فنونِ شفامساج تھراپی ایکٹ
Section § 4600
Section § 4600.5
اس قانون کا مقصد لوگوں اور مقامی حکومتوں کے لیے تصدیق شدہ مساج پیشہ ور افراد کی شناخت کو آسان بنانا ہے تاکہ ریاست بھر میں مستقل معیارات قائم کیے جا سکیں۔ یہ اس بات کو یقینی بنانے میں مدد کرتا ہے کہ مساج اسکول اعلیٰ معیار کی تربیت فراہم کریں اور مقامی حکام کو مساج کے کاروبار میں مناسب طرز عمل برقرار رکھنے میں معاونت کرتا ہے۔ ایک غیر منافع بخش ادارہ تصدیق کی نگرانی کرے گا، اور مقامی حکومتوں کو ان اداروں کو مؤثر طریقے سے منظم کرنے کی ترغیب دی جاتی ہے۔ مقامی حکومتوں، قانون نافذ کرنے والے اداروں، اور مساج کی صنعت کے درمیان تعاون کی حوصلہ افزائی کی جاتی ہے تاکہ مواصلات کو بہتر بنایا جا سکے اور ضابطے کے لیے بہترین طریقوں کو تیار کیا جا سکے، جس سے مقامی کنٹرول برقرار رہے اور مساج تھراپی کے پیشہ ورانہ وقار کا احترام کیا جا سکے۔
Section § 4601
یہ سیکشن کیلیفورنیا میں مساج تھراپی سے متعلق اہم اصطلاحات کی وضاحت کرتا ہے۔ ایک 'منظور شدہ اسکول' مختلف تعلیمی ایجنسیوں کی منظوری کے ذریعے اہل ہوتا ہے، یا اگر وہ ریاست کے اعلیٰ تعلیمی نظام کا حصہ ہونے جیسے مخصوص معیارات پر پورا اترتا ہے۔ 'سرٹیفکیٹ' وہ ہے جو مساج پریکٹیشنرز اور تھراپسٹ کیلیفورنیا مساج تھراپی کونسل سے حاصل کرتے ہیں، جو ایک غیر منافع بخش تنظیم ہے۔ 'مساج' سے مراد نرم بافتوں کی سائنسی ہیرا پھیری ہے، جبکہ 'مساج اسٹیبلشمنٹ' وہ جگہ ہے جہاں معاوضے کے عوض مساج کیے جاتے ہیں۔ ایک 'مساج پریکٹیشنر' اور ایک 'مساج تھراپسٹ' دونوں تصدیق شدہ افراد ہیں جو معاوضے کے عوض مساج فراہم کرتے ہیں۔ آخر میں، ایک 'واحد فراہم کنندہ' اپنے پورے مساج کے کاروبار کا مالک ہوتا ہے اور آزادانہ طور پر کام کرتا ہے۔
Section § 4602
کیلیفورنیا مساج تھراپی کونسل مساج تھراپسٹ کی تصدیق کے لیے قواعد و ضوابط بنانے کی ذمہ دار ہے۔ وہ عملہ بھرتی کر سکتے ہیں، معاہدے کر سکتے ہیں، اور اس بات کو یقینی بنا سکتے ہیں کہ ہر چیز اس باب کے مقاصد کو پورا کرے۔ کونسل سے وابستہ ہر شخص کے لیے پس منظر کی جانچ کی اجازت ہے۔ سرٹیفیکیشن ان افراد کو جاری کیے جاتے ہیں جو تقاضے پورے کرتے ہیں، اور کونسل درخواست دہندہ کی تمام معلومات کی تصدیق کر سکتی ہے۔ کونسل کا انتظام 13 رکنی بورڈ کرتا ہے، جس کے اراکین مختلف تنظیموں اور ایجنسیوں سے ہوتے ہیں، جیسے شہر کے نمائندے اور انسانی اسمگلنگ مخالف گروپس۔ بورڈ کے اراکین چار سال کی مدت کے لیے خدمات انجام دیتے ہیں اور دو مدتوں کے بعد دوبارہ تقرری محدود ہوتی ہے۔ سرٹیفیکیشن کی فیس معقول ہونی چاہیے اور $300 سے زیادہ نہیں ہونی چاہیے۔ تمام میٹنگز بیگلی-کین ایکٹ کے شفافیت کے قواعد کی پابندی کرتی ہیں۔ سرٹیفیکیشن فیس بڑھانے سے پہلے، بورڈ کو عوامی نوٹس دینا ضروری ہے، جب تک کہ حفاظت کو کوئی خطرہ نہ ہو۔ زبان تک رسائی ایک ترجیح ہے، کونسل کو ضرورت کے مطابق دیگر زبانوں میں مواد کا جائزہ لینے اور پیش کرنے کی ضرورت ہے۔
Section § 4603
یہ قانون واضح کرتا ہے کہ کونسل کا بنیادی کام عوام کا تحفظ کرنا ہے۔ اگر کبھی عوام کے تحفظ اور کسی دوسرے مقصد کے درمیان کوئی تنازعہ ہو، تو عوام کو محفوظ رکھنا سب سے اہم ترجیح ہے۔
Section § 4603.1
Section § 4604
کیلیفورنیا میں ایک مصدقہ مساج تھراپسٹ بننے کے لیے، آپ کی عمر کم از کم 18 سال ہونی چاہیے اور آپ نے متعلقہ تعلیم کے کم از کم 500 گھنٹے مکمل کیے ہوں، جس میں اناٹومی، کاروبار اور اخلاقیات کے کورسز شامل ہوں۔ یہ گھنٹے منظور شدہ اسکولوں سے ہونے چاہئیں، لیکن مخصوص تاریخوں سے پہلے مکمل کی گئی تعلیم کے لیے مستثنیات موجود ہیں۔ آپ کو مساج اور باڈی ورک میں اہلیت کا امتحان بھی پاس کرنا ہوگا، حالانکہ یہ شرط 2027 تک عارضی طور پر غیر فعال ہے۔ اس کے علاوہ، آپ کو پس منظر کی جانچ پاس کرنی ہوگی، تمام ضروری فیسیں ادا کرنی ہوں گی، اور اگر آپ کی ریاست سے باہر کی تعلیم کیلیفورنیا کے معیارات سے ملتی ہے تو اسے تسلیم کیا جا سکتا ہے۔ اگر کوئی سرٹیفیکیشن معطل یا منسوخ ہو جاتا ہے، تو اسے اور اس سے متعلقہ کوئی بھی شناختی کارڈ سرٹیفکیٹ جاری کرنے والی کونسل کو واپس کرنا ہوگا۔
Section § 4604.1
یہ قانون کہتا ہے کہ یکم جنوری 2015 سے، مصدقہ مساج پریکٹیشنر سرٹیفکیٹس کے لیے کوئی نئی درخواستیں قبول نہیں کی جائیں گی۔ تاہم، وہ لوگ جو اس تاریخ سے پہلے مصدقہ ہو چکے تھے، اب بھی اپنے سرٹیفکیٹس کی تجدید کر سکتے ہیں بغیر کسی نئے تعلیمی تقاضے پورے کیے۔ اگر کسی مساج پریکٹیشنر کا سرٹیفکیٹ معطل یا منسوخ کر دیا جاتا ہے، تو انہیں اپنا سرٹیفکیٹ اور کوئی بھی متعلقہ شناختی کارڈ کونسل کو واپس کرنا ہوگا۔
Section § 4604.2
اگر آپ کو مساج پریکٹیشنر بننے کے لیے ایک مشروط سرٹیفکیٹ ملا ہے، تو آپ کو ہر سال کم از کم 30 گھنٹے کی اضافی تعلیم مکمل کرنی ہوگی اور پانچ سال کے اندر کل کم از کم 250 گھنٹے کی تعلیم مکمل کرنی ہوگی۔ اگر آپ وقت پر کونسل کو اس تعلیم کا ثبوت فراہم نہیں کرتے ہیں، تو آپ کا سرٹیفکیٹ فوری طور پر منسوخ کر دیا جائے گا۔ ایک بار جب آپ یہ تعلیمی تقاضے پورے کر لیتے ہیں، تو کونسل آپ کو ایک نیا سرٹیفکیٹ دے گی۔
