Section § 2395

Explanation

اگر آپ ایک لائسنس یافتہ پیشہ ور ہیں، جیسے ڈاکٹر، اور آپ کسی ہنگامی صورتحال کے دوران کسی کی مدد کرتے ہیں، تو آپ کو مدد کرنے کی کوشش کے دوران کی گئی کسی بھی غلطی کے لیے مقدمہ نہیں چلایا جائے گا، بشرطیکہ آپ نیک نیتی سے کام کر رہے ہوں۔ یہ تحفظ اس صورت میں بھی لاگو ہوتا ہے جب ہنگامی صورتحال کسی ہسپتال میں اعلان شدہ طبی آفت کے دوران پیش آ رہی ہو، جو کہ ایک ایسی صورتحال ہے جسے حکومت نے ریاستی یا مقامی ہنگامی حالت کے طور پر تسلیم کیا ہو۔ تاہم، یہ قانونی تحفظ آپ کا احاطہ نہیں کرتا اگر آپ جان بوجھ کر کچھ غلط کرتے ہیں۔

کوئی بھی لائسنس یافتہ شخص، جو نیک نیتی سے کسی ہنگامی صورتحال کے مقام پر ہنگامی دیکھ بھال فراہم کرتا ہے، ہنگامی دیکھ بھال فراہم کرنے میں اس شخص کے کسی بھی افعال یا کوتاہیوں کے نتیجے میں کسی بھی دیوانی ہرجانے کا ذمہ دار نہیں ہوگا۔
اس سیکشن میں استعمال ہونے والی اصطلاح "ہنگامی صورتحال کا مقام" میں، طبی آفت کی صورت میں ہسپتالوں کے ہنگامی کمرے (ایمرجنسی رومز) شامل ہوں گے، لیکن یہ صرف ان تک محدود نہیں ہوگا۔ "طبی آفت" کا مطلب ہے کیلیفورنیا ایمرجنسی سروسز ایکٹ (Chapter 7 (commencing with Section 8550) of Division 1 of Title 2 of the Government Code) کے تحت باقاعدہ طور پر اعلان کردہ ہنگامی حالت یا مقامی ہنگامی حالت۔
اس سیکشن کے مطابق ذمہ داری سے مستثنیٰ افعال یا کوتاہیوں میں وہ افعال یا کوتاہیاں شامل ہوں گی جو طبی آفت کے اعلان کے بعد واقع ہوتے ہیں اور وہ جو ایسے اعلان سے پہلے لیکن ایسی طبی آفت کے آغاز کے بعد واقع ہوئے ہوں۔ اس سیکشن میں دی گئی استثنیٰ (امیونٹی) جان بوجھ کر کیے گئے فعل یا کوتاہی کی صورت میں لاگو نہیں ہوگی۔

Section § 2395.5

Explanation

اگر کوئی ڈاکٹر ہسپتال کے ایمرجنسی روم میں آن کال پر ہو اور ہنگامی زچگی کی دیکھ بھال فراہم کرے، تو وہ غلطیوں کے لیے ذمہ دار نہیں ٹھہرایا جائے گا، جب تک کہ غلطیاں بہت سنگین نہ ہوں۔ یہ تحفظ اس صورت میں لاگو نہیں ہوتا اگر ڈاکٹر کو آن کال پر رہنے کے لیے ادائیگی کی جاتی ہے، جب تک کہ ہسپتال تحریری طور پر ذمہ داری قبول نہ کرے۔ یہ اس صورت میں بھی لاگو نہیں ہوتا اگر ڈاکٹر نے مریض کا پہلے علاج کیا ہو، یا اگر اس دیکھ بھال کے لیے پہلے سے ادائیگی کا کوئی معاہدہ موجود ہو۔ ہسپتال اب بھی ذمہ دار ہے اگر اس کے اعمال لاپرواہی پر مبنی ہوں۔

