Section § 4996

Explanation

یہ قانون واضح کرتا ہے کہ صرف وہی لوگ جو باضابطہ طور پر لائسنس یافتہ ہیں، خود کو 'لائسنس یافتہ کلینیکل سوشل ورکرز' کہہ سکتے ہیں۔ اگر کوئی شخص لائسنس یافتہ نہ ہونے کے باوجود لائسنس یافتہ ہونے کا دکھاوا کرتا ہے، تو وہ قانون توڑ رہا ہے۔ اس کے علاوہ، آپ درست لائسنس کے بغیر کلینیکل سوشل ورک کی پریکٹس نہیں کر سکتے۔ آخر میں، لائسنس یافتہ کلینیکل سوشل ورکرز کو صحت کی دیکھ بھال کے پریکٹیشنرز سمجھا جاتا ہے، جس کا مطلب ہے کہ انہیں صحت کی دیکھ بھال کے کچھ قواعد پر عمل کرنا ہوگا۔

(a)CA کاروبار اور پیشے Code § 4996(a) صرف وہ افراد جنہوں نے اس آرٹیکل کے تحت لائسنس حاصل کیا ہے، خود کو "لائسنس یافتہ کلینیکل سوشل ورکرز" کہہ سکتے ہیں۔ ہر وہ فرد جو خود کو لائسنس یافتہ کلینیکل سوشل ورکر ظاہر کرتا ہے یا خود کو ایسا پیش کرتا ہے، یا کوئی ایسے الفاظ یا علامات استعمال کرتا ہے جو یہ ظاہر کرتے ہیں یا ظاہر کرنے کا رجحان رکھتے ہیں کہ وہ ایک لائسنس یافتہ کلینیکل سوشل ورکر ہے، جبکہ اس کے پاس اس آرٹیکل کے تحت اس کا لائسنس اچھی حالت میں نہ ہو، وہ ایک بدعنوانی کا مرتکب ہے۔
(b)CA کاروبار اور پیشے Code § 4996(b) کسی بھی شخص کے لیے کلینیکل سوشل ورک کی پریکٹس میں شامل ہونا غیر قانونی ہے جب تک کہ ایسا کرتے وقت اس شخص کے پاس اس آرٹیکل کے تحت ایک درست، غیر میعاد ختم شدہ، اور غیر منسوخ شدہ لائسنس نہ ہو۔
(c)CA کاروبار اور پیشے Code § 4996(c) اس باب کے تحت لائسنس یافتہ کلینیکل سوشل ورکر سیکشن 805 کے ذیلی دفعہ (a) کے پیراگراف (2) کے مقاصد کے لیے ایک لائسنس یافتہ شخص ہے، اور اس طرح وہ ایک صحت کی دیکھ بھال کا پریکٹیشنر ہے جو اس سیکشن کے ذیلی دفعہ (b) کے مطابق سیکشن 2290.5 کی دفعات کے تابع ہے۔

Section § 4996.1

Explanation
یکم جنوری 2016 سے، اگر آپ کیلیفورنیا میں کلینیکل سوشل ورکر کا لائسنس حاصل کرنا چاہتے ہیں، تو آپ کو دو امتحانات پاس کرنے ہوں گے: ایک کیلیفورنیا کے قانون اور اخلاقیات پر اور دوسرا جو کلینیکل مہارتوں کا امتحان لیتا ہے۔ یہاں تک کہ اگر آپ پہلے کوئی امتحان پاس کر چکے ہیں، تو بھی آپ کو ایک اور تحریری امتحان دینا پڑ سکتا ہے۔

Section § 4996.10

Explanation

یہ قانون کی شق صرف یہ واضح کرتی ہے کہ اس کے قواعد و ضوابط خاص طور پر کلینیکل سوشل ورکرز کے امتحانات اور لائسنس جاری کرنے کے بارے میں ہیں۔

اس آرٹیکل کی دفعات کی تعبیر صرف کلینیکل سوشل ورکرز کے امتحان اور لائسنسنگ سے متعلق دفعات کے طور پر کی جائے گی۔

Section § 4996.11

Explanation
یہ قانون ایک گورننگ بورڈ کو اجازت دیتا ہے کہ وہ ایسے شخص کا پیشہ ورانہ لائسنس معطل یا واپس لے لے جو مخصوص معیارات کی خلاف ورزی کرتا ہے۔ اگر کسی کے لائسنس کو چیلنج کیا جا رہا ہے، تو اس عمل کو حکومتی ضوابط کے کسی دوسرے حصے میں بیان کردہ مخصوص قواعد کی پیروی کرنی ہوگی، جو بورڈ کو صورتحال کو سنبھالنے کے لیے مخصوص اختیارات بھی دیتے ہیں۔

Section § 4996.12

Explanation

اگر کوئی اس باب کے قواعد توڑتا ہے، تو اس پر معمولی جرم کا الزام لگایا جا سکتا ہے، جس کا مطلب ہے کہ اسے کاؤنٹی جیل میں زیادہ سے زیادہ چھ ماہ تک رہنا پڑ سکتا ہے، ایک ہزار ڈالر ($1,000) تک کا جرمانہ ادا کرنا پڑ سکتا ہے، یا اسے یہ دونوں سزائیں بھی ہو سکتی ہیں۔

کوئی بھی شخص جو اس باب کی خلاف ورزی کرتا ہے وہ معمولی جرم کا مرتکب ہوگا جس کی سزا کاؤنٹی جیل میں قید ہے جو چھ ماہ کی مدت سے زیادہ نہ ہو، یا ایک ہزار ڈالر ($1,000) سے زیادہ نہ ہونے والے جرمانے سے، یا دونوں سے۔

Section § 4996.13

Explanation

یہ قانون کہتا ہے کہ دوسرے شعبوں کے پیشہ ور افراد، جیسے ڈاکٹر یا ماہرین نفسیات، ذہنی اور سماجی فلاح و بہبود سے متعلق کام کر سکتے ہیں بشرطیکہ وہ اپنے پیشے کے معیارات اور اخلاقیات پر عمل کریں۔ تاہم، وہ اپنی خدمات کو 'نفسیاتی و سماجی' نہیں کہہ سکتے یا یہ دعویٰ نہیں کر سکتے کہ وہ لائسنس یافتہ کلینیکل سوشل ورکر ہیں۔ یہ مختلف پیشہ ور افراد پر لاگو ہوتا ہے، جن میں معالجین، ماہرین نفسیات، وکلاء، شادی اور خاندانی معالجین، پیشہ ورانہ کلینیکل کونسلرز، اور مذہبی رہنما جیسے پادری یا مبلغ شامل ہیں۔

اس آرٹیکل میں کوئی بھی چیز دیگر پیشہ ورانہ گروہوں کے اہل اراکین کو نفسیاتی و سماجی نوعیت کا کام کرنے سے نہیں روکے گی جو ان کے متعلقہ پیشوں کے معیارات اور اخلاقیات کے مطابق ہو۔ تاہم، وہ خود کو عوام کے سامنے کسی ایسے عنوان یا خدمات کی تفصیل سے پیش نہیں کریں گے جس میں 'نفسیاتی و سماجی' (psychosocial) یا 'کلینیکل سوشل ورکر' (clinical social worker) کے الفاظ شامل ہوں، یا وہ یہ بیان یا اشارہ نہیں دیں گے کہ انہیں کلینیکل سوشل ورک کی مشق کرنے کا لائسنس حاصل ہے۔ دیگر پیشہ ورانہ گروہوں کے ان اہل اراکین میں درج ذیل شامل ہیں، لیکن ان تک محدود نہیں:
(a)CA کاروبار اور پیشے Code § 4996.13(a) باب 5 (سیکشن 2000 سے شروع ہونے والے) کے مطابق تصدیق شدہ ایک معالج اور سرجن۔
(b)CA کاروبار اور پیشے Code § 4996.13(b) باب 6.6 (سیکشن 2900 سے شروع ہونے والے) کے مطابق لائسنس یافتہ ایک ماہر نفسیات۔
(c)CA کاروبار اور پیشے Code § 4996.13(c) کیلیفورنیا اسٹیٹ بار کے اراکین۔
(d)CA کاروبار اور پیشے Code § 4996.13(d) باب 13 (سیکشن 4980 سے شروع ہونے والے) کے مطابق لائسنس یافتہ شادی اور خاندانی معالجین۔
(e)CA کاروبار اور پیشے Code § 4996.13(e) باب 16 (سیکشن 4999.10 سے شروع ہونے والے) کے مطابق لائسنس یافتہ پیشہ ورانہ کلینیکل کونسلرز۔
(f)CA کاروبار اور پیشے Code § 4996.13(f) کسی بھی مذہبی فرقے کا ایک پادری، ربی، یا انجیل کا مبلغ۔

Section § 4996.14

Explanation

یہ قانون واضح کرتا ہے کہ سائیکو تھراپی کی پریکٹس سے متعلق اس باب کے تحت کون شامل نہیں ہے۔ یہ طب یا نفسیات جیسے شعبوں میں موجودہ قوانین کو محدود نہیں کرتا۔ یہ سرکاری، اسکولوں، یا غیر منافع بخش تنظیموں میں غیر لائسنس یافتہ یا غیر رجسٹرڈ کارکنوں کو مستثنیٰ قرار دیتا ہے، بشرطیکہ وہ نگرانی میں کام کریں اور کلائنٹس کو اپنی غیر لائسنس یافتہ حیثیت اور شکایات کے طریقہ کار کے بارے میں ایک مخصوص نوٹس فراہم کریں۔ یہ ان افراد کو بھی مستثنیٰ قرار دیتا ہے جو صرف پیشہ ورانہ خود کو بہتر بنانے کے لیے ہپناسس استعمال کرتے ہیں یا اگر انہیں کسی طبی پیشہ ور نے ریفر کیا ہو۔ تاہم، ایسوسی ایٹس کے طور پر رجسٹرڈ یا لائسنس یافتہ افراد کو اب بھی اس باب اور بورڈ کے دائرہ اختیار کی مکمل تعمیل کرنی ہوگی۔

(a)CA کاروبار اور پیشے Code § 4996.14(a) اس باب کو میڈیکل پریکٹس ایکٹ، لائسنس یافتہ میرج اینڈ فیملی تھراپسٹ ایکٹ، نرسنگ پریکٹس ایکٹ، لائسنس یافتہ پروفیشنل کلینیکل کونسلر ایکٹ، یا سائیکالوجی لائسنسنگ قانون کو محدود کرنے، کم کرنے یا واپس لینے کے طور پر تعبیر نہیں کیا جائے گا۔
(b)CA کاروبار اور پیشے Code § 4996.14(b) یہ باب کسی ایسے غیر لائسنس یافتہ یا غیر رجسٹرڈ ملازم یا رضاکار پر لاگو نہیں ہوگا جو کسی سرکاری ادارے، اسکول، کالج، یونیورسٹی، یا ایسے ادارے میں کام کر رہا ہو جو غیر منافع بخش اور فلاحی دونوں ہو، اگر مندرجہ ذیل دونوں شرائط لاگو ہوں:
(1)CA کاروبار اور پیشے Code § 4996.14(b)(1) ملازم یا رضاکار کا کام ادارے کی نگرانی اور ہدایت کے تحت انجام دیا جاتا ہے۔
(2)Copy CA کاروبار اور پیشے Code § 4996.14(b)(2)
(A)Copy CA کاروبار اور پیشے Code § 4996.14(b)(2)(A) 1 جولائی 2020 کو یا اس کے بعد، ملازم یا رضاکار کسی کلائنٹ کو، سائیکو تھراپی کی خدمات شروع کرنے سے پہلے یا اس کے بعد جلد از جلد، کم از کم 12-پوائنٹ ٹائپ میں لکھا ہوا ایک نوٹس فراہم کرے گا جو بنیادی طور پر درج ذیل شکل میں ہو:
کلائنٹس کے لیے نوٹس
(ایجنسی کا نام) کے (دفتر یا یونٹ کا نام) (ایجنسی کا نام) میں خدمات فراہم کرنے والے کسی بھی غیر لائسنس یافتہ یا غیر رجسٹرڈ پریکٹیشنر کی سائیکو تھراپی کی پریکٹس سے متعلق شکایات وصول کرتا ہے اور ان کا جواب دیتا ہے۔ شکایت درج کرانے کے لیے، (ٹیلی فون نمبر، ای میل ایڈریس، انٹرنیٹ ویب سائٹ، یا ایجنسی کا ڈاک کا پتہ) پر رابطہ کریں۔
بورڈ آف بیہیویورل سائنسز بورڈ کے ذریعہ لائسنس یافتہ اور رجسٹرڈ افراد کی فراہم کردہ خدمات سے متعلق شکایات وصول کرتا ہے اور ان کا جواب دیتا ہے۔ اگر آپ کو کوئی شکایت ہے اور آپ کو یقین نہیں ہے کہ آپ کا پریکٹیشنر لائسنس یافتہ ہے یا رجسٹرڈ ہے، تو مدد کے لیے بورڈ آف بیہیویورل سائنسز سے 916-574-7830 پر رابطہ کریں یا www.bbs.ca.gov پر جا کر بورڈ کی آن لائن لائسنس کی تصدیق کی خصوصیت استعمال کریں۔
(B)CA کاروبار اور پیشے Code § 4996.14(B) ذیلی پیراگراف (A) میں بیان کردہ نوٹس کی کلائنٹ کو فراہمی کو دستاویزی شکل دی جائے گی۔
(c)CA کاروبار اور پیشے Code § 4996.14(c) یہ باب کسی ایسے شخص پر لاگو نہیں ہوگا جو ہپناٹک تکنیک استعمال کر رہا ہو اگر اس کے کلائنٹ کو کسی فزیشن اور سرجن، دندان ساز، یا ماہر نفسیات نے ریفر کیا ہو۔
(d)CA کاروبار اور پیشے Code § 4996.14(d) یہ باب کسی ایسے شخص پر لاگو نہیں ہوگا جو ہپناٹک تکنیک استعمال کر رہا ہو جو پیشہ ورانہ خود کو بہتر بنانے کی پیشکش کرتی ہو، اور وہ شخص جذباتی یا ذہنی عوارض کے لیے تھراپی نہیں کر رہا ہو۔
(e)CA کاروبار اور پیشے Code § 4996.14(e) ذیلی دفعات (b) اور (c) یا سیکشن 4996.13 کے باوجود، اس باب کے تحت ایسوسی ایٹس کے طور پر رجسٹرڈ یا لائسنس یافتہ تمام افراد اس باب یا بورڈ کے دائرہ اختیار سے مستثنیٰ نہیں ہوں گے۔

