے مقننہ کا ارادہ ہے کہ ان افعال اور طریقہ کار کے لیے واضح قانونی اختیار فراہم کیا جائے جو عام طور پر قبول شدہ اور رائج ہیں۔ مقننہ کا یہ بھی ارادہ ہے کہ ڈاکٹروں اور رجسٹرڈ نرسوں کے درمیان اوورلیپنگ افعال کے وجود کو تسلیم کیا جائے اور منظم صحت کی دیکھ بھال کے نظام کے اندر افعال کی اضافی شراکت کی اجازت دی جائے جو ڈاکٹروں اور رجسٹرڈ نرسوں کے درمیان تعاون فراہم کرتے ہیں۔ ان منظم صحت کی دیکھ بھال کے نظام میں شامل ہیں، لیکن ان تک محدود نہیں ہیں، ہیلتھ اینڈ سیفٹی کوڈ کے ڈویژن 2 کے باب 2 (سیکشن 1250 سے شروع ہونے والے) کے تحت لائسنس یافتہ صحت کی سہولیات، کلینکس، ہوم ہیلتھ ایجنسیاں، ڈاکٹروں کے دفاتر، اور عوامی یا کمیونٹی ہیلتھ سروسز۔
(b)CA کاروبار اور پیشے Code § 2725(b) اس باب کے معنی میں نرسنگ کے عمل سے مراد وہ افعال ہیں، بشمول بنیادی صحت کی دیکھ بھال، جو لوگوں کو روزمرہ کی زندگی میں مشکلات سے نمٹنے میں مدد کرتے ہیں جو ان کے حقیقی یا ممکنہ صحت یا بیماری کے مسائل یا ان کے علاج سے وابستہ ہیں، اور جن کے لیے کافی مقدار میں سائنسی علم یا تکنیکی مہارت درکار ہوتی ہے، بشمول مندرجہ ذیل تمام:
(1)CA کاروبار اور پیشے Code § 2725(b)(1) براہ راست اور بالواسطہ مریضوں کی دیکھ بھال کی خدمات جو مریضوں کی حفاظت، آرام، ذاتی صفائی، اور تحفظ کو یقینی بناتی ہیں؛ اور بیماریوں کی روک تھام اور بحالی کے اقدامات کی انجام دہی۔
(2)CA کاروبار اور پیشے Code § 2725(b)(2) براہ راست اور بالواسطہ مریضوں کی دیکھ بھال کی خدمات، بشمول، لیکن ان تک محدود نہیں، ادویات اور علاج معالجے کے ایجنٹوں کا انتظام، جو کسی معالج، دندان ساز، پوڈیاٹرسٹ، یا کلینیکل ماہر نفسیات کے لائسنس کے دائرہ کار میں اور ان کے حکم پر علاج، بیماری کی روک تھام، یا بحالی کے طریقہ کار کو نافذ کرنے کے لیے ضروری ہوں، جیسا کہ ہیلتھ اینڈ سیفٹی کوڈ کے سیکشن 1316.5 کے ذریعے تعریف کی گئی ہے۔
(3)CA کاروبار اور پیشے Code § 2725(b)(3) جلد کے ٹیسٹ کی انجام دہی، حفاظتی ٹیکوں کی تکنیک، اور رگوں اور شریانوں سے انسانی خون نکالنا۔
(4)CA کاروبار اور پیشے Code § 2725(b)(4) بیماری کی علامات اور نشانات، علاج پر ردعمل، عمومی رویے، یا عمومی جسمانی حالت کا مشاہدہ، اور (A) یہ تعین کرنا کہ آیا علامات، نشانات، ردعمل، رویہ، یا عمومی ظاہری شکل غیر معمولی خصوصیات ظاہر کرتی ہے، اور (B) مشاہدہ شدہ غیر معمولی حالتوں کی بنیاد پر، مناسب رپورٹنگ، یا ریفرل، یا معیاری طریقہ کار، یا معیاری طریقہ کار کے مطابق علاج کے طریقہ کار میں تبدیلیوں، یا ہنگامی طریقہ کار کا آغاز۔
(c)CA کاروبار اور پیشے Code § 2725(c) اس سیکشن میں استعمال ہونے والے "معیاری طریقہ کار" سے مراد مندرجہ ذیل میں سے کوئی ایک ہے:
(1)CA کاروبار اور پیشے Code § 2725(c)(1) کسی صحت کی سہولت کے ذریعے تیار کردہ پالیسیاں اور پروٹوکول جو ہیلتھ اینڈ سیفٹی کوڈ کے ڈویژن 2 کے باب 2 (سیکشن 1250 سے شروع ہونے والے) کے تحت لائسنس یافتہ ہے، منتظمین اور صحت کے پیشہ ور افراد بشمول ڈاکٹروں اور نرسوں کے درمیان تعاون کے ذریعے۔
(2)CA کاروبار اور پیشے Code § 2725(c)(2) منتظمین اور صحت کے پیشہ ور افراد، بشمول ڈاکٹروں اور نرسوں کے درمیان تعاون کے ذریعے تیار کردہ پالیسیاں اور پروٹوکول، کسی منظم صحت کی دیکھ بھال کے نظام کے ذریعے جو ہیلتھ اینڈ سیفٹی کوڈ کے ڈویژن 2 کے باب 2 (سیکشن 1250 سے شروع ہونے والے) کے تحت لائسنس یافتہ صحت کی سہولت نہیں ہے۔
پالیسیاں اور پروٹوکول معیاری طریقہ کار کے لیے کسی بھی رہنما اصول کے تابع ہوں گے جو کیلیفورنیا کے میڈیکل بورڈ کے ڈویژن آف لائسنسنگ اور بورڈ آف رجسٹرڈ نرسنگ مشترکہ طور پر جاری کر سکتے ہیں۔ اگر جاری کیے گئے، تو رہنما اصول بورڈ آف رجسٹرڈ نرسنگ کے ذریعے نافذ کیے جائیں گے۔
(d)CA کاروبار اور پیشے Code § 2725(d) اس سیکشن میں کوئی بھی چیز معیاری طریقہ کار کی منظوری کا تقاضا کرنے کے طور پر نہیں سمجھی جائے گی جو کیلیفورنیا کے میڈیکل بورڈ کے ڈویژن آف لائسنسنگ، یا بورڈ آف رجسٹرڈ نرسنگ کے ذریعے۔
(e)CA کاروبار اور پیشے Code § 2725(e) بورڈ کے علاوہ کوئی بھی ریاستی ایجنسی ان لوگوں کے لیے نرسنگ کے عمل کی تعریف یا تشریح نہیں کر سکتی جو اس باب کی دفعات کے تحت لائسنس یافتہ ہیں، یا اس باب کے تحت معیاری طریقہ کار یا پروٹوکول تیار نہیں کر سکتی، جب تک کہ اس باب کے ذریعے ایسا اختیار نہ دیا گیا ہو، یا ریاستی یا وفاقی قانون کے تحت خاص طور پر مطلوب نہ ہو۔ "ریاستی ایجنسی" میں ہر ریاستی دفتر، افسر، محکمہ، ڈویژن، بیورو، بورڈ، اتھارٹی، اور کمیشن شامل ہیں۔

Section § 2725.1

Explanation

یہ قانون بتاتا ہے کہ کیلیفورنیا میں رجسٹرڈ نرسیں کب اور کیسے ادویات تقسیم کر سکتی ہیں۔ نرسیں ادویات دے سکتی ہیں اگر ان کے پاس ڈاکٹر یا بعض اہل صحت کی دیکھ بھال کے پیشہ ور افراد کے احکامات ہوں، لیکن صرف مخصوص قسم کے کلینکس میں۔ نرسوں کو فارمیسی چلانے یا ڈرگ سٹور کی طرح ادویات فروخت کرنے کی اجازت نہیں ہے۔ وہ ادویات کو ملا بھی نہیں سکتیں یا کنٹرول شدہ مادوں کو سنبھال نہیں سکتیں جب تک کہ وہ نرس-مڈوائف یا نرس پریکٹیشنرز کے لیے مقرر کردہ مخصوص قواعد پر عمل نہ کر رہی ہوں۔ مزید تفصیلات ہیں کہ یہ قانون مڈوائف، نرس پریکٹیشنرز، یا فزیشن اسسٹنٹس کے موجودہ اختیارات کو کیسے تبدیل نہیں کرتا، اور یہ ان منظور شدہ سہولیات کو بھی تبدیل نہیں کرتا جہاں ادویات دی جا سکتی ہیں۔