(a)CA کاروبار اور پیشے Code § 2395.5(a) ایک لائسنس یافتہ جو ہسپتال کے ایمرجنسی روم میں آن کال کی بنیاد پر خدمات انجام دیتا ہے، جو نیک نیتی سے آن کال خدمات انجام دیتے ہوئے کسی شخص کو ہنگامی زچگی کی خدمات فراہم کرتا ہے، لائسنس یافتہ کی طرف سے ہنگامی زچگی کی خدمات فراہم کرنے میں کسی بھی لاپرواہی کے عمل یا کوتاہی کے نتیجے میں کسی بھی سول ہرجانے کا ذمہ دار نہیں ہوگا۔ اس سیکشن کے تحت دی گئی استثنیٰ ان اعمال یا کوتاہیوں پر لاگو نہیں ہوگی جو سخت لاپرواہی، لاپرواہی، یا جان بوجھ کر بدانتظامی پر مشتمل ہوں۔
(b)CA کاروبار اور پیشے Code § 2395.5(b) ذیلی دفعہ (a) کا تحفظ لائسنس یافتہ پر مندرجہ ذیل میں سے کسی بھی صورت میں لاگو نہیں ہوگا:
(1)CA کاروبار اور پیشے Code § 2395.5(b)(1) لائسنس یافتہ کو آن کال کی بنیاد پر ہسپتال کے ایمرجنسی روم میں خدمات انجام دینے کے لیے کسی بھی شکل میں معاوضہ فراہم کیا گیا تھا، یا لائسنس یافتہ کو خدمات انجام دینے کی ضرورت تھی۔ دونوں صورتوں میں، ذیلی دفعہ (a) کا تحفظ اس وقت تک لاگو نہیں ہوگا جب تک کہ ہسپتال واضح طور پر، تحریری طور پر، لائسنس یافتہ کے لاپرواہی کے اعمال یا کوتاہیوں کی ذمہ داری قبول نہ کرے۔
(2)CA کاروبار اور پیشے Code § 2395.5(b)(2) لائسنس یافتہ نے اسی مریض کو پہلے سے طبی تشخیص یا علاج فراہم کیا تھا جس کا تعلق اس زچگی کی حالت سے تھا جس کے لیے ہنگامی خدمات کی ضرورت تھی۔
(3)CA کاروبار اور پیشے Code § 2395.5(b)(3) ہنگامی زچگی کی خدمات فراہم کرنے سے پہلے، لائسنس یافتہ کا مریض، کسی دوسرے لائسنس یافتہ، یا مریض کی جانب سے کسی تیسرے فریق کے ساتھ زچگی کی دیکھ بھال فراہم کرنے کا معاہدہ یا سمجھوتہ تھا، یا لائسنس یافتہ کو مریض کو فراہم کردہ ہنگامی خدمات کے لیے ادائیگی کی معقول توقع تھی۔
(c)CA کاروبار اور پیشے Code § 2395.5(c) ذیلی دفعہ (b) میں فراہم کردہ کے علاوہ، اس سیکشن میں کوئی بھی چیز ہسپتال کی عام یا سخت لاپرواہی کی ذمہ داری کو متاثر یا تبدیل کرنے کے طور پر نہیں سمجھی جائے گی۔

Section § 2396

Explanation
اگر کوئی لائسنس یافتہ طبی پیشہ ور، نیک نیتی سے کام کرتے ہوئے، کسی ایسے شخص کو ہنگامی طبی امداد فراہم کرتا ہے جسے کسی پچھلے لائسنس یافتہ پیشہ ور کے علاج سے کوئی مسئلہ پیش آیا ہو، تو انہیں مدد فراہم کرتے وقت ان کے کسی بھی عمل یا کوتاہی کے لیے دیوانی ہرجانے کا مقدمہ نہیں چلایا جا سکتا۔

Section § 2397

Explanation

یہ قانون کہتا ہے کہ ایک طبی پیشہ ور پر مریض کو طبی طریقہ کار کے خطرات کے بارے میں مطلع نہ کرنے پر مقدمہ نہیں چلایا جا سکتا، اگر یہ ہنگامی صورتحال ہو اور مریض بے ہوش ہو، یا اگر طریقہ کار کو فوری طور پر رضامندی کے وقت کے بغیر انجام دینا ضروری ہو۔ یہ تحفظ اس صورت میں بھی لاگو ہوتا ہے جب مریض قانونی طور پر رضامندی دینے کے قابل نہ ہو اور سرپرست کو مطلع کرنے کا وقت نہ ہو۔ تاہم، یہ صرف باخبر رضامندی کی کمی پر لاگو ہوتا ہے، نہ کہ اگر طریقہ کار ناقص یا لاپرواہی سے انجام دیا گیا ہو۔ اس تناظر میں ہنگامی صورتحال وہ ہے جب شدید درد، معذوری یا موت کو روکنے کے لیے فوری کارروائی کی ضرورت ہو، چاہے وہ ڈاکٹر کے دفتر میں ہو یا ہسپتال میں۔