Section § 4996.14

Explanation

یہ قانون واضح کرتا ہے کہ سیکشن 4996.14 میں مذکور کچھ ترتیبات عام طور پر اس باب کے قواعد اور بورڈ کی نگرانی سے مستثنیٰ ہوتی ہیں۔ تاہم، کچھ مستثنیات ہیں: اگر ان ترتیبات میں کوئی شخص اس باب کے تحت لائسنس یافتہ یا رجسٹرڈ ہے، تو وہ پھر بھی بورڈ کے کنٹرول میں رہے گا۔ مزید برآں، سرکاری ایجنسی کے ذریعے لائسنس یافتہ یا تصدیق شدہ صحت کی دیکھ بھال کے ادارے مستثنیٰ نہیں ہوں گے جب تک کہ وہ خاص طور پر سیکشن 4996.14 میں بیان کردہ معیار پر پورا نہ اتریں۔

سیکشن 4996.14 میں بیان کردہ ترتیبات مستثنیٰ ترتیبات ہیں اور اس باب یا بورڈ کے دائرہ اختیار میں نہیں آتیں سوائے اس کے جو سیکشن 4996.14 میں بیان کیا گیا ہے، اور درج ذیل مستثنیات کے ساتھ:
(a)CA کاروبار اور پیشے Code § 4996.14(a) کسی بھی مستثنیٰ ترتیب میں کام کرنے والا یا رضاکارانہ خدمات انجام دینے والا کوئی بھی فرد جو اس باب کے تحت لائسنس یافتہ یا رجسٹرڈ ہے، بورڈ کے دائرہ اختیار میں آئے گا اور اس باب سے مستثنیٰ نہیں ہوگا۔
(b)CA کاروبار اور پیشے Code § 4996.14(b) ایک ادارہ جو صحت کی دیکھ بھال کی خدمات فراہم کرنے کے لیے کسی سرکاری ریگولیٹری ایجنسی کے ذریعے لائسنس یافتہ یا تصدیق شدہ ہے، اسے مستثنیٰ ترتیب نہیں سمجھا جائے گا جب تک کہ وہ ادارہ براہ راست سیکشن 4996.14 میں بیان کردہ معیار پر پورا نہ اترے۔

Section § 4996.14

Explanation

یہ سیکشن کیلیفورنیا میں کلینیکل سوشل ورک کے لیے غیر مستثنیٰ ماحول سے متعلق اہم اصطلاحات کی وضاحت کرتا ہے۔ 'غیر مستثنیٰ ماحول' میں نجی پریکٹسز اور پیشہ ورانہ کارپوریشنز شامل ہیں، جو لائسنس یافتہ صحت کے پیشہ ور افراد کی ملکیت ہوتی ہیں اور ذہنی صحت کی خدمات جیسے سائیکو تھراپی پیش کرتی ہیں۔ تاہم، ایسے ماحول میں کام کرنے کے لیے، کسی کے پاس فعال لائسنس یا رجسٹریشن ہونا ضروری ہے، سوائے اس کے کہ وہ سوشل ورک انٹرن یا ایسوسی ایٹ درخواست دہندہ ہو۔ انٹرنز غیر مستثنیٰ ماحول میں پریکٹس کر سکتے ہیں جو نجی پریکٹسز یا کارپوریشنز نہیں ہیں، جبکہ وہ سوشل ورک میں ماسٹر کی ڈگری کے لیے پڑھ رہے ہوں۔ اسی طرح، ایسوسی ایٹ درخواست دہندگان اپنی رجسٹریشن جاری ہونے سے پہلے پریکٹس کر سکتے ہیں، بشرطیکہ وہ دیگر مخصوص تقاضوں کو پورا کرتے ہوں۔

(a)CA کاروبار اور پیشے Code § 4996.14(a) اس باب کے مقاصد کے لیے، درج ذیل تعریفات لاگو ہوتی ہیں:
(1)CA کاروبار اور پیشے Code § 4996.14(a)(1) “غیر مستثنیٰ ماحول” سے مراد ایک ایسا ماحول ہے جو سیکشن 4996.14 میں بیان کردہ مستثنیٰ ماحول کے طور پر اہل نہیں ہوتا۔
(2)CA کاروبار اور پیشے Code § 4996.14(a)(2) “نجی پریکٹس” سے مراد ایک قسم کا غیر مستثنیٰ ماحول ہے جو درج ذیل تمام معیارات پر پورا اترتا ہے:
(A)CA کاروبار اور پیشے Code § 4996.14(a)(2)(A) یہ پریکٹس ایک صحت کے پیشہ ور کی ملکیت ہے جو اس ڈویژن کے تحت یا تو آزادانہ طور پر یا ایک یا زیادہ دیگر صحت کے پیشہ ور افراد کے ساتھ مشترکہ طور پر لائسنس یافتہ ہے جو اس ڈویژن کے تحت لائسنس یافتہ ہیں۔
(B)CA کاروبار اور پیشے Code § 4996.14(a)(2)(B) یہ پریکٹس کلائنٹس کو کلینیکل ذہنی صحت کی خدمات فراہم کرتی ہے، بشمول سائیکو تھراپی۔
(C)CA کاروبار اور پیشے Code § 4996.14(a)(2)(C) ایک یا زیادہ لائسنس یافتہ صحت کے پیشہ ور افراد پریکٹس اور فراہم کردہ خدمات کے ذمہ دار ہیں اور خدمات کی فراہمی کے لیے کلائنٹ کی ادائیگی یا معاوضے کی شرائط مقرر کرتے ہیں۔
(3)CA کاروبار اور پیشے Code § 4996.14(a)(3) “پیشہ ورانہ کارپوریشن” سے مراد ایک قسم کا غیر مستثنیٰ ماحول اور نجی پریکٹس ہے جو کارپوریشنز کوڈ کے ٹائٹل 1 کے ڈویژن 3 کے پارٹ 4 (سیکشن 13400 سے شروع ہونے والے) کے مطابق تشکیل دی گئی ہے۔
(b)CA کاروبار اور پیشے Code § 4996.14(b) کلینیکل سوشل ورک کی پریکٹس میں شامل ہونے کے لیے، جیسا کہ سیکشن 4996.9 میں تعریف کی گئی ہے، غیر مستثنیٰ ماحول میں ہر وقت ایک فعال لائسنس یا رجسٹریشن نمبر درکار ہوگا، سوائے اس کے کہ جیسا کہ درج ذیل ہے:
(1)CA کاروبار اور پیشے Code § 4996.14(b)(1) ایک سوشل ورک انٹرن کلینیکل سوشل ورک کی پریکٹس میں ایک ایسے غیر مستثنیٰ ماحول میں شامل ہو سکتا ہے جو نجی پریکٹس یا پیشہ ورانہ کارپوریشن نہیں ہے، جبکہ سیکشن 4996.15 کے مطابق سوشل ورک میں ماسٹر ڈگری کی طرف لے جانے والے مطالعہ کے ایک کورس کی پیروی کر رہا ہو۔
(2)CA کاروبار اور پیشے Code § 4996.14(b)(2) ایسوسی ایٹ کے طور پر رجسٹریشن کے لیے ایک درخواست دہندہ کلینیکل سوشل ورک کی پریکٹس میں ایک ایسے غیر مستثنیٰ ماحول میں شامل ہو سکتا ہے جو نجی پریکٹس یا پیشہ ورانہ کارپوریشن نہیں ہے، ان کا رجسٹریشن نمبر جاری ہونے سے پہلے اگر وہ سیکشن 4996.23 کے سب ڈویژن (b) کی تعمیل میں ہیں اور زیر نگرانی تجربہ حاصل کر رہے ہیں جو اس باب کے تقاضوں کو پورا کرتا ہے۔

Section § 4996.15

Explanation

یہ قانون کی دفعہ واضح کرتی ہے کہ تعلیمی اداروں اور اسی طرح کی تنظیموں کے ملازمین سوشل ورک سے متعلق سرگرمیوں میں شامل ہو سکتے ہیں اگر وہ ماسٹر پروگراموں میں گریجویٹ طلباء کو تربیت دینے کا حصہ ہوں۔ یہ سرگرمیاں زیر نگرانی ہونی چاہئیں، اور طلباء کے ایسے القاب ہونے چاہئیں جو ان کی تربیتی حیثیت کی عکاسی کریں، جیسے 'سوشل ورک انٹرن'۔ تاہم، طلباء نجی پریکٹسز یا پیشہ ورانہ کارپوریشنز میں کلینیکل سوشل ورک نہیں کر سکتے۔

(a)CA کاروبار اور پیشے Code § 4996.15(a) اس آرٹیکل میں کوئی بھی چیز تسلیم شدہ تعلیمی اداروں، سرکاری اسکولوں، سرکاری ایجنسیوں، یا غیر منافع بخش اداروں کے ملازمین کی نفسیاتی و سماجی سرگرمیوں کو محدود یا مانع نہیں ہوگی جو کسی تسلیم شدہ کالج یا یونیورسٹی میں سوشل ورک میں ماسٹر کی ڈگری حاصل کرنے والے گریجویٹ طلباء کو تربیت دیتے ہیں۔ ملازم کی طرف سے کوئی بھی نفسیاتی و سماجی سرگرمیاں زیر نگرانی مطالعہ کے کورس کا حصہ ہوں گی اور گریجویٹ طلباء کو ایسے القاب سے نامزد کیا جائے گا جیسے سوشل ورک انٹرنز، سوشل ورک ٹرینی، یا دیگر القاب جو ان کی تربیت کی سطح کے مطابق تربیتی حیثیت کو واضح طور پر ظاہر کرتے ہوں۔ تاہم، اصطلاح "سوشل ورک انٹرن" ان افراد کے لیے مخصوص ہوگی جو کسی تسلیم شدہ سوشل ورک اسکول یا شعبے میں سوشل ورک میں ماسٹر یا ڈاکٹریٹ کے تربیتی پروگرام میں داخلہ لے چکے ہیں۔
(b)CA کاروبار اور پیشے Code § 4996.15(b) ذیلی دفعہ (a) کے باوجود، ایک گریجویٹ طالب علم کسی نجی پریکٹس یا کسی پیشہ ورانہ کارپوریشن میں کلینیکل سوشل ورک انجام نہیں دے گا۔

Section § 4996.16

Explanation
یہ قانون کہتا ہے کہ دیگر ریاستوں یا ممالک کے کلینیکل سوشل ورکرز کیلیفورنیا کے لائسنس یافتہ پریکٹیشنرز سے مشاورت کر سکتے ہیں یا پیشہ ورانہ تقریبات میں مہمان بن سکتے ہیں، کیلیفورنیا کے قواعد و ضوابط کی پیروی کیے بغیر، بشرطیکہ وہ اپنی جگہ پر لائسنس یافتہ ہوں۔ تاہم، وہ کیلیفورنیا میں کوئی دفتر قائم نہیں کر سکتے یا کلائنٹس سے نہیں مل سکتے۔

Section § 4996.16

Explanation

یہ قانون دوسرے ریاستوں کے لائسنس یافتہ کلینیکل سوشل ورکرز کو کیلیفورنیا میں سالانہ 30 دن تک عارضی طور پر کام کرنے کی اجازت دیتا ہے، بشرطیکہ وہ کچھ شرائط پوری کریں۔ ان شرائط میں یہ شامل ہے کہ ان کے پاس اپنی ریاست میں اعلیٰ ترین لائسنس کی سطح ہو، ان کا لائسنس فعال اور غیر محدود ہو، اور وہ کیلیفورنیا میں موجود اپنے موجودہ کلائنٹس کو خدمات فراہم کریں۔ انہیں کلائنٹس کو خدمات کی مدت کے بارے میں مطلع کرنا ہوگا اور اپنے لائسنس کی تفصیلات فراہم کرنی ہوں گی۔ کام شروع کرنے سے پہلے، انہیں کیلیفورنیا بورڈ آف بیہیویورل سائنسز کو مخصوص ذاتی اور لائسنس کی معلومات کے ساتھ مطلع کرنا ہوگا۔ خدمات فراہم کرتے وقت وہ کیلیفورنیا کے قوانین کے تابع ہوں گے اور یہ قانون 1 جنوری 2026 کو ختم ہو جائے گا۔

