Section § 2950

Explanation

یہ قانون کیلیفورنیا کے مخصوص سائیکو اینالیٹک اداروں کے فارغ التحصیل افراد اور طلباء کو سائیکو اینالیسس کی پریکٹس کرنے کی اجازت دیتا ہے، لیکن صرف تدریس، تربیت، یا تحقیق کے حصے کے طور پر، اور لائسنس یافتہ ماہرین نفسیات کے طور پر نہیں۔ وہ ایسے القاب استعمال نہیں کر سکتے جو یہ ظاہر کریں کہ وہ ماہرین نفسیات ہیں۔ ان طلباء اور فارغ التحصیل افراد کو پریکٹس کرنے کے لیے بورڈ کے پاس رجسٹر ہونا ہوگا اور تصدیق کرنی ہوگی کہ ان کی معلومات درست ہیں۔ بورڈ ان کی چھوٹ کو منسوخ کر سکتا ہے اگر وہ غیر پیشہ ورانہ رویہ اختیار کریں۔

(a)CA کاروبار اور پیشے Code § 2950(a) سدرن کیلیفورنیا سائیکو اینالیٹک انسٹی ٹیوٹ، لاس اینجلس سائیکو اینالیٹک سوسائٹی اینڈ انسٹی ٹیوٹ، سان فرانسسکو سائیکو اینالیٹک انسٹی ٹیوٹ، سان ڈیاگو سائیکو اینالیٹک سینٹر، یا بورڈ کے ذریعہ مساوی سمجھے جانے والے اداروں کے وہ فارغ التحصیل افراد جنہوں نے سائیکو اینالیسس میں کلینیکل تربیت مکمل کی ہے، تدریس، تربیت، یا تحقیق کے معاون کے طور پر سائیکو اینالیسس میں مشغول ہو سکتے ہیں اور خود کو عوام کے سامنے سائیکو اینالسٹ کے طور پر پیش کر سکتے ہیں، اور ان اداروں کے طلباء نگرانی میں سائیکو اینالیسس میں مشغول ہو سکتے ہیں، بشرطیکہ طلباء اور فارغ التحصیل افراد خود کو عوام کے سامنے کسی ایسے عنوان یا خدمات کی تفصیل سے پیش نہ کریں جس میں “سائیکولوجیکل،” “سائیکولوجسٹ،” “سائیکولوجی،” “سائیکومیٹرسٹس،” “سائیکومیٹرکس،” یا “سائیکومیٹری” کے الفاظ شامل ہوں، یا یہ کہ وہ یہ بیان یا اشارہ نہ کریں کہ انہیں نفسیات کی پریکٹس کرنے کا لائسنس حاصل ہے۔
(b)CA کاروبار اور پیشے Code § 2950(b) وہ طلباء اور فارغ التحصیل افراد جو اس آرٹیکل کے تحت سائیکو اینالیسس میں مشغول ہونا چاہتے ہیں، بورڈ کے پاس رجسٹر ہوں گے، اپنے طالب علم یا فارغ التحصیل ہونے کی حیثیت کا ثبوت پیش کرتے ہوئے۔ بورڈ ان افراد کی چھوٹ کو غیر پیشہ ورانہ طرز عمل کی بنا پر معطل یا منسوخ کر سکتا ہے جیسا کہ سیکشنز 726، 2960، 2960.6، 2969، اور 2996 میں بیان کیا گیا ہے۔
(c)CA کاروبار اور پیشے Code § 2950(c) ریسرچ سائیکو اینالسٹ یا سٹوڈنٹ ریسرچ سائیکو اینالسٹ کے طور پر رجسٹریشن کے لیے ہر درخواست بورڈ کے فراہم کردہ آن لائن الیکٹرانک فارم، یا کسی دوسرے فارم پر کی جائے گی، اور ہر درخواست فارم میں درخواست دہندہ کی طرف سے ایک قانونی تصدیق شامل ہوگی جس میں جھوٹی گواہی کے جرمانے کے تحت تصدیق کی جائے گی کہ درخواست دہندہ کی طرف سے فراہم کردہ معلومات درست اور صحیح ہے اور یہ کہ درخواست دہندہ کی طرف سے فراہم کردہ معاون دستاویزات میں کوئی بھی معلومات درست اور صحیح ہے۔

