Section § 4825

Explanation
اگر آپ کیلیفورنیا میں ویٹرنری میڈیسن کی پریکٹس کرنا چاہتے ہیں، تو آپ کے پاس ایک موجودہ اور درست لائسنس ہونا ضروری ہے۔ اس کے بغیر، پریکٹس کرنا غیر قانونی ہے۔

Section § 4825.1

Explanation

یہ سیکشن کیلیفورنیا میں ویٹرنری میڈیسن کے لیے اہم اصطلاحات کی وضاحت کرتا ہے۔ 'کلائنٹ' وہ شخص ہے جو علاج کیے جانے والے جانور کی ملکیت کا دعویٰ کرتا ہے۔ 'تشخیص' جانور کی صحت کی حالت کا تعین کرنے کا عمل ہے۔ 'جانور' میں تمام غیر انسانی جانور شامل ہیں، جیسے پرندے اور مچھلی۔ 'خوراک کا جانور' سے مراد وہ جانور ہیں جو دودھ یا گوشت جیسی خوراک پیدا کرنے کے لیے پالے جاتے ہیں، جیسے مویشی اور مرغی۔ 'مویشی' کا مطلب منافع کے لیے رکھے گئے جانور ہیں لیکن پالتو جانور جیسے بلیاں یا کتے نہیں۔ 'ہم وقت' میں دور سے حقیقی وقت میں بات چیت شامل ہے، اور 'ٹیلی ہیلتھ' ویٹرنری دیکھ بھال کے لیے الیکٹرانک مواصلات کا استعمال ہے، جس میں ویڈیو، آڈیو اور ڈیٹا کی منتقلی شامل ہے۔

یہ تعریفات اس باب کی تشریح کو کنٹرول کریں گی جیسا کہ یہ ویٹرنری میڈیسن پر لاگو ہوتا ہے۔
(a)CA کاروبار اور پیشے Code § 4825.1(a) "کلائنٹ" سے مراد وہ فرد یا افراد ہیں جو ویٹرنری ڈاکٹر کو یہ ظاہر کرتے ہیں کہ خدمات کی فراہمی کے وقت وہ جانور مریض کے مالک یا مالکان ہیں۔
(b)CA کاروبار اور پیشے Code § 4825.1(b) "تشخیص" سے مراد جانور مریض کی صحت کی حالت کو معائنے کے ذریعے شناخت کرنے یا تعین کرنے کا عمل یا طریقہ کار اور اس معائنے سے حاصل ہونے والی رائے ہے۔
(c)CA کاروبار اور پیشے Code § 4825.1(c) "جانور" سے مراد انسانیت کے علاوہ حیوانی مملکت کا کوئی بھی رکن ہے، اور اس میں پرندے، مچھلی اور رینگنے والے جانور شامل ہیں، خواہ جنگلی ہوں یا پالتو، زندہ ہوں یا مردہ۔
(d)CA کاروبار اور پیشے Code § 4825.1(d) "خوراک کا جانور" سے مراد کوئی بھی ایسا جانور ہے جسے انسانی استعمال کے لیے مقصود کسی قابلِ استعمال مصنوعات کی پیداوار کے لیے پالا جاتا ہے۔ قابلِ استعمال مصنوعات میں شامل ہیں، لیکن ان تک محدود نہیں، دودھ، گوشت اور انڈے۔ خوراک کے جانور میں شامل ہیں، لیکن ان تک محدود نہیں، مویشی (گوشت یا دودھ والے)، خنزیر، بھیڑ، مرغی، مچھلی اور جل تھلی انواع۔
(e)CA کاروبار اور پیشے Code § 4825.1(e) "مویشی" میں تمام جانور، مرغی، آبی اور جل تھلی انواع شامل ہیں جنہیں منافع کے لیے پالا، رکھا یا استعمال کیا جاتا ہے۔ اس میں وہ انواع شامل نہیں ہیں جو عام طور پر پالتو جانوروں کے طور پر رکھے جاتے ہیں جیسے کتے، بلیاں اور پالتو پرندے، یا ساتھی جانور، بشمول گھوڑے۔
(f)CA کاروبار اور پیشے Code § 4825.1(f) "ہم وقت" سے مراد ایک کلائنٹ اور جانور مریض کا ایک ویٹرنری ڈاکٹر کے ساتھ حقیقی وقت کا تعامل ہے جو اس ریاست میں لائسنس یافتہ ہے اور دور دراز مقام پر واقع ہے۔
(g)CA کاروبار اور پیشے Code § 4825.1(g) "ٹیلی ہیلتھ" سے مراد الیکٹرانک مواصلاتی ٹیکنالوجیز کے ذریعے ویٹرنری میڈیسن فراہم کرنے کا طریقہ ہے تاکہ جانور مریض کی تشخیص، مشاورت، دیکھ بھال کے انتظام، یا علاج کو آسان بنایا جا سکے، اور اس میں شامل ہیں، لیکن ان تک محدود نہیں، ہم وقت ویڈیو اور آڈیو مواصلات؛ ہم وقت، دو طرفہ آڈیو مواصلات؛ اور تصاویر، تشخیصی معلومات، ڈیٹا اور طبی معلومات کی الیکٹرانک ترسیل۔

Section § 4826

Explanation

یہ سیکشن بتاتا ہے کہ کیلیفورنیا میں کون سی سرگرمیاں ویٹرنری میڈیسن کی پریکٹس سمجھی جاتی ہیں۔ اس میں خود کو ویٹرنری ڈاکٹر ظاہر کرنا، جانوروں کی تشخیص کرنا یا انہیں دوائیں تجویز کرنا، نگرانی کے بغیر علاج کرنا، جانوروں پر سرجری یا دانتوں کا کام کرنا، مویشیوں میں تولیدی مسائل کی تشخیص کرنا، اور فروخت کے لیے جانوروں کا خون جمع کرنا شامل ہے۔ بغیر لائسنس کے ایسے القابات یا الفاظ استعمال کرنا جو ویٹرنری کام کا تاثر دیں، بھی اس میں شامل ہے۔

ایک شخص ویٹرنری میڈیسن، سرجری، اور ڈینٹسٹری، اور اس کی مختلف شاخوں کی پریکٹس کرتا ہے، جب وہ مندرجہ ذیل میں سے کوئی ایک کام کرتا ہے:
(a)CA کاروبار اور پیشے Code § 4826(a) خود کو ویٹرنری میڈیسن، ویٹرنری سرجری، یا ویٹرنری ڈینٹسٹری کی کسی بھی شاخ کی پریکٹس میں مصروف ظاہر کرتا ہے۔
(b)CA کاروبار اور پیشے Code § 4826(b) جانوروں کے زخم، فریکچر، جسمانی چوٹ، یا بیماری کی روک تھام، علاج، یا تسکین کے لیے کسی بھی نوعیت کی دوا، میڈیسن، آلات، اطلاق، یا علاج کی تشخیص کرتا ہے یا تجویز کرتا ہے۔
(c)CA کاروبار اور پیشے Code § 4826(c) جانوروں کے زخم، فریکچر، جسمانی چوٹ، یا بیماری کی روک تھام، علاج، یا تسکین کے لیے کسی بھی نوعیت کی دوا، میڈیسن، آلات، اطلاق، یا علاج کا انتظام کرتا ہے، سوائے اس کے کہ جب میڈیسن، آلات، اطلاق، یا علاج کسی رجسٹرڈ ویٹرنری ٹیکنیشن یا ویٹرنری اسسٹنٹ کے ذریعے کسی لائسنس یافتہ ویٹرنری ڈاکٹر کی ہدایت پر اور براہ راست نگرانی میں آرٹیکل 2.5 (سیکشن 4836 سے شروع ہونے والے) کے تحت دیا جائے، یا جب دوا، بشمول، لیکن ان تک محدود نہیں، ایک کنٹرولڈ مادہ، کسی رجسٹرڈ ویٹرنری ٹیکنیشن یا ویٹرنری اسسٹنٹ کے ذریعے سیکشن 4836.1 کے مطابق دی جائے۔ تاہم، کوئی بھی شخص، لائسنس یافتہ ویٹرنری ڈاکٹر کے علاوہ، بورڈ کے ضوابط کے تحت اجازت کے بغیر بے ہوشی (اینستھیزیا) نہیں دے سکتا۔
(d)CA کاروبار اور پیشے Code § 4826(d) کسی جانور پر سرجیکل یا ڈینٹل آپریشن کرتا ہے۔
(e)CA کاروبار اور پیشے Code § 4826(e) مویشیوں یا ایکویڈے (گھوڑوں وغیرہ) میں حمل، بانجھ پن، یا تولیدی صلاحیت کی کمی کی تشخیص کے لیے کوئی بھی دستی طریقہ کار انجام دیتا ہے۔
(f)CA کاروبار اور پیشے Code § 4826(f) کسی جانور سے خون جمع کرتا ہے تاکہ اس خون اور خون کے اجزاء کی مصنوعات کو کسی رجسٹرڈ احاطے میں لائسنس یافتہ ویٹرنری ڈاکٹر کو منتقل یا فروخت کیا جا سکے، سوائے اس کے کہ جب خون کسی رجسٹرڈ ویٹرنری ٹیکنیشن یا ویٹرنری اسسٹنٹ کے ذریعے کسی لائسنس یافتہ ویٹرنری ڈاکٹر کی ہدایت پر اور براہ راست نگرانی میں آرٹیکل 2.5 (سیکشن 4836 سے شروع ہونے والے) کے تحت جمع کیا جائے، یا جب خون کسی رجسٹرڈ ویٹرنری ٹیکنیشن یا ویٹرنری اسسٹنٹ کے ذریعے سیکشن 4836.5 کے مطابق جمع کیا جائے۔ اس سیکشن کے مقاصد کے لیے، “خون اور خون کے اجزاء کی مصنوعات” کا وہی مطلب ہے جو سیکشن 4920 میں بیان کیا گیا ہے۔
(g)CA کاروبار اور پیشے Code § 4826(g) ایسے الفاظ، حروف، یا القابات کا استعمال کرتا ہے جو اس طرح کے تعلق یا حالات میں یہ یقین دلائیں کہ انہیں استعمال کرنے والا شخص ویٹرنری میڈیسن، ویٹرنری سرجری، یا ویٹرنری ڈینٹسٹری کی پریکٹس میں مصروف ہے۔ یہ استعمال خود کو ویٹرنری میڈیسن، ویٹرنری سرجری، یا ویٹرنری ڈینٹسٹری کی پریکٹس میں مصروف ظاہر کرنے کے ارادے کا بادی النظر ثبوت ہوگا۔

