Section § 2960

Explanation

قانون کا یہ حصہ بورڈ کو اجازت دیتا ہے کہ وہ کسی ماہر نفسیات یا نفسیاتی معاون کا لائسنس یا رجسٹریشن جاری کرنے سے انکار کر دے، معطل کر دے، یا منسوخ کر دے اگر انہوں نے غیر پیشہ ورانہ طرز عمل کا مظاہرہ کیا ہو۔ غیر پیشہ ورانہ رویے میں ان کے فرائض سے متعلق مجرمانہ سزائیں، منشیات یا شراب کا غلط استعمال، لائسنسنگ کی غلط بیانی، روپ دھارنا، دھوکہ دہی پر مبنی امتحانی طریقے، گاہکوں کے غلط حوالہ جات، رازداری کی خلاف ورزیاں، پیشہ ورانہ لاپرواہی، غیر قانونی مشق میں مدد کرنا، دیگر مقامات پر لائسنسنگ کے مسائل، بے ایمانی کے اعمال، اور جنسی بدسلوکی شامل ہیں۔ اس میں اپنی مہارت سے باہر کام کرنا، زیر نگرانی تجربے کی تصدیق کرنے میں ناکامی، اور بار بار کی لاپرواہی بھی شامل ہے۔

بورڈ کسی بھی رجسٹریشن یا لائسنس کو جاری کرنے سے انکار کر سکتا ہے، یا شرائط و ضوابط کے ساتھ رجسٹریشن یا لائسنس جاری کر سکتا ہے، یا کسی بھی رجسٹرنٹ یا لائسنس یافتہ کے رجسٹریشن یا لائسنس کو معطل یا منسوخ کر سکتا ہے اگر درخواست دہندہ، رجسٹرنٹ، یا لائسنس یافتہ غیر پیشہ ورانہ طرز عمل کا مرتکب ہوا ہو۔ غیر پیشہ ورانہ طرز عمل میں شامل ہوگا، لیکن اس تک محدود نہیں ہوگا:
(a)CA کاروبار اور پیشے Code § 2960(a) کسی ایسے جرم میں سزا جو ماہر نفسیات یا رجسٹرڈ نفسیاتی معاون کی قابلیت، افعال یا فرائض سے کافی حد تک متعلق ہو۔
(b)CA کاروبار اور پیشے Code § 2960(b) ہیلتھ اینڈ سیفٹی کوڈ کے ڈویژن 10 (commencing with Section 11000) میں بیان کردہ کسی بھی کنٹرول شدہ مادے، یا خطرناک دوا، یا کسی بھی الکحل مشروب کا اس حد تک یا اس طریقے سے استعمال جو خود، کسی دوسرے شخص، یا عوام کے لیے خطرناک ہو، یا اس حد تک کہ یہ استعمال عوام کی حفاظت کے ساتھ ماہر نفسیات کے کام کو انجام دینے کی ان کی صلاحیت کو متاثر کرے۔
(c)CA کاروبار اور پیشے Code § 2960(c) اصل میں رکھے گئے لائسنس یا رجسٹریشن کی قسم یا حیثیت کی دھوکہ دہی یا غفلت سے غلط بیانی کرنا۔
(d)CA کاروبار اور پیشے Code § 2960(d) نفسیات کا لائسنس رکھنے والے کسی دوسرے شخص کا روپ دھارنا یا کسی دوسرے شخص کو اپنا لائسنس یا رجسٹریشن استعمال کرنے کی اجازت دینا۔
(e)CA کاروبار اور پیشے Code § 2960(e) لائسنس یا رجسٹریشن کے لیے درخواست دیتے وقت یا اس باب میں فراہم کردہ امتحان پاس کرتے وقت دھوکہ دہی یا فریب کا استعمال کرنا۔
(f)CA کاروبار اور پیشے Code § 2960(f) گاہکوں کے حوالہ کے لیے کسی بھی معاوضہ، اجرت، یا مالی یا دیگر قسم کی ادائیگی کرنا، پیشکش کرنا، قبول کرنا، یا طلب کرنا۔
(g)CA کاروبار اور پیشے Code § 2960(g) سیکشن 17500 کی خلاف ورزی کرنا۔
(h)CA کاروبار اور پیشے Code § 2960(h) پیشہ ورانہ اعتماد میں حاصل کردہ معلومات کی جان بوجھ کر، غیر مجاز ترسیل۔
(i)CA کاروبار اور پیشے Code § 2960(i) بورڈ کی طرف سے جاری کردہ اور اس باب کے تحت باقاعدہ طور پر منظور شدہ قواعد و ضوابط میں بیان کردہ پیشہ ورانہ طرز عمل کے کسی بھی اصول کی خلاف ورزی کرنا۔
(j)CA کاروبار اور پیشے Code § 2960(j) اپنے پیشے کی مشق میں انتہائی لاپرواہی کا مظاہرہ کرنا۔
(k)CA کاروبار اور پیشے Code § 2960(k) اس باب کی کسی بھی شق یا اس کے تحت باقاعدہ طور پر منظور شدہ قواعد و ضوابط کی خلاف ورزی کرنا۔
(l)CA کاروبار اور پیشے Code § 2960(l) کسی بھی شخص کو نفسیات کی غیر قانونی مشق میں ملوث ہونے میں مدد کرنا یا اکسانا۔
(m)CA کاروبار اور پیشے Code § 2960(m) کسی دوسرے ریاست یا ملک کی طرف سے نفسیات کی مشق کرنے یا نفسیاتی معاون کے طور پر لائسنس یا سرٹیفکیٹ کی معطلی، منسوخی یا مشروط شرائط کا نفاذ جو اس ریاست یا ملک نے ایسے شخص کو جاری کیا ہو جو اس باب کے تحت جاری کردہ لائسنس یا رجسٹریشن بھی رکھتا ہو، اگر وہ عمل جس کے لیے تادیبی کارروائی کی گئی تھی، اس سیکشن کی خلاف ورزی ہو۔
(n)CA کاروبار اور پیشے Code § 2960(n) کسی بھی بے ایمانی، بدعنوانی، یا دھوکہ دہی پر مبنی عمل کا ارتکاب۔
(o)Copy CA کاروبار اور پیشے Code § 2960(o)
(1)Copy CA کاروبار اور پیشے Code § 2960(o)(1) جنسی زیادتی یا جنسی بدسلوکی کا کوئی بھی عمل۔
(2)CA کاروبار اور پیشے Code § 2960(o)(2) تھراپی کے خاتمے کے دو سال کے اندر کسی کلائنٹ یا سابق کلائنٹ کے ساتھ جنسی رویے یا جنسی رابطے کا کوئی بھی عمل۔
(3)CA کاروبار اور پیشے Code § 2960(o)(3) اس سیکشن کے مقاصد کے لیے، درج ذیل تعریفیں لاگو ہوتی ہیں:
(A)CA کاروبار اور پیشے Code § 2960(o)(3)(A) “جنسی زیادتی” کا مطلب ہے کسی شخص کے نجی حصے کو زبردستی یا دباؤ سے چھونا۔
(B)CA کاروبار اور پیشے Code § 2960(o)(3)(B) “جنسی رویہ” کا مطلب ہے جنسی تحریک، تسکین، استحصال، یا زیادتی کے مقصد سے کسی کلائنٹ یا سابق کلائنٹ کے ساتھ نامناسب جسمانی رابطہ یا جنسی نوعیت کی بات چیت۔ “جنسی رویہ” میں جنسی مسائل سے متعلق مناسب علاج معالجے کی فراہمی شامل نہیں ہے۔
(C)CA کاروبار اور پیشے Code § 2960(o)(3)(C) “جنسی رابطہ” کا مطلب ہے کسی کلائنٹ یا سابق کلائنٹ کے نجی حصے کو چھونا۔
(D)CA کاروبار اور پیشے Code § 2960(o)(3)(D) “جنسی بدسلوکی” کا مطلب ہے جنسی نوعیت کا نامناسب طرز عمل یا بات چیت جو ماہر نفسیات یا رجسٹرڈ نفسیاتی معاون کی قابلیت، افعال، یا فرائض سے کافی حد تک متعلق ہو۔
(p)CA کاروبار اور پیشے Code § 2960(p) اپنی تعلیم، تربیت، اور تجربے سے قائم کردہ اپنی مخصوص قابلیت کے میدان یا میدانوں سے باہر کام کرنا۔
(q)CA کاروبار اور پیشے Code § 2960(q) لائسنس کے درخواست دہندہ کی جانب سے، بورڈ کو زیر نگرانی تجربے کی تصدیق جمع کرانے میں جان بوجھ کر ناکامی۔
(r)CA کاروبار اور پیشے Code § 2960(r) لاپرواہی کے بار بار کے اعمال۔