(a)CA کاروبار اور پیشے Code § 2725.1(a) قانون کی کسی اور شق کے باوجود، ایک رجسٹرڈ نرس لائسنس یافتہ معالج اور سرجن کے حکم پر یا ایک تصدیق شدہ نرس-مڈوائف، نرس پریکٹیشنر، یا فزیشن اسسٹنٹ کے حکم پر ادویات یا آلات تقسیم کر سکتی ہے جو بالترتیب سیکشن 2746.51، 2836.1، یا 3502.1 کے تحت جاری کیا گیا ہو، اگر رجسٹرڈ نرس ہیلتھ اینڈ سیفٹی کوڈ کے سیکشن 1204 کے ذیلی دفعہ (a) میں بیان کردہ لائسنس یافتہ پرائمری کیئر کلینک کے اندر، یا سیکشن 1206 کے ذیلی دفعہ (b)، (c)، (h)، یا (j) میں بیان کردہ کلینک کے اندر کام کر رہی ہو۔
(b)CA کاروبار اور پیشے Code § 2725.1(b) کوئی کلینک کسی رجسٹرڈ نرس کو صرف ادویات تقسیم کرنے کے فرائض انجام دینے کے لیے ملازمت نہیں دے گا۔ کوئی رجسٹرڈ نرس کسی فارمیسی میں ادویات تقسیم نہیں کرے گی، نہ ہی کوئی فارمیسی، کھلی دکان، یا ڈرگ سٹور ادویات یا زہروں کی خوردہ فروشی کے لیے رکھے گی۔ کوئی رجسٹرڈ نرس ادویات تیار (کمپاؤنڈ) نہیں کرے گی۔ ایک رجسٹرڈ نرس کے ذریعے ادویات کی تقسیم، سوائے ایک تصدیق شدہ نرس-مڈوائف کے جو سیکشن 2746.51 میں بیان کردہ معیاری طریقہ کار یا پروٹوکول کے تحت کام کرتی ہے یا ایک نرس پریکٹیشنر کے جو سیکشن 2836.1 میں بیان کردہ معیاری طریقہ کار یا پروٹوکول کے تحت کام کرتی ہے، میں کیلیفورنیا یونیفارم کنٹرولڈ سبسٹینسز ایکٹ (ہیلتھ اینڈ سیفٹی کوڈ کے ڈویژن 10 (سیکشن 11000 سے شروع ہونے والا)) میں شامل مادے شامل نہیں ہوں گے۔ اس سیکشن میں کوئی بھی چیز کسی کلینک کو باب 9 کے آرٹیکل 13 (سیکشن 4180 سے شروع ہونے والا) کی دفعات سے مستثنیٰ نہیں کرے گی۔
(c)CA کاروبار اور پیشے Code § 2725.1(c) اس سیکشن میں کوئی بھی چیز کسی تصدیق شدہ نرس-مڈوائف کو آرٹیکل 2.5 (سیکشن 2746 سے شروع ہونے والا) کے تحت دی گئی کسی دوسری اتھارٹی کو محدود کرنے کے طور پر نہیں سمجھی جائے گی، ایک نرس پریکٹیشنر کو آرٹیکل 8 (سیکشن 2834 سے شروع ہونے والا) کے تحت، یا ایک فزیشن اسسٹنٹ کو باب 7.7 (سیکشن 3500 سے شروع ہونے والا) کے تحت۔
(d)CA کاروبار اور پیشے Code § 2725.1(d) اس سیکشن میں کوئی بھی چیز صحت کی دیکھ بھال کی سہولیات کے مقامات یا اقسام کو متاثر کرنے کے طور پر نہیں سمجھی جائے گی جہاں باب 9 (سیکشن 4000 سے شروع ہونے والا) کے تحت ادویات یا آلات تقسیم کرنے کی اجازت ہے۔

Section § 2725.2

Explanation

یہ قانون رجسٹرڈ نرسوں کو ہارمونل مانع حمل ادویات، جیسے گولیاں یا انجیکشن، جو FDA سے منظور شدہ ہیں، فراہم کرنے اور دینے کی اجازت دیتا ہے۔ انہیں مخصوص قواعد و ضوابط اور طریقہ کار کی پیروی کرنی ہوگی، جن میں تربیت مکمل کرنا اور اہلیت کے جائزے پاس کرنا شامل ہے۔ اس عمل میں مریضوں کو مانع حمل کے اختیارات کے بارے میں تعلیم دینا، ان کی صحت کا جائزہ لینا، اور یہ جاننا کہ کب مریضوں کو ڈاکٹروں یا دیگر صحت کی دیکھ بھال فراہم کرنے والوں کے پاس بھیجنا ہے، شامل ہے۔ نرسوں کو باقاعدگی سے اپنے مریض کی صحت کی جانچ کرنی چاہیے اور اپنی صلاحیتوں کا جائزہ لینا چاہیے۔ مزید برآں، ہر تین سال بعد، ایک مریض جس نے صرف ایک نرس کو دکھایا ہے، اسے مانع حمل ادویات جاری رکھنے سے پہلے ڈاکٹر یا اسی طرح کے صحت کی دیکھ بھال کے پیشہ ور سے ملنا ہوگا۔

(a)CA کاروبار اور پیشے Code § 2725.2(a) قانون کی کسی اور شق کے باوجود، ایک رجسٹرڈ نرس وفاقی فوڈ اینڈ ڈرگ ایڈمنسٹریشن (FDA) سے منظور شدہ خود استعمال کی جانے والی ہارمونل مانع حمل ادویات فراہم کر سکتی ہے اور سیکشن 2725 کے ذیلی دفعہ (c) کی تعمیل میں تیار کردہ معیاری طریقہ کار کی سختی سے پابندی کرتے ہوئے FDA سے منظور شدہ ہارمونل مانع حمل ادویات کے انجیکشن لگا سکتی ہے۔
(b)CA کاروبار اور پیشے Code § 2725.2(b) ذیلی دفعہ (a) میں بیان کردہ معیاری طریقہ کار میں مندرجہ ذیل تمام شامل ہوں گے:
(1)CA کاروبار اور پیشے Code § 2725.2(b)(1) کون سی نرس، تربیت اور اہلیت کے جائزے کی کامیاب تکمیل کی بنیاد پر، ہارمونل مانع حمل ادویات فراہم یا استعمال کر سکتی ہے۔
(2)CA کاروبار اور پیشے Code § 2725.2(b)(2) خواتین کی جاری حفاظتی صحت کے لیے طبی معیارات، مانع حمل کے اختیارات کی تعلیم اور مشاورت، مریض اور خاندانی صحت کی تاریخ کو صحیح طریقے سے حاصل کرنا، دستاویزی شکل دینا اور اس کا جائزہ لینا، اور مانع حمل کے استعمال کے لیے ریاستہائے متحدہ کے طبی اہلیت کے معیار کا استعمال کے بارے میں مریضوں کو تعلیم دینے سے متعلق کم از کم تربیتی تقاضے۔
(3)CA کاروبار اور پیشے Code § 2725.2(b)(3) مناسب ابتدائی معائنہ فراہم کرنے میں اہلیت کا مظاہرہ جس میں بلڈ پریشر، وزن، اور مریض اور خاندانی صحت کی تاریخ کی جانچ شامل ہو، بشمول مریض کی لی جانے والی ادویات۔
(4)CA کاروبار اور پیشے Code § 2725.2(b)(4) کون سی ہارمونل مانع حمل ادویات مخصوص حالات میں فراہم یا استعمال کی جا سکتی ہیں، مانع حمل کے استعمال کے لیے ریاستہائے متحدہ کے طبی اہلیت کے معیار کے تازہ ترین ورژن کا استعمال کرتے ہوئے۔
(5)CA کاروبار اور پیشے Code § 2725.2(b)(5) ہارمونل مانع حمل ادویات کے لیے تضادات رکھنے والے مریضوں اور معالج اور سرجن، نرس پریکٹیشنر، مصدقہ نرس مڈوائف، یا فزیشن اسسٹنٹ کے پاس فالو اپ وزٹ کی ضرورت والے مریضوں کی شناخت، دستاویزی شکل دینے اور حوالہ دینے کے لیے معیار اور طریقہ کار۔
(6)CA کاروبار اور پیشے Code § 2725.2(b)(6) معالج اور سرجن کی مطلوبہ نگرانی کی حد۔
(7)CA کاروبار اور پیشے Code § 2725.2(b)(7) نرس کی اہلیت کے وقتاً فوقتاً جائزے کا طریقہ۔
(8)CA کاروبار اور پیشے Code § 2725.2(b)(8) معیاری طریقہ کار کے وقتاً فوقتاً جائزے کا طریقہ، بشمول، لیکن ان تک محدود نہیں، جائزے کی مطلوبہ تعدد اور وہ شخص جو یہ جائزہ لے رہا ہے۔
(9)CA کاروبار اور پیشے Code § 2725.2(b)(9) سیکشن 2242 کے ذیلی دفعہ (a) کی پابندی اس طریقے سے جو صحت کی دیکھ بھال فراہم کرنے والوں، بشمول معالجین اور سرجنز، مصدقہ نرس مڈوائفز، نرس پریکٹیشنرز، فزیشن اسسٹنٹس، اور رجسٹرڈ نرسوں کے تعاون سے تیار کیا گیا ہو۔ مناسب ابتدائی معائنہ وفاقی مراکز برائے امراض قابو پانے اور روک تھام (CDC) کے ذریعہ مانع حمل کے استعمال کے لیے ریاستہائے متحدہ کے طبی اہلیت کے معیار کے ساتھ مل کر اپنائے گئے شواہد پر مبنی عملی رہنما اصولوں کے مطابق ہوگا۔
(10)CA کاروبار اور پیشے Code § 2725.2(b)(10) اگر کسی مریض کو مسلسل تین سال تک صرف ایک رجسٹرڈ نرس نے دیکھا ہے، تو ہارمونل مانع حمل ادویات کی فراہمی یا انتظامیہ جاری رکھنے سے پہلے مریض کا جائزہ ایک معالج اور سرجن، نرس پریکٹیشنر، مصدقہ نرس مڈوائف، یا فزیشن اسسٹنٹ کے ذریعہ لیا جائے گا۔
(c)CA کاروبار اور پیشے Code § 2725.2(c) اس سیکشن میں کوئی بھی چیز صحت کی دیکھ بھال کی سہولیات کے ان مقامات یا اقسام کو متاثر کرنے کے طور پر نہیں سمجھی جائے گی جہاں باب 9 (سیکشن 4000 سے شروع ہونے والے) کے مطابق ادویات یا آلات فراہم کرنے کی اجازت ہے۔