Section § 4826.1

Explanation
یہ قانون کہتا ہے کہ اگر کوئی ویٹرنری ڈاکٹر کسی حادثے کے مقام پر کسی بیمار یا زخمی جانور کو ہنگامی دیکھ بھال فراہم کرتا ہے—چاہے یہ ان کا اپنا خیال ہو یا انہیں مالک یا کسی اور نے کہا ہو—تو وہ کسی بھی غلطی کے ذمہ دار نہیں ہوں گے جب تک کہ وہ انتہائی لاپرواہ نہ ہوں۔

Section § 4826.2

Explanation
یہ قانون ویٹرنری ڈاکٹروں اور ان کے عملے کو اجازت دیتا ہے کہ وہ فش اینڈ گیم کوڈ میں درج مخصوص محدود جانوروں کو طبی دیکھ بھال فراہم کریں، انہیں عارضی طور پر اپنے پاس رکھنے کے قانونی نتائج کی فکر کیے بغیر۔ انہیں قانون نافذ کرنے والے اداروں کو اطلاع دینے کی ضرورت نہیں ہے اگر انہیں محدود جانور ملتے ہیں۔ تاہم، ویٹرنری دیکھ بھال میں صرف ان جانوروں کی بورڈنگ شامل نہیں ہے اگر کسی طبی علاج کی ضرورت نہ ہو۔
قانون کی کسی اور شق کے باوجود، ایک ویٹرنری ڈاکٹر، رجسٹرڈ ویٹرنری ٹیکنیشن، یا ایک ویٹرنری اسسٹنٹ جو ویٹرنری ڈاکٹر کی نگرانی میں کام کر رہا ہو، فش اینڈ گیم کوڈ کے سیکشن (2118) کے تحت محدود کسی بھی جانور کے لیے ویٹرنری دیکھ بھال اور علاج فراہم کر سکتا ہے۔ ایک ویٹرنری ڈاکٹر، رجسٹرڈ ویٹرنری ٹیکنیشن، یا ایک ویٹرنری اسسٹنٹ جو ویٹرنری ڈاکٹر کی نگرانی میں کام کر رہا ہو، قانونی طور پر ایک یا ایک سے زیادہ جانوروں کو صرف اس مدت کے لیے اپنے پاس رکھ سکتا ہے جب اس کے فیصلے کے مطابق، ویٹرنری دیکھ بھال اور علاج ضروری ہو۔ کسی بھی ویٹرنری ڈاکٹر، رجسٹرڈ ویٹرنری ٹیکنیشن، یا ویٹرنری اسسٹنٹ جو ویٹرنری ڈاکٹر کی نگرانی میں کام کر رہا ہو، پر قانون نافذ کرنے والے اداروں کو مطلع کرنے کی کوئی ذمہ داری نہیں ہے اگر اسے معلوم ہوتا ہے کہ ریاست میں ایک یا ایک سے زیادہ جانور رکھے گئے ہیں۔ اس سیکشن کے مقاصد کے لیے، "ویٹرنری دیکھ بھال اور علاج" میں بورڈنگ شامل نہیں ہے جب کسی ویٹرنری دیکھ بھال یا علاج کی ضرورت نہ ہو۔

Section § 4826.3

Explanation

کیلیفورنیا میں ویٹرنری ٹیکنیشنز، اسسٹنٹس، اور کنٹرولڈ سبسٹینسز پرمٹ رکھنے والے افراد کو ویٹرنری سہولیات کے عوامی علاقوں میں ایسے نام کے ٹیگ پہننے ہوں گے جو پڑھنے میں آسان ہوں۔ ان ٹیگز پر ان کا نام اور متعلقہ لائسنس یا پرمٹ کی تفصیلات ظاہر ہونی چاہئیں۔ تاہم، جب وہ براہ راست جانوروں کے ساتھ کام کر رہے ہوں تو وہ نام کا ٹیگ اتار سکتے ہیں۔ یہ اصول یکم جنوری 2023 کو شروع ہوا۔

(a)CA کاروبار اور پیشے Code § 4826.3(a) کسی بھی قانون کے باوجود، ایک ویٹرنری ٹیکنیشن، ویٹرنری اسسٹنٹ، اور ویٹرنری اسسٹنٹ کنٹرولڈ سبسٹینسز پرمٹ ہولڈر جو اس ریاست میں رجسٹرڈ ہے، ویٹرنری احاطے کے کسی بھی ایسے حصے میں جو عوام کے اراکین کے لیے قابل رسائی ہو، کم از کم 18 پوائنٹ ٹائپ میں نام کا ٹیگ پہنے گا۔ نام کے ٹیگ میں ویٹرنری ٹیکنیشن، ویٹرنری اسسٹنٹ، اور ویٹرنری اسسٹنٹ کنٹرولڈ سبسٹینسز پرمٹ ہولڈر کا نام، اور، اگر قابل اطلاق ہو، بورڈ کی طرف سے جاری کردہ لائسنس، رجسٹریشن، یا پرمٹ کی قسم اور نمبر شامل ہوگا۔
(b)CA کاروبار اور پیشے Code § 4826.3(b) ذیلی دفعہ (a) میں دی گئی شرط کے تابع شخص جانوروں کے مریضوں کے ساتھ کام کرتے یا انہیں سنبھالتے وقت نام کا ٹیگ ہٹا سکتا ہے۔
(c)CA کاروبار اور پیشے Code § 4826.3(c) یہ دفعہ یکم جنوری 2023 کو نافذ العمل ہوگی۔

Section § 4826.4

Explanation

یہ قانون کیلیفورنیا کے لائسنس یافتہ ویٹرنری ڈاکٹروں کو ہنگامی علاقے کے قریب جانوروں کے مریضوں کی مدد کرنے کی اجازت دیتا ہے، بغیر کسی معیاری ویٹ-کلائنٹ تعلق قائم کیے ہوئے۔ وہ فوری دیکھ بھال فراہم کر سکتے ہیں اور نقصان کو روکنے یا شدید تکلیف کو دور کرنے کے لیے ضروری ادویات تجویز کر سکتے ہیں۔ ویٹرنری ڈاکٹر کو اپنے اقدامات اور وجوہات کو دستاویزی شکل دینا ضروری ہے، اور انہیں ہنگامی حالات کے دوران ان اقدامات کے لیے قانونی ذمہ داری سے تحفظ حاصل ہے۔

(a)CA کاروبار اور پیشے Code § 4826.4(a) کیلیفورنیا کا لائسنس یافتہ ویٹرنری ڈاکٹر جو سیکشن 4853 کے مطابق رجسٹرڈ احاطے میں کام کر رہا ہو اور جو گورنمنٹ کوڈ کے سیکشن 8558 میں بیان کردہ کسی بھی ہنگامی حالت کے 25 میل کے دائرے میں واقع ہو، نیک نیتی کے ساتھ، قانون کے ذریعے مجاز کسی بھی دوسرے عمل کے علاوہ، مندرجہ ذیل دونوں کام کر سکتا ہے:
(1)CA کاروبار اور پیشے Code § 4826.4(a)(1) جانور کے مریض کو ضروری اور فوری دیکھ بھال اور علاج فراہم کرنا، ویٹرنری ڈاکٹر-کلائنٹ-مریض کا تعلق قائم کیے بغیر، اگر حالات ایسے ہوں کہ یہ بروقت قائم نہ کیا جا سکے۔
(2)CA کاروبار اور پیشے Code § 4826.4(a)(2) سیکشن 4022 میں بیان کردہ خطرناک دوا یا آلہ، مناسب مقدار میں فراہم کرنا یا تجویز کرنا، جہاں خدمات یا ادویات، بشمول کنٹرول شدہ مادے، فراہم کرنے میں ناکامی کے نتیجے میں جانور کے مریض کی جان کا ضیاع یا شدید تکلیف ہو سکتی ہے۔ اس پیراگراف کے تحت کسی نسخے کو دوبارہ بھرنے سے پہلے، ویٹرنری ڈاکٹر اصل تجویز کرنے والے ویٹرنری ڈاکٹر سے رابطہ کرنے کی معقول کوشش کرے گا۔
(b)CA کاروبار اور پیشے Code § 4826.4(b) اس سیکشن کے تحت کام کرنے والا ویٹرنری ڈاکٹر ایک مناسب ریکارڈ بنائے گا جس میں اس سیکشن کے تحت کارروائی کی بنیاد شامل ہو۔
(c)CA کاروبار اور پیشے Code § 4826.4(c) اس سیکشن کے تحت خدمات انجام دینے والے ویٹرنری ڈاکٹر کو گورنمنٹ کوڈ کے سیکشن 8659 کے ذیلی تقسیم (b) کے تحت ذمہ داری سے استثنیٰ حاصل ہوگا۔