Section § 2960.01

Explanation
اگر آپ ایک لائسنس یافتہ ماہر نفسیات بننا چاہتے ہیں، تو آپ کو فنگر پرنٹ پر مبنی پس منظر کی جانچ سے گزرنا پڑے گا۔ اس کا مطلب ہے کہ بورڈ آپ کے فنگر پرنٹس محکمہ انصاف کو بھیجے گا تاکہ آپ کی کسی بھی مجرمانہ تاریخ کی جانچ کی جا سکے، چاہے وہ ریاستی سطح پر ہو یا قومی سطح پر۔ یہ اس بات کو یقینی بنانے کے لیے ہے کہ اس پیشے میں آنے والے افراد محفوظ اور قابل اعتماد ہوں۔

Section § 2960.02

Explanation

اگر آپ کیلیفورنیا میں نفسیاتی ایسوسی ایٹ کے طور پر رجسٹر ہونا چاہتے ہیں، تو آپ کو اپنے فنگر پرنٹس کی بنیاد پر ریاستی اور قومی مجرمانہ پس منظر کی جانچ کروانی ہوگی۔ بورڈ آف سائیکالوجی آپ کی فنگر پرنٹ کی معلومات محکمہ انصاف کو بھیجتا ہے، جو پھر ریاستی اور وفاقی دونوں سطحوں پر کسی بھی مجرمانہ تاریخ کی جانچ کے لیے ایک تفصیلی پس منظر کی رپورٹ فراہم کرتا ہے۔

(a)CA کاروبار اور پیشے Code § 2960.02(a) بورڈ آف سائیکالوجی کو ایک نفسیاتی ایسوسی ایٹ کے طور پر رجسٹریشن کے درخواست دہندہ سے، جیسا کہ سیکشن 2913 میں بیان کیا گیا ہے، سیکشن 144 کے مطابق، فنگر پرنٹ پر مبنی ریاستی اور قومی مجرمانہ تاریخ کے پس منظر کی جانچ کروانے کی ضرورت ہوگی۔
(b)CA کاروبار اور پیشے Code § 2960.02(b) بورڈ کو محکمہ انصاف کو فنگر پرنٹ کی تصاویر اور متعلقہ معلومات پیش کرنی ہوں گی ان افراد کے لیے جو ذیلی دفعہ (a) میں بیان کیے گئے ہیں اور جو پینل کوڈ کے سیکشن 11105 کی ذیلی دفعہ (u) کے مطابق ریاستی اور قومی مجرمانہ تاریخ کے پس منظر کی جانچ کے تابع ہیں۔ محکمہ انصاف پینل کوڈ کے سیکشن 11105 کی ذیلی دفعہ (p) کے مطابق ریاستی اور وفاقی سطح کا جواب فراہم کرے گا۔