Section § 2951

Explanation

یہ قانونی سیکشن وضاحت کرتا ہے کہ کنٹرول شدہ مادوں، خطرناک ادویات، یا الکحل کا اس طریقے سے استعمال جو خود کو، دوسروں کو، یا عوام کو نقصان پہنچائے، یا کسی کی محفوظ طریقے سے کام کرنے کی صلاحیت کو متاثر کرے، غیر پیشہ ورانہ رویہ سمجھا جاتا ہے۔ اگر کسی کو متعلقہ جرائم، جیسے متعدد بدعنوانیوں (misdemeanors) یا کسی بھی سنگین جرم (felony) میں سزا سنائی جاتی ہے، تو یہ غیر پیشہ ورانہ طرز عمل کا ثبوت ہے۔ قصوروار ہونے کا اقرار، یا "نولو کنٹینڈرے" (no contest) کا اقرار، سزا کے طور پر شمار ہوتا ہے۔ تادیبی بورڈ تادیبی کارروائی یا رجسٹریشن کی تردید جیسے اقدامات کر سکتا ہے جب سزا حتمی ہو جائے، چاہے بعد میں قانونی کارروائیاں ریکارڈ کو صاف کر دیں۔

(a)CA کاروبار اور پیشے Code § 2951(a) کسی بھی کنٹرول شدہ مادے کا استعمال یا سیکشن 4022 میں بیان کردہ کسی بھی خطرناک دوا کا استعمال، یا الکحل والے مشروبات کا استعمال، اس حد تک، یا اس طریقے سے جو رجسٹرنٹ کے لیے، یا کسی دوسرے شخص یا عوام کے لیے خطرناک یا نقصان دہ ہو، یا اس حد تک کہ یہ استعمال رجسٹرنٹ کی محفوظ طریقے سے پریکٹس کرنے کی صلاحیت کو متاثر کرتا ہے، یا ایک سے زیادہ بدعنوانی (misdemeanor) یا کوئی بھی سنگین جرم (felony) کی سزا جس میں اس سیکشن میں مذکور کسی بھی مادے کا استعمال، استعمال (consumption)، یا خود انتظامی (self-administration) شامل ہو، یا ان میں سے کسی بھی مجموعے کا، غیر پیشہ ورانہ طرز عمل (unprofessional conduct) کہلاتا ہے۔ سزا کا ریکارڈ اس غیر پیشہ ورانہ طرز عمل کا حتمی ثبوت ہے۔
(b)CA کاروبار اور پیشے Code § 2951(b) قصوروار ہونے کا اقرار (plea) یا فیصلہ (verdict) یا "نولو کنٹینڈرے" (nolo contendere) کے اق0رار کے بعد کی سزا اس سیکشن کے معنی میں سزا سمجھا جائے گا۔ بورڈ آرٹیکل 4 (سیکشن 2960 سے شروع ہونے والے) کے مطابق رجسٹرنٹ کے خلاف تادیبی کارروائی کا حکم دے سکتا ہے یا رجسٹریشن کی تردید کا حکم دے سکتا ہے جب اپیل کا وقت گزر چکا ہو یا سزا کا فیصلہ اپیل پر برقرار رکھا گیا ہو یا جب پروبیشن دینے کا حکم دیا جائے جس میں سزا کا نفاذ معطل کیا گیا ہو، پینل کوڈ کے سیکشن 1203.4 کی دفعات کے تحت بعد کے کسی حکم کے قطع نظر جو اس شخص کو قصوروار ہونے کا اپنا اقرار واپس لینے اور بے قصور ہونے کا اقرار کرنے کی اجازت دیتا ہے، یا قصوروار ہونے کے فیصلے کو کالعدم قرار دیتا ہے، یا الزام، شکایت، معلومات، یا فرد جرم کو خارج کرتا ہے۔