Section § 4826.5

Explanation
یہ سیکشن بیان کرتا ہے کہ ویٹرنری ڈاکٹر اور رجسٹرڈ ویٹ ٹیکنیشن، ایک ویٹرنری ڈاکٹر کی نگرانی میں، ادویات کو ملا کر جانوروں کے لیے ذاتی نوعیت کی ادویات بنا سکتے ہیں۔ انہیں وفاقی رہنما اصولوں اور ویٹرنری بورڈ کے مقرر کردہ قواعد پر عمل کرنا ہوگا، جن میں یہ شامل ہے کہ ادویات کو کیسے ذخیرہ کیا جانا چاہیے، ٹیکنیشنز کی نگرانی کیسے کی جانی چاہیے، اور کون سا سامان درکار ہے۔ ان قواعد کی خلاف ورزی تادیبی کارروائی کا باعث بن سکتی ہے۔

Section § 4826.6

Explanation

یہ قانون کیلیفورنیا میں ویٹرنری ڈاکٹروں کے لیے جانوروں کے لیے ادویات یا علاج تجویز کرنے اور استعمال کرنے کے بارے میں قواعد طے کرتا ہے، جس کے لیے ویٹرنری ڈاکٹر-کلائنٹ-مریض کے تعلق کی ضرورت ہوتی ہے۔ یہ تعلق اس وقت قائم ہوتا ہے جب جانور کے مالک نے ویٹرنری ڈاکٹر کو اختیار دیا ہو، ویٹرنری ڈاکٹر پالتو جانور کی حالت سے واقف ہو، اور اس کے پاس علاج کا منصوبہ ہو۔ ویٹرنری ڈاکٹر جانوروں کا ذاتی طور پر یا آڈیو-ویڈیو کالز کے ذریعے معائنہ کر سکتے ہیں، لیکن صرف آڈیو یا سوالنامے اس تعلق کو قائم کرنے کے لیے کافی نہیں ہیں۔ ٹیلی ہیلتھ کی اجازت ہے، لیکن ویٹرنری ڈاکٹروں کو رازداری کے قوانین کی تعمیل کرنی چاہیے، پالتو جانور کی طبی تاریخ ہونی چاہیے، اور ہنگامی صورتحال میں رجوع کرنے کے قابل ہونا چاہیے۔ ٹیلی ہیلتھ کے ذریعے ادویات تجویز کرنے کی حدود ہیں، جیسے ذاتی معائنے کے بغیر طویل مدتی نسخے نہیں۔ ٹیلی ہیلتھ کے ذریعے ہنگامی مشورے کے لیے پہلے سے تعلق کی ضرورت نہیں ہوتی۔ کیلیفورنیا میں جانوروں کے لیے ٹیلی ہیلتھ صرف ریاست میں لائسنس یافتہ ویٹرنری ڈاکٹر ہی استعمال کر سکتے ہیں۔

(a)CA کاروبار اور پیشے Code § 4826.6(a) ایک ویٹرنری ڈاکٹر کسی زخم، ہڈی کے ٹوٹنے، جسمانی چوٹ یا جانوروں کی بیماری کی روک تھام، علاج یا تسکین کے لیے کسی بھی نوعیت کی دوا، علاج، اطلاق یا طریقہ علاج تجویز، فراہم یا انتظام نہیں کرے گا، جب تک کہ ویٹرنری ڈاکٹر-کلائنٹ-مریض کا تعلق موجود نہ ہو یا قانون کے مطابق اجازت نہ ہو، سوائے اس کے جب جانور مریض ایک جنگلی جانور ہو یا جانور مریض کا مالک نامعلوم ہو۔ ویٹرنری ڈاکٹر-کلائنٹ-مریض کا تعلق اس صورت میں موجود ہوتا ہے جب مندرجہ ذیل تمام شرائط پوری ہوتی ہیں:
(1)CA کاروبار اور پیشے Code § 4826.6(a)(1) کلائنٹ نے ویٹرنری ڈاکٹر کو جانور مریض کی صحت کے حوالے سے طبی فیصلوں کی ذمہ داری قبول کرنے کا اختیار دیا ہو۔
(2)CA کاروبار اور پیشے Code § 4826.6(a)(2) ویٹرنری ڈاکٹر جانور مریض کی طبی حالت کی کم از کم ایک عمومی یا ابتدائی تشخیص شروع کرنے کے لیے جانور مریض کا کافی علم رکھتا ہو۔
(3)CA کاروبار اور پیشے Code § 4826.6(a)(3) ویٹرنری ڈاکٹر نے جانور مریض کی صحت کے حوالے سے طبی فیصلے کرنے کی ذمہ داری قبول کی ہو اور کلائنٹ کو حالات کے مطابق ایک طبی، علاج، تشخیصی یا علاجاتی منصوبہ بتایا ہو۔
(b)CA کاروبار اور پیشے Code § 4826.6(b) ایک ویٹرنری ڈاکٹر ذیلی دفعہ (a) کے پیراگراف (2) کے مقاصد کے لیے جانور مریض کا کافی علم رکھتا ہے اگر ویٹرنری ڈاکٹر نے حال ہی میں جانور مریض کو دیکھا ہو، یا مندرجہ ذیل میں سے کوئی بھی کام کرکے اس کی دیکھ بھال سے ذاتی طور پر واقف ہو:
(1)CA کاروبار اور پیشے Code § 4826.6(b)(1) جانور مریض کا ذاتی طور پر معائنہ کرنا۔
(2)CA کاروبار اور پیشے Code § 4826.6(b)(2) ہم وقت آڈیو-ویڈیو مواصلت کے استعمال سے جانور مریض کا معائنہ کرنا۔
(3)CA کاروبار اور پیشے Code § 4826.6(b)(3) اس جگہ کا طبی لحاظ سے مناسب اور بروقت دورہ کرنا جہاں جانور مریض کو رکھا جاتا ہے۔
(c)CA کاروبار اور پیشے Code § 4826.6(c) ذیلی دفعہ (a) کے پیراگراف (1) اور (3) کے مقاصد کے لیے، کلائنٹ اپنے ایجنٹ کو اپنی جانب سے کام کرنے کا اختیار دے سکتا ہے۔
(d)CA کاروبار اور پیشے Code § 4826.6(d) ٹیلی ہیلتھ کے ذریعے ویٹرنری ادویات کی فراہمی کے لیے ہم وقت آڈیو-ویڈیو مواصلت کی ضرورت نہیں ہے جب ویٹرنری ڈاکٹر-کلائنٹ-مریض کا تعلق قائم ہو چکا ہو، جب تک کہ ویٹرنری ڈاکٹر یہ طے نہ کرے کہ مروجہ ویٹرنری طبی عمل کے مطابق دیکھ بھال فراہم کرنے کے لیے یہ ضروری ہے۔
(e)CA کاروبار اور پیشے Code § 4826.6(e) ویٹرنری ڈاکٹر-کلائنٹ-مریض کا تعلق صرف آڈیو مواصلت یا سوالنامے کے ذریعے قائم نہیں کیا جائے گا۔
(f)CA کاروبار اور پیشے Code § 4826.6(f) صرف وہ شخص جو اس ریاست میں ویٹرنری ادویات کی پریکٹس کرنے کا موجودہ لائسنس رکھتا ہو، اس ریاست میں واقع جانور مریض پر ٹیلی ہیلتھ کے ذریعے ویٹرنری ادویات کی پریکٹس کرنے کا مجاز ہے۔
(g)CA کاروبار اور پیشے Code § 4826.6(g) ٹیلی ہیلتھ کے ذریعے ویٹرنری ادویات فراہم کرنے سے پہلے، ویٹرنری ڈاکٹر کلائنٹ کو ٹیلی ہیلتھ کے استعمال اور ممکنہ حدود کے بارے میں مطلع کرے گا اور ٹیلی ہیلتھ استعمال کرنے کے لیے کلائنٹ سے رضامندی حاصل کرے گا، جس میں مندرجہ ذیل تمام کا اقرار شامل ہے:
(1)CA کاروبار اور پیشے Code § 4826.6(g)(1) دیکھ بھال کے وہی معیارات ٹیلی ہیلتھ کے ذریعے ویٹرنری طبی خدمات اور ذاتی طور پر ویٹرنری طبی خدمات پر لاگو ہوتے ہیں۔
(2)CA کاروبار اور پیشے Code § 4826.6(g)(2) کلائنٹ کو کسی بھی وقت ویٹرنری ڈاکٹر سے ذاتی طور پر دورہ کرنے کا اختیار حاصل ہے۔
(3)CA کاروبار اور پیشے Code § 4826.6(g)(3) کلائنٹ کو بتایا گیا ہے کہ علاج پر منفی ردعمل کی صورت میں یا تکنیکی یا آلات کی خرابی کے نتیجے میں مواصلت میں ناکامی کی صورت میں فالو اپ دیکھ بھال یا مدد کیسے حاصل کی جائے۔
(h)CA کاروبار اور پیشے Code § 4826.6(h) ایک ویٹرنری ڈاکٹر جو ٹیلی ہیلتھ کے ذریعے ویٹرنری ادویات کی پریکٹس کرتا ہے، مندرجہ ذیل تمام کام کرے گا:
(1)CA کاروبار اور پیشے Code § 4826.6(h)(1) اس بات کو یقینی بنائے گا کہ ٹیلی ہیلتھ کے ذریعے ویٹرنری طبی خدمات فراہم کرنے کے لیے استعمال ہونے والی ٹیکنالوجی، طریقہ کار اور آلات تمام موجودہ رازداری کے تحفظ کے قوانین کی تعمیل کرتے ہیں۔
(2)CA کاروبار اور پیشے Code § 4826.6(h)(2) جانور مریض کی متعلقہ طبی تاریخ اور، اگر دستیاب ہو، طبی ریکارڈز حاصل کرکے اور ان کا جائزہ لے کر جانور مریض کا تاریخی علم رکھتا ہو۔ اگر پچھلے ذاتی دورے کے طبی ریکارڈز موجود ہوں اور کلائنٹ کو دستیاب ہوں، تو کلائنٹ ان ریکارڈز کو، بشمول ان میں موجود کسی بھی تشخیصی ڈیٹا کو، ویٹرنری ڈاکٹر کو الیکٹرانک طریقے سے منتقل کر سکتا ہے۔
(3)CA کاروبار اور پیشے Code § 4826.6(h)(3) درست پیشہ ورانہ فیصلہ استعمال کرے گا تاکہ یہ طے کیا جا سکے کہ آیا ٹیلی ہیلتھ کا استعمال جانور مریض کو طبی مشورہ یا علاج فراہم کرنے اور مروجہ ویٹرنری طبی عمل کے مطابق دیکھ بھال کا معیار فراہم کرنے کے لیے ایک مناسب طریقہ ہے۔
(4)CA کاروبار اور پیشے Code § 4826.6(h)(4) دستیاب طبی وسائل سے واقف ہو، بشمول جانور مریض کے مقام کے قریب ہنگامی وسائل، کلائنٹ کو قریبی ویٹرنری ڈاکٹروں کی فہرست فراہم کرنے کے قابل ہو جو کلائنٹ کی درخواست پر جانور مریض کو ذاتی طور پر دیکھ سکیں، اور جانور مریض کے ریکارڈ کا خلاصہ رکھے، برقرار رکھے اور دستیاب کرے، جیسا کہ سیکشن 4855 میں بیان کیا گیا ہے۔
(5)CA کاروبار اور پیشے Code § 4826.6(h)(5) کلائنٹ کو ویٹرنری ڈاکٹر کا نام، رابطہ کی معلومات اور لائسنس نمبر فراہم کرے۔
(6)CA کاروبار اور پیشے Code § 4826.6(h)(6) کلائنٹ سے رابطہ کرنے کا ایک متبادل ذریعہ محفوظ کرے اگر الیکٹرانک ذریعہ منقطع ہو جائے۔