(a)CA کاروبار اور پیشے Code § 2397(a) ایک لائسنس یافتہ شخص اپنے دفتر یا ہسپتال میں پیش آنے والی ہنگامی صورتحال میں چوٹ یا موت کے لیے دیوانی ہرجانے کا ذمہ دار نہیں ہوگا، اگر مریض کو طبی طریقہ کار کے ممکنہ نتائج کے بارے میں مطلع کرنے میں ناکامی مندرجہ ذیل میں سے کسی وجہ سے ہو:
(1)CA کاروبار اور پیشے Code § 2397(a)(1) مریض بے ہوش تھا۔
(2)CA کاروبار اور پیشے Code § 2397(a)(2) طبی طریقہ کار مریض کی رضامندی کے بغیر انجام دیا گیا کیونکہ لائسنس یافتہ شخص نے معقول حد تک یقین کیا کہ طبی طریقہ کار فوری طور پر انجام دیا جانا چاہیے اور مریض کو مکمل طور پر مطلع کرنے کے لیے ناکافی وقت تھا۔
(3)CA کاروبار اور پیشے Code § 2397(a)(3) ایک ایسے شخص پر طبی طریقہ کار انجام دیا گیا جو قانونی طور پر رضامندی دینے کے قابل نہیں تھا، اور لائسنس یافتہ شخص نے معقول حد تک یقین کیا کہ طبی طریقہ کار فوری طور پر انجام دیا جانا چاہیے اور مریض کے لیے ایسی رضامندی دینے کے مجاز شخص کی باخبر رضامندی حاصل کرنے کے لیے ناکافی وقت تھا۔
(b)CA کاروبار اور پیشے Code § 2397(b) یہ دفعہ صرف لائسنس یافتہ شخص کی مطلع کرنے میں ناکامی کی وجہ سے پیدا ہونے والی چوٹوں یا موت کے ہرجانے کے دعووں پر لاگو ہوتا ہے، اور لائسنس یافتہ شخص کی علاج فراہم کرنے یا فراہم کرنے میں ناکامی میں لاپرواہی کی وجہ سے پیدا ہونے والے ہرجانے کے دعووں پر نہیں۔
(c)CA کاروبار اور پیشے Code § 2397(c) اس دفعہ میں استعمال ہونے والی اصطلاحات:
(1)CA کاروبار اور پیشے Code § 2397(c)(1) “Hospital” کا مطلب ہیلتھ اینڈ سیفٹی کوڈ کے سیکشن 1250 کے ذیلی دفعہ (a) میں بیان کردہ لائسنس یافتہ جنرل ایکیوٹ کیئر ہسپتال ہے۔
(2)CA کاروبار اور پیشے Code § 2397(c)(2) “Emergency situation occurring in the licensee’s office” کا مطلب ہسپتال کے علاوہ کسی دفتر میں پیش آنے والی صورتحال ہے، جسے لائسنس یافتہ شخص مریضوں کے معائنے یا علاج کے لیے استعمال کرتا ہے، جس میں شدید درد کو کم کرنے کے لیے فوری خدمات، یا غیر متوقع طبی حالات کی فوری تشخیص اور علاج کی ضرورت ہو، جو اگر فوری طور پر تشخیص اور علاج نہ کیے جائیں تو سنگین معذوری یا موت کا باعث بن سکتی ہے۔
(3)CA کاروبار اور پیشے Code § 2397(c)(3) “Emergency situation occurring in a hospital” کا مطلب ہسپتال میں پیش آنے والی صورتحال ہے، چاہے وہ ایمرجنسی روم میں ہو یا نہ ہو، جس میں شدید درد کو کم کرنے کے لیے فوری خدمات، یا غیر متوقع طبی حالات کی فوری تشخیص اور علاج کی ضرورت ہو، جو اگر فوری طور پر تشخیص اور علاج نہ کیے جائیں تو سنگین معذوری یا موت کا باعث بن سکتی ہے۔

Section § 2398

Explanation

یہ قانون ان لائسنس یافتہ افراد کو تحفظ فراہم کرتا ہے جو ہائی اسکول یا کمیونٹی کالج کے کھیلوں کے مقابلوں میں رضاکارانہ اور بلا معاوضہ ہنگامی طبی امداد فراہم کرتے ہیں۔ اگر وہ کسی زخمی شخص کی ایونٹ کے دوران یا اسے ہسپتال منتقل کرتے وقت مدد کرتے ہیں، تو انہیں غلطیوں کا ذمہ دار نہیں ٹھہرایا جائے گا، بشرطیکہ وہ انتہائی لاپرواہ نہ ہوں۔

کوئی بھی لائسنس یافتہ شخص، جو نیک نیتی سے اور بغیر معاوضے کے کسی کمیونٹی کالج یا ہائی اسکول کے ایتھلیٹک ایونٹ یا مقابلے میں شریک کسی شخص کو، ایونٹ یا مقابلے کی جگہ پر، یا صحت کی دیکھ بھال کی سہولت تک نقل و حمل کے دوران، ایسے ایونٹ یا مقابلے کے دوران لگنے والی چوٹ کے لیے رضاکارانہ ہنگامی طبی امداد فراہم کرتا ہے، وہ ایسی رضاکارانہ طبی امداد فراہم کرنے میں اس شخص کے کسی بھی عمل یا کوتاہی کے نتیجے میں کسی بھی دیوانی ہرجانے کا ذمہ دار نہیں ہوگا۔ اس سیکشن کے تحت دی گئی استثنیٰ ایسے اعمال یا کوتاہیوں پر لاگو نہیں ہوگی جو سنگین غفلت (gross negligence) کے زمرے میں آتی ہیں۔