Section § 2952

Explanation

یہ قانون کیلیفورنیا میں نفسیات کے شعبے میں رجسٹریشن برقرار رکھنے کے لیے فیس کے تقاضوں اور طریقہ کار کی وضاحت کرتا ہے۔ ابتدائی طور پر، افراد کو رجسٹریشن کے لیے $150 ادا کرنا ہوں گے، اور رجسٹریشن دو سال بعد ختم ہو جائے گی۔ تجدید کے لیے، انہیں ہر دو سال بعد $75 تک ادا کرنا ہوں گے، اور طلباء کو تجدید کرتے وقت اپنی طالب علمی کی حیثیت کا ثبوت دکھانا ہوگا۔ جمع شدہ رقم سائیکالوجی فنڈ میں جاتی ہے، جو اس باب کے ضوابط کے انتظام کے لیے استعمال ہوتی ہے۔ مزید برآں، بورڈ اگر ضرورت ہو تو اس عمل کو سنبھالنے کے لیے اضافی عملہ بھرتی کر سکتا ہے۔

(a)CA کاروبار اور پیشے Code § 2952(a) ہر وہ شخص جسے اس باب کی دفعات کے تحت رجسٹریشن دی جاتی ہے، سائیکالوجی فنڈ میں ایک فیس ادا کرے گا جو بورڈ کی طرف سے ایک سو پچاس ڈالر ($150) کی رقم پر مقرر کی جائے گی۔
(b)CA کاروبار اور پیشے Code § 2952(b) رجسٹریشن دو سال بعد ختم ہو جائے گی۔ رجسٹریشن کی تجدید ہر دو سال بعد ایک فیس پر کی جا سکتی ہے جو بورڈ کی طرف سے پچھتر ڈالر ($75) سے زیادہ نہ ہونے والی رقم پر مقرر کی جائے گی۔ وہ طلباء جو اپنی رجسٹریشن کی تجدید کے خواہاں ہیں، بورڈ کو اپنی جاری طالب علمی کی حیثیت کا ثبوت پیش کریں گے۔
(c)CA کاروبار اور پیشے Code § 2952(c) سائیکالوجی فنڈ میں موجود رقم اس باب کے انتظام کے لیے استعمال کی جائے گی۔ میڈیکل بورڈ آف کیلیفورنیا کے کنٹینجنٹ فنڈ میں موجود کوئی بھی رقم جو سیکشن 2529.5 کے مطابق جمع کی گئی تھی جیسا کہ اس سیکشن کو شامل کرنے والے قانون کے نفاذ سے پہلے پڑھا جاتا تھا، سائیکالوجی فنڈ میں جمع کی جائے گی۔
(d)CA کاروبار اور پیشے Code § 2952(d) بورڈ سول سروس کے ضوابط کے تابع، اس آرٹیکل کے انتظام کے لیے جو بھی اضافی دفتری معاونت ضروری ہو، اسے ملازمت دے سکتا ہے۔

Section § 2953

Explanation

اگر کسی کو 1 جنوری 2017 کو یا اس کے بعد کیے گئے اقدامات کے لیے جنسی مجرم کے طور پر رجسٹر ہونا ضروری ہے، تو ان کی پیشہ ورانہ رجسٹریشن منسوخ کر دی جائے گی، سوائے اس کے کہ اگر انہیں صرف غیر اخلاقی نمائش کے معمولی جرم کی وجہ سے رجسٹر ہونا پڑا ہو یا اگر انہیں اب بالکل بھی رجسٹر ہونے کی ضرورت نہ ہو۔ اگر ان کی رجسٹریشن کی ذمہ داری قانونی عمل کے ذریعے ختم ہو جاتی ہے، تو یہ منسوخی لاگو نہیں ہوتی۔ ان کی رجسٹریشن منسوخ کرنے کی کوئی بھی کارروائی مخصوص حکومتی کوڈز کے مطابق ہوتی ہے۔