Section § 2725.3

Explanation

یہ قانون کہتا ہے کہ ہسپتال غیر لائسنس یافتہ کارکنوں سے ایسے کام نہیں کروا سکتے جن کے لیے رجسٹرڈ نرس کے سائنسی علم اور تکنیکی مہارتوں کی ضرورت ہو۔ ان کاموں میں ادویات دینا، خون لینا، نس کے ذریعے علاج کرنا، ٹیوب کے ذریعے خوراک دینا، کیتھیٹرز ڈالنے یا سکشننگ جیسے حملہ آور طریقہ کار انجام دینا، مریضوں کا جائزہ لینا، مریضوں اور اہل خانہ کو صحت کی دیکھ بھال کے بارے میں تعلیم دینا، اور بعض لیب ٹیسٹ کرنا شامل ہیں۔ تاہم، لوگ اب بھی وہ کام کر سکتے ہیں جنہیں یکم جولائی 1999 تک دیگر قوانین یا ضوابط کے تحت قانونی طور پر انجام دینے کی اجازت ہے۔

(a)CA کاروبار اور پیشے Code § 2725.3(a) صحت کی وہ سہولت جو ہیلتھ اینڈ سیفٹی کوڈ کے سیکشن 1250 کے ذیلی دفعہ (a)، (b) یا (f) کے تحت لائسنس یافتہ ہو، غیر لائسنس یافتہ عملے کو رجسٹرڈ نرس کے بجائے نرسنگ کے فرائض انجام دینے کے لیے مقرر نہیں کرے گی اور نہ ہی غیر لائسنس یافتہ عملے کو رجسٹرڈ نرس کی براہ راست طبی نگرانی میں ایسے فرائض انجام دینے کی اجازت دے گی جن کے لیے سائنسی علم اور تکنیکی مہارتوں کی کافی مقدار درکار ہو، بشمول، لیکن ان تک محدود نہیں، درج ذیل میں سے کوئی بھی:
(1)CA کاروبار اور پیشے Code § 2725.3(a)(1) ادویات کا انتظام۔
(2)CA کاروبار اور پیشے Code § 2725.3(a)(2) وینی پنکچر یا نس کے ذریعے علاج۔
(3)CA کاروبار اور پیشے Code § 2725.3(a)(3) پیرنٹرل یا ٹیوب کے ذریعے خوراک۔
(4)CA کاروبار اور پیشے Code § 2725.3(a)(4) حملہ آور طریقہ کار بشمول ناس گیسٹرک ٹیوبز ڈالنا، کیتھیٹرز ڈالنا، یا ٹریکیل سکشننگ۔
(5)CA کاروبار اور پیشے Code § 2725.3(a)(5) مریض کی حالت کا جائزہ۔
(6)CA کاروبار اور پیشے Code § 2725.3(a)(6) مریضوں اور ان کے اہل خانہ کو مریض کے صحت کی دیکھ بھال کے مسائل کے بارے میں تعلیم دینا، بشمول ڈسچارج کے بعد کی دیکھ بھال۔
(7)CA کاروبار اور پیشے Code § 2725.3(a)(7) درمیانی پیچیدگی کے لیبارٹری ٹیسٹ۔
(b)CA کاروبار اور پیشے Code § 2725.3(b) یہ سیکشن کسی بھی شخص کو کوئی بھی ایسا عمل یا فعل انجام دینے سے نہیں روکے گا جسے وہ ڈویژن 2 (سیکشن 500 سے شروع ہونے والے) کے مطابق یا یکم جولائی 1999 تک موجودہ قانون یا ضابطے کے مطابق انجام دینے کا مجاز ہے۔

Section § 2725.4

Explanation

یہ قانون نرس پریکٹیشنرز اور سرٹیفائیڈ نرس مڈوائفز کے لیے ایسپیریشن تکنیک کے ذریعے اسقاط حمل کرنے کی ضروریات کی وضاحت کرتا ہے۔ انہیں منظور شدہ تعلیمی پروگراموں سے مخصوص تربیت مکمل کرنی ہوگی، جس میں عملی اور نظریاتی دونوں اجزاء شامل ہوں۔ یہ تربیت مختلف ذرائع سے حاصل کی جا سکتی ہے، بشمول منظور شدہ تعلیمی پروگرام، مسلسل تعلیمی کورسز، اور صحت کی دیکھ بھال کی سہولیات پر طبی اہلیت کی تشخیص۔ یہ پیشہ ور افراد تربیت مکمل کرنے کے بعد ڈاکٹر کی نگرانی کے بغیر یہ طریقہ کار انجام دے سکتے ہیں، لیکن انہیں اپنی تعلیم سے متعلق نگہداشت کے معیارات پر عمل کرنا ہوگا۔ ان طریقہ کار کی خلاف ورزی کو غیر پیشہ ورانہ رویہ سمجھا جائے گا۔ نیز، صرف وہی لوگ جو ان کی اہلیت کا جائزہ لیتے ہیں، اپنی تشخیص کے لیے قانونی نتائج سے محفوظ ہیں۔ ایسپیریشن تکنیک کے ذریعے اسقاط حمل صرف حمل کے پہلے سہ ماہی میں کیے جا سکتے ہیں، اور صرف آن لائن تربیتی پروگرام تربیتی ضروریات کو پورا نہیں کرتے۔