(a)CA کاروبار اور پیشے Code § 4996.16(a) دفعہ 4996 کے باوجود، ایک شخص جو ریاستہائے متحدہ کے کسی دوسرے دائرہ اختیار میں کلینیکل سوشل ورکر کے طور پر لائسنس رکھتا ہے، اس ریاست میں کسی بھی کیلنڈر سال میں 30 مسلسل دنوں سے زیادہ کی مدت کے لیے کلینیکل سوشل ورک کی خدمات فراہم کر سکتا ہے، اگر مندرجہ ذیل تمام شرائط پوری ہوتی ہیں:
(1)CA کاروبار اور پیشے Code § 4996.16(a)(1) دوسرے دائرہ اختیار سے حاصل کردہ لائسنس اس دائرہ اختیار میں آزاد کلینیکل پریکٹس کے لیے اعلیٰ ترین سطح کا ہو۔
(2)CA کاروبار اور پیشے Code § 4996.16(a)(2) دوسرے دائرہ اختیار سے حاصل کردہ لائسنس موجودہ، فعال اور غیر محدود ہو۔
(3)CA کاروبار اور پیشے Code § 4996.16(a)(3) جب شخص کیلیفورنیا میں دیکھ بھال فراہم کرنے کی کوشش کرتا ہے تو کلائنٹ کیلیفورنیا میں موجود ہو۔
(4)CA کاروبار اور پیشے Code § 4996.16(a)(4) کلائنٹ اس شخص کا موجودہ کلائنٹ ہو اور جب کلائنٹ کیلیفورنیا میں موجود ہوا، اس وقت اس شخص کے ساتھ ایک قائم شدہ، جاری کلائنٹ-فراہم کنندہ کا تعلق ہو۔
(5)CA کاروبار اور پیشے Code § 4996.16(a)(5) وہ شخص کلائنٹ کو خدمات کی محدود مدت کے بارے میں مطلع کرے اور یہ بھی بتائے کہ وہ شخص کیلیفورنیا میں لائسنس یافتہ نہیں ہے۔
(6)CA کاروبار اور پیشے Code § 4996.16(a)(6) وہ شخص کلائنٹ کو بورڈ آف بیہیویورل سائنسز کی انٹرنیٹ ویب سائٹ کا پتہ فراہم کرے۔
(7)CA کاروبار اور پیشے Code § 4996.16(a)(7) وہ شخص کلائنٹ کو اس دائرہ اختیار کے بارے میں مطلع کرے جہاں وہ لائسنس یافتہ ہے اور اس کے پاس موجود لائسنس کی قسم بتائے اور کلائنٹ کو اپنا لائسنس نمبر فراہم کرے۔
(b)CA کاروبار اور پیشے Code § 4996.16(b) ایک شخص جو اس دفعہ کے تحت کلینیکل سوشل ورک کی خدمات فراہم کرنے کا ارادہ رکھتا ہے، خدمات فراہم کرنے سے پہلے بورڈ کو مندرجہ ذیل تمام معلومات فراہم کرے گا:
(1)CA کاروبار اور پیشے Code § 4996.16(b)(1) وہ نام جس کے تحت شخص کسی دوسرے دائرہ اختیار میں لائسنس یافتہ ہے، شخص کا ڈاک کا پتہ، شخص کا فون نمبر، شخص کا سوشل سیکیورٹی نمبر یا انفرادی ٹیکس دہندہ شناختی نمبر، اور اگر شخص کا کوئی الیکٹرانک میلنگ ایڈریس ہے تو وہ۔
(2)CA کاروبار اور پیشے Code § 4996.16(b)(2) وہ دائرہ اختیار جہاں شخص لائسنس یافتہ ہے، اس کے پاس موجود لائسنس کی قسم، اور لائسنس نمبر۔
(3)CA کاروبار اور پیشے Code § 4996.16(b)(3) وہ تاریخ جس پر شخص کیلیفورنیا میں اپنے کلائنٹ کو کلینیکل سوشل ورک کی خدمات فراہم کرنا شروع کرے گا۔
(c)CA کاروبار اور پیشے Code § 4996.16(c) ایک شخص جو اس دفعہ کے تحت خدمات فراہم کرتا ہے، اسے بورڈ کے دائرہ اختیار کے تحت پریکٹس کرنے پر رضامندی ظاہر کرنے والا سمجھا جائے گا اور وہ اس ریاست کے قوانین کا پابند ہوگا۔
(d)CA کاروبار اور پیشے Code § 4996.16(d) یہ دفعہ بورڈ کے کسی بھی ایسے لائسنس یافتہ شخص پر لاگو نہیں ہوتی جس کا لائسنس معطل یا منسوخ کر دیا گیا ہو۔
(e)CA کاروبار اور پیشے Code § 4996.16(e) یہ دفعہ صرف 1 جنوری 2026 تک نافذ العمل رہے گی، اور اس تاریخ سے اسے منسوخ سمجھا جائے گا۔

Section § 4996.17

Explanation

یہ قانون بورڈ کو اجازت دیتا ہے کہ وہ کسی ایسے شخص کو کلینیکل سوشل ورکر کا لائسنس دے جو امریکہ کے کسی دوسرے دائرہ اختیار میں آزادانہ پریکٹس کے لیے لائسنس یافتہ ہو، کچھ شرائط کے تحت۔ ان شرائط میں کم از کم دو سال تک فعال، غیر محدود لائسنس کا ہونا اور متعلقہ ماسٹر کی ڈگری رکھنا شامل ہے۔ درخواست دہندگان کو فنگر پرنٹ کی ضروریات پوری کرنی ہوں گی، کیلیفورنیا کے قانون اور اخلاقیات میں مخصوص کورس ورک مکمل کرنا ہوگا، اور بچوں سے بدسلوکی اور خودکشی کے خطرے کی تشخیص میں تربیت حاصل کرنی ہوگی۔ انہیں کیلیفورنیا کے قانون اور اخلاقیات کا امتحان بھی پاس کرنا ہوگا، اگرچہ کلینیکل امتحان معاف کیا جا سکتا ہے۔

بورڈ ایسے شخص کو لائسنس جاری کر سکتا ہے جو اس باب کے تحت لائسنس کے لیے درخواست جمع کراتے وقت، ریاستہائے متحدہ کے کسی دوسرے دائرہ اختیار میں آزادانہ پریکٹس کے لیے اعلیٰ ترین سطح پر کلینیکل سوشل ورکر کے طور پر لائسنس رکھتا ہو، اگر مندرجہ ذیل تمام تقاضے پورے ہوتے ہوں:
(a)CA کاروبار اور پیشے Code § 4996.17(a) درخواست دہندہ کا دوسرے دائرہ اختیار میں لائسنس بورڈ کی طرف سے درخواست موصول ہونے کی تاریخ سے فوراً پہلے کم از کم دو سال تک موجودہ، فعال اور غیر محدود رہا ہو۔ درخواست دہندہ بورڈ کو جائزہ کے لیے بیرونی ریاست کے لائسنس پر کسی بھی ماضی کی پابندیوں یا تادیبی کارروائیوں کا انکشاف کرے گا اور بورڈ درخواست دہندہ کو لائسنس جاری کرنے کا فیصلہ کرتے وقت ان کارروائیوں پر غور کرے گا۔
(b)CA کاروبار اور پیشے Code § 4996.17(b) درخواست دہندہ کی وہ ڈگری جس نے اسے بیرونی ریاست کے لائسنس کے لیے اہل بنایا، کسی تسلیم شدہ سوشل ورک اسکول یا شعبہ سے ماسٹر کی ڈگری ہو۔
(c)CA کاروبار اور پیشے Code § 4996.17(c) درخواست دہندہ سیکشن 144 میں قائم کردہ فنگر پرنٹ کی ضروریات کی تعمیل کرتا ہو۔
(d)CA کاروبار اور پیشے Code § 4996.17(d) درخواست دہندہ پیراگراف (1) اور (2) میں بیان کردہ کورس ورک کسی تسلیم شدہ سوشل ورک اسکول یا شعبہ سے، کسی ایسے اسکول، کالج یا یونیورسٹی سے جو ریاستہائے متحدہ کے محکمہ تعلیم سے تسلیم شدہ علاقائی یا قومی ادارہ جاتی ایکریڈیٹنگ ایجنسی کے ذریعہ تسلیم شدہ ہو، کسی ایسے اسکول، کالج یا یونیورسٹی سے جو بیورو برائے پرائیویٹ پوسٹ سیکنڈری ایجوکیشن کے ذریعہ منظور شدہ ہو، یا کسی ایسے جاری تعلیمی فراہم کنندہ سے مکمل کرے جسے بورڈ نے سیکشن 4996.22 کے تحت قابل قبول قرار دیا ہو۔ انڈرگریجویٹ کورس ورک ان ضروریات کو پورا نہیں کرے گا۔
(1)CA کاروبار اور پیشے Code § 4996.17(d)(1) کیلیفورنیا کے قانون اور پیشہ ورانہ اخلاقیات میں کم از کم 12 گھنٹے کا کورس ورک۔ کورس کے مواد میں مندرجہ ذیل شامل ہوں گے، لیکن ان تک محدود نہیں: اشتہار بازی، پریکٹس کا دائرہ کار، قابلیت کا دائرہ کار، نابالغوں کا علاج، رازداری، خطرناک مریض، سائیکو تھراپسٹ-مریض کا استحقاق، ریکارڈ رکھنا، مریضوں کی ریکارڈ تک رسائی، مریض کی صحت کی معلومات کی رازداری سے متعلق ریاستی اور وفاقی قوانین، دوہرے تعلقات، بچوں سے بدسلوکی، بزرگوں اور منحصر بالغوں سے بدسلوکی، آن لائن تھراپی، بیمہ کی ادائیگی، سول ذمہ داری، تادیبی کارروائیاں اور غیر پیشہ ورانہ رویہ، اخلاقی شکایات اور اخلاقی معیارات، تھراپی کا خاتمہ، دیکھ بھال کے معیارات، متعلقہ خاندانی قانون، مریضوں کو تھراپسٹ کے انکشافات، مختلف قسم کے کام کے ماحول میں قانونی اور اخلاقی معیارات کا اطلاق، اور لائسنسنگ کا قانون اور عمل۔
(2)CA کاروبار اور پیشے Code § 4996.17(d)(2) کم از کم ایک سمسٹر یونٹ، یا 15 گھنٹے کی تعلیم جس میں کیلیفورنیا کی مختلف ثقافتوں اور سماجی و اقتصادی حیثیت کے سماجی اور نفسیاتی مضمرات کی سمجھ شامل ہو۔
(e)CA کاروبار اور پیشے Code § 4996.17(e) درخواست دہندہ بچوں سے بدسلوکی کی تشخیص اور رپورٹنگ میں کم از کم سات رابطہ گھنٹے کی تربیت یا کورس ورک حاصل کرے، جیسا کہ سیکشن 28 میں بیان کیا گیا ہے، اور اس کے تحت جاری کردہ کسی بھی ضوابط کے مطابق۔
(f)CA کاروبار اور پیشے Code § 4996.17(f) یکم جنوری 2021 کو یا اس کے بعد، درخواست دہندہ خودکشی کے خطرے کی تشخیص اور مداخلت میں کم از کم چھ گھنٹے کے کورس ورک یا نگرانی میں عملی تجربے کی تکمیل کا ثبوت پیش کرے گا، جس میں سیکشن 4996.27 میں بیان کردہ طریقوں میں سے کوئی ایک استعمال کیا گیا ہو۔
(g)CA کاروبار اور پیشے Code § 4996.17(g) درخواست دہندہ بورڈ کے زیر انتظام کیلیفورنیا کے قانون اور اخلاقیات کا امتحان پاس کرے جو سیکشن 4996.1 میں درکار ہے۔ سیکشن 4996.1 میں درکار کلینیکل امتحان اس سیکشن کے تحت اہل ہونے والے درخواست دہندہ کے لیے معاف کر دیا جائے گا۔
(h)CA کاروبار اور پیشے Code § 4996.17(h) یہ سیکشن قومی سطح پر کلینیکل سوشل ورکرز کے لائسنسنگ کے تقاضوں کے جائزے کی بنیاد پر تیار کیا گیا تھا۔ اس سیکشن کو اس ڈویژن یا ڈویژن 3 (سیکشن 5000 سے شروع ہونے والے) کے تحت کسی بھی دفعات پر لاگو نہیں سمجھا جائے گا سوائے اس ایکٹ کے۔

Section § 4996.17

Explanation

یہ قانون بتاتا ہے کہ کیلیفورنیا سے باہر تعلیم اور تجربہ رکھنے والے افراد یہاں سوشل ورکر کے طور پر لائسنس کیسے حاصل کر سکتے ہیں۔ اگر آپ نے کیلیفورنیا سے باہر متعلقہ کام کا تجربہ حاصل کیا ہے جو ریاستی ضروریات سے میل کھاتا ہے، تو اسے آپ کے لائسنس کے لیے شمار کیا جا سکتا ہے۔ آپ کسی تسلیم شدہ ریاست سے باہر کے اسکول سے حاصل کردہ تعلیم بھی استعمال کر سکتے ہیں اگر آپ کے پاس سوشل ورک میں ماسٹر کی ڈگری ہے یا آپ دیگر مخصوص معیارات پر پورا اترتے ہیں۔ درخواست دہندگان کو لائسنسنگ امتحانات بھی پاس کرنے ہوں گے اور کچھ مخصوص کورس ورک یا تربیت مکمل کرنی ہوگی، جیسے بچوں کے ساتھ بدسلوکی کی رپورٹنگ، انسانی جنسیت، اور کیلیفورنیا کا قانون۔ اضافی تقاضے اس بات کو یقینی بناتے ہیں کہ درخواست دہندہ کے پچھلے لائسنس اچھی حالت میں ہوں اور وہ جاری تحقیقات یا ماضی کی بدعنوانی میں ملوث نہ ہوں۔