(a)CA کاروبار اور پیشے Code § 2953(a) ذیلی دفعات (b) اور (c) میں فراہم کردہ کے علاوہ، بورڈ کسی بھی ایسے شخص کی رجسٹریشن منسوخ کر دے گا جسے پینل کوڈ کے سیکشن 290 کے مطابق جنسی مجرم کے طور پر رجسٹر ہونا ضروری قرار دیا گیا ہے، ایسے طرز عمل کے لیے جو 1 جنوری 2017 کو یا اس کے بعد پیش آیا ہو۔
(b)CA کاروبار اور پیشے Code § 2953(b) یہ سیکشن ایسے شخص پر لاگو نہیں ہوگا جسے پینل کوڈ کے سیکشن 290 کے مطابق جنسی مجرم کے طور پر رجسٹر ہونا ضروری ہے، صرف پینل کوڈ کے سیکشن 314 کے تحت ایک معمولی جرم کی سزا کی وجہ سے۔
(c)CA کاروبار اور پیشے Code § 2953(c) یہ سیکشن ایسے شخص پر لاگو نہیں ہوگا جسے پینل کوڈ کے سیکشن 290.5 کے تحت جنسی مجرم کے طور پر رجسٹر ہونے کی ذمہ داری سے چھٹکارا مل گیا ہو، یا جس کی رجسٹریشن کی ذمہ داری کو کیلیفورنیا کے قانون کے تحت باضابطہ طور پر ختم کر دیا گیا ہو۔
(d)CA کاروبار اور پیشے Code § 2953(d) اس سیکشن کے مطابق رجسٹریشن منسوخ کرنے کی کارروائی گورنمنٹ کوڈ کے ٹائٹل 2، ڈویژن 3، پارٹ 1 کے چیپٹر 5 (سیکشن 11500 سے شروع ہونے والے) کے مطابق کی جائے گی۔

Section § 2953.1

Explanation

یہ قانون کسی بھی ایسے شخص سے جو ریسرچ سائیکو اینالسٹ یا سٹوڈنٹ ریسرچ سائیکو اینالسٹ بننے کے لیے درخواست دے رہا ہو، فنگر پرنٹ پر مبنی مجرمانہ پس منظر کی جانچ سے گزرنے کا تقاضا کرتا ہے۔ بورڈ ضروری فنگر پرنٹ اور معلومات محکمہ انصاف کو بھیجے گا، جو ریاستی اور قومی دونوں مجرمانہ تاریخوں کی چھان بین کرے گا۔

(a)CA کاروبار اور پیشے Code § 2953.1(a) بورڈ ریسرچ سائیکو اینالسٹ کے طور پر رجسٹریشن کے درخواست دہندہ اور سٹوڈنٹ ریسرچ سائیکو اینالسٹ کے طور پر رجسٹریشن کے درخواست دہندہ سے، جیسا کہ سیکشن 2950 میں تعریف کی گئی ہے، سیکشن 144 کے مطابق، فنگر پرنٹ پر مبنی ریاستی اور قومی مجرمانہ تاریخ کی پس منظر کی جانچ سے گزرنے کا تقاضا کرے گا۔
(b)CA کاروبار اور پیشے Code § 2953.1(b) بورڈ ذیلی دفعہ (a) میں بیان کردہ افراد کے لیے فنگر پرنٹ کی تصاویر اور متعلقہ معلومات محکمہ انصاف کو جمع کرائے گا جو پینل کوڈ کے سیکشن 11105 کی ذیلی دفعہ (u) کے مطابق ریاستی اور قومی مجرمانہ تاریخ کی پس منظر کی جانچ کے تابع ہیں۔ محکمہ انصاف پینل کوڈ کے سیکشن 11105 کی ذیلی دفعہ (p) کے مطابق ریاستی اور وفاقی سطح کا جواب فراہم کرے گا۔

Section § 2954

Explanation
یہ قانون یکم جنوری 2025 سے نافذ ہونا شروع ہو جائے گا۔