اس باب کی کسی دوسری شق کے باوجود، مندرجہ ذیل کا اطلاق ہوگا:
(a)CA کاروبار اور پیشے Code § 2725.4(a) سیکشن 2253 کے تحت ایسپیریشن تکنیک کے ذریعے اسقاط حمل کرنے کے لیے، ایک نرس پریکٹیشنر کے طور پر پریکٹس کرنے کا لائسنس یا سرٹیفکیٹ رکھنے والا شخص جو ایک معیاری طریقہ کار کے تحت پریکٹس کر رہا ہو، یا سیکشن 2837.103 یا 2837.104 کے تحت کام کرنے والا ایک اہل نرس پریکٹیشنر، مطلوبہ تربیت کو کامیابی سے مکمل کر کے طبی اہلیت حاصل کرے گا، جس میں ان طریقہ کار کو انجام دینے کے لیے طبی اور تدریسی دونوں اجزاء شامل ہوں گے، جو مندرجہ ذیل میں سے کسی ایک کے ذریعے فراہم کیے جائیں گے:
(1)CA کاروبار اور پیشے Code § 2725.4(a)(1) بورڈ سے منظور شدہ نرس پریکٹیشنر پروگرام یا کسی تسلیم شدہ نرس پریکٹیشنر پروگرام کے ذریعے پیش کردہ کورس میں۔
(2)CA کاروبار اور پیشے Code § 2725.4(a)(2) بورڈ سے منظور شدہ مسلسل تعلیم فراہم کرنے والے کے ذریعے پیش کردہ کورس جو شواہد پر مبنی نصاب اور تربیتی رہنما اصولوں کی عکاسی کرتا ہو یا کیٹیگری I مسلسل طبی تعلیم کے لیے منظور شدہ کورس۔
(3)CA کاروبار اور پیشے Code § 2725.4(a)(3) کسی ریاستی یا قومی صحت کی دیکھ بھال کے پیشہ ورانہ یا ایکریڈیٹیشن ادارے کے ذریعے پیش کردہ کورس۔
(4)CA کاروبار اور پیشے Code § 2725.4(a)(4) ہیلتھ ورک فورس پائلٹ پروجیکٹ (HWPP) نمبر 171 کے ذریعے آفس آف اسٹیٹ وائیڈ ہیلتھ پلاننگ اینڈ ڈویلپمنٹ (جو اب ڈیپارٹمنٹ آف ہیلتھ کیئر ایکسیس اینڈ انفارمیشن کے نام سے جانا جاتا ہے) کے ذریعے قائم کردہ اہلیت پر مبنی تربیتی پروٹوکولز پر مبنی تربیت۔
(5)CA کاروبار اور پیشے Code § 2725.4(a)(5) طبی اہلیت کی تربیت اور تشخیص، جو کسی کلینک یا ہسپتال میں ایسپیریشن تکنیک کے ذریعے اسقاط حمل کرنے کے بارے میں انجام دی جائے، اور جو مندرجہ ذیل میں سے کسی ایک کے ذریعے فراہم کی جائے جس نے خود یہ طریقہ کار انجام دیا ہو:
(A)CA کاروبار اور پیشے Code § 2725.4(a)(5)(A) ایک فزیشن اور سرجن۔
(B)CA کاروبار اور پیشے Code § 2725.4(a)(5)(B) ایک نرس پریکٹیشنر یا سرٹیفائیڈ نرس مڈوائف جسے اس سیکشن کے تحت ایسپیریشن تکنیک کے ذریعے اسقاط حمل کرنے کی اجازت ہو۔
(C)CA کاروبار اور پیشے Code § 2725.4(a)(5)(C) ایک فزیشن اسسٹنٹ جسے سیکشن 3502.4 کے تحت ایسپیریشن تکنیک کے ذریعے اسقاط حمل کرنے کی اجازت ہو۔
(b)CA کاروبار اور پیشے Code § 2725.4(b) سیکشن 2253 کے تحت ایسپیریشن تکنیک کے ذریعے اسقاط حمل کرنے کے لیے، ایک سرٹیفائیڈ نرس مڈوائف کے طور پر پریکٹس کرنے کا لائسنس یا سرٹیفکیٹ رکھنے والا شخص مطلوبہ تربیت کو کامیابی سے مکمل کر کے طبی اہلیت حاصل کرے گا، جس میں ان طریقہ کار کو انجام دینے کے لیے طبی اور تدریسی دونوں اجزاء شامل ہوں گے، جو مندرجہ ذیل میں سے کسی ایک کے ذریعے فراہم کیے جائیں گے:
(1)CA کاروبار اور پیشے Code § 2725.4(b)(1) بورڈ سے منظور شدہ نرس مڈوائفری پروگرام یا کسی تسلیم شدہ نرس مڈوائفری پروگرام کے ذریعے پیش کردہ کورس میں۔
(2)CA کاروبار اور پیشے Code § 2725.4(b)(2) بورڈ سے منظور شدہ مسلسل تعلیم فراہم کرنے والے کے ذریعے پیش کردہ کورس جو شواہد پر مبنی نصاب اور تربیتی رہنما اصولوں کی عکاسی کرتا ہو یا کیٹیگری I مسلسل طبی تعلیم کے لیے منظور شدہ کورس۔
(3)CA کاروبار اور پیشے Code § 2725.4(b)(3) کسی ریاستی یا قومی صحت کی دیکھ بھال کے پیشہ ورانہ یا ایکریڈیٹیشن ادارے کے ذریعے پیش کردہ کورس۔
(4)CA کاروبار اور پیشے Code § 2725.4(b)(4) ہیلتھ ورک فورس پائلٹ پروجیکٹ (HWPP) نمبر 171 کے ذریعے آفس آف اسٹیٹ وائیڈ ہیلتھ پلاننگ اینڈ ڈویلپمنٹ (جو اب ڈیپارٹمنٹ آف ہیلتھ کیئر ایکسیس اینڈ انفارمیشن کے نام سے جانا جاتا ہے) کے ذریعے قائم کردہ اہلیت پر مبنی تربیتی پروٹوکولز پر مبنی تربیت۔
(5)CA کاروبار اور پیشے Code § 2725.4(b)(5) طبی اہلیت کی تربیت اور تشخیص، جو کسی کلینک یا ہسپتال میں ایسپیریشن تکنیک کے ذریعے اسقاط حمل کرنے کے بارے میں انجام دی جائے، اور جو مندرجہ ذیل میں سے کسی ایک کے ذریعے فراہم کی جائے جس نے خود یہ طریقہ کار انجام دیا ہو:
(A)CA کاروبار اور پیشے Code § 2725.4(b)(5)(A) ایک فزیشن اور سرجن۔
(B)CA کاروبار اور پیشے Code § 2725.4(b)(5)(B) ایک نرس پریکٹیشنر یا سرٹیفائیڈ نرس مڈوائف جسے اس سیکشن کے تحت ایسپیریشن تکنیک کے ذریعے اسقاط حمل کرنے کی اجازت ہو۔
(C)CA کاروبار اور پیشے Code § 2725.4(b)(5)(C) ایک فزیشن اسسٹنٹ جسے سیکشن 3502.4 کے تحت ایسپیریشن تکنیک کے ذریعے اسقاط حمل کرنے کی اجازت ہو۔
(c)CA کاروبار اور پیشے Code § 2725.4(c) کسی نرس پریکٹیشنر یا سرٹیفائیڈ نرس مڈوائف کی طرف سے اس سیکشن کی خلاف ورزی غیر پیشہ ورانہ رویہ تصور کی جائے گی۔
(d)CA کاروبار اور پیشے Code § 2725.4(d) ایک نرس پریکٹیشنر جس نے اس سیکشن میں درکار تربیت مکمل کر لی ہو اور جو سیکشن 2837.103 یا 2837.104 کے تحت کام کر رہا ہو، سیکشن 2253 کے تحت کسی فزیشن یا سرجن کی نگرانی کے بغیر ایسپیریشن تکنیک کے ذریعے اسقاط حمل کر سکتا ہے۔
(e)CA کاروبار اور پیشے Code § 2725.4(e) ایک نرس پریکٹیشنر سیکشن 2253 کے تحت ایسپیریشن تکنیک کے ذریعے اسقاط حمل کی پریکٹس قابل اطلاق نگہداشت کے معیارات کے مطابق اور اپنی طبی اور پیشہ ورانہ تعلیم و تربیت کے دائرہ کار کے اندر کرے گا۔
(f)CA کاروبار اور پیشے Code § 2725.4(f) ایک شخص جسے ذیلی دفعہ (a) کے پیراگراف (5) اور ذیلی دفعہ (b) کے پیراگراف (5) میں بیان کردہ ایسپیریشن تکنیک کے ذریعے اسقاط حمل کرنے کی اجازت ہو، اسے ذیلی دفعہ (a) کے پیراگراف (5) کے تحت ایک نرس پریکٹیشنر یا ذیلی دفعہ (b) کے پیراگراف (5) کے تحت ایک سرٹیفائیڈ نرس مڈوائف کی طبی اہلیت کی تشخیص سے متعلق کسی بھی کارروائی کے لیے سزا نہیں دی جائے گی، دیوانی کارروائی میں ہرجانے کا ذمہ دار نہیں ٹھہرایا جائے گا، یا کسی حق یا استحقاق سے محروم نہیں کیا جائے گا۔
(g)CA کاروبار اور پیشے Code § 2725.4(g) اس سیکشن کی تشریح اس طرح نہیں کی جائے گی کہ یہ کسی نرس پریکٹیشنر یا سرٹیفائیڈ نرس مڈوائف کے طور پر پریکٹس کرنے کا لائسنس یا سرٹیفکیٹ رکھنے والے شخص کو حمل کے پہلے سہ ماہی کے بعد ایسپیریشن تکنیک کے ذریعے اسقاط حمل کرنے کی اجازت دیتا ہو۔

Section § 2725.5

Explanation
یہ سیکشن 'ایڈوانسڈ پریکٹس رجسٹرڈ نرس' کی تعریف ایک لائسنس یافتہ رجسٹرڈ نرس کے طور پر کرتا ہے جس نے نرسنگ کے ضوابط کے بعض حصوں میں بیان کردہ مخصوص اضافی تقاضے مکمل کیے ہیں۔

Section § 2726

Explanation
یہ قانون بیان کرتا ہے کہ اگرچہ کچھ مستثنیات ہیں، یہ عام طور پر کسی کو طبی یا جراحی کے عمل انجام دینے کی اجازت نہیں دیتا۔