Section § 4826.7

Explanation

یہ قانون کیلیفورنیا میں ایک لائسنس یافتہ ویٹرنیرین کو اجازت دیتا ہے کہ وہ ایک رجسٹرڈ ویٹرنری ٹیکنیشن (RVT) کو اپنی طرف سے جانوروں میں پرجیویوں کو روکنے یا کنٹرول کرنے والی ویکسین یا ادویات دینے کا اختیار دے۔ RVT یہ صرف اس صورت میں کر سکتا ہے جب ویٹرنیرین قریب ہو یا آسانی سے رابطہ کیا جا سکے۔ RVT کو ویٹرنیرین کی طرف سے مقرر کردہ تفصیلی پروٹوکولز پر عمل کرنا چاہیے، جس میں جانور کی تاریخ حاصل کرنا، جانور کا معائنہ کرنا، اور یہ یقینی بنانا شامل ہے کہ علاج مناسب ہے۔ ویٹرنیرین اور RVT دونوں کو اپنے کرداروں اور ذمہ داریوں کے بارے میں بیانات کو دستاویزی شکل دینا اور دستخط کرنا چاہیے۔ پالتو جانور کے مالک کے ساتھ کسی بھی رابطے کو ریکارڈ کیا جانا چاہیے، اور تمام متعلقہ دستاویزات کو کم از کم تین سال تک محفوظ رکھنا ضروری ہے۔

