Section § 4989.46

Explanation

اگر آپ اپنا نام تبدیل کرتے ہیں، تو آپ کو نیا تصویری شناختی کارڈ حاصل کرنے کے 30 دن کے اندر لائسنسنگ بورڈ کو تحریری طور پر مطلع کرنا ہوگا۔ آپ کو اپنا پرانا اور نیا دونوں نام شامل کرنے ہوں گے، جھوٹی گواہی کے جرمانے کے تحت معلومات کو درست تسلیم کرنا ہوگا، اور اپنے نئے شناختی کارڈ اور قانونی دستاویزات کی ایک کاپی فراہم کرنی ہوگی جیسے عدالتی حکم یا نکاح نامہ جو نام کی تبدیلی کو ثابت کرے۔

ایک لائسنس یافتہ شخص نام کی تبدیلی کی تحریری اطلاع بورڈ کو دے گا، جس میں پرانا اور نیا دونوں نام فراہم کیے جائیں گے۔ یہ تحریری اطلاع نئے سرکاری جاری کردہ تصویری شناختی کارڈ کے اجراء کے 30 دن کے اندر بورڈ کو جمع کرائی جائے گی۔ لائسنس یافتہ شخص جھوٹی گواہی کے جرمانے کے تحت ایک بیان پر دستخط کر کے معلومات کی درستگی کی تصدیق کرے گا۔ تبدیلی کو ثابت کرنے والے مندرجہ ذیل دونوں دستاویزات کی ایک کاپی اطلاع کے ساتھ جمع کرائی جائے گی:
(a)CA کاروبار اور پیشے Code § 4989.46(a) ایک موجودہ سرکاری جاری کردہ تصویری شناختی کارڈ۔
(b)CA کاروبار اور پیشے Code § 4989.46(b) نام کی تبدیلی کی اجازت دینے والا قانونی دستاویز، جیسے عدالتی حکم یا نکاح نامہ۔

Section § 4989.47

Explanation
اگر کوئی تعلیمی ماہر نفسیات نجی پریکٹس میں کوئی فرضی کاروباری نام استعمال کرتا ہے، تو وہ نام بے ایمان یا گمراہ کن نہیں ہونا چاہیے۔ انہیں مریضوں کو یہ بھی بتانا ہوگا کہ پریکٹس کا مالک کون ہے اور علاج شروع کرنے سے پہلے ان کی پیشہ ورانہ اسناد کیا ہیں۔

Section § 4989.48

Explanation

اگر آپ ایک لائسنس یافتہ پیشہ ور ہیں جو ذاتی طور پر طبی خدمات فراہم کرتے ہیں، تو آپ کو اپنا لائسنس اپنے مرکزی دفتر میں، جہاں آپ کام کرتے ہیں، کسی ایسی جگہ پر لٹکانا ہوگا جو آسانی سے نظر آئے۔

ایک لائسنس یافتہ شخص ذاتی طور پر پیشہ ورانہ طبی خدمات فراہم کرتے وقت اپنے لائسنس کو اپنی پریکٹس کی بنیادی جگہ پر ایک نمایاں مقام پر آویزاں کرے گا۔

Section § 4989.49

Explanation

یہ سیکشن وضاحت کرتا ہے کہ اس سیاق و سباق میں "اشتہار بازی" کا کیا مطلب ہے۔ اس میں تقریباً ہر قسم کی عوامی ابلاغ شامل ہے، بشمول کارڈز، نشانات، یا کوئی بھی مطبوعہ مواد۔ تاہم، مذہبی عمارتوں میں نشانات یا اراکین کو بھیجے گئے چرچ کے بلیٹنز کو اس تعریف کے تحت اشتہار بازی نہیں سمجھا جاتا۔