Section § 2727

Explanation

یہ دفعہ ان حالات کی وضاحت کرتی ہے جہاں نرسنگ کے قواعد لاگو نہیں ہوتے۔ یہ دوستوں اور خاندان کو مفت نرسنگ کی دیکھ بھال فراہم کرنے کی اجازت دیتی ہے، گھریلو ملازمین کو نرسوں کے طور پر درجہ بندی کیے بغیر کبھی کبھار دیکھ بھال کرنے دیتی ہے، اور کسی کو بھی گھریلو علاج فراہم کرنے کی اجازت دیتی ہے۔ ہنگامی حالات میں، جیسے وبائی امراض میں، کوئی بھی نرسنگ کی دیکھ بھال پیش کر سکتا ہے۔ مزید برآں، کوئی بھی مریض کی دیکھ بھال میں مدد کر سکتا ہے یا ڈاکٹر کی ہدایات پر عمل کر سکتا ہے بغیر اس کے کہ اسے پیشہ ور نرس سمجھا جائے۔

یہ باب ممنوع نہیں کرتا:
(a)CA کاروبار اور پیشے Code § 2727(a) دوستوں یا خاندان کے افراد کی طرف سے بیماروں کی بلا معاوضہ دیکھ بھال۔
(b)CA کاروبار اور پیشے Code § 2727(b) گھریلو ملازمین یا ایسے افراد کی طرف سے بیماروں کی اتفاقی دیکھ بھال جو بنیادی طور پر گھر کے کاموں کے لیے ملازم ہوں، بشرطیکہ وہ اس باب کے معنی میں نرسنگ کا پیشہ اختیار نہ کریں۔
(c)CA کاروبار اور پیشے Code § 2727(c) کسی بھی شخص کی طرف سے خاندانی علاج کا گھریلو انتظام۔
(d)CA کاروبار اور پیشے Code § 2727(d) ہنگامی صورتحال میں نرسنگ کی خدمات۔ اس ذیلی دفعہ میں استعمال ہونے والا لفظ "ہنگامی صورتحال" میں وبائی مرض، عالمی وبائی مرض، یا کوئی اور عوامی آفت شامل ہے۔
(e)CA کاروبار اور پیشے Code § 2727(e) کسی شخص کی طرف سے مریض کی جسمانی دیکھ بھال کے لیے درکار فرائض کی انجام دہی یا لائسنس یافتہ معالج کے تجویز کردہ طبی احکامات پر عمل درآمد، بشرطیکہ وہ شخص کسی بھی صورت میں خود کو پیشہ ور، رجسٹرڈ، گریجویٹ، یا تربیت یافتہ نرس کے طور پر پیش نہ کرے۔

Section § 2727.5

Explanation

اگر آپ اس قانون کے تحت لائسنس یافتہ پیشہ ور ہیں اور آپ کام سے باہر کسی ہنگامی صورتحال میں کسی کی مدد کرتے ہیں، تو آپ کی کسی بھی غلطی کے لیے آپ کو ذمہ دار نہیں ٹھہرایا جائے گا، بشرطیکہ آپ نیک نیتی سے کام کر رہے ہوں۔ تاہم، اگر آپ انتہائی لاپرواہ ہیں، تو یہ تحفظ لاگو نہیں ہوگا اور آپ اپنے افعال کے لیے ذمہ دار ٹھہرائے جا سکتے ہیں۔

اس باب کے تحت لائسنس یافتہ شخص جو نیک نیتی سے کسی ہنگامی صورتحال کے مقام پر ہنگامی دیکھ بھال فراہم کرتا ہے، جو اس شخص کے ملازمت کے مقام اور دورانِ ملازمت دونوں سے باہر پیش آتی ہے، ہنگامی دیکھ بھال فراہم کرنے میں اس شخص کے افعال یا کوتاہیوں کے نتیجے میں کسی بھی دیوانی ہرجانے کا ذمہ دار نہیں ہوگا۔
یہ دفعہ دیوانی ہرجانے سے استثنیٰ نہیں دے گی جب وہ شخص سخت غفلت کا مرتکب ہو۔

Section § 2728

Explanation

یہ قانون بعض غیر نرس صحت کی دیکھ بھال کرنے والے پیشہ ور افراد کو مخصوص ریاستی اداروں میں نرسنگ کی دیکھ بھال فراہم کرنے کی اجازت دیتا ہے، بشرطیکہ ان کی نگرانی لائسنس یافتہ نرسوں کے ذریعے کی جائے۔ سائیکیاٹرک ٹیکنیشن اپنے لائسنس کے تحت اجازت یافتہ فرائض انجام دے سکتے ہیں، جبکہ سائیکیاٹرک ٹیکنیشن ٹرینی کو نگرانی میں کام کرنا ہوگا اور صرف وہی کام انجام دینے ہوں گے جن کی انہوں نے تربیت حاصل کی ہے۔ ریاستی حکام یہ فیصلہ کرتے ہیں کہ مناسب نگرانی کیا ہے۔ مزید برآں، تسلیم شدہ سائیکیاٹرک ٹیکنیشن پروگراموں کے حالیہ فارغ التحصیل افراد بھی نو ماہ تک نگرانی میں کام کر سکتے ہیں، چاہے ان کے پاس ابھی لائسنس نہ ہو۔

اگر کسی پیشہ ور نرس یا نرسوں کے ذریعے مناسب طبی اور نرسنگ نگرانی فراہم کی جاتی ہے، تو ریاستی ہسپتالوں کے ریاستی محکمہ یا ترقیاتی خدمات کے ریاستی محکمہ کے دائرہ اختیار میں موجود اداروں میں یا عوامی صحت کے ریاستی محکمہ یا اصلاحات اور بحالی کے محکمہ کے معائنے کے تابع اداروں میں اٹینڈنٹس، سائیکیاٹرک ٹیکنیشنز، یا سائیکیاٹرک ٹیکنیشن عبوری پرمٹ ہولڈرز کے ذریعے نرسنگ سروس دی جا سکتی ہے۔ سائیکیاٹرک ٹیکنیشن کی طرف سے دی جانے والی خدمات ان خدمات تک محدود ہوں گی جنہیں وہ بطور سائیکیاٹرک ٹیکنیشن اپنے لائسنس کے تحت انجام دینے کے مجاز ہیں۔ سائیکیاٹرک ٹیکنیشن عبوری پرمٹ ہولڈر کی طرف سے دی جانے والی خدمات ان مہارتوں تک محدود ہوں گی جو ان کے بنیادی مطالعہ کے کورس میں شامل ہیں اور کسی لائسنس یافتہ سائیکیاٹرک ٹیکنیشن یا رجسٹرڈ نرس کی نگرانی میں انجام دی جائیں گی۔
ریاستی ہسپتالوں کا ڈائریکٹر، ترقیاتی خدمات کا ڈائریکٹر، اور ریاستی عوامی صحت کا افسر یہ طے کریں گے کہ ریاستی ہسپتالوں کے ریاستی محکمہ یا ترقیاتی خدمات کے ریاستی محکمہ کے دائرہ اختیار میں موجود کسی بھی ادارے میں یا عوامی صحت کے ریاستی محکمہ کے معائنے کے تابع اداروں میں مناسب طبی اور نرسنگ نگرانی کیا ہوگی۔
قانون کی کسی بھی دوسری شق کے باوجود، ریاستی ہسپتالوں کے ریاستی محکمہ یا ترقیاتی خدمات کے ریاستی محکمہ کے دائرہ اختیار میں موجود ادارے تسلیم شدہ سائیکیاٹرک ٹیکنیشن تربیتی پروگراموں کے فارغ التحصیل افراد کو استعمال کر سکتے ہیں جو لائسنس یافتہ سائیکیاٹرک ٹیکنیشن یا سائیکیاٹرک ٹیکنیشن عبوری پرمٹ ہولڈرز نہیں ہیں، تاکہ وہ ان مہارتوں کو انجام دے سکیں جو ان کے بنیادی مطالعہ کے کورس میں شامل ہیں، جب کسی لائسنس یافتہ سائیکیاٹرک ٹیکنیشن یا رجسٹرڈ نرس کی نگرانی میں ہوں، اور یہ مدت نو ماہ سے زیادہ نہیں ہوگی۔

Section § 2728.5

Explanation
یہ قانون بیان کرتا ہے کہ کیلیفورنیا میں سائیکیاٹرک ٹیکنیشنز اور عبوری اجازت نامے رکھنے والے افراد ذہنی صحت کے ہسپتالوں یا ترقیاتی طور پر معذور افراد کے لیے خدمات فراہم کرنے والی سہولیات میں کام کر سکتے ہیں۔ انہیں ذہنی صحت کی دیکھ بھال اور بحالی سے متعلق وہ کام انجام دینے کی اجازت ہے جو ان کی لائسنس یافتہ یا مجاز صلاحیتوں کے دائرہ کار میں آتے ہیں۔ یہ ٹیکنیشنز مخصوص نرسنگ خدمات بھی فراہم کر سکتے ہیں، سوائے ان کرداروں کے جن کے لیے نرسنگ سروسز کے ڈائریکٹر کی ضرورت ہوتی ہے، بشرطیکہ وہ ریاستی صحت ایجنسیوں کی نگرانی میں کام کر رہے ہوں۔