(a)CA کاروبار اور پیشے Code § 4826.7(a) اس سیکشن کے مقاصد کے لیے، "ویٹرنیرین" کا مطلب کیلیفورنیا کا لائسنس یافتہ ویٹرنیرین ہے۔
(b)CA کاروبار اور پیشے Code § 4826.7(b) ایک ویٹرنیرین ایک رجسٹرڈ ویٹرنری ٹیکنیشن کو ویٹرنیرین کے ایجنٹ کے طور پر کام کرنے کی اجازت دے سکتا ہے تاکہ ویٹرنیرین-کلائنٹ-مریض کے تعلقات قائم کیے جا سکیں تاکہ ظاہری یا متوقع اندرونی یا بیرونی پرجیویوں کے کنٹرول یا خاتمے کے لیے احتیاطی یا حفاظتی ویکسین یا ادویات دی جا سکیں، اگر مندرجہ ذیل تمام شرائط پوری ہوتی ہیں:
(1)CA کاروبار اور پیشے Code § 4826.7(b)(1) رجسٹرڈ ویٹرنری ٹیکنیشن ظاہری یا متوقع اندرونی یا بیرونی پرجیویوں کے کنٹرول یا خاتمے کے لیے احتیاطی یا حفاظتی ویکسین یا ادویات ایک رجسٹرڈ ویٹرنری احاطے میں دیتا ہے جب ویٹرنیرین جسمانی طور پر رجسٹرڈ ویٹرنری احاطے میں موجود ہو۔
(2)CA کاروبار اور پیشے Code § 4826.7(b)(2) اگر رجسٹرڈ ویٹرنری احاطے کے علاوہ کسی اور جگہ کام کر رہا ہو، تو رجسٹرڈ ویٹرنری ٹیکنیشن ظاہری یا متوقع اندرونی یا بیرونی پرجیویوں کے کنٹرول یا خاتمے کے لیے احتیاطی یا حفاظتی ویکسین یا ادویات دیتا ہے جب ویٹرنیرین عام قربت میں ہو یا ٹیلی فون پر دستیاب ہو اور جلدی اور آسانی سے دستیاب ہو۔ اس مقام پر، رجسٹرڈ ویٹرنری ٹیکنیشن کے پاس فوری ہنگامی دیکھ بھال فراہم کرنے کے لیے ضروری سامان اور ادویات ہونی چاہئیں جو ظاہری یا متوقع اندرونی یا بیرونی پرجیویوں کے کنٹرول یا خاتمے کے لیے احتیاطی یا حفاظتی ویکسین یا ادویات کی فراہمی کے مطابق ہوں۔
(3)CA کاروبار اور پیشے Code § 4826.7(b)(3) رجسٹرڈ ویٹرنری ٹیکنیشن جانور کے مریض کا معائنہ کرتا ہے اور ظاہری یا متوقع اندرونی یا بیرونی پرجیویوں کے کنٹرول یا خاتمے کے لیے احتیاطی یا حفاظتی ویکسین یا ادویات ویٹرنیرین کی طرف سے قائم کردہ تحریری پروٹوکولز اور طریقہ کار کے مطابق دیتا ہے، جس میں کم از کم مندرجہ ذیل تمام شامل ہوں گے:
(A)CA کاروبار اور پیشے Code § 4826.7(b)(3)(A) کلائنٹ سے جانور کے مریض کی تاریخ حاصل کرنا تاکہ معقول حد تک یہ یقینی بنایا جا سکے کہ ظاہری یا متوقع اندرونی یا بیرونی پرجیویوں کے کنٹرول یا خاتمے کے لیے احتیاطی یا حفاظتی ویکسین یا ادویات کا انتظام مناسب ہے۔
(B)CA کاروبار اور پیشے Code § 4826.7(b)(3)(B) وہ ڈیٹا جو جانور کے مریض کے جسمانی معائنے سے جمع کیا جانا چاہیے تاکہ معقول حد تک یہ یقینی بنایا جا سکے کہ ظاہری یا متوقع اندرونی یا بیرونی پرجیویوں کے کنٹرول یا خاتمے کے لیے احتیاطی یا حفاظتی ویکسین یا ادویات کا انتظام مناسب ہے۔
(C)CA کاروبار اور پیشے Code § 4826.7(b)(3)(C) مریض کی تاریخ یا جسمانی معائنے کے نتائج میں وہ معلومات جو ظاہری یا متوقع اندرونی یا بیرونی پرجیویوں کے کنٹرول یا خاتمے کے لیے احتیاطی یا حفاظتی ویکسین یا ادویات کے انتظام کو روک دے۔
(D)CA کاروبار اور پیشے Code § 4826.7(b)(3)(D) وہ معیار جو جانور کے مریض کو ظاہری یا متوقع اندرونی یا بیرونی پرجیویوں کے کنٹرول یا خاتمے کے لیے احتیاطی یا حفاظتی ویکسین یا ادویات حاصل کرنے سے نااہل قرار دے گا۔
(E)CA کاروبار اور پیشے Code § 4826.7(b)(3)(E) ہر جانور کی نسل کے لیے ویکسینیشن پروٹوکولز جن کے لیے احتیاطی یا حفاظتی ویکسین دی جاتی ہیں، جن میں کم از کم، مینوفیکچرر کے لیبل کی سفارشات کے مطابق ویکسین کو سنبھالنا اور دینا شامل ہے اور کسی منفی ردعمل یا دیگر ہنگامی صورتحال کی صورت میں کیا کرنا ہے۔
(F)CA کاروبار اور پیشے Code § 4826.7(b)(3)(F) ہر جانور کی نسل کے لیے پرجیوی کنٹرول کے احتیاطی طریقہ کار جن کے لیے ظاہری یا متوقع اندرونی یا بیرونی پرجیویوں کے کنٹرول یا خاتمے کے لیے ادویات دی جا رہی ہیں، جن میں کم از کم، مینوفیکچرر کے لیبل کی سفارشات کے مطابق ادویات کو سنبھالنا اور دینا شامل ہے اور کسی منفی ردعمل یا دیگر ہنگامی صورتحال کی صورت میں کیا کرنا ہے۔
(G)CA کاروبار اور پیشے Code § 4826.7(b)(3)(G) مندرجہ ذیل تمام جانور کے مریض کی معلومات کی دستاویزات:
(i)CA کاروبار اور پیشے Code § 4826.7(b)(3)(G)(i) اندراجات کے ذمہ دار شخص کا نام یا ابتدائی حروف۔
(ii)CA کاروبار اور پیشے Code § 4826.7(b)(3)(G)(ii) کلائنٹ کا نام، پتہ اور فون نمبر۔
(iii)CA کاروبار اور پیشے Code § 4826.7(b)(3)(G)(iii) جانور، ریوڑ یا گلہ کا نام یا شناخت۔
(iv)CA کاروبار اور پیشے Code § 4826.7(b)(3)(G)(iv) ریوڑوں یا گلوں کے علاوہ، جانور کی عمر، جنس، نسل، قسم اور رنگ۔
(v)CA کاروبار اور پیشے Code § 4826.7(b)(3)(G)(v) جانور کی تحویل کی ابتدائی اور اختتامی تاریخیں، اگر قابل اطلاق ہو۔
(vi)CA کاروبار اور پیشے Code § 4826.7(b)(3)(G)(vi) ہر جانور، ریوڑ یا گلہ کی طبی حالت سے متعلق تاریخ یا متعلقہ معلومات۔
(vii)CA کاروبار اور پیشے Code § 4826.7(b)(3)(G)(vii) جسمانی معائنے سے حاصل کردہ ڈیٹا، بشمول وہ جو آلات کے ذریعے حاصل کیا گیا ہو۔
(viii)CA کاروبار اور پیشے Code § 4826.7(b)(3)(G)(viii) علاج اور مطلوبہ علاج کا منصوبہ، بشمول ادویات، خوراک، انتظامیہ کا راستہ، اور استعمال کی فریکوئنسی۔
(ix)CA کاروبار اور پیشے Code § 4826.7(b)(3)(G)(ix) علاج یا طریقہ کار انجام دینے سے پہلے تشخیص یا جائزہ۔
(x)CA کاروبار اور پیشے Code § 4826.7(b)(3)(G)(x) اگر متعلقہ ہو، تو جانور کی حالت کی تشخیص (پروگنوسس)۔
(xi)CA کاروبار اور پیشے Code § 4826.7(b)(3)(G)(xi) تمام تجویز کردہ اور فراہم کردہ ادویات اور علاج، بشمول طاقت، خوراک، استعمال کا طریقہ، مقدار، اور استعمال کی تعدد۔
(4)CA کاروبار اور پیشے Code § 4826.7(b)(4) ویٹرنری ڈاکٹر اور رجسٹرڈ ویٹرنری ٹیکنیشن ایک بیان پر دستخط اور تاریخ درج کریں گے جس میں ویٹرنری ڈاکٹر کی طرف سے رجسٹرڈ ویٹرنری ٹیکنیشن کے تمام افعال کے لیے خطرے کی ذمہ داری قبول کی گئی ہو، جو جانور مریض کے معائنے اور ظاہری یا متوقع اندرونی یا بیرونی پرجیویوں کے کنٹرول یا خاتمے کے لیے حفاظتی یا احتیاطی ویکسین یا ادویات دینے سے متعلق ہوں، سوائے رجسٹرڈ ویٹرنری ٹیکنیشن کی جانب سے جانوروں پر ظلم کے جان بوجھ کر کیے گئے افعال، سنگین غفلت، یا سنگین غیر پیشہ ورانہ رویے کے۔
(5)CA کاروبار اور پیشے Code § 4826.7(b)(5) ویٹرنری ڈاکٹر اور رجسٹرڈ ویٹرنری ٹیکنیشن ایک بیان پر دستخط اور تاریخ درج کریں گے جس میں رجسٹرڈ ویٹرنری ٹیکنیشن کو ویٹرنری ڈاکٹر کے ایجنٹ کے طور پر کام کرنے کی اجازت شامل ہو، صرف ویٹرنری ڈاکٹر-کلائنٹ-مریض کے تعلق کو قائم کرنے کے مقاصد کے لیے، ظاہری یا متوقع اندرونی یا بیرونی پرجیویوں کے کنٹرول یا خاتمے کے لیے حفاظتی یا احتیاطی ویکسین یا ادویات دینے کے لیے، جب پیراگراف (3) میں بیان کردہ پروٹوکولز اور طریقہ کار کی تعمیل میں کام کر رہا ہو، اور صرف اس تاریخ تک جب تک ویٹرنری ڈاکٹر رجسٹرڈ ویٹرنری ٹیکنیشن کو ویٹرنری ڈاکٹر کے ایجنٹ کے طور پر کام کرنے کی اجازت ختم نہ کر دے۔
(6)Copy CA کاروبار اور پیشے Code § 4826.7(b)(6)
(A)Copy CA کاروبار اور پیشے Code § 4826.7(b)(6)(A) اس سے پہلے کہ رجسٹرڈ ویٹرنری ٹیکنیشن جانور مریض کا معائنہ کرے یا ظاہری یا متوقع اندرونی یا بیرونی پرجیویوں کے کنٹرول یا خاتمے کے لیے کوئی حفاظتی یا احتیاطی ویکسین یا ادویات دے، رجسٹرڈ ویٹرنری ٹیکنیشن کلائنٹ کو زبانی یا تحریری طور پر مطلع کرے گا کہ رجسٹرڈ ویٹرنری ٹیکنیشن ویٹرنری ڈاکٹر کے ایجنٹ کے طور پر کام کر رہا ہے تاکہ جانور مریض کو حفاظتی یا احتیاطی ویکسین یا ادویات، جیسا کہ قابل اطلاق ہو، دی جا سکیں، اور کلائنٹ کو ویٹرنری ڈاکٹر کا نام اور لائسنس نمبر فراہم کرے گا۔
(B)CA کاروبار اور پیشے Code § 4826.7(b)(6)(A)(B) ذیلی پیراگراف (A) میں بیان کردہ انکشاف فراہم کرنے کے بعد، رجسٹرڈ ویٹرنری ٹیکنیشن جانور مریض کے میڈیکل ریکارڈ میں کلائنٹ کی زبانی یا تحریری اجازت درج کرے گا تاکہ رجسٹرڈ ویٹرنری ٹیکنیشن جانور مریض کا معائنہ اور مخصوص ویکسین یا دوا کا انتظام کر سکے۔
(c)Copy CA کاروبار اور پیشے Code § 4826.7(c)
(1)Copy CA کاروبار اور پیشے Code § 4826.7(c)(1) ذیلی تقسیم (b) کے پیراگراف (4) اور (5) کی ضروریات کی تکمیل سے متعلق دستاویزات ویٹرنری ڈاکٹر کے پاس اس ویٹرنری ڈاکٹر کے ایجنٹ کے طور پر رجسٹرڈ ویٹرنری ٹیکنیشن کے کام کی مدت کے لیے اور ویٹرنری ڈاکٹر کے رجسٹرڈ ویٹرنری ٹیکنیشن کے ساتھ تعلقات کے خاتمے کی تاریخ سے تین سال تک رکھی جائیں گی۔
(2)CA کاروبار اور پیشے Code § 4826.7(c)(2) ذیلی تقسیم (b) کے پیراگراف (3) کے ذیلی پیراگراف (G) کی تکمیل سے متعلق دستاویزات ویٹرنری ڈاکٹر کے پاس جانور مریض کے آخری دورے کے بعد کم از کم تین سال تک رکھی جائیں گی۔

Section § 4827

Explanation

یہ قانون بیان کرتا ہے کہ ویٹرنری طب سے متعلق کچھ سرگرمیاں لائسنس یافتہ ویٹرنری ڈاکٹر ہوئے بغیر کی جا سکتی ہیں۔ مثال کے طور پر، آپ اپنے جانوروں کا علاج کر سکتے ہیں، دوسروں کے جانوروں کی مفت مدد کر سکتے ہیں، یا خوراک کے لیے استعمال ہونے والی پولٹری پر کچھ مخصوص ٹیسٹ کر سکتے ہیں۔ جانوروں کے شیلٹر کے وہ کارکن جو مناسب تربیت یافتہ ہوں، وہ بھی ویٹرنری ڈاکٹر کی موجودگی کے بغیر، مخصوص قواعد پر عمل کرتے ہوئے، رحم کی موت کی ادویات استعمال کر سکتے ہیں اور جانوروں کو غیر نسخہ اور نسخہ ادویات دے سکتے ہیں۔ یہ قانون شیلٹرز کو ان علاج کی وجہ سے ہونے والے کسی بھی سنگین مسئلے کی اطلاع بورڈ کو دینے کا بھی تقاضا کرتا ہے۔