(a)CA کاروبار اور پیشے Code § 4996.17(a) یہ سیکشن ان افراد پر لاگو ہوتا ہے جنہوں نے ریاست سے باہر کے کسی اسکول سے تعلیم حاصل کی ہو یا کیلیفورنیا سے باہر تجربہ حاصل کیا ہو جو لائسنس یا رجسٹریشن کے لیے درخواست دیتے ہیں اور جو سیکشن 4996.17.1 کے تحت لائسنس کے اہل نہیں ہیں۔
(b)CA کاروبار اور پیشے Code § 4996.17(b) بورڈ کیلیفورنیا سے باہر حاصل کردہ تجربے کو لائسنس کی ضروریات کو پورا کرنے کے مقصد کے لیے قبول کرے گا اگر یہ تجربہ اس باب کی ضروریات کے کافی حد تک مساوی ہو۔ اگر درخواست دہندہ کے پاس 3,000 گھنٹے سے کم اہل نگرانی شدہ تجربہ ہے، تو بورڈ اس وقت کو اہل تجربہ کے طور پر قبول کرے گا جب درخواست دہندہ نے کسی دوسرے ریاست یا ملک میں ایک کلینیکل سوشل ورکر کے طور پر آزادانہ پریکٹس کے اعلیٰ ترین سطح پر ایک فعال لائسنس برقرار رکھا ہو، 100 گھنٹے فی ماہ کی شرح سے، زیادہ سے زیادہ 1,200 گھنٹے تک۔
(c)CA کاروبار اور پیشے Code § 4996.17(c) بورڈ ریاست سے باہر کے اسکول سے حاصل کردہ تعلیم کو لائسنس یا رجسٹریشن کی ضروریات کو پورا کرنے کے مقاصد کے لیے قبول کرے گا اگر درخواست دہندہ نے کسی تسلیم شدہ سوشل ورک اسکول سے ماسٹر کی ڈگری حاصل کی ہو، یا سیکشن 4996.18 کے ذیلی تقسیم (e) کی تعمیل کرتا ہو۔
(d)CA کاروبار اور پیشے Code § 4996.17(d) ذیلی تقسیم (b) اور (c) میں بیان کردہ تجربے اور تعلیم کے علاوہ، درخواست دہندہ کو سیکشن 4996.1 میں بیان کردہ لائسنسنگ امتحانات پاس کرنا ہوں گے، یا پاس کر چکا ہو، اور مطلوبہ فیس ادا کرنی ہوگی۔ لائسنس کا اجراء مندرجہ ذیل تمام شرائط پر منحصر ہے:
(1)CA کاروبار اور پیشے Code § 4996.17(d)(1) درخواست دہندہ کے پاس ذیلی تقسیم (b) میں بیان کردہ نگرانی شدہ تجربہ ہو۔
(2)CA کاروبار اور پیشے Code § 4996.17(d)(2) اس پیراگراف میں بیان کردہ کورس ورک یا تربیت کی تکمیل جو کسی تسلیم شدہ سوشل ورک اسکول یا شعبے سے حاصل کی گئی ہو، ایک اسکول، کالج، یا یونیورسٹی جو کسی علاقائی یا قومی ادارہ جاتی تسلیم شدہ ایجنسی کے ذریعہ تسلیم شدہ ہو جسے ریاستہائے متحدہ کے محکمہ تعلیم نے تسلیم کیا ہو، ایک اسکول، کالج، یا یونیورسٹی جسے بیورو فار پرائیویٹ پوسٹ سیکنڈری ایجوکیشن نے منظور کیا ہو، یا کسی ایسے مسلسل تعلیمی فراہم کنندہ سے جو سیکشن 4996.22 کے مطابق بورڈ کے لیے قابل قبول ہو۔ انڈرگریجویٹ کورس ورک اس ضرورت کو پورا نہیں کرے گا۔ یہ کورس ورک ایک ایسوسی ایٹ کے طور پر رجسٹرڈ ہونے کے دوران مکمل کیا جا سکتا ہے، جب تک کہ بصورت دیگر بیان نہ کیا جائے۔
(A)CA کاروبار اور پیشے Code § 4996.17(d)(2)(A) بچوں کے ساتھ بدسلوکی کی تشخیص اور رپورٹنگ میں کم از کم سات رابطہ گھنٹے کی تربیت یا کورس ورک، جیسا کہ سیکشن 28 میں بیان کیا گیا ہے، اور اس کے تحت جاری کردہ کوئی بھی ضوابط۔
(B)CA کاروبار اور پیشے Code § 4996.17(d)(2)(B) انسانی جنسیت میں کم از کم 10 رابطہ گھنٹے کی تربیت یا کورس ورک، جیسا کہ سیکشن 25 میں بیان کیا گیا ہے، اور اس کے تحت جاری کردہ کوئی بھی ضوابط۔
(C)CA کاروبار اور پیشے Code § 4996.17(d)(2)(C) شراب نوشی اور دیگر کیمیائی مادوں پر انحصار میں کم از کم 15 رابطہ گھنٹے کی تربیت یا کورس ورک، جیسا کہ ضابطے کے ذریعے بیان کیا گیا ہے۔
(D)CA کاروبار اور پیشے Code § 4996.17(d)(2)(D) شریک حیات یا پارٹنر کے ساتھ بدسلوکی کی تشخیص، پتہ لگانے، اور مداخلت کی حکمت عملیوں میں کم از کم 15 رابطہ گھنٹے کا کورس ورک یا تربیت۔
(E)CA کاروبار اور پیشے Code § 4996.17(d)(2)(E) عمر رسیدہ افراد اور طویل مدتی نگہداشت میں کم از کم 10 رابطہ گھنٹے کا کورس ورک، جیسا کہ سیکشن 4996.25 میں بیان کیا گیا ہے۔
(F)CA کاروبار اور پیشے Code § 4996.17(d)(2)(F) کیلیفورنیا کے قانون اور پیشہ ورانہ اخلاقیات میں 12 گھنٹے کے کورس کی تکمیل۔ کورس کے مواد میں مندرجہ ذیل شامل ہوں گے، لیکن ان تک محدود نہیں: اشتہارات، پریکٹس کا دائرہ کار، اہلیت کا دائرہ کار، نابالغوں کا علاج، رازداری، خطرناک مریض، سائیکو تھراپسٹ-مریض کا استحقاق، ریکارڈ رکھنا، مریضوں کی ریکارڈ تک رسائی، مریض کی صحت کی معلومات کی رازداری سے متعلق ریاستی اور وفاقی قوانین، دوہرے تعلقات، بچوں کے ساتھ بدسلوکی، بزرگوں اور منحصر بالغوں کے ساتھ بدسلوکی، آن لائن تھراپی، بیمہ کی ادائیگی، سول ذمہ داری، تادیبی کارروائیاں اور غیر پیشہ ورانہ رویہ، اخلاقی شکایات اور اخلاقی معیارات، تھراپی کا خاتمہ، نگہداشت کے معیارات، متعلقہ خاندانی قانون، مریضوں کو تھراپسٹ کے انکشافات، مختلف قسم کے کام کے ماحول میں قانونی اور اخلاقی معیارات کا اطلاق، اور لائسنسنگ قانون اور عمل۔ یہ کورس ورک ایک ایسوسی ایٹ کے طور پر رجسٹریشن سے پہلے مکمل کیا جائے گا۔
(G)CA کاروبار اور پیشے Code § 4996.17(d)(2)(G) کم از کم ایک سمسٹر یونٹ، یا 15 گھنٹے کی تعلیم جس میں کیلیفورنیا کی مختلف ثقافتوں اور سماجی و اقتصادی حیثیت کے سماجی اور نفسیاتی اثرات کی سمجھ شامل ہو۔
(3)CA کاروبار اور پیشے Code § 4996.17(d)(3) یکم جنوری 2021 کو یا اس کے بعد، لائسنس کے لیے درخواست دہندہ کو خودکشی کے خطرے کی تشخیص اور مداخلت میں کم از کم چھ گھنٹے کے کورس ورک یا نگرانی کے تحت عملی تجربے کی تکمیل کا ثبوت دکھانا ہوگا جس میں سیکشن 4996.27 میں بیان کردہ طریقوں میں سے کسی ایک کا استعمال کیا گیا ہو۔
(4)CA کاروبار اور پیشے Code § 4996.17(d)(4) درخواست دہندہ کا لائسنس اچھی حالت میں ہو اور کسی بھی ریاست میں معطل، منسوخ، محدود، منظور شدہ، یا رضاکارانہ طور پر واپس نہ لیا گیا ہو۔
(5)CA کاروبار اور پیشے Code § 4996.17(d)(5) درخواست دہندہ فی الحال کسی دوسری ریاست میں زیر تفتیش نہیں ہے، اور کسی بھی عوامی ایجنسی کی طرف سے سماجی کام کی مشق سے کافی حد تک متعلقہ کسی بھی فعل کے لیے کسی جرم کا الزام نہیں لگایا گیا ہے، کسی رضامندی کے معاہدے میں داخل نہیں ہوا ہے یا کسی انتظامی فیصلے کا موضوع نہیں رہا ہے جس میں کسی ایجنسی کی طرف سے درخواست دہندہ کے پیشہ ورانہ طرز عمل یا مشق پر شرائط عائد کی گئی ہوں، بشمول لائسنس کی کوئی رضاکارانہ دستبرداری، یا سماجی کام کی مشق کے نتیجے میں کسی منفی فیصلے کا موضوع نہیں رہا ہے جسے بورڈ نااہلی یا غفلت کے نمونے کا ثبوت سمجھتا ہے۔
(6)CA کاروبار اور پیشے Code § 4996.17(d)(6) درخواست دہندہ ہر اس ریاست سے ایک سرٹیفیکیشن فراہم کرے گا جہاں درخواست دہندہ کے پاس لائسنس، تادیبی کارروائی، اور زیر التواء شکایات سے متعلق لائسنس ہے۔
(7)CA کاروبار اور پیشے Code § 4996.17(d)(7) درخواست دہندہ سیکشن 480، 4992.3، 4992.35، یا 4992.36 کے تحت لائسنس کی تردید کے تابع نہیں ہے۔
(e)CA کاروبار اور پیشے Code § 4996.17(e) ایک درخواست دہندہ جس نے کسی دوسری ریاست یا ملک کے تحت لائسنس یا رجسٹریشن حاصل کی ہے وہ بورڈ کے ساتھ لائسنس کے لیے اہل ہو سکتا ہے بغیر سیکشن 4996.1 میں بیان کردہ کلینیکل امتحان دیے، اگر مندرجہ ذیل دونوں شرائط پوری ہوتی ہیں:
(1)CA کاروبار اور پیشے Code § 4996.17(e)(1) درخواست دہندہ نے کلینیکل لائسنسنگ امتحان میں پاسنگ سکور حاصل کیا ہو جو بورڈ کی طرف سے قبول کردہ ضابطے میں بیان کیا گیا ہے۔
(2)CA کاروبار اور پیشے Code § 4996.17(e)(2) درخواست دہندہ کا اس ریاست یا ملک میں لائسنس یا رجسٹریشن درخواست کے وقت فعال اور اچھی حالت میں ہو اور اسے منسوخ، معطل، دستبردار، مسترد، یا کسی اور طرح سے محدود یا بوجھل نہ کیا گیا ہو۔

Section § 4996.18

Explanation

اگر آپ کیلیفورنیا میں لائسنس یافتہ کلینیکل سوشل ورکر بننا چاہتے ہیں، تو آپ کو پہلے زیر نگرانی تجربہ حاصل کرنے کے لیے ایک ایسوسی ایٹ کلینیکل سوشل ورکر کے طور پر رجسٹر ہونا پڑے گا۔ رجسٹر ہونے کے لیے، آپ کے پاس کسی تسلیم شدہ اسکول سے سوشل ورک میں ماسٹر کی ڈگری ہونی چاہیے اور اخلاقیات اور قانون میں مخصوص کورس ورک کی ضروریات کو پورا کرنا ہوگا۔ اگر آپ کی ڈگری کی منظوری زیر التوا ہے، تو آپ پھر بھی رجسٹر ہو سکتے ہیں لیکن مکمل منظوری حاصل ہونے تک حتمی امتحان نہیں دے سکتے۔ بیرون ملک تربیت یافتہ درخواست دہندگان کو یہ ثابت کرنا ہوگا کہ ان کی ڈگری امریکی تسلیم شدہ ڈگری کے مساوی ہے۔ تمام درخواست دہندگان کو ایک اہل نگران کی ضرورت ہوتی ہے اور انہیں گاہکوں کو مطلع کرنا ہوگا کہ وہ مکمل لائسنس یافتہ ہونے تک نگرانی میں ہیں۔

(a)CA کاروبار اور پیشے Code § 4996.18(a) سیکشن 4996.23 کے ذیلی تقسیم (b) میں فراہم کردہ کے علاوہ، ایک درخواست دہندہ کو زیر نگرانی تجربے کے گھنٹے حاصل کرنے کے لیے بورڈ کے ساتھ ایک ایسوسی ایٹ کلینیکل سوشل ورکر کے طور پر فعال رجسٹریشن حاصل کرنا ہوگا۔ درخواست بورڈ کے تجویز کردہ فارم پر دی جائے گی۔
(b)CA کاروبار اور پیشے Code § 4996.18(b) رجسٹریشن کے لیے درخواست دہندہ کو درج ذیل تقاضے پورے کرنے ہوں گے:
(1)CA کاروبار اور پیشے Code § 4996.18(b)(1) سوشل ورک کے کسی تسلیم شدہ اسکول یا شعبے سے ماسٹر کی ڈگری کا حامل ہو۔
(2)CA کاروبار اور پیشے Code § 4996.18(b)(2) سیکشن 480 کے تحت لائسنس سے انکار کا موضوع نہ ہو۔
(3)CA کاروبار اور پیشے Code § 4996.18(b)(3) کیلیفورنیا کے قانون اور کلینیکل سوشل ورکرز کے لیے پیشہ ورانہ اخلاقیات میں تربیت یا کورس ورک مکمل کیا ہو، جو ایک سے زیادہ کورسز میں شامل ہو سکتا ہے۔ یہ کورس ورک سوشل ورک کے کسی تسلیم شدہ اسکول یا شعبے سے، کسی ایسے اسکول، کالج، یا یونیورسٹی سے لیا جائے گا جو ریاستہائے متحدہ کے محکمہ تعلیم کے ذریعہ تسلیم شدہ علاقائی یا قومی ادارہ جاتی تسلیم کنندہ ایجنسی کے ذریعہ تسلیم شدہ ہو، نجی پوسٹ سیکنڈری تعلیم کے بیورو کے ذریعہ منظور شدہ اسکول، کالج، یا یونیورسٹی سے، یا مسلسل تعلیم فراہم کرنے والے سے جو بورڈ کے لیے قابل قبول ہو، جیسا کہ سیکشن 4996.22 میں بیان کیا گیا ہے۔ انڈرگریجویٹ کورس ورک اس ضرورت کو پورا نہیں کرے گا۔ کورس ورک میں مطالعہ کے درج ذیل تمام شعبوں میں ہدایات شامل ہوں گی:
(A)CA کاروبار اور پیشے Code § 4996.18(b)(3)(A) معاصر پیشہ ورانہ اخلاقیات اور قوانین، ضوابط، اور عدالتی فیصلے جو کلینیکل سوشل ورک کے عمل کے دائرہ کار کی وضاحت کرتے ہیں۔
(B)CA کاروبار اور پیشے Code § 4996.18(b)(3)(B) کلینیکل سوشل ورک کے قانونی اور اخلاقی عمل میں شامل علاجاتی، کلینیکل، اور عملی تحفظات، بشمول، لیکن ان تک محدود نہیں، خاندانی قانون۔
(C)CA کاروبار اور پیشے Code § 4996.18(b)(3)(C) ذہنی صحت کے پیشوں میں موجودہ قانونی نمونے اور رجحانات۔
(D)CA کاروبار اور پیشے Code § 4996.18(b)(3)(D) سائیکو تھراپسٹ-مریض کا استحقاق، رازداری، خطرناک مریض، اور والدین کی رضامندی کے ساتھ اور اس کے بغیر نابالغوں کا علاج۔
(E)CA کاروبار اور پیشے Code § 4996.18(b)(3)(E) ایک پریکٹیشنر کے خود کے احساس اور انسانی اقدار، اور پریکٹیشنر کے پیشہ ورانہ رویے اور اخلاقیات کے درمیان تعلق کی پہچان اور چھان بین۔
(F)CA کاروبار اور پیشے Code § 4996.18(b)(3)(F) مختلف قسم کے کام کے ماحول میں قانونی اور اخلاقی معیارات کا اطلاق۔
(G)CA کاروبار اور پیشے Code § 4996.18(b)(3)(G) لائسنسنگ کا قانون اور عمل۔
(c)CA کاروبار اور پیشے Code § 4996.18(c) ایک درخواست دہندہ جو سوشل ورک کے کسی ایسے اسکول یا شعبے سے ماسٹر کی ڈگری کا حامل ہو جو کونسل آن سوشل ورک ایجوکیشن کی ایکریڈیٹیشن کمیشن کے ذریعہ ایکریڈیٹیشن کے لیے امیدوار ہو، وہ اہل ہوگا، اور، سیکشن 4996.23 کے ذیلی تقسیم (b) میں فراہم کردہ کے علاوہ، اسے لائسنس کے لیے تجربہ حاصل کرنے کے لیے ایک ایسوسی ایٹ کلینیکل سوشل ورکر کے طور پر رجسٹر ہونا ضروری ہوگا اگر درخواست دہندہ سیکشن 480 کے تحت لائسنس سے انکار کا موضوع نہ ہو۔ تاہم، وہ درخواست دہندہ کلینیکل امتحان دینے کا اہل نہیں ہوگا جب تک کہ سوشل ورک کے اسکول یا شعبے کو کونسل آن سوشل ورک ایجوکیشن کی ایکریڈیٹیشن کمیشن کے ذریعہ ایکریڈیٹیشن حاصل نہ ہو جائے۔
(d)CA کاروبار اور پیشے Code § 4996.18(d) ایک درخواست دہندہ جو سوشل ورک کے کسی تسلیم شدہ اسکول یا شعبے سے ماسٹر کی ڈگری کا حامل ہو، وہ اس تجربے کو لائسنسنگ کی ضروریات کے لیے استعمال کر سکے گا جو اس نے اس وقت حاصل کیا تھا جب تسلیم شدہ اسکول یا شعبہ کونسل آن سوشل ورک ایجوکیشن کی ایکریڈیٹیشن کمیشن کے ذریعہ امیدوار کی حیثیت میں تھا، اگر تجربہ سیکشن 4996.23 کی ضروریات کو پورا کرتا ہو۔ یہ ذیلی تقسیم ان افراد پر سابقہ تاریخ سے لاگو ہوگی جو سوشل ورک کے کسی تسلیم شدہ اسکول یا شعبے سے ماسٹر کی ڈگری کا حامل ہیں اور جنہوں نے اس وقت تجربہ حاصل کیا تھا جب تسلیم شدہ اسکول یا شعبہ کونسل آن سوشل ورک ایجوکیشن کی ایکریڈیٹیشن کمیشن کے ذریعہ امیدوار کی حیثیت میں تھا۔
(e)CA کاروبار اور پیشے Code § 4996.18(e) ریاستہائے متحدہ سے باہر کے تعلیمی ادارے میں تربیت یافتہ رجسٹریشن یا لائسنس کے لیے درخواست دہندہ کو بورڈ کو یہ ثابت کرنا ہوگا کہ وہ سوشل ورک کی ماسٹر کی ڈگری کا حامل ہے جو سوشل ورک کے کسی ایسے اسکول یا شعبے سے جاری کردہ ماسٹر کی ڈگری کے مساوی ہے جو کونسل آن سوشل ورک ایجوکیشن کی ایکریڈیٹیشن کمیشن کے ذریعہ تسلیم شدہ ہے۔ یہ درخواست دہندگان بورڈ کو ڈگری کی ایک جامع تشخیص فراہم کریں گے اور کوئی بھی دیگر دستاویزات فراہم کریں گے جو بورڈ ضروری سمجھے۔ بورڈ کو یہ حتمی فیصلہ کرنے کا اختیار ہے کہ آیا کوئی ڈگری تمام ضروریات کو پورا کرتی ہے، بشمول، لیکن ان تک محدود نہیں، کورس کی ضروریات قطع نظر تشخیص یا ایکریڈیٹیشن کے۔
(f)CA کاروبار اور پیشے Code § 4996.18(f) لائسنس کے تمام درخواست دہندگان اور رجسٹرڈ افراد ہر وقت ایک نگران کی نگرانی میں ہوں گے جو اس بات کو یقینی بنانے کا ذمہ دار ہوگا کہ فراہم کردہ مشاورت کی حد، قسم، اور معیار زیر نگرانی شخص کی تربیت اور تجربے کے مطابق ہے اور جو کلینیکل سوشل ورک کے عمل کو کنٹرول کرنے والے تمام قوانین کی تعمیل کے لیے بورڈ کے سامنے ذمہ دار ہوگا۔