Section § 2960.05

Explanation

یہ سیکشن اس بات کی وضاحت کرتا ہے کہ لائسنس یافتہ پیشہ ور افراد کے خلاف تادیبی الزامات کتنی دیر تک دائر کیے جا سکتے ہیں۔ عام طور پر، ایسے الزامات بورڈ کو مسئلہ دریافت ہونے کے تین سال کے اندر یا واقعے کے سات سال کے اندر دائر کیے جانے چاہئیں، جو بھی پہلے ہو۔ تاہم، اگر الزام دھوکہ دہی کے ذریعے لائسنس حاصل کرنے سے متعلق ہو، تو کوئی وقت کی حد نہیں ہے۔ وقت کی حدیں بعض صورتوں میں بڑھائی جا سکتی ہیں، جیسے کہ اگر مطلوبہ رپورٹ بروقت دائر نہ کی جائے، اگر واقعہ کسی نابالغ سے متعلق ہو، یا اگر مجرمانہ تحقیقات کی وجہ سے اہم ثبوت دستیاب نہ ہوں۔ جنسی بدسلوکی کے الزامات کے لیے ایک مختلف ٹائم لائن ہے: دریافت کے تین سال کے اندر یا واقعے کے دس سال کے اندر، جو بھی پہلے ہو۔

(a)CA کاروبار اور پیشے Code § 2960.05(a) ذیلی دفعات (b)، (c) اور (e) میں فراہم کردہ کے علاوہ، گورنمنٹ کوڈ کے سیکشن 11503 کے مطابق کسی لائسنس یافتہ کے خلاف دائر کردہ کوئی بھی الزام اس تاریخ سے تین سال کے اندر دائر کیا جائے گا جب بورڈ کو اس مبینہ فعل یا کوتاہی کا علم ہوتا ہے جو تادیبی کارروائی کی بنیاد ہے، یا اس تاریخ سے سات سال کے اندر جب وہ مبینہ فعل یا کوتاہی جو تادیبی کارروائی کی بنیاد ہے، واقع ہوئی ہو، جو بھی پہلے واقع ہو۔
(b)CA کاروبار اور پیشے Code § 2960.05(b) گورنمنٹ کوڈ کے سیکشن 11503 کے مطابق کسی لائسنس یافتہ کے خلاف دائر کردہ ایسا الزام جس میں دھوکہ دہی یا غلط بیانی سے لائسنس کے حصول کا دعویٰ کیا گیا ہو، ذیلی دفعہ (a) میں بیان کردہ حدود کے تابع نہیں ہوگا۔
(c)CA کاروبار اور پیشے Code § 2960.05(c) ذیلی دفعہ (a) کے ذریعے فراہم کردہ حد کو اس وقت تک معطل کر دیا جائے گا جب تک تعمیل حاصل کرنے کے لیے درکار وقت ہو، اگر لائسنس یافتہ یا رجسٹرنٹ کی طرف سے بورڈ کے پاس باب 1 کے آرٹیکل 11 (سیکشن 800 سے شروع ہونے والے) کے مطابق دائر کی جانے والی رپورٹ بروقت انداز میں دائر نہیں کی جاتی۔
(d)CA کاروبار اور پیشے Code § 2960.05(d) اگر کوئی مبینہ فعل یا کوتاہی کسی نابالغ سے متعلق ہو، تو ذیلی دفعہ (a) کے ذریعے فراہم کردہ سات سال کی حد کی مدت اور ذیلی دفعہ (e) کے ذریعے فراہم کردہ دس سال کی حد کی مدت کو اس وقت تک معطل کر دیا جائے گا جب تک نابالغ بالغ نہ ہو جائے۔
(e)CA کاروبار اور پیشے Code § 2960.05(e) گورنمنٹ کوڈ کے سیکشن 11503 کے مطابق کسی لائسنس یافتہ کے خلاف جنسی بدسلوکی کا الزام لگانے والا کوئی بھی الزام اس فعل یا کوتاہی کی دریافت کے تین سال کے اندر دائر کیا جائے گا جسے تادیبی کارروائی کی بنیاد کے طور پر الزام لگایا گیا ہے، یا اس فعل یا کوتاہی کے واقع ہونے کے دس سال کے اندر جسے تادیبی کارروائی کی بنیاد کے طور پر الزام لگایا گیا ہے، جو بھی پہلے واقع ہو۔ یہ ذیلی دفعہ بورڈ کو 1 جنوری 2002 کو یا اس کے بعد موصول ہونے والی جنسی بدسلوکی کا الزام لگانے والی شکایت پر لاگو ہوگی۔
(f)CA کاروبار اور پیشے Code § 2960.05(f) ذیلی دفعہ (a) کے ذریعے فراہم کردہ حد کی مدت کو کسی بھی ایسی مدت کے دوران معطل کر دیا جائے گا اگر مقدمہ چلانے یا یہ تعین کرنے کے لیے ضروری اہم ثبوت کہ آیا تادیبی کارروائی مناسب ہوگی، جاری مجرمانہ تحقیقات کی وجہ سے بورڈ کو دستیاب نہ ہو۔

Section § 2960.1

Explanation
یہ قانون کہتا ہے کہ اگر کوئی فیصلہ یہ پاتا ہے کہ کسی پیشہ ور لائسنس ہولڈر نے جنسی رابطہ کیا ہے، تو اس کا لائسنس لازمی طور پر منسوخ کر دیا جائے گا۔ انتظامی قانون کا جج اس منسوخی میں تاخیر نہیں کر سکتا۔ اگر فیصلہ جنسی زیادتی، جنسی رویے، یا جنسی بدسلوکی پاتا ہے، تو اس کے نتیجے میں بھی لائسنس منسوخ ہو سکتا ہے۔

Section § 2960.2

Explanation

کسی پیشہ ور شخص کے لیے کسی ممکنہ یا موجودہ امن افسر کی ذہنی اور جذباتی صحت کا جائزہ لینے سے پہلے، انہیں ایک اور قانون میں بیان کردہ مخصوص رہنما اصولوں پر عمل کرنا ہوگا۔ یہ اصول 1 جنوری 2005 سے نافذ ہے۔