(a)CA کاروبار اور پیشے Code § 4827(a) اس باب میں کوئی چیز کسی شخص کو درج ذیل سے منع نہیں کرتی:
(1)CA کاروبار اور پیشے Code § 4827(a)(1) اپنے جانوروں کے حقیقی مالک کے طور پر ویٹرنری طب کی مشق کرنا۔ یہ استثنیٰ درج ذیل پر لاگو ہوتا ہے:
(A)CA کاروبار اور پیشے Code § 4827(a)(1)(A) مالک کے حقیقی ملازمین۔
(B)CA کاروبار اور پیشے Code § 4827(a)(1)(B) مالک کی مدد کرنے والا کوئی بھی شخص، بشرطیکہ یہ مشق بلا معاوضہ کی جائے۔
(2)CA کاروبار اور پیشے Code § 4827(a)(2) مکمل خون کے ایگلوٹینیشن ٹیسٹ کے ذریعے پولٹری کا غیر پیشہ ورانہ ٹیسٹ۔ اس سیکشن کے مقاصد کے لیے، "پولٹری" سے مراد پرندوں کی وہ انواع ہیں جو خوراک کی پیداوار کے لیے رکھی جاتی ہیں، بشمول، لیکن ان تک محدود نہیں، مرغیاں، ٹرکی، اور غیر ملکی پرندے۔
(3)CA کاروبار اور پیشے Code § 4827(a)(3) مویشیوں، گھوڑوں، یا خوراک کے جانوروں پر حمل، بانجھ پن، یا بے اولادی کی حالت کا تعین کرنا جب جانور کی مصنوعی نسل کشی کی جا رہی ہو، بشرطیکہ اس تعین کے لیے کوئی فیس وصول نہ کی جائے۔
(4)CA کاروبار اور پیشے Code § 4827(a)(4) بیمار، زخمی، بے گھر، یا حوالے کیے گئے پالتو جانوروں یا جانوروں کی رحم کی موت کے لیے سوڈیم پینٹوباربیٹل کا انتظام کرنا ویٹرنری ڈاکٹر کی موجودگی کے بغیر، جب وہ شخص جانوروں کے کنٹرول کے شیلٹر اور اس کی ایجنسیوں یا فلاحی سوسائٹی کا ملازم ہو اور اس نے ان مقاصد کے لیے سوڈیم پینٹوباربیٹل کے انتظام میں مناسب تربیت حاصل کی ہو۔
(5)CA کاروبار اور پیشے Code § 4827(a)(5) سیکشن 4853 کے تحت بورڈ کے ساتھ رجسٹرڈ نہ ہونے والے شیلٹر میں قانونی طور پر جمع کرائے گئے یا ضبط کیے گئے جانوروں کو درج ذیل دیکھ بھال فراہم کرنا:
(A)CA کاروبار اور پیشے Code § 4827(a)(5)(A) متعدی بیماریوں کے پھیلاؤ کو روکنے کے مقاصد کے لیے، اس ریاست میں لائسنس یافتہ ویٹرنری ڈاکٹر کے تحریری پروٹوکول کے مطابق جانور کو احتیاطی یا حفاظتی غیر نسخہ ویکسین لگانا، ویٹرنری ڈاکٹر کی موجودگی کے بغیر جب اس شخص نے غیر نسخہ احتیاطی یا حفاظتی ویکسین کے انتظام میں مناسب تربیت حاصل کی ہو۔
(B)CA کاروبار اور پیشے Code § 4827(a)(5)(B) اس ریاست میں لائسنس یافتہ ویٹرنری ڈاکٹر کے تحریری پروٹوکول کے مطابق جانور کو غیر نسخہ ادویات دینا، ظاہری یا متوقع اندرونی یا بیرونی پرجیویوں، بشمول، لیکن ان تک محدود نہیں، پسو، چیچڑ، یا کیڑے کے کنٹرول یا خاتمے کے لیے، ویٹرنری ڈاکٹر کی موجودگی کے بغیر جب اس شخص نے ان اندرونی یا بیرونی پرجیویوں کے کنٹرول یا خاتمے کے لیے غیر نسخہ ادویات کے انتظام میں مناسب تربیت حاصل کی ہو۔ کسی شخص کا ان ادویات کو دینے کا فیصلہ اس بات کی تعبیر نہیں کیا جائے گا کہ اس شخص نے جانور کی طبی حالت کی تشخیص کی ہے۔
(C)CA کاروبار اور پیشے Code § 4827(a)(5)(C) اس ریاست میں لائسنس یافتہ ویٹرنری ڈاکٹر کے تجویز کردہ ادویات جانور کو ویٹرنری ڈاکٹر کی موجودگی کے بغیر دینا جب شیلٹر نے اس مخصوص جانور کے لیے لائسنس یافتہ ویٹرنری ڈاکٹر سے ایک تحریری علاج کا منصوبہ حاصل کیا ہو اور تقسیم شدہ تجویز کردہ ادویات کی ٹریکنگ کے لیے ایک تقسیم کا پروٹوکول موجود ہو اور جب اس شخص نے تجویز کردہ ادویات کے انتظام میں مناسب تربیت حاصل کی ہو۔
(b)CA کاروبار اور پیشے Code § 4827(b) ذیلی دفعہ (a) کے پیراگراف (5) کے مقاصد کے لیے:
(1)CA کاروبار اور پیشے Code § 4827(b)(1) "مناسب تربیت" سے مراد اس ریاست میں پریکٹس کرنے کے لیے لائسنس یافتہ ویٹرنری ڈاکٹر کے ذریعہ فراہم کردہ کم از کم چار گھنٹے کے تربیتی نصاب کو مکمل کرنا ہے، اور اس میں شامل ہیں، لیکن ان تک محدود نہیں، داخلے کے طریقہ کار اور احتیاطی طب کا جائزہ، یہ پہچاننا کہ جانور کو کب ویٹرنری ڈاکٹر سے دکھانے کی ضرورت ہے، نسخہ اور غیر نسخہ ادویات، جانوروں کو انسانی طریقے سے قابو کرنے کی تکنیک، ویکسین لگانے کے طریقے اور طریقہ کار، اور دستاویزات۔
(2)CA کاروبار اور پیشے Code § 4827(b)(2) "شیلٹر" سے مراد ایک عوامی جانوروں کے کنٹرول کی ایجنسی یا شیلٹر، جانوروں پر ظلم کی روک تھام کے لیے سوسائٹی کا شیلٹر، یا فلاحی سوسائٹی کا شیلٹر ہے جو سیکشن 4853 کے تحت بورڈ کے ساتھ رجسٹرڈ نہیں ہے۔
(c)CA کاروبار اور پیشے Code § 4827(c) اس سیکشن کے تحت جانوروں کو دیکھ بھال فراہم کرنے والا شیلٹر جو سیکشن 4853 کے تحت بورڈ کے ساتھ رجسٹرڈ نہیں ہے، فراہم کردہ دیکھ بھال سے نمایاں خرابی یا موت کا باعث بننے والے کسی بھی منفی واقعہ کی اطلاع بورڈ کو بورڈ کے تجویز کردہ فارم پر دے گا، بشمول شدید چوٹیں، انفیکشن، اور ویکسین یا ادویات کے غلط یا نامناسب انتظام کی وجہ سے ہونے والے غیر ارادی ردعمل۔

Section § 4828

Explanation
کوئی بھی ویٹرنری ڈاکٹر جو ریاست کے لیے کام کرتا ہے، یا کسی کاؤنٹی، شہر، کارپوریشن، فرم، یا فرد کے ذریعے ملازم ہے، اسے بورڈ سے ایک درست ویٹرنری لائسنس حاصل کرنا ضروری ہے۔

Section § 4829

Explanation
اگر آپ کے پاس کیلیفورنیا میں ویٹرنری میڈیسن کی پریکٹس کرنے کا لائسنس ہے، تو یہ اس وقت تک درست رہے گا جب تک آپ تجدید کی فیس ادا کرتے ہیں اور تجدید کے قواعد پر عمل کرتے ہیں۔ تاہم، اگر آپ فیس ادا بھی کر دیں، تب بھی آپ کا لائسنس اس باب کے آرٹیکل 4 میں دیے گئے مخصوص قواعد کے مطابق معطل یا واپس لیا جا سکتا ہے۔

Section § 4829.5

Explanation

جب کوئی ویٹرنری ڈاکٹر پہلی بار کسی جانور کو خطرناک دوا تجویز کرتا ہے، تو اسے پالتو جانور کے مالک کو دوا کے بارے میں بات کرنے کی پیشکش کرنی چاہیے، چاہے زبانی طور پر، تحریری طور پر، یا ای میل کے ذریعے۔ اس گفتگو میں دوا کا نام، اسے کیسے دینا ہے، خوراک، علاج کی مدت، ممکنہ ضمنی اثرات، کوئی خاص ہدایات، خوراک چھوٹ جانے پر کیا کرنا ہے، اور مینوفیکچرر کی کوئی بھی وارننگ جیسی تفصیلات شامل ہونی چاہئیں۔ اگر مالک درخواست کرے، تو ویٹرنری ڈاکٹر کو دستیاب ہونے پر دوا کی تحریری معلومات بھی فراہم کرنی چاہیے۔ ویٹرنری ڈاکٹر اپنے معاونین سے یہ بات چیت اور کاغذی کارروائی کروا سکتے ہیں، اور انہیں جانور کے ریکارڈ میں یہ نوٹ کرنا ہوگا کہ آیا مشاورت ہوئی تھی یا اسے مسترد کر دیا گیا تھا۔

(a)CA کاروبار اور پیشے Code § 4829.5(a) ہر بار جب کوئی ویٹرنری ڈاکٹر ابتدائی طور پر سیکشن 4022 میں بیان کردہ ایک خطرناک دوا کسی جانور مریض کو آؤٹ پیشنٹ سیٹنگ میں تجویز کرتا ہے، تقسیم کرتا ہے، یا فراہم کرتا ہے، تو ویٹرنری ڈاکٹر کلائنٹ کو زبانی طور پر، تحریری طور پر، یا ای میل کے ذریعے ایک مشاورت فراہم کرنے کی پیشکش کرے گا جس میں درج ذیل معلومات شامل ہوں گی:
(1)CA کاروبار اور پیشے Code § 4829.5(a)(1) خطرناک دوا کا نام اور تفصیل۔
(2)CA کاروبار اور پیشے Code § 4829.5(a)(2) دوا دینے کا طریقہ، خوراک کی شکل، خوراک، دوا کے علاج کی مدت، دوا کے اثرات کی مدت، اور مختصر اثر والی یا دیرپا اثر والی دوا کے استعمال سے وابستہ عام شدید منفی اثرات۔
(3)CA کاروبار اور پیشے Code § 4829.5(a)(3) مناسب استعمال اور ذخیرہ کرنے کے لیے کوئی خاص ہدایات۔
(4)CA کاروبار اور پیشے Code § 4829.5(a)(4) خوراک چھوٹ جانے کی صورت میں کیے جانے والے اقدامات۔
(5)CA کاروبار اور پیشے Code § 4829.5(a)(5) اگر دستیاب ہو، تو دوا بنانے والے کی طرف سے فراہم کردہ احتیاطی تدابیر اور متعلقہ انتباہات، بشمول دوا کے عام شدید منفی اثرات۔
(b)CA کاروبار اور پیشے Code § 4829.5(b) اگر درخواست کی جائے، تو ویٹرنری ڈاکٹر دوا کی دستاویزات فراہم کرے گا، اگر دستیاب ہوں۔
(c)CA کاروبار اور پیشے Code § 4829.5(c) ایک ویٹرنری ڈاکٹر اس سیکشن کے تحت درکار مشاورت اور دوا کی دستاویزات فراہم کرنے کا کام ایک رجسٹرڈ ویٹرنری ٹیکنیشن یا ویٹرنری اسسٹنٹ کو تفویض کر سکتا ہے۔
(d)CA کاروبار اور پیشے Code § 4829.5(d) جانور مریض کے میڈیکل ریکارڈ میں یہ نوٹ کیا جائے گا کہ آیا اس سیکشن میں بیان کردہ مشاورت کلائنٹ نے فراہم کی ہے یا مسترد کر دی ہے۔