Section § 2729

Explanation
یہ قانون نرسنگ کے طلباء کو نرسنگ خدمات فراہم کرنے کی اجازت دیتا ہے بشرطیکہ یہ خدمات ان کے تعلیمی پروگرام کا حصہ ہوں۔ یہ دوسرے ریاستوں یا ممالک میں لائسنس یافتہ نرسوں کو بھی کیلیفورنیا میں منظور شدہ جاری تعلیمی یا اعلیٰ کورسز کرتے ہوئے خدمات پیش کرنے کی اجازت دیتا ہے۔

Section § 2730

Explanation

ایک نرس جو کسی دوسری ریاست یا ملک میں لائسنس یافتہ ہے، کیلیفورنیا میں ایک مریض کی دیکھ بھال کر سکتی ہے اگر وہ خود کو کیلیفورنیا کی لائسنس یافتہ پیشہ ور نرس ظاہر نہیں کرتی اور یہاں کسی مخصوص مریض کی دیکھ بھال کے لیے ہے جس کے ساتھ رہنے کا اس کا معاہدہ ہے۔

اگر وہ خود کو اس ریاست میں پریکٹس کرنے کے لیے لائسنس یافتہ پیشہ ور نرس کے طور پر پیش نہیں کرتا یا ظاہر نہیں کرتا اور اگر اس کا کوئی معاہدہ ہے، جو کسی دوسری ریاست یا ملک میں کیا گیا ہے، جس کے تحت اسے اس ریاست میں عارضی طور پر مقیم مریض کے ساتھ رہنا اور اس کی دیکھ بھال کرنا ہے، اس معاہدے کی مدت کے دوران، تو کسی دوسری ریاست یا ملک سے قانونی طور پر اہل نرس اس ریاست میں ایسے مریض کو نرسنگ کی دیکھ بھال فراہم کر سکتی ہے۔

Section § 2731

Explanation
یہ قانون کا سیکشن کہتا ہے کہ جو لوگ کسی تسلیم شدہ مذہب کی پیروی کرتے ہیں وہ بیماروں کی دیکھ بھال کر سکتے ہیں اور کوئی قانون نہیں توڑیں گے، بشرطیکہ وہ ایسا اپنی مذہبی رسومات کے حصے کے طور پر کریں اور بصورت دیگر نرسوں کے طور پر کام نہ کریں۔

Section § 2732

Explanation
آپ نرس کے طور پر کام نہیں کر سکتے جب تک کہ آپ کے پاس ایک فعال نرسنگ لائسنس نہ ہو، قانون میں کہیں اور بیان کردہ کچھ مستثنیات کے ساتھ۔ اگر آپ کے پاس یہ لائسنس ہے، تو آپ خود کو رجسٹرڈ نرس کہہ سکتے ہیں اور اپنے نام کے بعد "R.N." استعمال کر سکتے ہیں۔

Section § 2732.05

Explanation

نرسوں کے آجر اور نرسوں کو ملازمت تلاش کرنے میں مدد کرنے والے ایجنٹ کو یہ تصدیق کرنی چاہیے کہ نرسوں کے پاس پریکٹس کرنے کی موجودہ اجازت ہے، خواہ وہ رجسٹرڈ نرسیں ہوں یا ان کے پاس بورڈ سے جاری کردہ مخصوص سرٹیفیکیشن ہوں۔ یہ ذمہ داری ان لوگوں پر بھی لاگو ہوتی ہے جو عارضی لائسنس یافتہ یا عبوری اجازت نامہ رکھنے والوں کو ملازمت دیتے ہیں۔ "ایجنٹوں" میں نرس رجسٹری اور ٹریولنگ نرس ایجنسیاں شامل ہو سکتی ہیں۔ آجروں کو ملازمت دینے سے پہلے نرس کی درست اسناد کی جانچ کرنی چاہیے تاکہ یہ یقینی بنایا جا سکے کہ انہیں قانونی طور پر کام کرنے کی اجازت ہے۔ یہ ان افراد پر لاگو نہیں ہوتا جو ایک ہی مریض کی ذاتی دیکھ بھال کے لیے نرس کی خدمات حاصل کرتے ہیں۔

(a)CA کاروبار اور پیشے Code § 2732.05(a) ہر رجسٹرڈ نرس کا آجر، ہر رجسٹرڈ نرس کا آجر جسے بورڈ سے جاری کردہ کوئی سرٹیفیکیشن درکار ہو، اور ہر وہ شخص جو ایسی نرس کے لیے ملازمت حاصل کرنے میں ایجنٹ کے طور پر کام کر رہا ہو، اس بات کو یقینی بنائے گا کہ نرس اس باب کی دفعات کے تحت رجسٹرڈ نرس کے طور پر یا بورڈ سے جاری کردہ سرٹیفیکیشن کے مطابق رجسٹرڈ نرس کے طور پر پریکٹس کرنے کے لیے فی الحال مجاز ہے۔ اس سیکشن میں استعمال ہونے والی اصطلاح "بورڈ سے جاری کردہ سرٹیفیکیشن" میں نرس پریکٹیشنر، فرنشنگ نمبر کے ساتھ نرس پریکٹیشنر، نرس اینستھیٹسٹ، نرس مڈوائف، فرنشنگ نمبر کے ساتھ نرس مڈوائف، پبلک ہیلتھ نرس، کلینیکل نرس اسپیشلسٹ، یا بورڈ میں درج سائیکیٹرک مینٹل ہیلتھ نرس کے طور پر سرٹیفیکیشن شامل ہے، لیکن یہ انہی تک محدود نہیں ہے۔
(b)CA کاروبار اور پیشے Code § 2732.05(b) ہر عارضی لائسنس یافتہ یا عبوری اجازت نامہ رکھنے والے کا آجر اور ہر وہ شخص جو عارضی لائسنس یافتہ یا عبوری اجازت نامہ رکھنے والے کے لیے ملازمت حاصل کرنے میں ایجنٹ کے طور پر کام کر رہا ہو، اس بات کو یقینی بنائے گا کہ وہ شخص عارضی لائسنس یافتہ یا عبوری اجازت نامہ رکھنے والے کے طور پر پریکٹس کرنے کے لیے فی الحال مجاز ہے۔
(c)CA کاروبار اور پیشے Code § 2732.05(c) اس سیکشن میں استعمال ہونے والی اصطلاح "ایجنٹ" میں نرسز رجسٹری اور ٹریولنگ نرس ایجنسی شامل ہیں، لیکن یہ انہی تک محدود نہیں ہے۔
ملازمت سے پہلے، آجر یا ایجنٹ کی طرف سے بورڈ کو تسلی بخش ثبوت کی جانچ پڑتال جو نرس، لائسنس یافتہ، یا اجازت نامہ رکھنے والے کی اس باب کے تحت پریکٹس کرنے کی موجودہ اتھارٹی کو ظاہر کرتی ہے، پریکٹس کرنے کی اتھارٹی کا تعین سمجھی جائے گی۔
اس سیکشن میں کوئی بھی چیز کسی ایسے مریض، یا کسی دوسرے شخص پر لاگو نہیں ہوگی جو کسی مخصوص مریض کے لیے کام کر رہا ہو، اور جو ایک ہی مریض کو نرسنگ کی دیکھ بھال فراہم کرنے کے لیے رجسٹرڈ نرس یا عارضی لائسنس یافتہ کی خدمات حاصل کرتا ہے۔

Section § 2732.1

Explanation
اگر آپ کیلیفورنیا میں امتحان کے ذریعے نرسنگ لائسنس کے لیے درخواست دے رہے ہیں، تو آپ کو ایک تحریری درخواست جمع کرانی ہوگی۔ منظوری کے بعد، آپ کو نرسنگ کی پریکٹس کرنے کے لیے ایک عبوری اجازت نامہ مل سکتا ہے جب تک کہ آپ کے پہلے لائسنسنگ امتحان کے نتائج نہ آ جائیں یا چھ ماہ کی مدت کے لیے۔ اگر آپ پاس ہو جاتے ہیں، تو آپ باقاعدہ لائسنس ملنے تک پریکٹس جاری رکھ سکتے ہیں؛ اگر آپ فیل ہو جاتے ہیں، تو عبوری اجازت نامہ ختم ہو جاتا ہے۔ بورڈ دوسرے علاقوں سے آنے والی نرسوں کو بھی بغیر امتحان کے لائسنس دے سکتا ہے جن کے معیارات کیلیفورنیا کے برابر یا اس سے زیادہ ہوں اور جو مخصوص ضروریات پوری کرتی ہیں۔ کسی بھی درخواست کے ساتھ فیس شامل ہونی چاہیے، اور عبوری اجازت نامے غلطی سے جاری ہونے یا مستقل لائسنس کی درخواست مسترد ہونے کی صورت میں منسوخ کیے جا سکتے ہیں۔