(a)CA کاروبار اور پیشے Code § 2960.2(a) ایک لائسنس یافتہ شخص کو مندرجہ ذیل میں سے کسی ایک کو انجام دینے سے پہلے گورنمنٹ کوڈ کے سیکشن 1031 کے ذیلی تقسیم (f) میں بیان کردہ تقاضوں کو پورا کرنا ہوگا۔
(1)CA کاروبار اور پیشے Code § 2960.2(a)(1) ایک امن افسر کے درخواست دہندہ کی جذباتی اور ذہنی حالت کا جائزہ۔
(2)CA کاروبار اور پیشے Code § 2960.2(a)(2) ایک امن افسر کی ڈیوٹی کے لیے فٹنس کا جائزہ۔
(b)CA کاروبار اور پیشے Code § 2960.2(b) یہ سیکشن 1 جنوری 2005 کو نافذ العمل ہوگا۔

Section § 2960.5

Explanation
یہ سیکشن بورڈ کو پیشہ ورانہ لائسنس یا رجسٹریشن سے انکار کرنے کی اجازت دیتا ہے اگر وہ سمجھتے ہیں کہ کوئی درخواست دہندہ ذہنی صحت کے مسائل یا نشے کی لت کی وجہ سے اپنے پیشے کو محفوظ طریقے سے انجام دینے کے قابل نہیں ہو سکتا۔ اگر ان وجوہات کی بنا پر لائسنس سے انکار کیا جاتا ہے، تو تردید کو سنبھالنے کے لیے مخصوص طریقہ کار پر عمل کیا جاتا ہے۔

Section § 2960.6

Explanation

یہ سیکشن بورڈ کو اجازت دیتا ہے کہ وہ کیلیفورنیا میں نفسیات کے لائسنس یا رجسٹریشن کو مسترد، معطل یا منسوخ کر دے اگر کسی دوسرے ریاست یا ملک میں اس شخص کے خلاف اسی طرح کی تادیبی کارروائی کی گئی ہو۔ اگر کسی ماہر نفسیات یا نفسیاتی معاون کا لائسنس کہیں اور غیر پیشہ ورانہ طرز عمل کی وجہ سے منسوخ یا معطل کیا گیا ہو، تو یہ کیلیفورنیا میں تادیبی کارروائی کی بنیاد بن سکتا ہے۔ تادیبی کارروائی کو ثابت کرنے کے لیے دوسرے دائرہ اختیار سے مصدقہ ثبوت درکار ہے۔

بورڈ اس باب کے تحت جاری کردہ کسی بھی لائسنس یا رجسٹریشن کی درخواست کو مسترد کر سکتا ہے، یا اسے معطل یا منسوخ کر سکتا ہے، مندرجہ ذیل میں سے کسی بھی وجہ سے:
(a)CA کاروبار اور پیشے Code § 2960.6(a) کسی دوسرے ریاست یا ملک کی طرف سے نفسیات کی پریکٹس کے لیے جاری کردہ لائسنس، سرٹیفکیٹ، یا رجسٹریشن پر عائد کی گئی منسوخی، معطلی، یا کوئی اور تادیبی کارروائی اس ریاست میں اس لائسنس یافتہ یا رجسٹرڈ شخص کے خلاف غیر پیشہ ورانہ طرز عمل کے لیے تادیبی کارروائی کی بنیاد بنے گی۔ دوسرے ریاست یا ملک کے فیصلے یا حکم کی ایک مصدقہ نقل اس کارروائی کا حتمی ثبوت ہوگی۔
(b)CA کاروبار اور پیشے Code § 2960.6(b) اس ڈویژن میں قائم کسی بھی بورڈ کی طرف سے، یا کسی دوسرے ریاست یا ملک کی لائسنسنگ ایجنسی کی مساوی کارروائی کے ذریعے، کسی ہیلنگ آرٹس پریکٹیشنر کے لائسنس کی منسوخی، معطلی، یا کوئی اور تادیبی کارروائی اس باب کے تحت اس لائسنس یافتہ یا رجسٹرڈ شخص کے خلاف تادیبی کارروائی کی بنیاد بنے گی۔ کارروائی کی بنیادیں کسی ماہر نفسیات یا نفسیاتی معاون کی قابلیتوں، افعال، یا فرائض سے کافی حد تک متعلق ہونی چاہئیں۔ فیصلے یا حکم کی ایک مصدقہ نقل اس کارروائی کا حتمی ثبوت ہوگی۔

Section § 2961

Explanation
یہ قانون بورڈ کو اجازت دیتا ہے کہ وہ کسی لائسنس یا رجسٹریشن کو مسترد کر سکے، اس پر پابندیاں لگا سکے، اسے منسوخ کر سکے، یا اسے پروبیشن پر رکھ سکے، بشرطیکہ وہ پہلے مخصوص قواعد کے مطابق سماعت منعقد کرے۔

Section § 2962

Explanation

اگر کسی کا کیلیفورنیا میں پیشہ ورانہ لائسنس یا رجسٹریشن منسوخ، معطل کر دیا گیا ہے، یا انہیں پروبیشن پر رکھا گیا ہے، تو وہ ایک مخصوص مدت کے بعد بورڈ سے دوبارہ غور کرنے کی درخواست کر سکتے ہیں۔ منسوخ یا واپس لیے گئے لائسنس کی بحالی کے لیے، انہیں کم از کم تین سال انتظار کرنا پڑتا ہے۔ طویل پروبیشن کو جلد ختم کرنے یا اس کی شرائط کو تبدیل کرنے کے لیے، انہیں کم از کم دو سال انتظار کرنا ہوگا۔ مختصر پروبیشن کے لیے، انتظار کی مدت ایک سال ہے۔ بورڈ بحالی کی منظوری سے پہلے ان سے امتحان دینے کا بھی کہہ سکتا ہے۔ مزید برآں، اگر کسی کو مخصوص خلاف ورزیوں کی وجہ سے لائسنس یا رجسٹریشن سے انکار کیا گیا تھا، تو وہ تین سال بعد دوبارہ درخواست دے سکتے ہیں۔