Section § 4830

Explanation

یہ قانون ان حالات کی وضاحت کرتا ہے جہاں ویٹرنری ڈاکٹروں کو کیلیفورنیا میں بعض لائسنسنگ تقاضوں سے استثنیٰ حاصل ہے۔ اس میں فوج میں شامل ویٹرنری ڈاکٹر، وہ جو کیلیفورنیا کے لائسنس یافتہ ویٹرنری ڈاکٹروں کو مخصوص کیسز میں مدد فراہم کرتے ہیں بغیر اپنے کلائنٹ تعلقات قائم کیے، اور وہ جو قانون نافذ کرنے والے یا جانوروں کے کنٹرول کے اداروں کی تحقیقات میں مدد کرتے ہیں، شامل ہیں۔ اس کے علاوہ، زیر نگرانی تربیت حاصل کرنے والے ویٹرنری طلباء، کیلیفورنیا کے محکمہ خوراک و زراعت کے تحت کام کرنے والے ویٹرنری ڈاکٹر، اور ویٹرنری ڈاکٹر کی ہدایات پر عمل کرنے والے مخصوص غیر لائسنس یافتہ سرکاری ملازمین بھی مستثنیٰ ہیں۔ یہ قانون دیگر ریاستوں کے ویٹرنری ڈاکٹروں کو جانوروں پر ظلم کی تحقیقات میں عارضی طور پر مدد کرنے کی اجازت دیتا ہے اگر مقامی ویٹرنری ڈاکٹر دستیاب نہ ہوں، اور اس کے ساتھ عارضی پناہ گاہوں کے لیے شرائط بھی ہیں جہاں دیکھ بھال فراہم کی جاتی ہے۔

(a)CA کاروبار اور پیشے Code § 4830(a) یہ باب لاگو نہیں ہوتا:
(1)CA کاروبار اور پیشے Code § 4830(a)(1) وہ ویٹرنری ڈاکٹر جو ریاستہائے متحدہ کی فوجی سروس کی کسی بھی مسلح شاخ میں یا ریاستہائے متحدہ کے محکمہ زراعت میں اپنی سرکاری حیثیت میں فعال طور پر مصروف اور ملازم ہوں۔
(2)CA کاروبار اور پیشے Code § 4830(a)(2) وہ ویٹرنری ڈاکٹر جو کسی دوسری ریاست یا ملک میں ایک موجودہ، درست اور اچھی حالت میں لائسنس رکھتے ہیں اور جو کیلیفورنیا کے لائسنس یافتہ ویٹرنری ڈاکٹر کو کسی مخصوص کیس میں مدد فراہم کرتے ہیں۔ کیلیفورنیا کے لائسنس یافتہ ویٹرنری ڈاکٹر کو ایک درست ویٹرنری ڈاکٹر-کلائنٹ-مریض کا تعلق برقرار رکھنا ہوگا۔ مدد فراہم کرنے والا ویٹرنری ڈاکٹر کیس میں شرکت کرکے یا مستقبل میں کلائنٹ کے ساتھ ویٹرنری ڈاکٹر-کلائنٹ-مریض کا تعلق قائم نہیں کرے گا اور نہ ہی ویٹرنری میڈیسن کی پریکٹس کرے گا، دفتر کھولے گا، مریضوں سے ملنے کے لیے کوئی جگہ مقرر کرے گا، اس ریاست کی حدود میں رہنے والے کلائنٹس سے رابطہ کرے گا، احکامات دے گا، یا اس ریاست میں موجود کسی مریض کی دیکھ بھال یا بنیادی تشخیص پر حتمی اختیار رکھے گا۔
(3)CA کاروبار اور پیشے Code § 4830(a)(3) وہ ویٹرنری ڈاکٹر جنہیں ذیلی دفعہ (b) کے تحت کسی قانون نافذ کرنے والے ادارے یا جانوروں کے کنٹرول کے ادارے نے ریاست میں بلایا ہو۔
(4)CA کاروبار اور پیشے Code § 4830(a)(4) امریکن ویٹرنری میڈیکل ایسوسی ایشن کونسل آن ایجوکیشن سے تسلیم شدہ ویٹرنری میڈیکل پروگرام کا وہ طالب علم جو طالب علم کے رسمی نصاب کے حصے کے طور پر کیلیفورنیا کے لائسنس یافتہ ویٹرنری ڈاکٹر کی براہ راست نگرانی میں تشخیص اور علاج میں، یا کیلیفورنیا کے لائسنس یافتہ ویٹرنری ڈاکٹر کی فوری نگرانی میں سرجری میں حصہ لیتا ہے، بشرطیکہ مندرجہ ذیل تمام شرائط پوری ہوں:
(A)CA کاروبار اور پیشے Code § 4830(a)(4)(A) کلینیکل تربیت کی جگہ کو اس یونیورسٹی نے منظور کیا ہو جہاں طالب علم داخل ہے۔
(B)CA کاروبار اور پیشے Code § 4830(a)(4)(B) طالب علم نے رسمی نصاب کے حصے کے طور پر تشخیص، علاج اور سرجری میں پہلے سے تربیت حاصل کی ہو۔
(5)CA کاروبار اور پیشے Code § 4830(a)(5) وہ ویٹرنری ڈاکٹر جو کیلیفورنیا کے محکمہ خوراک و زراعت کی گوشت اور پولٹری معائنہ شاخ میں اپنی سرکاری حیثیت میں فعال طور پر مصروف اور ملازم ہو۔ اس پیراگراف کے تحت مستثنیٰ شخص ویٹرنری میڈیسن کی پریکٹس میں اس وقت تک شامل نہیں ہوگا جب تک کہ بورڈ کی طرف سے اسے لائسنس جاری نہ کیا جائے۔
(6)CA کاروبار اور پیشے Code § 4830(a)(6) محکمہ خوراک و زراعت یا ریاستہائے متحدہ کے محکمہ زراعت کے غیر لائسنس یافتہ اہلکار جب اپنی ڈیوٹی کے دوران کسی ویٹرنری سپروائزر کی ہدایت پر کسی حکومتی بیماری یا حالت کی نگرانی، تحقیقات، کنٹرول، یا خاتمے کی سرگرمیوں کے حصے کے طور پر معائنہ کرتے ہیں، حیاتیاتی نمونے حاصل کرتے ہیں، حیاتیاتی ٹیسٹ کرتے ہیں، یا ادویات یا حیاتیاتی مصنوعات کا انتظام کرتے ہیں۔
(b)Copy CA کاروبار اور پیشے Code § 4830(b)
(1)Copy CA کاروبار اور پیشے Code § 4830(b)(1) ذیلی دفعہ (a) کے پیراگراف (3) کے مقاصد کے لیے، ایک باقاعدہ لائسنس یافتہ ویٹرنری ڈاکٹر جو اچھی حالت میں ہے اور جسے کسی قانون نافذ کرنے والے ادارے یا جانوروں کے کنٹرول کے ادارے نے، جیسا کہ فوڈ اینڈ ایگریکلچرل کوڈ کے سیکشن 31606 میں تعریف کی گئی ہے، کسی دوسری ریاست سے بلایا ہے تاکہ ایسے کیسز میں شرکت کرے جو وفاقی یا ریاستی جانوروں کی لڑائی یا جانوروں پر ظلم کے قوانین کی مبینہ خلاف ورزی کی تحقیقات کا حصہ ہیں جو ایک ہی جغرافیائی مقام کے اندر ہیں، اس باب کے لائسنسنگ تقاضوں سے مستثنیٰ ہوگا اگر قانون نافذ کرنے والا ادارہ یا جانوروں کے کنٹرول کا ادارہ یہ طے کرتا ہے کہ ایجنسی یا افسر کے لیے تحقیقات کو بروقت، موثر اور مؤثر طریقے سے انجام دینے کے لیے ویٹرنری ڈاکٹر کو بلانا ضروری ہے۔ یہ طے کرتے وقت کہ آیا کسی دوسری ریاست سے ویٹرنری ڈاکٹر کو بلانا ضروری ہے، اس ریاست میں ان کیسز میں شرکت کے لیے ویٹرنری ڈاکٹروں کی دستیابی پر غور کیا جائے گا۔ کوئی بھی ایجنسی، محکمہ، یا افسر جو اس ذیلی دفعہ کے تحت کسی ویٹرنری ڈاکٹر کو بلاتا ہے، بورڈ کو تحقیقات سے مطلع کرے گا۔
(2)CA کاروبار اور پیشے Code § 4830(b)(2) اس باب کی کسی بھی دوسری دفعہ کے باوجود، ایک باقاعدہ لائسنس یافتہ ویٹرنری ڈاکٹر جو اچھی حالت میں ہے اور جسے کسی دوسری ریاست سے بلایا گیا ہے تاکہ ایسے کیسز میں شرکت کرے جو پیراگراف (1) میں بیان کردہ تحقیقات کا حصہ ہیں، تحقیقات سے متاثرہ جانوروں کے لیے ایک عارضی پناہ گاہ کی سہولت کے ساتھ ویٹرنری طبی دیکھ بھال فراہم کر سکتا ہے، اور عارضی پناہ گاہ کی سہولت سیکشن 4853 کی رجسٹریشن کی ضرورت سے مستثنیٰ ہوگی اگر مندرجہ ذیل تمام شرائط پوری ہوں:
(A)CA کاروبار اور پیشے Code § 4830(b)(2)(A) عارضی پناہ گاہ کی سہولت صرف تحقیقات کے مقصد کے لیے قائم کی گئی ہو۔
(B)CA کاروبار اور پیشے Code § 4830(b)(2)(B) عارضی پناہ گاہ کی سہولت صرف ان جانوروں کو ویٹرنری طبی دیکھ بھال، پناہ، خوراک اور پانی فراہم کرتی ہے جو تحقیقات سے متاثر ہیں۔
(C)CA کاروبار اور پیشے Code § 4830(b)(2)(C) عارضی پناہ گاہ کی سہولت سیکشن 4854 کی تعمیل کرتی ہے۔
(D)CA کاروبار اور پیشے Code § 4830(b)(2)(D) عارضی پناہ گاہ کی سہولت 60 دن سے زیادہ عرصے تک موجود نہیں ہوگی، جب تک کہ قانون نافذ کرنے والا ادارہ یا جانوروں کے کنٹرول کا ادارہ یہ طے نہ کرے کہ تحقیقات مکمل کرنے کے لیے زیادہ وقت درکار ہے۔
(E)CA کاروبار اور پیشے Code § 4830(b)(2)(E) اس سیکشن کے تحت قائم کردہ ایک عارضی پناہ گاہ کی سہولت پر ویٹرنری صحت کی دیکھ بھال کی خدمات کی فراہمی کی تکمیل پر 30 کیلنڈر دنوں کے اندر، قانون نافذ کرنے والے ادارے یا جانوروں کے کنٹرول کے ادارے کے ذریعے کسی معاملے کی دیکھ بھال کے لیے دوسرے ریاست سے بلایا گیا ویٹرنری ڈاکٹر بورڈ کے پاس ایک رپورٹ جمع کرائے گا۔ رپورٹ میں فراہم کردہ دیکھ بھال کی تاریخ، جگہ، قسم، اور عمومی تفصیل، اس دیکھ بھال کی فراہمی میں حصہ لینے والے ویٹرنری صحت کی دیکھ بھال کے پریکٹیشنرز کی فہرست کے ساتھ شامل ہو گی۔
(c)CA کاروبار اور پیشے Code § 4830(c) ذیلی تقسیم (a) کے پیراگراف (3) کے مقاصد کے لیے، بورڈ اس سیکشن کے تحت قائم کردہ عارضی سہولیات کا معائنہ کر سکتا ہے۔