Section § 2733

Explanation

یہ قانون نرسنگ بورڈ کو مختلف قسم کی نرسوں، جیسے پبلک ہیلتھ نرسوں اور نرس پریکٹیشنرز کو، چھ ماہ کے لیے عارضی لائسنس یا سرٹیفکیٹ جاری کرنے کی اجازت دیتا ہے، بشرطیکہ وہ مخصوص درخواست اور فیس کے تقاضے پورے کریں۔ اگر لائسنس غلطی سے جاری کیا گیا ہو یا مستقل درخواست مسترد کر دی جائے، تو عارضی لائسنس ختم ہو جاتا ہے۔ بورڈ ایک عارضی لائسنس کو مزید دو بار دوبارہ جاری کر سکتا ہے اگر وہ سمجھے کہ درخواست دہندہ کو اپنی باقاعدہ درخواست میں تاخیر کی کوئی معقول وجہ تھی۔ ان عارضی لائسنسوں کے بارے میں معلومات بورڈ کی ویب سائٹ پر آسانی سے دستیاب ہونی چاہیے۔

(a)Copy CA کاروبار اور پیشے Code § 2733(a)
(1)Copy CA کاروبار اور پیشے Code § 2733(a)(1) (A) سیکشن 2732.1 کے ذیلی دفعہ (b) کے تحت دائر کردہ درخواست کی منظوری پر، اور سیکشن 2815 کے ذیلی دفعہ (k) کے تحت مقرر کردہ فیس کی ادائیگی پر، بورڈ پیشہ ورانہ نرسنگ کی پریکٹس کے لیے ایک عارضی لائسنس، اور ایک مصدقہ پبلک ہیلتھ نرس کے طور پر پریکٹس کے لیے ایک عارضی سرٹیفکیٹ اجراء کی تاریخ سے چھ ماہ کی مدت کے لیے جاری کر سکتا ہے۔
(B)CA کاروبار اور پیشے Code § 2733(a)(1)(B) سیکشن 2732.1 کے ذیلی دفعہ (b) کے تحت دائر کردہ درخواست کی منظوری پر، اور سیکشن 2838.2 کے ذیلی دفعہ (d) کے تحت مقرر کردہ فیس کی ادائیگی پر، بورڈ ایک مصدقہ کلینیکل نرس اسپیشلسٹ کے طور پر پریکٹس کے لیے ایک عارضی سرٹیفکیٹ اجراء کی تاریخ سے چھ ماہ کی مدت کے لیے جاری کر سکتا ہے۔
(C)CA کاروبار اور پیشے Code § 2733(a)(1)(C) سیکشن 2732.1 کے ذیلی دفعہ (b) کے تحت دائر کردہ درخواست کی منظوری پر، اور سیکشن 2815.5 کے ذیلی دفعہ (e) کے تحت مقرر کردہ فیس کی ادائیگی پر، بورڈ ایک مصدقہ نرس-مڈوائف کے طور پر پریکٹس کے لیے ایک عارضی سرٹیفکیٹ اجراء کی تاریخ سے چھ ماہ کی مدت کے لیے جاری کر سکتا ہے۔
(D)CA کاروبار اور پیشے Code § 2733(a)(1)(D) سیکشن 2732.1 کے ذیلی دفعہ (b) کے تحت دائر کردہ درخواست کی منظوری پر، اور سیکشن 2830.7 کے ذیلی دفعہ (d) کے تحت مقرر کردہ فیس کی ادائیگی پر، بورڈ ایک مصدقہ نرس اینستھیٹسٹ کے طور پر پریکٹس کے لیے ایک عارضی سرٹیفکیٹ اجراء کی تاریخ سے چھ ماہ کی مدت کے لیے جاری کر سکتا ہے۔
(E)CA کاروبار اور پیشے Code § 2733(a)(1)(E) سیکشن 2732.1 کے ذیلی دفعہ (b) کے تحت دائر کردہ درخواست کی منظوری پر، اور سیکشن 2815 کے ذیلی دفعہ (p) کے تحت مقرر کردہ فیس کی ادائیگی پر، بورڈ ایک عارضی مصدقہ نرس پریکٹیشنر کے طور پر پریکٹس کے لیے سرٹیفکیٹ اجراء کی تاریخ سے چھ ماہ کی مدت کے لیے جاری کر سکتا ہے۔
(2)CA کاروبار اور پیشے Code § 2733(a)(2) ایک عارضی لائسنس یا عارضی سرٹیفکیٹ ختم ہو جائے گا اگر یہ غلطی سے جاری کیا گیا ہو یا اگر مستقل لائسنس کے لیے درخواست مسترد کر دی جائے۔
(b)CA کاروبار اور پیشے Code § 2733(b) تحریری درخواست پر، بورڈ کسی بھی ایسے شخص کو ایک عارضی لائسنس یا عارضی سرٹیفکیٹ دوبارہ جاری کر سکتا ہے جس نے سیکشن 2732.1 کے ذیلی دفعہ (b) کے تحت باقاعدہ قابل تجدید لائسنس کے لیے درخواست دی ہو اور جو، بورڈ کے فیصلے میں، باقاعدہ قابل تجدید لائسنس کے لیے اپنی درخواست یا کم از کم تقاضے مکمل کرنے میں قابل معافی تاخیر کا شکار ہوا ہو، لیکن بورڈ کسی بھی ایک شخص کو عارضی لائسنس یا عارضی سرٹیفکیٹ دو بار سے زیادہ دوبارہ جاری نہیں کر سکتا۔
(c)CA کاروبار اور پیشے Code § 2733(c) بورڈ اپنی ویب سائٹ کے پہلے صفحے پر اس سیکشن کے تحت عارضی لائسنسوں اور سرٹیفکیٹوں کی دستیابی کو نمایاں طور پر ظاہر کرے گا۔

Section § 2734

Explanation
اگر کوئی نرس پریکٹس سے وقفہ لینا چاہتی ہے، تو وہ فیس ادا کر کے اپنا لائسنس غیر معینہ مدت کے لیے معطل کروانے کی درخواست دے سکتی ہے۔ جب ان کا لائسنس غیر فعال ہو، تو وہ نرس کے طور پر کام نہیں کر سکتیں لیکن اس دوران انہیں تعلیمی تقاضوں کو پورا کرنے کی ضرورت نہیں ہوتی۔

Section § 2736

Explanation

کیلیفورنیا میں رجسٹرڈ نرس بننے کے لیے، درخواست دہندگان کو کئی شرائط پوری کرنی ہوں گی۔ انہیں بورڈ کے مقرر کردہ تعلیمی تقاضے مکمل کرنے ہوں گے اور بورڈ سے منظور شدہ ریاستی پروگرام یا ریاست سے باہر کے کسی موازنہ پروگرام میں نرسنگ کورسز مکمل کرنے ہوں گے۔ مزید برآں، ان کی درخواست سیکشن 480 کے تحت مسترد نہیں ہونی چاہیے۔ غیر ملکی تربیت یافتہ نرسیں بورڈ کا امتحان پاس کرکے لائسنس کے لیے اہل ہو سکتی ہیں اگر ان کی تعلیم ریاستی معیارات کے مساوی ہو۔

(a)CA کاروبار اور پیشے Code § 2736(a) رجسٹرڈ نرس کے طور پر لائسنس کے لیے درخواست دہندہ کو مندرجہ ذیل میں سے ہر ایک کی تعمیل کرنی ہوگی:
(1)CA کاروبار اور پیشے Code § 2736(a)(1) بورڈ کے ذریعہ طے شدہ عمومی ابتدائی تعلیمی تقاضے مکمل کیے ہوں۔
(2)CA کاروبار اور پیشے Code § 2736(a)(2) لائسنس کے لیے بورڈ کے ذریعہ تجویز کردہ تدریسی کورسز کو کامیابی سے مکمل کیا ہو، جو اس ریاست میں رجسٹرڈ نرسوں کی تربیت کے لیے بورڈ سے منظور شدہ پروگرام میں ہوں، یا اس ریاست سے باہر نرسنگ کے کسی ایسے اسکول میں تدریسی کورسز کو کامیابی سے مکمل کیا ہو جو، درخواست بورڈ میں جمع کراتے وقت بورڈ کی رائے میں، اس ریاست میں منظور شدہ پروگرام کے لیے قائم کردہ لائسنس کے لیے بورڈ کے کم از کم تقاضوں کے مساوی ہوں۔
(3)CA کاروبار اور پیشے Code § 2736(a)(3) سیکشن 480 کے تحت لائسنس کی تردید کا شکار نہ ہو۔
(b)CA کاروبار اور پیشے Code § 2736(b) ایک درخواست دہندہ جس نے اپنی تربیت ریاستہائے متحدہ سے باہر کے کسی ملک میں نرسنگ کے اسکول سے حاصل کی ہو اور جس نے ذیلی دفعہ (a) کی تعمیل کی ہو، یا ذیلی دفعہ (a) کے ذریعہ مطلوبہ تربیت کے مساوی تربیت مکمل کی ہو، وہ بورڈ کے ذریعہ تجویز کردہ امتحان کو کامیابی سے پاس کرکے لائسنس کے لیے اہل ہوگا۔