(a)CA کاروبار اور پیشے Code § 2962(a) ایک شخص جس کا لائسنس یا رجسٹریشن منسوخ، معطل، یا واپس لیا گیا ہو، یا جسے پروبیشن پر رکھا گیا ہو، بورڈ سے سزا کی بحالی یا ترمیم کے لیے درخواست دے سکتا ہے، جس میں پروبیشن میں ترمیم یا اس کا خاتمہ شامل ہے، بشرطیکہ اس تادیبی کارروائی کا حکم دینے والے فیصلے کی مؤثر تاریخ سے مندرجہ ذیل کم از کم مدت گزر چکی ہو:
(1)CA کاروبار اور پیشے Code § 2962(a)(1) منسوخ یا واپس لیے گئے لائسنس کی بحالی کے لیے کم از کم تین سال۔
(2)CA کاروبار اور پیشے Code § 2962(a)(2) تین سال یا اس سے زیادہ کی پروبیشن کو جلد ختم کرنے کے لیے کم از کم دو سال۔
(3)CA کاروبار اور پیشے Code § 2962(a)(3) پروبیشن کی کسی شرط میں ترمیم کے لیے کم از کم دو سال۔
(4)CA کاروبار اور پیشے Code § 2962(a)(4) تین سال سے کم کی پروبیشن کو جلد ختم کرنے کے لیے کم از کم ایک سال۔
(b)CA کاروبار اور پیشے Code § 2962(b) بورڈ اس بحالی کے لیے ایک امتحان کا مطالبہ کر سکتا ہے۔
(c)CA کاروبار اور پیشے Code § 2962(c) سیکشن 489 کے باوجود، ایک شخص جس کی لائسنس یا رجسٹریشن کی درخواست بورڈ نے اس باب کے ڈویژن 1.5 (سیکشن 475 سے شروع ہونے والے) کی خلاف ورزیوں کی وجہ سے مسترد کر دی ہو، بورڈ کو لائسنس یا رجسٹریشن کے لیے صرف انکار کی تاریخ سے تین سال کی مدت گزر جانے کے بعد ہی دوبارہ درخواست دے سکتا ہے۔

Section § 2963

Explanation
اگر کوئی ماہر نفسیات یا نفسیاتی معاون جرم کا اقرار کرتا ہے یا 'نولو کنٹینڈرے' (no contest) کی درخواست کرتا ہے، یا اپنے پیشہ ورانہ کردار سے گہرا تعلق رکھنے والے جرم میں مجرم پایا جاتا ہے، تو اسے سزا سمجھا جائے گا۔ اس سے بورڈ کو اپیلیں ختم ہونے کے بعد لائسنس معطل، منسوخ کرنے یا جاری کرنے سے انکار کرنے کی اجازت ملتی ہے، چاہے وہ شخص بعد میں اپنا اقرار بدل دے یا سزا کو کالعدم قرار دے دیا جائے۔

Section § 2964

Explanation
اگر نفسیات بورڈ کسی کا لائسنس کسی خاص وجہ سے منسوخ کرتا ہے (نہ کہ صرف اس لیے کہ انہوں نے فیس ادا نہیں کی) یا اگر وہ لائسنس واپس دینے کا فیصلہ کرتے ہیں، تو انہیں دیگر تمام ریاستی نفسیات بورڈز کو اس بارے میں مطلع کرنا ہوگا۔

Section § 2964.3

Explanation
اگر کسی کو کیلیفورنیا میں جنسی مجرم کے طور پر رجسٹر ہونا پڑتا ہے، تو وہ اس بورڈ سے پیشہ ورانہ لائسنس حاصل نہیں کر سکتے۔

Section § 2964.5

Explanation
یہ قانون کہتا ہے کہ اگر کسی کا پیشہ ورانہ لائسنس پروبیشن پر ہے یا معطل کر دیا گیا ہے، تو بورڈ ان سے مطالبہ کر سکتا ہے کہ وہ مزید تربیت حاصل کریں، اس تربیت مکمل کرنے کے بعد ایک امتحان دیں، اور امتحان کی فیس ادا کریں۔ یہ امتحان تحریری، زبانی یا دونوں ہو سکتا ہے، اور اس میں عملی یا طبی حصے شامل ہو سکتے ہیں۔

Section § 2964.6

Explanation
اگر کسی پیشہ ور کو تادیبی فیصلے کی وجہ سے پروبیشن پر رکھا جاتا ہے، تو انہیں اپنی پروبیشن کی نگرانی سے متعلق اخراجات ادا کرنے پڑ سکتے ہیں۔

Section § 2965

Explanation
یہ سیکشن کہتا ہے کہ اس آرٹیکل کے تحت بورڈ کی طرف سے کی جانے والی کسی بھی کارروائی کو گورنمنٹ کوڈ کے ایک اور سیکشن میں بیان کردہ مخصوص قواعد کی پیروی کرنی چاہیے۔

Section § 2966

Explanation

اگر کوئی لائسنس یافتہ ماہر نفسیات کسی سنگین جرم میں سزا یافتہ ہو کر جیل چلا جاتا ہے، تو اس کا لائسنس خود بخود معطل ہو جاتا ہے۔ متعلقہ بورڈ یہ جانچ کرے گا کہ آیا معطلی ہو رہی ہے اور ماہر نفسیات کو اس بارے میں مطلع کرے گا۔ اگر جرم ماہرین نفسیات کے کام سے گہرا تعلق رکھتا ہے، تو بورڈ معطلی کو اس وقت تک برقرار رکھنے کا فیصلہ کر سکتا ہے جب تک کہ سزا قانونی طور پر مکمل طور پر طے نہ ہو جائے۔ دیگر قوانین میں درج کچھ مخصوص جرائم کو ہمیشہ متعلقہ سمجھا جاتا ہے، لہٰذا ان کے لیے اضافی سماعت کی ضرورت نہیں ہوتی۔ بورڈ لائسنس معطل نہ کرنے کا انتخاب کر سکتا ہے اگر یہ منصفانہ لگے اور پھر بھی ماہرین نفسیات پر اعتماد برقرار رہے۔ یہاں تک کہ اگر سزا کے خلاف اپیل کی جاتی ہے یا پروبیشن دی جاتی ہے، بورڈ مزید اقدامات کر سکتا ہے، جیسے لائسنس سے انکار۔ سزاؤں کے بارے میں سماعتیں قانونی عمل مکمل ہونے کے بعد ہوں گی یا ایک ماہر نفسیات اسے جلد کروانے کا انتخاب کر سکتا ہے، اور اگر ان کی سزا منسوخ ہو جاتی ہے، تو سزائیں خود بخود رک جائیں گی۔ سزا سے متعلق معلومات ان سماعتوں میں بطور ثبوت استعمال کی جا سکتی ہیں۔