"اشتہار بازی،" جیسا کہ اس باب میں استعمال کیا گیا ہے، میں شامل ہے، لیکن اس تک محدود نہیں ہے، کوئی بھی عوامی ابلاغ جیسا کہ سیکشن 651 کے ذیلی دفعہ (a) میں بیان کیا گیا ہے، کسی بھی شخص کو کوئی کارڈ، نشان، یا آلہ جاری کرنا، یا کسی عمارت یا ڈھانچے پر، یا اس کے اندر، کسی نشان یا علامت کا باعث بننا، اجازت دینا، یا اس کی اجازت دینا، یا کسی اخبار، رسالے، یا ڈائریکٹری میں، یا کوئی بھی مطبوعہ مواد، کسی بھی محدود کرنے والی شرط کے ساتھ یا اس کے بغیر۔ مذہبی عمارتوں کے اندر نشانات یا کسی مذہبی تنظیم کی طرف سے جماعت کو بھیجے گئے بلیٹنز میں نوٹس کو اس باب کے معنی میں اشتہار بازی نہیں سمجھا جائے گا۔

Section § 4989.50

Explanation
اگر آپ کیلیفورنیا میں خود کو تعلیمی ماہر نفسیات کہلوانا چاہتے ہیں یا تعلیمی نفسیات کی مشق کرنا چاہتے ہیں، تو آپ کو اس باب کے قواعد کے مطابق ایک موجودہ اور درست لائسنس حاصل کرنا ہوگا۔ بصورت دیگر، ایسا کرنا یا یہاں تک کہ یہ ظاہر کرنا کہ آپ کے پاس ایسا لائسنس ہے، غیر قانونی ہے۔

Section § 4989.51

Explanation

یہ قانون کیلیفورنیا میں لائسنس یافتہ تعلیمی ماہرین نفسیات سے تقاضا کرتا ہے کہ وہ علاج کے اختتام کے بعد کلائنٹ کے صحت کے ریکارڈز کو کم از کم سات سال تک رکھیں۔ اگر علاج کے وقت کلائنٹ نابالغ تھا، تو ریکارڈز کو کلائنٹ کے 18 سال کا ہونے کے بعد کم از کم سات سال تک رکھنا ضروری ہے۔ یہ ریکارڈز تحریری یا الیکٹرانک شکل میں رکھے جا سکتے ہیں۔ یہ اصول کسی بھی ایسے علاج پر لاگو ہوتا ہے جو یکم جنوری 2015 کو یا اس کے بعد ختم ہوتا ہے۔

(a)CA کاروبار اور پیشے Code § 4989.51(a) ایک لائسنس یافتہ تعلیمی ماہر نفسیات کلائنٹ کے صحت کی خدمات کے ریکارڈز کو علاج کے اختتام کی تاریخ سے کم از کم سات سال تک محفوظ رکھے گا۔ اگر کلائنٹ نابالغ ہو، تو کلائنٹ کے صحت کی خدمات کے ریکارڈز کو اس تاریخ سے کم از کم سات سال تک محفوظ رکھا جائے گا جب کلائنٹ 18 سال کی عمر کو پہنچ جائے۔ صحت کی خدمات کے ریکارڈز کو تحریری یا الیکٹرانک شکل میں محفوظ رکھا جا سکتا ہے۔
(b)CA کاروبار اور پیشے Code § 4989.51(b) یہ سیکشن صرف ایسے کلائنٹ کے ریکارڈز پر لاگو ہوگا جس کا علاج یکم جنوری 2015 کو یا اس کے بعد ختم ہوا ہو۔

Section § 4989.52

Explanation
یہ قانون کہتا ہے کہ اگر کوئی لائسنس یافتہ مشیر اپنی خدمات کے لیے چارج کرتا ہے، تو ادائیگی صرف اس مشاورت کے کام کے لیے ہونی چاہیے جو انہوں نے درحقیقت کیا ہے۔ مشیر کسی معاملے پر مل کر کام کر سکتے ہیں، لیکن وہ اس ٹیم ورک کے لیے مؤکل سے اضافی چارج نہیں کر سکتے جب تک کہ وہ مؤکل کو فیس کے بارے میں پیشگی نہ بتا دیں۔