Section § 4605
Section § 4606
کسی کو سرٹیفکیٹ دینے یا ریکارڈز کا نگہبان بنانے سے پہلے، کونسل ان سے فنگر پرنٹ جمع کرانے کا مطالبہ کرتی ہے۔ یہ فنگر پرنٹ محکمہ انصاف کو بھیجے جاتے ہیں تاکہ کسی بھی مجرمانہ ریکارڈ کی جانچ کی جا سکے۔ محکمہ انصاف پھر کونسل کے ساتھ نتائج کا اشتراک کرتا ہے، جس میں ایف بی آئی سے موصول ہونے والی وفاقی سطح کی معلومات بھی شامل ہوتی ہے۔ درخواست دہندہ کو ان جانچ پڑتال کا خرچ ادا کرنا ہوگا۔ مزید برآں، کونسل کو درخواست دہندگان یا ریکارڈز کے نگہبان سے متعلق مستقبل کی کسی بھی گرفتاری کے بارے میں مطلع کیا جاتا ہے۔ کونسل مقامی حکام سے بھی گرفتاری کی معلومات حاصل کر سکتی ہے۔
Section § 4607
Section § 4608
یہ قانون ان افراد کو جو معاوضے کے عوض مساج فراہم کرنے کے لیے سرٹیفائیڈ ہیں، کئی قواعد پر عمل کرنے کا پابند کرتا ہے۔ انہیں اپنے کام کی جگہ پر اپنا اصلی سرٹیفکیٹ آویزاں کرنا چاہیے اور کام کرتے وقت اپنا شناختی کارڈ ساتھ رکھنا چاہیے۔ انہیں عوام، حکام، یا ریگولیٹری ایجنسیوں کی طرف سے پوچھے جانے پر اپنا پورا نام اور سرٹیفکیٹ نمبر فراہم کرنا چاہیے۔ ان کا نام اور سرٹیفکیٹ نمبر ان کی مساج کی خدمات کی کسی بھی تشہیر میں ظاہر ہونا چاہیے۔ انہیں اپنے رہائشی پتے، کام کے پتے، یا بنیادی ای میل میں تبدیلی کی صورت میں 30 دنوں کے اندر سرٹیفیکیشن کونسل کو بھی مطلع کرنا چاہیے۔
Section § 4609
یہ سیکشن مختلف کارروائیوں کی فہرست دیتا ہے جن کی وجہ سے مالش کرنے والے کی درخواست مسترد ہو سکتی ہے یا اس کا سرٹیفکیٹ چھینا جا سکتا ہے۔ غیر پیشہ ورانہ رویے میں گمراہ کن تشہیر، مالش کے دوران جنسی سرگرمیاں، ایک درست سرٹیفکیٹ کے بغیر کام کرنا، یا ایسی مالش کرنا جہاں گاہک نے صحیح طریقے سے رضامندی نہ دی ہو۔ اس میں درخواستوں پر جھوٹ بولنا، دوسروں کا روپ دھارنا، اور مالش کونسل کے کسی بھی اصول کو توڑنا بھی شامل ہے۔ مزید برآں، قانونی مسائل، جیسے مجرمانہ سزائیں، دوسری جگہوں پر تادیبی کارروائیاں، یا جنسی مجرم کے طور پر رجسٹر ہونے کی ضرورت، سنگین خطرے کی گھنٹی ہیں۔ اگر کسی کو جنسی مجرم کے طور پر رجسٹر ہونا پڑتا ہے، تو ان کی درخواست یقینی طور پر مسترد کر دی جائے گی یا ان کا سرٹیفکیٹ منسوخ کر دیا جائے گا۔