Section § 2736.1

Explanation

یہ قانون تقاضا کرتا ہے کہ 1 ستمبر 1985 کے بعد شروع ہونے والے تعلیمی پروگراموں میں درخواست دہندگان کے لیے الکحل اور منشیات کی لت کی نشاندہی اور اس سے نمٹنے کے بارے میں تربیت شامل ہو۔ 1 جنوری 1995 کے بعد شروع ہونے والے پروگراموں کے لیے، کلائنٹ کے ساتھ بدسلوکی، بشمول شریک حیات یا ساتھی کے ساتھ بدسلوکی، کو پہچاننے اور اس کا انتظام کرنے کے بارے میں بھی تربیت ہونی چاہیے۔ اسکولوں کو ان ضروریات کو پورا کرنے کے لیے تصدیق کرنی ہوگی کہ ان کے نصاب میں یہ تربیت شامل ہے۔

(a)CA کاروبار اور پیشے Code § 2736.1(a) 1 ستمبر 1985 کو یا اس کے بعد داخلہ لینے والے درخواست دہندہ کے لیے تدریسی نصاب میں الکحل اور کیمیائی مادوں کی لت کی نشاندہی اور علاج کی تربیت شامل ہوگی۔
(b)CA کاروبار اور پیشے Code § 2736.1(b) 1 جنوری 1995 کو یا اس کے بعد داخلہ لینے والے درخواست دہندہ کے لیے تدریسی نصاب میں کلائنٹ کے ساتھ بدسلوکی کی نشاندہی اور علاج کی تربیت شامل ہوگی، بشمول، لیکن ان تک محدود نہیں، شریک حیات یا ساتھی کے ساتھ بدسلوکی۔ شریک حیات یا ساتھی کے ساتھ بدسلوکی کی نشاندہی اور علاج میں کورس ورک کی ضرورت اس تعلیمی ادارے کے چیف اکیڈمک آفیسر کے تصدیق نامے سے پوری کی جائے گی جہاں سے درخواست دہندہ نے گریجویشن کی ہے کہ مطلوبہ کورس ورک ادارے کے گریجویشن کے لیے مطلوبہ نصاب میں شامل ہے، اور بورڈ اس ضرورت کی تکمیل میں اسے قبول کرے گا۔

Section § 2736.5

Explanation

یہ قانون کہتا ہے کہ یکم جنوری 2022 سے، مخصوص پیشہ ور افراد کے لیے تمام جاری تعلیمی کورسز میں مضمر تعصب پر مشتمل مواد شامل ہونا چاہیے۔ مضمر تعصب وہ ہوتا ہے جب لوگ لاشعوری طور پر دوسروں کے ساتھ نسل یا جنس جیسی خصوصیات کی بنیاد پر مختلف سلوک کرتے ہیں۔ یکم جنوری 2023 تک، کورس فراہم کرنے والوں کو ان قواعد پر عمل کرنا ہوگا، اور بورڈ اس بات کو یقینی بنانے کے لیے جانچ کرے گا۔ تحقیق یا ایسے مسائل سے متعلق کورسز جن میں براہ راست مریض کی دیکھ بھال شامل نہ ہو، انہیں یہ شامل کرنے کی ضرورت نہیں ہے۔ کورسز میں یہ شامل ہونا چاہیے کہ یہ تعصبات دیکھ بھال کو کیسے متاثر کرتے ہیں اور ان کے منفی اثرات کو کم کرنے کی حکمت عملی کیا ہیں، خاص طور پر صحت کے نتائج میں عدم مساوات کے حوالے سے۔

(a)Copy CA کاروبار اور پیشے Code § 2736.5(a)
(1)Copy CA کاروبار اور پیشے Code § 2736.5(a)(1) بورڈ قواعد و ضوابط اپنائے گا تاکہ یکم جنوری 2022 کو اور اس کے بعد، اس باب کے تحت لائسنس یافتہ افراد کے لیے تمام جاری تعلیمی کورسز میں ایسا نصاب شامل ہو جس میں مضمر تعصب (implicit bias) کی سمجھ شامل ہو۔
(2)CA کاروبار اور پیشے Code § 2736.5(a)(2) یکم جنوری 2023 سے، جاری تعلیمی کورسز فراہم کرنے والے پیراگراف (1) کی تعمیل کو یقینی بنائیں گے۔ یکم جنوری 2023 سے، بورڈ سیکشن 2811.5 کے مطابق، جاری تعلیمی کورسز فراہم کرنے والوں کا آڈٹ کرے گا۔
(b)CA کاروبار اور پیشے Code § 2736.5(b) ذیلی دفعہ (a) کی دفعات کے باوجود، ایک جاری تعلیمی کورس جو صرف تحقیق یا دیگر مسائل کے لیے وقف ہو اور جس میں براہ راست مریض کی دیکھ بھال کا جزو شامل نہ ہو، اس میں نرسنگ کے عمل میں مضمر تعصب کو شامل کرنے والے نصاب کی ضرورت نہیں ہوگی۔
(c)CA کاروبار اور پیشے Code § 2736.5(c) ذیلی دفعہ (a) کی ضروریات کو پورا کرنے کے لیے، جاری تعلیمی کورسز میں کم از کم ایک یا مندرجہ ذیل کا مجموعہ شامل ہونا چاہیے:
(1)CA کاروبار اور پیشے Code § 2736.5(c)(1) ایسی مثالیں کہ کس طرح مضمر تعصب لائسنس یافتہ افراد کے تاثرات اور علاج کے فیصلوں کو متاثر کرتا ہے، جس سے صحت کے نتائج میں عدم مساوات پیدا ہوتی ہے۔
(2)CA کاروبار اور پیشے Code § 2736.5(c)(2) ایسی حکمت عملی جو اس بات کو حل کرے کہ فیصلہ سازی میں غیر ارادی تعصبات صحت کی دیکھ بھال میں عدم مساوات میں کس طرح حصہ ڈال سکتے ہیں، رویے کو تشکیل دے کر اور نسل، قومیت، صنفی شناخت، جنسی رجحان، عمر، سماجی و اقتصادی حیثیت، یا دیگر خصوصیات کی بنیاد پر طبی علاج میں فرق پیدا کر کے۔

Section § 2736.6

Explanation
یہ قانون کا سیکشن وضاحت کرتا ہے کہ نرسنگ بورڈ فیصلہ کرتا ہے کہ ایک لائسنس یافتہ ووکیشنل نرس کو رجسٹرڈ نرس کا امتحان دینے کے اہل ہونے کے لیے کتنی اضافی تعلیم کی ضرورت ہے۔ بورڈ اس تیاری کے لیے نرسنگ اور متعلقہ سائنس کے کورسز کے زیادہ سے زیادہ 30 یونٹس کا تقاضا کرنے تک محدود ہے۔

Section § 2737

Explanation
اگر آپ کیلیفورنیا میں نرسنگ کی پریکٹس کرنے کے لیے لائسنس کے لیے درخواست دینا چاہتے ہیں، تو آپ کو اپنی درخواست جمع کراتے وقت مطلوبہ فیس ادا کرنی ہوگی۔

Section § 2740

Explanation
یہ سیکشن وضاحت کرتا ہے کہ کسی خاص مقصد کے لیے درکار امتحانات بنیادی طور پر تحریری ہوں گے لیکن اگر بورڈ فیصلہ کرے تو ان میں زبانی یا عملی حصے بھی شامل ہو سکتے ہیں۔ بورڈ کو یہ اختیار حاصل ہے کہ وہ امتحانات کیسے منعقد کیے جائیں اور کون انہیں منعقد کرے، اس کا انتخاب کرے۔ ایک بار جب بورڈ کسی درخواست دہندہ کے بارے میں فیصلہ کر لیتا ہے—خواہ اسے پاس کرنا ہو یا فیل کرنا ہو—تو وہ فیصلہ حتمی ہوتا ہے اور اسے عدالت یا کسی اور جگہ چیلنج نہیں کیا جا سکتا۔

Section § 2741

Explanation
اگر آپ دوبارہ امتحان دینا چاہتے ہیں، تو آپ کو اس باب میں بتائی گئی صحیح فیسیں ادا کرنی ہوں گی۔

Section § 2742

Explanation
اگر آپ امتحان پاس کر لیتے ہیں اور دیگر تمام شرائط پوری کرتے ہیں، تو آپ کو بورڈ سے لائسنس مل جائے گا۔ لائسنس کی شکل کچھ خاص قواعد کے مطابق ہوگی۔