(a)CA کاروبار اور پیشے Code § 2966(a) ماہر نفسیات کا لائسنس خود بخود اس وقت کے دوران معطل کر دیا جائے گا جب لائسنس کا حامل شخص سنگین جرم میں سزا کے بعد قید ہو، قطع نظر اس کے کہ سزا کے خلاف اپیل کی گئی ہے یا نہیں۔ بورڈ، سزا کے ریکارڈ کی تصدیق شدہ نقل موصول ہونے پر فوری طور پر، یہ تعین کرے گا کہ آیا ماہر نفسیات کا لائسنس اس کی قید کی وجہ سے خود بخود معطل ہو گیا ہے، اور اگر ایسا ہے تو اس معطلی کی مدت کیا ہے۔ بورڈ ماہر نفسیات کو لائسنس کی معطلی اور اس دفعہ میں فراہم کردہ طریقے کے مطابق سزا کے معاملے کی سماعت کا انتخاب کرنے کے حق سے مطلع کرے گا۔
(b)CA کاروبار اور پیشے Code § 2966(b) سزا کے ریکارڈ کی تصدیق شدہ نقل موصول ہونے پر، اگر سماعت کے بعد یہ طے پاتا ہے کہ جس سنگین جرم میں لائسنس یافتہ کو سزا ہوئی تھی وہ ماہر نفسیات کی اہلیت، افعال یا فرائض سے کافی حد تک متعلق تھا، تو بورڈ لائسنس کو اس وقت تک معطل رکھے گا جب تک اپیل کا وقت ختم نہیں ہو جاتا، اگر اپیل نہیں کی گئی ہے، یا جب تک سزا کا فیصلہ اپیل پر برقرار نہیں رکھا جاتا یا بصورت دیگر حتمی نہیں ہو جاتا، اور بورڈ کے مزید حکم تک۔ کافی حد تک تعلق کے معاملے کی سماعت ایک انتظامی قانون کا جج اکیلے یا بورڈ کے پینل کے ساتھ، بورڈ کی صوابدید پر کرے گا۔
(c)CA کاروبار اور پیشے Code § 2966(c) ذیلی دفعہ (b) کے باوجود، تعزیرات ہند کی دفعہ 187، 261، 288، یا سابقہ دفعہ 262 میں مذکور کسی بھی جرم کی سزا کو ماہر نفسیات کی اہلیت، افعال یا فرائض سے قطعی طور پر متعلق فرض کیا جائے گا اور اس معاملے پر کوئی سماعت نہیں ہوگی۔ اپنی تحریک پر یا مناسب وجہ ظاہر ہونے پر، بورڈ معطلی عائد کرنے سے انکار کر سکتا ہے یا اسے منسوخ کر سکتا ہے جب ایسا کرنا انصاف کے مفاد میں نظر آئے، نفسیات کے پیشے کی سالمیت اور اعتماد کو برقرار رکھنے کا مناسب خیال رکھتے ہوئے۔
(d)Copy CA کاروبار اور پیشے Code § 2966(d)
(1)Copy CA کاروبار اور پیشے Code § 2966(d)(1) تادیبی کارروائی یا لائسنس سے انکار کا حکم دفعہ 2961 کے مطابق دیا جا سکتا ہے، یا بورڈ لائسنس سے انکار کا حکم دے سکتا ہے جب اپیل کا وقت ختم ہو گیا ہو، سزا کا فیصلہ اپیل پر برقرار رکھا گیا ہو، یا پروبیشن منظور کرنے کا حکم دیا گیا ہو جس میں سزا کا نفاذ معطل کیا گیا ہو، قطع نظر تعزیرات ہند کی دفعہ 1203.4 کے تحت بعد کے حکم کے جو شخص کو جرم قبول کرنے کی درخواست واپس لینے اور بے گناہی کی درخواست داخل کرنے، مجرمانہ فیصلے کو منسوخ کرنے، یا الزام، شکایت، معلومات یا فرد جرم کو خارج کرنے کی اجازت دیتا ہے۔
(2)CA کاروبار اور پیشے Code § 2966(d)(2) سزا کے معاملے کی سماعت ایک انتظامی قانون کا جج اکیلے یا بورڈ کے پینل کے ساتھ، بورڈ کی صوابدید پر کرے گا۔ سماعت اس وقت تک شروع نہیں ہوگی جب تک سزا کا فیصلہ حتمی نہیں ہو جاتا یا، تعزیرات ہند کی دفعہ 1203.4 کے تحت بعد کے حکم سے قطع نظر، پروبیشن منظور کرنے کا حکم دیا گیا ہو جس میں سزا کا نفاذ معطل کیا گیا ہو؛ سوائے اس کے کہ ایک لائسنس یافتہ، اپنی مرضی سے، ان وقتوں کے ختم ہونے سے پہلے سزا کے معاملے کا فیصلہ کروانے کا انتخاب کر سکتا ہے۔ جہاں لائسنس یافتہ ایسا انتخاب کرتا ہے، سزا کے معاملے کی سماعت اس دفعہ میں بیان کردہ طریقے سے اس سماعت پر ہوگی جس میں یہ طے کیا جائے گا کہ آیا سزا ماہر نفسیات کی اہلیت، افعال یا فرائض سے کافی حد تک متعلق تھی۔ اگر اس انتخاب کرنے والے لائسنس یافتہ کی سزا اپیل پر کالعدم ہو جاتی ہے، تو اس دفعہ کے تحت حکم دی گئی کوئی بھی تادیبی کارروائی خود بخود ختم ہو جائے گی۔ یہ ذیلی دفعہ بورڈ کو کالعدم سزا کے علاوہ کسی اور وجہ پر مبنی تادیبی کارروائی کرنے سے نہیں روکتی۔
(e)CA کاروبار اور پیشے Code § 2966(e) سزا کے نتیجے میں ہونے والی کارروائی کا ریکارڈ، بشمول اس میں گواہی کا نقل، بطور ثبوت قبول کیا جا سکتا ہے۔