Section § 4830.5

Explanation

یہ قانون لائسنس یافتہ پیشہ ور افراد کو پابند کرتا ہے کہ اگر انہیں شبہ ہو کہ کسی کتے کو منظم جانوروں کی لڑائی میں چوٹ پہنچی ہے یا اسے مارا گیا ہے، تو وہ فوری طور پر مقامی قانون نافذ کرنے والے اداروں کو مطلع کریں۔ یہ قانون ان پیشہ ور افراد کو ان واقعات کی اطلاع دینے پر، اور پینل کوڈ کی مخصوص دفعات سے متعلق جانوروں پر ظلم کے دیگر خلاف ورزیوں کی اطلاع دینے پر مقدمہ دائر کیے جانے سے بچاتا ہے۔

(a)CA کاروبار اور پیشے Code § 4830.5(a) اگر اس باب کے تحت کسی لائسنس یافتہ شخص کے پاس یہ یقین کرنے کی معقول وجہ ہو کہ کسی کتے کو ایک منظم جانوروں کی لڑائی میں شرکت کے ذریعے چوٹ پہنچی ہے یا اسے مارا گیا ہے، جیسا کہ پینل کوڈ کی دفعہ 597b میں بیان کیا گیا ہے، تو لائسنس یافتہ شخص کا فرض ہے کہ وہ اس حقیقت کی فوری اطلاع اس کاؤنٹی، شہر، یا شہر اور کاؤنٹی کے متعلقہ قانون نافذ کرنے والے حکام کو دے جہاں لڑائی ہوئی تھی۔
(b)CA کاروبار اور پیشے Code § 4830.5(b) اس دفعہ کے تحت کوئی رپورٹ کرنے کے نتیجے میں یا پینل کوڈ کی دفعہ 596، دفعہ 597 کی ذیلی دفعہ (a) یا (b)، یا دفعہ 597b، سابقہ دفعہ 597f، دفعہ 597g، 597n، 597.1، یا 597.5 کی خلاف ورزی کی کوئی رپورٹ کرنے کے نتیجے میں کسی لائسنس یافتہ شخص پر کوئی دیوانی ذمہ داری عائد نہیں ہوگی۔

Section § 4830.7

Explanation
اگر اس باب کے تحت لائسنس رکھنے والا کوئی شخص یہ شبہ کرتا ہے کہ اس کی دیکھ بھال میں موجود کسی جانور کے ساتھ بدسلوکی کی گئی ہے یا اسے بے رحمی سے برتا گیا ہے، تو اسے اس کی اطلاع مقامی پولیس یا حکام کو دینی ہوگی۔ انہیں بدسلوکی کی اطلاع دینے پر مقدمہ نہیں کیا جائے گا۔

Section § 4830.8

Explanation

اگر آپ روڈیو میں ایک ویٹرنری ڈاکٹر ہیں، تو آپ کو جانور کی کسی بھی ایسی چوٹ کی اطلاع بورڈ کو 48 گھنٹوں کے اندر دینی ہوگی جس کے لیے علاج کی ضرورت ہو۔ دوسرے ویٹرنری ڈاکٹر جو بعد میں روڈیو میں لگنے والی چوٹ کا علاج کرتے ہیں، انہیں سات دن کے اندر اس کی اطلاع دینی ہوگی۔ رپورٹ میں ایونٹ کی تاریخ اور مقام، جانور کی چوٹ، اور ویٹرنری ڈاکٹروں کے نام جیسی تفصیلات شامل ہونی چاہئیں۔ بورڈ کے پاس اس مقصد کے لیے ایک آن لائن فارم موجود ہے۔

(a)CA کاروبار اور پیشے Code § 4830.8(a) روڈیو ایونٹ میں حاضر یا آن کال ویٹرنری ڈاکٹر، پینل کوڈ کے سیکشن 596.7 کے مطابق، روڈیو کے اختتام کے 48 گھنٹوں کے اندر ایونٹ میں جانور کو لگنے والی کسی بھی ایسی چوٹ کی اطلاع بورڈ کو دے گا جس کے لیے ویٹرنری علاج کی ضرورت ہو۔
(b)CA کاروبار اور پیشے Code § 4830.8(b) ذیلی دفعہ (a) میں شناخت شدہ ویٹرنری ڈاکٹر کے علاوہ کوئی بھی ویٹرنری ڈاکٹر، جانور کا ایسی چوٹ کے لیے علاج کرنے کے سات دنوں کے اندر بورڈ کو رپورٹ کرے گا جس کے بارے میں ویٹرنری ڈاکٹر جانتا ہے کہ وہ روڈیو ایونٹ میں لگی تھی۔
(c)CA کاروبار اور پیشے Code § 4830.8(c) اس سیکشن کے تحت پیش کی گئی رپورٹ میں روڈیو ایونٹ کا عنوان، مقام اور تاریخ، ایونٹ میں حاضر ویٹرنری ڈاکٹر کا نام، رپورٹ کرنے والے ویٹرنری ڈاکٹر کا نام، جانور کی قسم، اور جانور کو لگنے والی چوٹ کی مختصر تفصیل شامل ہوگی۔ بورڈ اپنی انٹرنیٹ ویب سائٹ پر ایک فارم پوسٹ کرے گا جسے ویٹرنری ڈاکٹر اس رپورٹ کو جمع کرانے کے مقاصد کے لیے استعمال کریں گے۔
(d)CA کاروبار اور پیشے Code § 4830.8(d) اس سیکشن کے مقاصد کے لیے، "روڈیو" کا وہی مطلب ہے جو پینل کوڈ کے سیکشن 596.7 میں بیان کیا گیا ہے۔

Section § 4831

Explanation

اگر کوئی اس باب کے قواعد توڑتا ہے یا کسی اور کی ایسا کرنے میں مدد کرتا ہے، تو وہ ایک چھوٹا جرم کر رہا ہے۔ اگر وہ پکڑے جاتے ہیں اور قصوروار پائے جاتے ہیں، تو انہیں 500$ سے 2,000$ تک کا جرمانہ ہو سکتا ہے، کاؤنٹی جیل میں 30 دن سے ایک سال تک گزارنا پڑ سکتا ہے، یا دونوں سزائیں ہو سکتی ہیں۔

کوئی بھی شخص، جو اس باب کی کسی بھی دفعات کی خلاف ورزی کرتا ہے یا خلاف ورزی میں مدد کرتا ہے یا اکساتا ہے، ایک معمولی جرم کا مرتکب ہے اور مجرم قرار دیے جانے پر اسے کم از کم پانچ سو ڈالر (500$) اور زیادہ سے زیادہ دو ہزار ڈالر (2,000$) کے جرمانے سے، یا کاؤنٹی جیل میں کم از کم 30 دن اور زیادہ سے زیادہ ایک سال کی قید سے، یا جرمانے اور قید دونوں سے سزا دی جائے گی۔