Section § 4996.19

Explanation
یہ قانون بنیادی طور پر کہتا ہے کہ لائسنس یافتہ کلینیکل سوشل ورکرز کی کارپوریشنز اپنا پیشہ جاری رکھ سکتی ہیں بشرطیکہ وہ کچھ خاص قواعد پر عمل کریں۔ خاص طور پر، انہیں موسکون-ناکس پروفیشنل کارپوریشن ایکٹ اور دیگر متعلقہ قوانین و ضوابط کی تعمیل کرنی چاہیے۔ یہ ضوابط اس بات کو یقینی بناتے ہیں کہ ان کے آپریشنز قانونی اور پیشہ ورانہ ہوں۔

Section § 4996.2

Explanation

اگر آپ کیلیفورنیا میں سوشل ورک لائسنس کے لیے درخواست دے رہے ہیں، تو آپ کو کچھ خاص شرائط پوری کرنی ہوں گی۔ آپ کی عمر کم از کم 21 سال ہونی چاہیے، سوشل ورک کے ایک تسلیم شدہ اسکول سے ماسٹر کی ڈگری ہونی چاہیے، اور ماسٹر کے بعد دو سال کا زیر نگرانی تجربہ ہونا چاہیے۔ آپ کو بچوں کے جنسی استحصال جیسے مخصوص جرائم میں سزا نہیں ہونی چاہیے یا جنسی مجرم کے طور پر رجسٹر ہونے کی ضرورت نہیں ہونی چاہیے۔ 1986 سے، شراب نوشی اور کیمیائی لت سے نمٹنے کی تربیت لازمی ہے۔ آپ نے اپنی گریجویٹ تربیت کب شروع کی، اس پر منحصر ہے، آپ کو شریک حیات کے ساتھ بدسلوکی اور انسانی جنسیت کے کورسز میں مخصوص گھنٹے مکمل کرنے ہوں گے۔ آخر میں، آپ کو بچوں کے ساتھ بدسلوکی کی تشخیص اور رپورٹنگ کی تربیت بھی درکار ہے۔

لائسنس کے ہر درخواست دہندہ کو بورڈ کو تسلی بخش ثبوت فراہم کرنا ہوگا کہ درخواست دہندہ مندرجہ ذیل تمام تقاضوں کی تعمیل کرتا ہے:
(a)CA کاروبار اور پیشے Code § 4996.2(a) کم از کم 21 سال کی عمر کا ہو۔
(b)CA کاروبار اور پیشے Code § 4996.2(b) سوشل ورک کے ایک تسلیم شدہ اسکول سے ماسٹر کی ڈگری حاصل کی ہو۔
(c)CA کاروبار اور پیشے Code § 4996.2(c) ماسٹر کی ڈگری کے بعد دو سال کا زیر نگرانی تجربہ حاصل کیا ہو، جیسا کہ سیکشن 4996.23 میں بیان کیا گیا ہے۔
(d)CA کاروبار اور پیشے Code § 4996.2(d) سیکشن 480 کے تحت لائسنس سے انکار کا مستحق نہ ہو۔ بورڈ کسی ایسے شخص کو رجسٹریشن یا لائسنس جاری نہیں کرے گا جسے اس یا کسی دوسرے ریاست یا ریاستہائے متحدہ کے کسی علاقے میں کسی ایسے جرم میں سزا سنائی گئی ہو جس میں بچوں کا جنسی استحصال شامل ہو یا جسے پینل کوڈ کے سیکشن 290 یا کسی دوسرے ریاست یا علاقے میں اس کے مساوی کے تحت رجسٹر کرنے کی ضرورت ہو، سیکشن 480 کے مطابق۔
(e)CA کاروبار اور پیشے Code § 4996.2(e) شراب نوشی اور دیگر کیمیائی مادوں کی لت کے موضوع پر مناسب ہدایات اور تربیت مکمل کی ہو۔ یہ ضرورت صرف ان درخواست دہندگان پر لاگو ہوتی ہے جو 1 جنوری 1986 کو یا اس کے بعد داخلہ لیتے ہیں۔
(f)CA کاروبار اور پیشے Code § 4996.2(f) شریک حیات یا پارٹنر کے ساتھ بدسلوکی کی تشخیص، پتہ لگانے اور مداخلت میں ہدایات اور تربیت مکمل کی ہو۔ یہ ضرورت ایسے درخواست دہندہ پر لاگو ہوتی ہے جس نے 1 جنوری 1995 کو شروع ہونے والے اور 31 دسمبر 2003 کو ختم ہونے والے عرصے کے دوران گریجویٹ تربیت شروع کی۔ ایک درخواست دہندہ جس نے 1 جنوری 2004 کو یا اس کے بعد گریجویٹ تربیت شروع کی، اسے شریک حیات یا پارٹنر کے ساتھ بدسلوکی کی تشخیص، پتہ لگانے اور مداخلت کی حکمت عملیوں میں کم از کم 15 رابطہ گھنٹے کا کورس ورک مکمل کرنا ہوگا، جس میں کمیونٹی وسائل، ثقافتی عوامل، اور ہم جنس بدسلوکی کی حرکیات کا علم شامل ہو۔ اس ذیلی تقسیم کے تحت مطلوبہ کورس ورک تسلی بخش ہو سکتا ہے اگر اسے لائسنس کے لیے دیگر تعلیمی تقاضوں کی تکمیل میں یا ایک علیحدہ کورس میں لیا گیا ہو۔
(g)CA کاروبار اور پیشے Code § 4996.2(g) انسانی جنسیت میں کم از کم 10 رابطہ گھنٹے کی تربیت یا کورس ورک مکمل کیا ہو جیسا کہ کیلیفورنیا کوڈ آف ریگولیشنز کے ٹائٹل 16 کے سیکشن 1807 میں بیان کیا گیا ہے۔ یہ تربیت یا کورس ورک تسلی بخش ہو سکتا ہے اگر اسے لائسنس کے لیے دیگر تعلیمی تقاضوں کی تکمیل میں یا ایک علیحدہ کورس میں لیا گیا ہو۔
(h)CA کاروبار اور پیشے Code § 4996.2(h) بچوں کے ساتھ بدسلوکی کی تشخیص اور رپورٹنگ میں کم از کم سات رابطہ گھنٹے کی تربیت یا کورس ورک مکمل کیا ہو جیسا کہ کیلیفورنیا کوڈ آف ریگولیشنز کے ٹائٹل 16 کے سیکشن 1807.2 میں بیان کیا گیا ہے۔ یہ تربیت یا کورس ورک تسلی بخش ہو سکتا ہے اگر اسے لائسنس کے لیے دیگر تعلیمی تقاضوں کی تکمیل میں یا ایک علیحدہ کورس میں لیا گیا ہو۔

Section § 4996.20

Explanation

یہ سیکشن وضاحت کرتا ہے کہ زیر تربیت ذہنی صحت کے پیشہ ور افراد کے لیے "سپروائزر" کون ہوتا ہے۔ سپروائزر بننے کے لیے، کسی شخص کے پاس پچھلے پانچ سالوں کے اندر کم از کم دو سال تک متعلقہ فعال لائسنس ہونا چاہیے اور اس دوران نفسیاتی علاج کی مشق کی ہو یا اس کی نگرانی کی ہو۔ انہیں نگرانی میں مخصوص تربیت کی بھی ضرورت ہوتی ہے، ان کے پاس اچھی حالت میں ایک فعال لائسنس ہونا چاہیے، اور وہ زیر تربیت فرد کو تھراپی فراہم نہ کر چکے ہوں، ان سے رشتہ دار نہ ہوں، یا ان کے ساتھ کوئی نامناسب ذاتی یا پیشہ ورانہ تعلق نہ رہا ہو۔ نگرانی کا مطلب زیر تربیت فرد کی طرف سے فراہم کردہ خدمات کے معیار کا ذمہ دار ہونا ہے، جس میں ان کے کام کا جائزہ لینا، رائے فراہم کرنا، قانونی تعمیل کو یقینی بنانا، اور ممکنہ طور پر کلائنٹ کی رضامندی سے ریکارڈز کا جائزہ لینا یا سیشنز کا مشاہدہ کرنا شامل ہے۔