Section § 2969

Explanation

یہ قانون طبی پیشہ ور افراد اور صحت کی دیکھ بھال کی سہولیات کو پابند کرتا ہے کہ وہ مریض کے طبی ریکارڈ کی درخواستوں کا جواب دیں، جو مریض کی تحریری اجازت کے ساتھ ہوں، ایک مقررہ وقت کے اندر۔ اگر وہ مقررہ مدت (لائسنس یافتہ افراد کے لیے 15 دن، سہولیات کے لیے 30 دن) سے زیادہ تاخیر کرتے ہیں، تو انہیں یومیہ جرمانے کا سامنا کرنا پڑے گا۔ اگر وہ ریکارڈ جاری کرنے کا مطالبہ کرنے والے عدالتی حکم کی تعمیل کرنے میں ناکام رہتے ہیں، تو اضافی جرمانے لاگو ہوں گے۔ متعدد ناکامیاں مزید سزاؤں کا باعث بن سکتی ہیں، جن میں ممکنہ فوجداری الزامات اور لائسنس کے خلاف کارروائیاں شامل ہیں۔ مجموعی طور پر، یہ پیشہ ورانہ طرز عمل کے تقاضوں کے حصے کے طور پر ریکارڈ کی درخواستوں اور عدالتی احکامات پر فوری ردعمل پر زور دیتا ہے۔