Section § 4610
یہ دفعہ بیان کرتی ہے کہ کونسل کی طرف سے کسی درخواست دہندہ یا موجودہ سرٹیفکیٹ ہولڈر کو سرٹیفکیٹ سے کیسے انکار کیا جا سکتا ہے یا اس کے خلاف تادیبی کارروائی کیسے کی جا سکتی ہے۔ کسی بھی انکار یا تادیبی کارروائی کے لیے مخصوص منصفانہ طریقہ کار پر عمل کرنا ضروری ہے، جیسے کہ نوٹس فراہم کرنا اور متعلقہ شخص کو سنا جانے کا موقع دینا۔ کونسل پروبیشن، معطلی، یا سرٹیفکیٹ کی منسوخی کے ذریعے تادیبی کارروائی کر سکتی ہے۔ اگر کسی سرٹیفکیٹ ہولڈر پر مخصوص جرائم کا الزام لگایا جاتا ہے، تو کونسل کو عارضی طور پر ان کا سرٹیفکیٹ معطل کرنا ہوگا۔ اگر سزا ہو جائے تو سرٹیفکیٹ مستقل طور پر منسوخ کر دیا جاتا ہے، لیکن اگر الزامات واپس لے لیے جائیں تو سرٹیفکیٹ بحال کر دیا جاتا ہے۔ کسی بھی فیصلے کو عدالت میں چیلنج کیا جا سکتا ہے، لیکن چیلنج 90 دنوں کے اندر شروع ہونے چاہئیں۔ اہم بات یہ ہے کہ یہ دفعہ انکار یا تادیبی کارروائی کے طریقہ کار سے متعلق ہے، نہ کہ ان کی وجوہات سے، جنہیں حقوق کی خلاف ورزی یا غیر قانونی ہونے کی صورت میں پھر بھی چیلنج کیا جا سکتا ہے۔
Section § 4611
یہ قانون کسی بھی شخص کے لیے غیر قانونی بناتا ہے کہ وہ کیلیفورنیا میں خود کو سرٹیفائیڈ یا لائسنس یافتہ مساج تھراپسٹ یا پریکٹیشنر ظاہر کرے اگر اس کے پاس متعلقہ کونسل سے درست سرٹیفکیٹ نہیں ہے۔ یہ اشتہارات، نشانات، یا میڈیا میں کسی سرکاری ایجنسی کے ذریعے مساج تھراپسٹ کے طور پر لائسنس یافتہ ہونے کے بارے میں جھوٹ بولنے سے بھی منع کرتا ہے۔ ان قواعد کی خلاف ورزی غیر منصفانہ مقابلہ بازی سمجھی جاتی ہے اور قانونی کارروائی کا باعث بن سکتی ہے۔
Section § 4612
قانون کا یہ حصہ کہتا ہے کہ کیلیفورنیا میں مقامی حکومتیں، جیسے شہر اور کاؤنٹیاں، ایسے قواعد نہیں بنا سکتیں جو اس باب یا مساج تھراپی سے متعلق ایک مخصوص حکومتی کوڈ سیکشن سے متعلق ریاستی قوانین کے خلاف ہوں۔ تاہم، ان مقامی حکومتوں کے پاس اب بھی یہ اختیار ہے کہ وہ ان افراد کو ریگولیٹ یا کنٹرول کریں جو درست سرٹیفیکیشن کے بغیر پیسے کے عوض مساج کی خدمات پیش کرتے ہیں۔
Section § 4614