(a)CA کاروبار اور پیشے Code § 4996.20(a) اس باب میں استعمال ہونے والا لفظ "سپروائزر" سے مراد وہ فرد ہے جو مندرجہ ذیل تمام تقاضوں کو پورا کرتا ہے:
(1)CA کاروبار اور پیشے Code § 4996.20(a)(1) کسی بھی نگرانی سے فوری پہلے کے پانچ سالہ عرصے کے اندر کم از کم دو سال تک فعال لائسنس رکھا ہو، بطور:
(A)CA کاروبار اور پیشے Code § 4996.20(a)(1)(A) ایک لائسنس یافتہ پیشہ ورانہ کلینیکل کونسلر، لائسنس یافتہ میرج اینڈ فیملی تھراپسٹ، باب 6.6 (سیکشن 2900 سے شروع ہونے والے) کے تحت لائسنس یافتہ ماہر نفسیات، لائسنس یافتہ کلینیکل سوشل ورکر، لائسنس یافتہ تعلیمی ماہر نفسیات، یا اس کے مساوی ریاست سے باہر کا لائسنس۔ ایک لائسنس یافتہ تعلیمی ماہر نفسیات صرف تعلیمی لحاظ سے متعلقہ ذہنی صحت کی خدمات کی نگرانی کر سکتا ہے جو تعلیمی ماہر نفسیات کے دائرہ کار کے مطابق ہوں، جیسا کہ سیکشن 4989.14 میں بیان کیا گیا ہے۔
(B)CA کاروبار اور پیشے Code § 4996.20(a)(1)(B) ایک فزیشن اور سرجن جو امریکن بورڈ آف سائیکاٹری اینڈ نیورولوجی سے نفسیات میں تصدیق شدہ ہو یا ریاست سے باہر کا لائسنس یافتہ فزیشن اور سرجن جو امریکن بورڈ آف سائیکاٹری اینڈ نیورولوجی سے نفسیات میں تصدیق شدہ ہو۔
(2)CA کاروبار اور پیشے Code § 4996.20(a)(2) کسی بھی نگرانی سے فوری پہلے کے پانچ سالہ عرصے کے اندر کم از کم دو سال تک نفسیاتی علاج کی مشق کی ہو، سیکشن 4989.14 کے ذیلی تقسیم (a) کے پیراگراف (5) کے مطابق نفسیاتی مشاورت فراہم کی ہو، یا ایسوسی ایٹ کلینیکل سوشل ورکرز، ایسوسی ایٹ میرج اینڈ فیملی تھراپسٹ یا ٹرینیز، یا ایسوسی ایٹ پروفیشنل کلینیکل کونسلرز کے ذریعے انجام دیے گئے نفسیاتی علاج کی براہ راست کلینیکل نگرانی فراہم کی ہو۔ اگر فراہم کردہ نگرانی رجسٹرنٹ کے لیے درکار نگرانی کے کافی حد تک مساوی ہو تو سوشل ورک انٹرن یا پروفیشنل کلینیکل کونسلر ٹرینی کے ذریعے انجام دیے گئے نفسیاتی علاج کی نگرانی قبول کی جائے گی۔
(3)CA کاروبار اور پیشے Code § 4996.20(a)(3) اس باب اور ضابطے کے مطابق نگرانی میں تربیت حاصل کی ہو۔
(4)CA کاروبار اور پیشے Code § 4996.20(a)(4) زیر نگرانی فرد کو علاجی خدمات فراہم نہ کی ہوں۔
(5)CA کاروبار اور پیشے Code § 4996.20(a)(5) مندرجہ ذیل میں سے کسی ایک کے طور پر ایک موجودہ اور فعال لائسنس رکھتا ہو اور اسے برقرار رکھتا ہو جو معطلی یا پروبیشن کے تحت نہ ہو:
(A)CA کاروبار اور پیشے Code § 4996.20(a)(5)(A) بورڈ کی طرف سے جاری کردہ میرج اینڈ فیملی تھراپسٹ، پروفیشنل کلینیکل کونسلر، کلینیکل سوشل ورکر، یا لائسنس یافتہ تعلیمی ماہر نفسیات۔
(B)CA کاروبار اور پیشے Code § 4996.20(a)(5)(B) باب 6.6 (سیکشن 2900 سے شروع ہونے والے) کے تحت لائسنس یافتہ ماہر نفسیات۔
(C)CA کاروبار اور پیشے Code § 4996.20(a)(5)(C) ایک فزیشن اور سرجن جو امریکن بورڈ آف سائیکاٹری اینڈ نیورولوجی سے نفسیات میں تصدیق شدہ ہو۔
(6)CA کاروبار اور پیشے Code § 4996.20(a)(6) زیر نگرانی فرد کا شریک حیات، گھریلو ساتھی، یا رشتہ دار نہ ہو۔
(7)CA کاروبار اور پیشے Code § 4996.20(a)(7) فی الحال یا پہلے زیر نگرانی فرد کے ساتھ کوئی ذاتی، پیشہ ورانہ، یا کاروباری تعلق نہ رہا ہو جو نگرانی کے اختیار یا تاثیر کو کمزور کرتا ہو۔
(b)CA کاروبار اور پیشے Code § 4996.20(b) اس باب میں استعمال ہونے والی اصطلاح "نگرانی" سے مراد زیر نگرانی فرد کی طرف سے فراہم کردہ ذہنی صحت اور متعلقہ خدمات کے معیار کی ذمہ داری اور کنٹرول ہے۔ مشاورت یا ہم مرتبہ بحث کو نگرانی نہیں سمجھا جائے گا اور اسے زیر نگرانی تجربہ کے طور پر اہل نہیں سمجھا جائے گا۔
"نگرانی" میں مندرجہ ذیل شامل ہیں، لیکن ان تک محدود نہیں:
(1)CA کاروبار اور پیشے Code § 4996.20(1) اس بات کو یقینی بنانا کہ انجام دی گئی مشاورت کی حد، قسم، اور معیار زیر نگرانی فرد کی تعلیم، تربیت، اور تجربے کے مطابق ہو۔
(2)CA کاروبار اور پیشے Code § 4996.20(2) زیر نگرانی فرد کی تشخیص، تشخیص، اور علاج کے فیصلوں کی نگرانی اور جائزہ لینا اور باقاعدہ رائے فراہم کرنا۔
(3)CA کاروبار اور پیشے Code § 4996.20(3) زیر نگرانی فرد کی ان مقامات پر خدمات فراہم کرنے کی صلاحیت کی نگرانی اور جائزہ لینا جہاں زیر نگرانی فرد مشق کر رہا ہے اور خاص طور پر جن کلائنٹس کی خدمت کی جا رہی ہے۔
(4)CA کاروبار اور پیشے Code § 4996.20(4) کلینیکل حرکیات کی نگرانی اور ان سے نمٹنا، بشمول، لیکن ان تک محدود نہیں، کاؤنٹر ٹرانسفرنس، انٹرا سائیکک، باہمی تعلقات، یا صدمے سے متعلق مسائل جو نگرانی یا پریکٹیشنر-مریض کے تعلق کو متاثر کر سکتے ہیں۔
(5)CA کاروبار اور پیشے Code § 4996.20(5) اس بات کو یقینی بنانا کہ زیر نگرانی فرد کلینیکل سوشل ورک کی مشق کو کنٹرول کرنے والے قوانین اور ضوابط کی تعمیل کرے۔
(6)CA کاروبار اور پیشے Code § 4996.20(6) زیر نگرانی فرد کے پیش رفت نوٹس، پروسیس نوٹس، اور مریض کے علاج کے دیگر ریکارڈز کا جائزہ لینا، جیسا کہ سپروائزر مناسب سمجھے۔
(7)CA کاروبار اور پیشے Code § 4996.20(7) کلائنٹ کی تحریری رضامندی سے، زیر نگرانی فرد کی مشاورت یا تھراپی کی براہ راست مشاہدہ یا آڈیو یا ویڈیو ریکارڈنگ کا جائزہ فراہم کرنا، جیسا کہ سپروائزر مناسب سمجھے۔

Section § 4996.21

Explanation
یہ قانون بورڈ کو اجازت دیتا ہے کہ وہ سپروائزر کے ریکارڈ کا آڈٹ کر کے یہ جانچ کرے کہ آیا اس نے تمام ضروری اہلیتیں مکمل کر لی ہیں۔ سپروائزر کو اپنی اہلیت کا ثبوت نگرانی بند کرنے کے سات سال بعد تک رکھنا چاہیے اور اگر بورڈ ان ریکارڈز کو دیکھنے کا کہے تو انہیں فراہم کرنا چاہیے۔

Section § 4996.22

Explanation

اگر آپ اپنے سماجی کام کے لائسنس کی تجدید کرنا چاہتے ہیں، تو آپ کو ہر دو سال بعد بورڈ سے منظور شدہ 36 گھنٹے کی جاری تعلیم مکمل کرنی ہوگی، جس میں سماجی کام سے متعلقہ شعبے شامل ہیں۔ جن لوگوں نے جنوری 2004 سے پہلے اپنی گریجویٹ تعلیم شروع کی تھی، ان کے لیے شریک حیات یا ساتھی کے ساتھ بدسلوکی سے نمٹنے کے کورس کو مکمل کرنے کی ایک اضافی ضرورت ہے۔ یہ کورس 36 گھنٹے کی تعلیمی ضرورت میں شامل ہے۔ اس کے علاوہ، ہر ایک کو ہر سال کیلیفورنیا کے قانون اور اخلاقیات پر تین گھنٹے کا مطالعہ مکمل کرنا ہوگا۔ بورڈ آپ کے ریکارڈز کا آڈٹ کر سکتا ہے اور آپ کو انہیں دو سال تک رکھنا ہوگا۔

بورڈ مخصوص حالات کے لیے مستثنیات دے سکتا ہے اور کورسز تسلیم شدہ سماجی کام کے اسکولوں یا دیگر منظور شدہ فراہم کنندگان سے لیے جا سکتے ہیں۔ فراہم کنندگان کو بورڈ کے معیارات پر پورا اترنا ہوگا اور اہم، حالیہ، یا متعلقہ سماجی کام کے موضوعات پر توجہ مرکوز کرنی ہوگی۔ آخر میں، کورسز کو محکمہ امور صارفین کے رہنما اصولوں کے مطابق ہونا چاہیے، اور بورڈ اس عمل کو منظم کرنے کے لیے قواعد نافذ کر سکتا ہے۔

(a)Copy CA کاروبار اور پیشے Code § 4996.22(a)
(1)Copy CA کاروبار اور پیشے Code § 4996.22(a)(1) ذیلی تقسیم (d) میں فراہم کردہ کے علاوہ، بورڈ اس باب کے تحت کسی بھی لائسنس کی تجدید نہیں کرے گا جب تک کہ درخواست دہندہ بورڈ کو، بورڈ کے تجویز کردہ فارم پر، یہ تصدیق نہ کرے کہ اس نے گزشتہ دو سالوں میں سماجی کام کے شعبے میں یا اس سے متعلقہ کم از کم 36 گھنٹے کی منظور شدہ جاری تعلیم مکمل کر لی ہے، جیسا کہ بورڈ نے طے کیا ہے۔
(2)CA کاروبار اور پیشے Code § 4996.22(a)(2) بورڈ اس باب کے تحت کسی بھی ایسے درخواست دہندہ کے لائسنس کی تجدید نہیں کرے گا جس نے 1 جنوری 2004 سے پہلے گریجویٹ مطالعہ شروع کیا تھا، جب تک کہ درخواست دہندہ بورڈ کو یہ تصدیق نہ کرے کہ اس سیکشن کے نافذ ہونے کی تاریخ کے بعد درخواست دہندہ کی پہلی تجدید کی مدت کے دوران، اس نے شریک حیات یا ساتھی کے ساتھ بدسلوکی کی تشخیص، پتہ لگانے، اور مداخلت کی حکمت عملیوں پر ایک جاری تعلیمی کورس مکمل کیا ہے، جس میں کمیونٹی کے وسائل، ثقافتی عوامل، اور ہم جنس بدسلوکی کی حرکیات شامل ہیں۔ 1 جنوری 2005 کو یا اس کے بعد، کورس میں کم از کم سات گھنٹے کی تربیت شامل ہوگی۔ اس سیکشن کے نافذ ہونے کی تاریخ سے پہلے شریک حیات یا ساتھی کے ساتھ بدسلوکی کی تشخیص، پتہ لگانے، اور مداخلت کی حکمت عملیوں میں لیے گئے مساوی کورسز یا مساوی تدریسی یا عملی تجربے کا ثبوت بورڈ کو پیش کیا جا سکتا ہے اور بورڈ اپنی صوابدید پر، اس ضرورت کی تکمیل میں اسے قبول کر سکتا ہے۔ اس پیراگراف کے تحت لیے گئے جاری تعلیمی کورسز کو پیراگراف (1) کے تحت درکار 36 گھنٹے کی منظور شدہ جاری تعلیم میں شامل کیا جائے گا۔
(3)CA کاروبار اور پیشے Code § 4996.22(a)(3) بورڈ اس باب کے تحت کسی بھی رجسٹریشن کی تجدید نہیں کرے گا جب تک کہ رجسٹرنٹ بورڈ کو، جھوٹی گواہی کے جرمانے کے تحت، اور بورڈ کے تجویز کردہ فارم پر، یہ تصدیق نہ کرے کہ اس نے گزشتہ سال کے دوران کیلیفورنیا کے قانون اور اخلاقیات کے موضوع پر کم از کم تین گھنٹے کی جاری تعلیم مکمل کی ہے۔
(b)Copy CA کاروبار اور پیشے Code § 4996.22(b)
(1)Copy CA کاروبار اور پیشے Code § 4996.22(b)(1) اپنی جاری تعلیمی ضروریات کا تعین کرتے ہوئے، بورڈ مینوپازل ذہنی صحت کے کورس کو شامل کرنے پر غور کرے گا۔
(2)CA کاروبار اور پیشے Code § 4996.22(b)(2) اپنی جاری تعلیمی ضروریات کا تعین کرتے ہوئے، بورڈ زچگی کی ذہنی صحت کے کورس کو شامل کرنے پر غور کرے گا۔
(c)CA کاروبار اور پیشے Code § 4996.22(c) بورڈ کو کسی بھی درخواست دہندہ کے ریکارڈز کا آڈٹ کرنے کا حق ہوگا تاکہ جاری تعلیمی ضرورت کی تکمیل کی تصدیق کی جا سکے۔ درخواست دہندگان کو مطلوبہ جاری تعلیمی کورس ورک کی تکمیل کے ریکارڈز کو کم از کم دو سال تک برقرار رکھنا ہوگا اور درخواست پر آڈٹ کے مقاصد کے لیے یہ ریکارڈز بورڈ کو دستیاب کرانا ہوں گے۔
(d)CA کاروبار اور پیشے Code § 4996.22(d) بورڈ اس سیکشن کی جاری تعلیمی ضرورت سے معقول وجہ کے لیے مستثنیات قائم کر سکتا ہے جیسا کہ بورڈ نے تعریف کی ہے۔
(e)CA کاروبار اور پیشے Code § 4996.22(e) جاری تعلیم مندرجہ ذیل ذرائع میں سے کسی ایک سے حاصل کی جائے گی:
(1)CA کاروبار اور پیشے Code § 4996.22(e)(1) سیکشن 4991.2 میں تعریف کردہ سماجی کام کا ایک تسلیم شدہ اسکول، یا سماجی کام کا ایک اسکول یا شعبہ جو کونسل آن سوشل ورک ایجوکیشن کی ایکریڈیٹیشن کمیشن سے ایکریڈیٹیشن کے لیے امیدوار ہے۔ اس پیراگراف میں کوئی بھی چیز کورس ورک کو باقاعدہ ڈگری پروگرام کے حصے کے طور پر پیش کرنے کی ضرورت کے طور پر نہیں سمجھی جائے گی۔
(2)CA کاروبار اور پیشے Code § 4996.22(e)(2) ایک اسکول، کالج، یا یونیورسٹی جو کسی علاقائی یا قومی ادارہ جاتی ایکریڈیٹنگ ایجنسی کے ذریعہ تسلیم شدہ ہو جسے ریاستہائے متحدہ کے محکمہ تعلیم نے تسلیم کیا ہو یا ایک اسکول، کالج، یا یونیورسٹی جسے نجی پوسٹ سیکنڈری تعلیم کے بیورو نے منظور کیا ہو۔
(3)CA کاروبار اور پیشے Code § 4996.22(e)(3) جاری تعلیم فراہم کرنے والا کوئی اور ادارہ، جیسا کہ بورڈ نے ضابطے کے ذریعے بیان کیا ہے۔
(f)CA کاروبار اور پیشے Code § 4996.22(f) بورڈ ضابطے کے ذریعے، جاری تعلیمی کورسز کے قابل قبول فراہم کنندگان کی شناخت کے لیے ایک طریقہ کار قائم کرے گا، اور جاری تعلیم کے تمام فراہم کنندگان، جیسا کہ ذیلی تقسیم (e) کے پیراگراف (1) اور (2) میں بیان کیا گیا ہے، بورڈ کے قائم کردہ طریقہ کار پر عمل کریں گے۔ بورڈ اس سیکشن یا اس سیکشن کے تحت اپنائے گئے کسی بھی ضابطے کی تعمیل میں ناکامی کی صورت میں کسی فراہم کنندہ کے جاری تعلیمی کورس ورک پیش کرنے کے حق کو منسوخ یا مسترد کر سکتا ہے۔
(g)CA کاروبار اور پیشے Code § 4996.22(g) منظور شدہ فراہم کنندگان کی تربیت، تعلیم، اور کورس ورک میں مندرجہ ذیل میں سے ایک یا زیادہ شامل ہوں گے:
(1)CA کاروبار اور پیشے Code § 4996.22(g)(1) شعبے کے وہ پہلو جو سماجی کام کی سمجھ، یا عمل کے لیے بنیادی ہیں۔
(2)CA کاروبار اور پیشے Code § 4996.22(g)(2) سماجی کام کے شعبے کے وہ پہلو جن میں اہم حالیہ پیشرفت ہوئی ہے۔
(3)CA کاروبار اور پیشے Code § 4996.22(g)(3) دیگر متعلقہ شعبوں کے وہ پہلو جو سماجی کام کی سمجھ، یا عمل کو بہتر بناتے ہیں۔
(h)CA کاروبار اور پیشے Code § 4996.22(h) لائسنس یافتہ کلینیکل سوشل ورکرز کے لیے جاری تعلیم کے نظام میں ایسے کورسز شامل ہوں گے جو براہ راست خدمت کی جانے والی کلائنٹ آبادی کی تشخیص، جائزہ، اور علاج سے متعلق ہوں۔
(i)CA کاروبار اور پیشے Code § 4996.22(i) اس سیکشن کی جاری تعلیمی ضروریات سیکشن 166 کے تحت محکمہ امور صارفین کے ذریعہ قائم کردہ لازمی جاری تعلیم کے رہنما اصولوں کی مکمل تعمیل کریں گی۔
(j)CA کاروبار اور پیشے Code § 4996.22(j) بورڈ اس سیکشن کو نافذ کرنے کے لیے ضروری ضوابط اپنا سکتا ہے۔