(a)Copy CA کاروبار اور پیشے Code § 2969(a)
(1)Copy CA کاروبار اور پیشے Code § 2969(a)(1) ایک لائسنس یافتہ شخص جو کسی مریض کے طبی ریکارڈ کی درخواست کی تعمیل کرنے میں ناکام رہتا ہے یا انکار کرتا ہے، جو اس مریض کی بورڈ کو ریکارڈ جاری کرنے کی تحریری اجازت کے ساتھ ہو، درخواست اور اجازت نامہ موصول ہونے کے 15 دنوں کے اندر، بورڈ کو ایک ہزار ڈالر ($1,000) یومیہ کے حساب سے سول جرمانہ ادا کرے گا، ہر اس دن کے لیے جب 15ویں دن کے بعد دستاویزات پیش نہیں کی گئیں، جب تک کہ لائسنس یافتہ شخص کسی معقول وجہ سے اس مدت کے اندر دستاویزات فراہم کرنے سے قاصر نہ ہو۔
(2)CA کاروبار اور پیشے Code § 2969(a)(2) ایک صحت کی دیکھ بھال کی سہولت کسی مریض کے طبی ریکارڈ کی درخواست کی تعمیل کرے گی جو اس مریض کی بورڈ کو ریکارڈ جاری کرنے کی تحریری اجازت کے ساتھ ہو، اور اس کے ساتھ اس سیکشن کا حوالہ دینے والا نوٹس اور اس سیکشن کی تعمیل نہ کرنے کی صورت میں سزاؤں کی تفصیل بھی ہو۔ درخواست، اجازت نامہ اور نوٹس موصول ہونے کے 30 دنوں کے اندر اجازت دینے والے مریض کے طبی ریکارڈ بورڈ کو فراہم کرنے میں ناکامی کی صورت میں صحت کی دیکھ بھال کی سہولت پر بورڈ کو قابل ادائیگی ایک ہزار ڈالر ($1,000) یومیہ تک کا سول جرمانہ عائد ہوگا، ہر اس دن کے لیے جب 30ویں دن کے بعد دستاویزات پیش نہیں کی گئیں، جو دس ہزار ڈالر ($10,000) تک ہو سکتا ہے، جب تک کہ صحت کی دیکھ بھال کی سہولت کسی معقول وجہ سے اس مدت کے اندر دستاویزات فراہم کرنے سے قاصر نہ ہو۔ یہ پیراگراف صحت کی دیکھ بھال کی سہولیات کو مریض کی اجازت حاصل کرنے میں بورڈ کی مدد کرنے کا پابند نہیں کرے گا۔ بورڈ طبی ریکارڈ کی نقل کرنے کے معقول اخراجات ادا کرے گا۔
(b)Copy CA کاروبار اور پیشے Code § 2969(b)
(1)Copy CA کاروبار اور پیشے Code § 2969(b)(1) ایک لائسنس یافتہ شخص جو عدالت کے اس حکم کی تعمیل کرنے میں ناکام رہتا ہے یا انکار کرتا ہے، جو ایک سب پینا (subpoena) کے نفاذ میں جاری کیا گیا ہو اور بورڈ کو ریکارڈ جاری کرنے کا حکم دیتا ہو، بورڈ کو ایک ہزار ڈالر ($1,000) یومیہ کے حساب سے سول جرمانہ ادا کرے گا، ہر اس دن کے لیے جب عدالت کے حکم کے مطابق دستاویزات پیش کرنے کی تاریخ کے بعد دستاویزات پیش نہیں کی گئیں، جب تک کہ یہ طے نہ ہو جائے کہ حکم غیر قانونی یا باطل ہے۔ بورڈ کی طرف سے الزام دائر کرنے پر لاگو ہونے والی کوئی بھی حد بندی کی مدت اس دوران معطل رہے گی جب لائسنس یافتہ شخص عدالتی حکم کی تعمیل نہیں کر رہا ہو اور کسی بھی متعلقہ اپیل کے دوران۔
(2)CA کاروبار اور پیشے Code § 2969(b)(2) کوئی بھی لائسنس یافتہ شخص جو عدالت کے اس حکم کی تعمیل کرنے میں ناکام رہتا ہے یا انکار کرتا ہے، جو ایک سب پینا (subpoena) کے نفاذ میں جاری کیا گیا ہو اور بورڈ کو ریکارڈ جاری کرنے کا حکم دیتا ہو، بورڈ کو قابل ادائیگی پانچ ہزار ڈالر ($5,000) سے زیادہ نہ ہونے والے سول جرمانے کا مستوجب ہوگا۔ جرمانے کی رقم لائسنس یافتہ شخص کی تجدید فیس میں شامل کر دی جائے گی اگر اسے اگلی تجدید کی تاریخ تک ادا نہیں کیا جاتا۔ بورڈ کی طرف سے الزام دائر کرنے پر لاگو ہونے والی کوئی بھی حد بندی کی مدت اس دوران معطل رہے گی جب لائسنس یافتہ شخص عدالتی حکم کی تعمیل نہیں کر رہا ہو اور کسی بھی متعلقہ اپیل کے دوران۔
(3)CA کاروبار اور پیشے Code § 2969(b)(3) ایک صحت کی دیکھ بھال کی سہولت جو عدالت کے اس حکم کی تعمیل کرنے میں ناکام رہتی ہے یا انکار کرتی ہے، جو ایک سب پینا (subpoena) کے نفاذ میں جاری کیا گیا ہو اور مریض کے ریکارڈ بورڈ کو جاری کرنے کا حکم دیتا ہو، جو اس سیکشن کا حوالہ دینے والے نوٹس اور اس سیکشن کی تعمیل نہ کرنے کی صورت میں سزاؤں کی تفصیل کے ساتھ ہو، بورڈ کو ایک ہزار ڈالر ($1,000) یومیہ تک کا سول جرمانہ ادا کرے گی، ہر اس دن کے لیے جب عدالت کے حکم کے مطابق دستاویزات پیش کرنے کی تاریخ کے بعد دستاویزات پیش نہیں کی گئیں، جو دس ہزار ڈالر ($10,000) تک ہو سکتا ہے، جب تک کہ یہ طے نہ ہو جائے کہ حکم غیر قانونی یا باطل ہے۔ بورڈ کی طرف سے کسی لائسنس یافتہ شخص کے خلاف الزام دائر کرنے پر لاگو ہونے والی کوئی بھی حد بندی کی مدت اس دوران معطل رہے گی جب صحت کی دیکھ بھال کی سہولت عدالتی حکم کی تعمیل نہیں کر رہی ہو اور کسی بھی متعلقہ اپیل کے دوران۔
(4)CA کاروبار اور پیشے Code § 2969(b)(4) کوئی بھی صحت کی دیکھ بھال کی سہولت جو عدالت کے اس حکم کی تعمیل کرنے میں ناکام رہتی ہے یا انکار کرتی ہے، جو ایک سب پینا (subpoena) کے نفاذ میں جاری کیا گیا ہو اور بورڈ کو ریکارڈ جاری کرنے کا حکم دیتا ہو، بورڈ کو قابل ادائیگی پانچ ہزار ڈالر ($5,000) سے زیادہ نہ ہونے والے سول جرمانے کا مستوجب ہوگی۔ بورڈ کی طرف سے کسی لائسنس یافتہ شخص کے خلاف الزام دائر کرنے پر لاگو ہونے والی کوئی بھی حد بندی کی مدت اس دوران معطل رہے گی جب صحت کی دیکھ بھال کی سہولت عدالتی حکم کی تعمیل نہیں کر رہی ہو اور کسی بھی متعلقہ اپیل کے دوران۔
(c)CA کاروبار اور پیشے Code § 2969(c) ذیلی دفعہ (b) کی خلاف ورزی میں لائسنس یافتہ شخص کے متعدد اقدامات ایک بدعنوانی (misdemeanor) ہوں گے جس کی سزا پانچ ہزار ڈالر ($5,000) سے زیادہ نہ ہونے والا جرمانہ یا کاؤنٹی جیل میں چھ ماہ سے زیادہ نہ ہونے والی قید، یا دونوں جرمانہ اور قید ہو سکتی ہے۔ ذیلی دفعہ (b) کی خلاف ورزی میں صحت کی دیکھ بھال کی سہولت کے متعدد اقدامات ایک بدعنوانی (misdemeanor) ہوں گے جس کی سزا پانچ ہزار ڈالر ($5,000) سے زیادہ نہ ہونے والا جرمانہ ہوگا اور اس کی اطلاع اسٹیٹ ڈیپارٹمنٹ آف ہیلتھ سروسز کو دی جائے گی اور اسے لائسنسنگ کے حوالے سے تادیبی کارروائی کی بنیاد سمجھا جائے گا، جس میں لائسنس یا سرٹیفکیٹ کی معطلی یا منسوخی شامل ہے۔
(d)CA کاروبار اور پیشے Code § 2969(d) لائسنس یافتہ شخص کا سمن کے نفاذ میں جاری کردہ عدالتی حکم کی تعمیل کرنے میں ناکامی یا انکار، جو بورڈ کو ریکارڈز جاری کرنے کا حکم دیتا ہے، غیر پیشہ ورانہ طرز عمل سمجھا جائے گا اور اس کے لائسنس کی معطلی یا منسوخی کی بنیاد ہے۔
(e)CA کاروبار اور پیشے Code § 2969(e) اس سیکشن کے تحت مجاز سول سزاؤں کا نفاذ انتظامی طریقہ کار ایکٹ (Chapter 5 (commencing with Section 11500) of Division 3 of Title 2 of the Government Code) کے مطابق ہوگا۔
(f)CA کاروبار اور پیشے Code § 2969(f) اس سیکشن کے مقاصد کے لیے، "ہیلتھ کیئر فیسیلٹی" سے مراد ایک کلینک یا صحت کی سہولت ہے جو Health and Safety Code کے Division 2 (commencing with Section 1200) کے مطابق لائسنس یافتہ ہے یا لائسنس سے مستثنیٰ ہے۔