یہ سیکشن واضح کرتا ہے کہ مساج کے پیشہ ور افراد کی نگرانی کرنے والی کونسل کو درخواست پر قانون نافذ کرنے والے یا مقامی حکومتی اداروں کے ساتھ درخواست دہندگان یا سند یافتہ افراد کے بارے میں معلومات کا تبادلہ کرنا ہوگا۔ انہیں درخواست کی حیثیت، تادیبی تاریخ اور پتے جیسی تفصیلات فراہم کرنی ہوں گی۔ اسی طرح، ان اداروں کو بھی کونسل کی درخواست پر متعلقہ معلومات، جیسے اجازت نامے کی حیثیت اور قانونی کارروائیاں، فراہم کرنی ہوں گی، خاص طور پر کسی بھی مجرمانہ یا غیر پیشہ ورانہ رویے پر توجہ مرکوز کرتے ہوئے۔ کونسل اس معلومات کا فوری جائزہ لینے اور اس کی بنیاد پر ضروری کارروائی کرنے کی ذمہ دار ہے۔
Section § 4615
یہ قانون کا حصہ ایک کونسل کی ذمہ داریوں اور طریقہ کار کو بیان کرتا ہے تاکہ یہ طے کیا جا سکے کہ آیا کسی اسکول کا تعلیمی پروگرام مخصوص تقاضوں کو پورا کرتا ہے۔ کونسل چھان بین کر سکتی ہے اگر درخواست دہندہ کی تعلیم کے بارے میں کوئی شک ہو اور انٹرویو یا تحقیقات کر سکتی ہے۔ یہ اسکولوں کی منظوری دینے، انکار کرنے، یا ان سے اصلاحی کارروائیاں طلب کرنے کے لیے رہنما اصول بھی مقرر کرتا ہے، جس میں درخواست کے عمل کے لیے مقررہ وقت بھی شامل ہے۔ اسکول فیصلوں کے خلاف اپیل کر سکتے ہیں، اور کونسل کو کچھ تاریخیں اور نتائج آن لائن شائع کرنے ہوں گے۔ کونسل معائنہ اور منظوری کے لیے فیس وصول کر سکتی ہے، بشرطیکہ وہ معقول ہوں۔ 'ابتدائی درخواست،' 'مکمل درخواست،' اور 'ابتدائی جائزہ' جیسی اصطلاحات وضاحت کے لیے بیان کی گئی ہیں۔
Section § 4615.5
اگر کوئی اسکول مساج تھراپی کا ایسا پروگرام پیش کر رہا ہے جو سرکاری طور پر منظور شدہ نہیں ہے، تو اسے ممکنہ طلباء کو داخلہ لینے سے پہلے مطلع کرنا ہوگا۔ اسکول کو انہیں تحریری طور پر بتانا ہوگا کہ یہ منظور شدہ نہیں ہے اور یہ کہ پروگرام مکمل کرنے سے کیلیفورنیا میں ایک مصدقہ مساج تھراپسٹ یا پریکٹیشنر بننے کے لیے شمار نہیں ہوگا۔ طالب علم کو اس بات کی تصدیق پر دستخط کرنا ہوں گے کہ انہیں اس بارے میں مطلع کر دیا گیا ہے۔
Section § 4616
Section § 4617
Section § 4618
Section § 4619
اس قانون کی تشریح اس طرح کی جانی چاہیے جو اس کے مقاصد کو بہترین طریقے سے حاصل کرے۔ اگر قانون کا کوئی حصہ کالعدم پایا جاتا ہے یا کسی صورت حال پر لاگو نہیں ہوتا، تو اس سے قانون کے باقی حصے پر کوئی اثر نہیں پڑے گا۔ قانون کے دیگر حصے پھر بھی لاگو ہوں گے اور آزادانہ طور پر کام کریں گے چاہے ایک حصہ کام نہ کرے۔
Section § 4621
یہ قانون صرف 1 جنوری 2026 تک نافذ رہے گا، جس کے بعد اسے منسوخ کر دیا جائے گا۔ اس دوران، ایک مخصوص کونسل کے کردار اور ذمہ داریوں کا جائزہ قانون ساز کمیٹیوں کے ذریعے لیا جائے گا۔