Section § 4996.23

Explanation

اگر آپ لائسنس یافتہ کلینیکل سوشل ورکر بننا چاہتے ہیں، تو آپ کو اپنی ماسٹر ڈگری حاصل کرنے کے بعد 3,000 گھنٹے کا زیر نگرانی کام مکمل کرنا ہوگا۔ یہ کام ایسوسی ایٹ کے طور پر رجسٹرڈ رہتے ہوئے کیا جانا چاہیے۔ آپ اس رجسٹریشن حاصل کرنے سے پہلے کیے گئے گھنٹوں کو بھی شمار کر سکتے ہیں اگر آپ کچھ شرائط پوری کرتے ہیں جیسے کہ اپنی ڈگری کے 90 دنوں کے اندر درخواست دینا اور لائیو اسکین فنگر پرنٹنگ کروانا۔ آپ کے زیادہ تر زیر نگرانی گھنٹے ایک لائسنس یافتہ کلینیکل سوشل ورکر کی نگرانی میں ہونے چاہئیں، لیکن کچھ دوسرے پیشہ ور افراد کی نگرانی میں بھی ہو سکتے ہیں۔ آپ کو براہ راست کلینیکل کام جیسے تھراپی سے متعلق کم از کم 2,000 گھنٹے درکار ہیں، اور آپ ایک ہفتے میں زیادہ سے زیادہ 40 گھنٹے ہی کر سکتے ہیں۔ تمام تجربہ آپ کے لائسنس کے لیے درخواست دینے سے چھ سال پہلے کے اندر مکمل ہونا چاہیے۔ 2016 اور 2020 کے درمیان کی درخواستوں کے لیے کچھ متبادل معیار بھی دستیاب تھے۔

(a)CA کاروبار اور پیشے Code § 4996.23(a) لائسنس کے لیے اہل ہونے کے لیے، ہر درخواست دہندہ کو کلینیکل سوشل ورک کے عمل سے متعلق ماسٹر ڈگری کے بعد 3,000 گھنٹے کا زیر نگرانی تجربہ مکمل کرنا ہوگا۔ ذیلی دفعہ (b) میں فراہم کردہ کے علاوہ، تجربہ اس وقت تک حاصل نہیں کیا جائے گا جب تک کہ درخواست دہندہ ایک ایسوسی ایٹ کلینیکل سوشل ورکر کے طور پر رجسٹرڈ نہ ہو۔
(b)CA کاروبار اور پیشے Code § 4996.23(b) ایسوسی ایٹ رجسٹریشن جاری ہونے سے پہلے حاصل کیے گئے پوسٹ ڈگری تجربے کے اوقات کو لائسنس کے لیے شمار کیا جائے گا اگر مندرجہ ذیل تمام شرائط لاگو ہوں:
(1)CA کاروبار اور پیشے Code § 4996.23(b)(1) رجسٹریشن درخواست دہندہ ایسوسی ایٹ رجسٹریشن کے لیے درخواست دیتا ہے اور بورڈ کو درخواست کوالیفائنگ ماسٹر یا ڈاکٹریٹ کی ڈگری ملنے کے 90 دنوں کے اندر موصول ہو جاتی ہے۔
(2)CA کاروبار اور پیشے Code § 4996.23(b)(2) 1 جنوری 2020 کو یا اس کے بعد گریجویٹ تعلیم مکمل کرنے والے درخواست دہندگان کے لیے، تجربہ ایسی جگہ پر حاصل کیا جاتا ہے جہاں، رجسٹریشن درخواست دہندہ کے زیر نگرانی تجربے کے اوقات حاصل کرنے سے پہلے، مکمل لائیو اسکین فنگر پرنٹنگ کی ضرورت ہوتی ہے۔ درخواست دہندہ لائسنس کے لیے درخواست کے ساتھ بورڈ کو اس مکمل "اسٹیٹ آف کیلیفورنیا ریکویسٹ فار لائیو اسکین سروس" فارم کی ایک کاپی فراہم کرے گا۔
(3)CA کاروبار اور پیشے Code § 4996.23(b)(3) بورڈ بعد میں ایسوسی ایٹ رجسٹریشن منظور کرتا ہے۔
(c)CA کاروبار اور پیشے Code § 4996.23(c) درخواست دہندہ کو کسی نجی پریکٹس یا پیشہ ورانہ کارپوریشن میں ملازمت یا رضاکارانہ خدمات انجام دینے کی اجازت نہیں ہوگی جب تک کہ بورڈ کی طرف سے اسے ایسوسی ایٹ رجسٹریشن جاری نہ کر دی جائے۔
(d)CA کاروبار اور پیشے Code § 4996.23(d) تجربہ مندرجہ ذیل ہوگا:
(1)Copy CA کاروبار اور پیشے Code § 4996.23(d)(1)
(A)Copy CA کاروبار اور پیشے Code § 4996.23(d)(1)(A) کم از کم 1,700 گھنٹے ایک لائسنس یافتہ کلینیکل سوشل ورکر کی نگرانی میں حاصل کیے جائیں گے۔ باقی مطلوبہ زیر نگرانی تجربہ ایک ایسے معالج اور سرجن کی نگرانی میں حاصل کیا جا سکتا ہے جو امریکن بورڈ آف سائیکاٹری اینڈ نیورولوجی سے سائیکاٹری میں تصدیق شدہ ہو، لائسنس یافتہ پیشہ ورانہ کلینیکل کونسلر، لائسنس یافتہ میرج اینڈ فیملی تھراپسٹ، چیپٹر 6.6 (سیکشن 2900 سے شروع ہونے والے) کے مطابق لائسنس یافتہ ماہر نفسیات، لائسنس یافتہ تعلیمی ماہر نفسیات، یا لائسنس یافتہ کلینیکل سوشل ورکر۔
(B)CA کاروبار اور پیشے Code § 4996.23(d)(1)(A)(B) ایک لائسنس یافتہ تعلیمی ماہر نفسیات کی نگرانی میں حاصل کیے گئے زیادہ سے زیادہ 1,200 گھنٹے جو تعلیمی لحاظ سے متعلقہ ذہنی صحت کی خدمات فراہم کر رہے ہوں جو تعلیمی ماہر نفسیات کے دائرہ کار کے مطابق ہوں، جیسا کہ سیکشن 4989.14 میں بیان کیا گیا ہے۔
(2)CA کاروبار اور پیشے Code § 4996.23(d)(2) کلینیکل سائیکو سوشل تشخیص، جائزہ، اور علاج میں کم از کم 2,000 گھنٹے، بشمول سائیکو تھراپی یا کونسلنگ؛ تاہم، کم از کم 750 گھنٹے کلینیکل سوشل ورک خدمات کے تناظر میں فراہم کردہ آمنے سامنے انفرادی یا گروپ سائیکو تھراپی ہونی چاہیے۔
(3)CA کاروبار اور پیشے Code § 4996.23(d)(3) کلائنٹ پر مبنی وکالت، مشاورت، تشخیص، تحقیق، براہ راست سپروائزر سے رابطہ، اور ورکشاپس، سیمینارز، تربیتی سیشنز، یا کانفرنسز میں زیادہ سے زیادہ 1,000 گھنٹے جو براہ راست کلینیکل سوشل ورک سے متعلق ہوں اور درخواست دہندہ کے سپروائزر نے منظور کیے ہوں۔
(4)CA کاروبار اور پیشے Code § 4996.23(d)(4) کم از کم دو سال کا زیر نگرانی تجربہ درکار ہے جو 104 ہفتوں سے کم عرصے میں حاصل نہ کیا گیا ہو اور اسے بورڈ کی طرف سے لائسنس کے لیے درخواست موصول ہونے کی تاریخ سے فوری پہلے کے چھ سالوں کے اندر حاصل کیا گیا ہو۔
(5)CA کاروبار اور پیشے Code § 4996.23(d)(5) کسی بھی سات مسلسل دنوں میں 40 گھنٹے سے زیادہ تجربہ شمار نہیں کیا جا سکتا۔
(6)CA کاروبار اور پیشے Code § 4996.23(d)(6) 1 جنوری 2010 کو یا اس کے بعد حاصل کیے گئے گھنٹوں کے لیے، کسی بھی ایک ہفتے کے دوران انفرادی، ٹرائیڈک، یا گروپ نگرانی، چھ گھنٹے سے زیادہ نگرانی شمار نہیں کی جائے گی۔
(e)CA کاروبار اور پیشے Code § 4996.23(e) ایک فرد جو 1 جنوری 2016 اور 31 دسمبر 2020 کے درمیان لائسنس کے لیے درخواست جمع کراتا ہے، وہ متبادل طور پر اس سیکشن کے تجربے کی ضروریات کے تحت اہل ہو سکتا ہے جو 1 جنوری 2015 کو نافذ تھیں۔

Section § 4996.23

Explanation

یہ قانون بیان کرتا ہے کہ کلینیکل تجربہ حاصل کرنے والے ایسوسی ایٹس کے لیے نگرانی کیسے کی جانی چاہیے، جس میں ورکشاپس یا سیمینارز میں گزارا گیا وقت شامل نہیں ہے۔ نگرانوں کو ہر کام کی جگہ پر ہر ہفتے کم از کم ایک گھنٹہ براہ راست نگرانی فراہم کرنی ہوگی یا ایک اضافی گھنٹہ اگر ایسوسی ایٹ 10 گھنٹے سے زیادہ کلینیکل کونسلنگ کرتا ہے۔

براہ راست نگران کا رابطہ انفرادی، ٹرائیڈک (دو زیر نگرانی افراد کے ساتھ)، یا آٹھ زیر نگرانی افراد تک کے گروپ سیشنز کی شکل میں ہو سکتا ہے۔ نگرانی ذاتی طور پر یا حقیقی وقت کی ویڈیو کانفرنسنگ کے ذریعے ہو سکتی ہے اگر اسے مناسب سمجھا جائے، جس کا جائزہ نگرانی شروع ہونے کے 60 دنوں کے اندر لیا جاتا ہے۔

نگران کو صحت کی معلومات کی رازداری کے قوانین کی پابندی کو یقینی بنانا ہوگا اور ویڈیو کانفرنسنگ کی عملیت کے لیے اپنے جائزے کو دستاویزی شکل دینی ہوگی۔ مطلوبہ 104 ہفتوں کی نگرانی میں سے کم از کم 52 ہفتے انفرادی یا ٹرائیڈک نگرانی پر مشتمل ہونے چاہئیں، جس میں کم از کم 13 ہفتوں کی نگرانی ایک لائسنس یافتہ کلینیکل سوشل ورکر کرے گا۔

اگر بنیادی نگران دستیاب نہ ہو تو متبادل نگرانی فراہم کی جا سکتی ہے۔ مطلوبہ گھنٹے پورے کرنے کے بعد بھی، ایسوسی ایٹس کو ہر ہفتے ایک گھنٹہ براہ راست نگرانی حاصل کرنی ہوگی۔ یہ ضابطہ 1 جنوری 2026 کو منسوخ کر دیا جائے گا۔

(a)CA کاروبار اور پیشے Code § 4996.23(a) ورکشاپس، سیمینارز، تربیتی سیشنز، یا کانفرنسز میں حاصل کردہ تجربے کے علاوہ، جیسا کہ سیکشن 4996.23 کے ذیلی دفعہ (d) کے پیراگراف (3) میں بیان کیا گیا ہے، براہ راست نگران کا رابطہ مندرجہ ذیل طریقے سے ہوگا:
(1)CA کاروبار اور پیشے Code § 4996.23(a)(1) نگرانی میں ہر کام کی جگہ پر ہر اس ہفتے کے لیے کم از کم ایک گھنٹہ براہ راست نگران کا رابطہ شامل ہوگا جس کے لیے تجربہ شمار کیا جاتا ہے۔
(2)CA کاروبار اور پیشے Code § 4996.23(a)(2) تجربہ حاصل کرنے والا ایک ایسوسی ایٹ جو کسی بھی سیٹنگ میں ایک ہفتے میں 10 گھنٹے سے زیادہ براہ راست کلینیکل کونسلنگ کرتا ہے، اس سیٹنگ کے لیے کم از کم ایک اضافی گھنٹہ براہ راست نگران کا رابطہ حاصل کرے گا۔
(b)Copy CA کاروبار اور پیشے Code § 4996.23(b)
(1)Copy CA کاروبار اور پیشے Code § 4996.23(b)(1) اس باب کے مقاصد کے لیے، "براہ راست نگران کے رابطے کا ایک گھنٹہ" کا مطلب مندرجہ ذیل میں سے کوئی بھی ہے:
(A)CA کاروبار اور پیشے Code § 4996.23(b)(1)(A) انفرادی نگرانی، جس کا مطلب کلینیکل ذہنی صحت کی خدمات فراہم کرنے کے لیے ایک نگران اور نگرانی حاصل کرنے والے ایک شخص کے درمیان آمنے سامنے کے رابطے کا ایک گھنٹہ ہے۔
(B)CA کاروبار اور پیشے Code § 4996.23(b)(1)(B) ٹرائیڈک نگرانی، جس کا مطلب کلینیکل ذہنی صحت کی خدمات فراہم کرنے کے لیے ایک نگران اور نگرانی حاصل کرنے والے دو افراد کے درمیان آمنے سامنے کے رابطے کا ایک گھنٹہ ہے۔
(C)CA کاروبار اور پیشے Code § 4996.23(b)(1)(C) گروپ نگرانی، جس کا مطلب کلینیکل ذہنی صحت کی خدمات فراہم کرنے کے لیے ایک نگران اور آٹھ سے زیادہ افراد نہیں جو نگرانی حاصل کر رہے ہوں، کے درمیان آمنے سامنے کے رابطے کے دو گھنٹے ہیں۔ گروپ نگرانی کے حصوں کو کم از کم ایک مسلسل گھنٹے میں تقسیم کیا جا سکتا ہے۔ ایک نگران کو یہ یقینی بنانا ہوگا کہ گروپ میں ہر شخص کے لیے نگرانی کی مقدار اور ڈگری مناسب ہے۔
(2)CA کاروبار اور پیشے Code § 4996.23(b)(2) اس ذیلی دفعہ کے مقاصد کے لیے، "آمنے سامنے کا رابطہ" کا مطلب ذاتی رابطہ، دو طرفہ، حقیقی وقت کی ویڈیو کانفرنسنگ کے ذریعے رابطہ، یا ان کا کچھ امتزاج ہے۔
(c)CA کاروبار اور پیشے Code § 4996.23(c) نگران مریض کی صحت کی معلومات کی رازداری سے متعلق وفاقی اور ریاستی قوانین کی تعمیل کو یقینی بنانے کا ذمہ دار ہوگا۔
(d)Copy CA کاروبار اور پیشے Code § 4996.23(d)
(1)Copy CA کاروبار اور پیشے Code § 4996.23(d)(1) نگرانی کے آغاز کے 60 دنوں کے اندر، ایک نگران کو زیر نگرانی شخص کے ساتھ ایک میٹنگ کرنی ہوگی جس کے دوران نگران کو زیر نگرانی شخص کو دو طرفہ، حقیقی وقت کی ویڈیو کانفرنسنگ کے ذریعے نگرانی حاصل کرنے کی مناسبت کا جائزہ لینا ہوگا۔ مناسبت کے اس جائزے میں شامل ہوگا، لیکن اس تک محدود نہیں ہے، زیر نگرانی شخص کی صلاحیتیں، زیر نگرانی شخص اور نگران دونوں کی ترجیحات، اور نگرانی کے دوران زیر نگرانی شخص اور نگران کے مقامات کی رازداری۔
(2)CA کاروبار اور پیشے Code § 4996.23(d)(2) نگران کو پیراگراف (1) کے تحت کیے گئے جائزے کے نتائج کو دستاویزی شکل دینی ہوگی، اور اگر ان کا جائزہ اسے مناسب نہیں پاتا تو دو طرفہ، حقیقی وقت کی ویڈیو کانفرنسنگ کے ذریعے نگرانی کا استعمال نہیں کرے گا۔
(e)CA کاروبار اور پیشے Code § 4996.23(e) براہ راست نگران کا رابطہ اسی ہفتے میں ہونا چاہیے جس کے اوقات کا دعویٰ کیا گیا ہے۔
(f)CA کاروبار اور پیشے Code § 4996.23(f) مطلوبہ 104 ہفتوں کی نگرانی میں سے، 52 ہفتے انفرادی نگرانی، ٹرائیڈک نگرانی، یا دونوں کا امتزاج ہوں گے۔
(g)CA کاروبار اور پیشے Code § 4996.23(g) مطلوبہ 52 ہفتوں کی انفرادی یا ٹرائیڈک نگرانی میں سے، کم از کم 13 ہفتوں کی نگرانی ایک لائسنس یافتہ کلینیکل سوشل ورکر کرے گا۔
(h)CA کاروبار اور پیشے Code § 4996.23(h) نگران کی چھٹی یا بیماری کی چھٹی کے دوران متبادل نگرانی کا انتظام کیا جا سکتا ہے اگر متبادل نگرانی اس باب کی ضروریات کو پورا کرتی ہے۔
(i)CA کاروبار اور پیشے Code § 4996.23(i) کسی بھی دوسرے قانون کے باوجود، ایک بار جب تجربے کے مطلوبہ گھنٹے حاصل ہو جائیں، ایک ایسوسی ایٹ کلینیکل سوشل ورکر یا لائسنس کے لیے درخواست دہندہ ہر اس پریکٹس سیٹنگ کے لیے جس میں براہ راست کلینیکل کونسلنگ کی جاتی ہے، ہر ہفتے کم از کم ایک گھنٹہ براہ راست نگران کا رابطہ حاصل کرے گا۔ ایک بار جب تجربے کے مطلوبہ گھنٹے حاصل ہو جائیں، غیر کلینیکل پریکٹس کے لیے مزید نگرانی، جیسا کہ سیکشن 4996.23 کے ذیلی دفعہ (d) کے پیراگراف (3) میں بیان کیا گیا ہے، نگران کی صوابدید پر ہوگی۔
(j)CA کاروبار اور پیشے Code § 4996.23(j) یہ دفعہ صرف 1 جنوری 2026 تک نافذ العمل رہے گی، اور اس تاریخ سے منسوخ سمجھی جائے گی۔

Section § 4996.23

Explanation

یہ سیکشن بتاتا ہے کہ کلینیکل تجربہ حاصل کرنے کے لیے نگرانی کیسے اور کب کی جانی چاہیے۔ ہر ہفتے ایک ایسوسی ایٹ کو کم از کم ایک گھنٹہ براہ راست نگرانی حاصل کرنی ہوگی، اور اگر وہ ایک ہفتے میں 10 گھنٹے سے زیادہ کلینیکل کام کرتے ہیں، تو انہیں نگرانی کا ایک اور گھنٹہ درکار ہوگا۔ نگرانی انفرادی، ٹرائیڈک، یا گروپ کی شکل میں ہو سکتی ہے، جس میں ہر فارمیٹ کے لیے مخصوص وقت کی ضروریات ہیں۔ نگرانی بروقت ہونی چاہیے، اسی ہفتے کے اندر جس کے اوقات شمار کیے جاتے ہیں۔ مطلوبہ 104 ہفتوں کی نگرانی میں سے آدھے سے زیادہ انفرادی یا ٹرائیڈک ہونی چاہیے، اور کم از کم 13 ہفتوں کی نگرانی ایک لائسنس یافتہ کلینیکل سوشل ورکر کرے گا۔ اگر مرکزی نگران دستیاب نہ ہو تو متبادل نگرانی کے انتظامات موجود ہیں۔ مخصوص سیٹنگز میں، نگرانی ویڈیو کانفرنسنگ کے ذریعے ہو سکتی ہے، اور کافی گھنٹے حاصل ہونے کے بعد، غیر کلینیکل پریکٹس کے لیے مزید نگرانی نگران کی صوابدید پر ہوگی۔ یہ قانون 1 جنوری 2026 کو نافذ العمل ہوگا۔

(a)CA کاروبار اور پیشے Code § 4996.23(a) سیکشن 4996.23 کے ذیلی تقسیم (d) کے پیراگراف (3) میں بیان کردہ ورکشاپس، سیمینارز، تربیتی سیشنز، یا کانفرنسز میں شرکت سے حاصل کردہ تجربے کے علاوہ، براہ راست نگران کا رابطہ مندرجہ ذیل طریقے سے ہوگا:
(1)CA کاروبار اور پیشے Code § 4996.23(a)(1) نگرانی میں ہر اس ہفتے کے لیے کم از کم ایک گھنٹہ براہ راست نگران کا رابطہ شامل ہوگا جس کے تجربے کا کریڈٹ ہر کام کی جگہ پر دیا جاتا ہے۔
(2)CA کاروبار اور پیشے Code § 4996.23(a)(2) تجربہ حاصل کرنے والا ایک ایسوسی ایٹ جو کسی بھی سیٹنگ میں ایک ہفتے میں 10 گھنٹے سے زیادہ براہ راست کلینیکل کونسلنگ کرتا ہے، اس سیٹنگ کے لیے کم از کم ایک اضافی گھنٹہ براہ راست نگران کا رابطہ حاصل کرے گا۔
(b)CA کاروبار اور پیشے Code § 4996.23(b) اس باب کے مقاصد کے لیے، "براہ راست نگران کے رابطے کا ایک گھنٹہ" کا مطلب مندرجہ ذیل میں سے کوئی بھی ہے:
(1)CA کاروبار اور پیشے Code § 4996.23(b)(1) انفرادی نگرانی، جس کا مطلب ہے کلینیکل ذہنی صحت کی خدمات فراہم کرنے کے لیے ایک نگران اور نگرانی حاصل کرنے والے ایک شخص کے درمیان ایک گھنٹہ آمنے سامنے کا رابطہ۔
(2)CA کاروبار اور پیشے Code § 4996.23(b)(2) ٹرائیڈک نگرانی، جس کا مطلب ہے کلینیکل ذہنی صحت کی خدمات فراہم کرنے کے لیے ایک نگران اور نگرانی حاصل کرنے والے دو افراد کے درمیان ایک گھنٹہ آمنے سامنے کا رابطہ۔
(3)CA کاروبار اور پیشے Code § 4996.23(b)(3) گروپ نگرانی، جس کا مطلب ہے کلینیکل ذہنی صحت کی خدمات فراہم کرنے کے لیے ایک نگران اور نگرانی حاصل کرنے والے آٹھ سے زیادہ افراد کے درمیان دو گھنٹے آمنے سامنے کا رابطہ۔ گروپ نگرانی کے حصوں کو کم از کم ایک مسلسل گھنٹے میں تقسیم کیا جا سکتا ہے۔ ایک نگران اس بات کو یقینی بنائے گا کہ نگرانی کی مقدار اور درجہ گروپ میں ہر شخص کے لیے مناسب ہو۔
(c)CA کاروبار اور پیشے Code § 4996.23(c) براہ راست نگران کا رابطہ اسی ہفتے کے اندر ہوگا جس کے اوقات کا دعویٰ کیا گیا ہے۔
(d)CA کاروبار اور پیشے Code § 4996.23(d) مطلوبہ 104 ہفتوں کی نگرانی میں سے، 52 ہفتے انفرادی نگرانی، ٹرائیڈک نگرانی، یا دونوں کا مجموعہ ہوں گے۔
(e)CA کاروبار اور پیشے Code § 4996.23(e) مطلوبہ 52 ہفتوں کی انفرادی یا ٹرائیڈک نگرانی میں سے، کم از کم 13 ہفتوں کی نگرانی ایک لائسنس یافتہ کلینیکل سوشل ورکر کرے گا۔
(f)CA کاروبار اور پیشے Code § 4996.23(f) اگر متبادل نگرانی اس باب کی ضروریات کو پورا کرتی ہے تو نگران کی چھٹی یا بیماری کی چھٹی کے دوران متبادل نگرانی کا انتظام کیا جا سکتا ہے۔
(g)CA کاروبار اور پیشے Code § 4996.23(g) ذیلی تقسیم (b) کے باوجود، سیکشن 4996.14 میں بیان کردہ ایک مستثنیٰ سیٹنگ میں کام کرنے والا ایک زیر نگرانی شخص مطلوبہ ہفتہ وار براہ راست نگران کا رابطہ دو طرفہ، حقیقی وقت کی ویڈیو کانفرنسنگ کے ذریعے حاصل کر سکتا ہے۔ نگران مریض کی صحت کی معلومات کی رازداری سے متعلق ریاستی اور وفاقی قوانین کی تعمیل کو یقینی بنانے کا ذمہ دار ہوگا۔
(h)CA کاروبار اور پیشے Code § 4996.23(h) کسی بھی دوسرے قانون کے باوجود، ایک بار جب تجربے کے مطلوبہ گھنٹے حاصل ہو جائیں، ایک ایسوسی ایٹ کلینیکل سوشل ورکر یا لائسنس کے لیے درخواست دہندہ ہر اس پریکٹس سیٹنگ کے لیے ہر ہفتے کم از کم ایک گھنٹہ براہ راست نگران کا رابطہ حاصل کرے گا جس میں براہ راست کلینیکل کونسلنگ کی جاتی ہے۔ ایک بار جب تجربے کے مطلوبہ گھنٹے حاصل ہو جائیں، غیر کلینیکل پریکٹس کے لیے مزید نگرانی، جیسا کہ سیکشن 4996.23 کے ذیلی تقسیم (d) کے پیراگراف (3) میں بیان کیا گیا ہے، نگران کی صوابدید پر ہوگی۔
(i)CA کاروبار اور پیشے Code § 4996.23(i) یہ سیکشن 1 جنوری 2026 کو نافذ العمل ہوگا۔

Section § 4996.23

Explanation

اگر آپ کیلیفورنیا میں لائسنس یافتہ کلینیکل سوشل ورکر بننے کی تربیت حاصل کر رہے ہیں، تو آپ کو ملازم یا رضاکار کے طور پر کام کرنا ہوگا—آزاد ٹھیکیدار کے طور پر نہیں۔ آپ کو اپنے کام کا ثبوت رکھنا ہوگا، جیسے اگر آپ کو تنخواہ ملتی ہے تو W-2 فارمز، یا اگر آپ رضاکارانہ خدمات انجام دے رہے ہیں تو تصدیقی خط۔ نجی پریکٹس میں کام کرنے سے پہلے، آپ کو باضابطہ طور پر رجسٹرڈ ہونا چاہیے۔ جس جگہ آپ تجربہ حاصل کرتے ہیں، وہاں باقاعدگی سے سوشل ورک یا ذہنی صحت کی خدمات فراہم کی جانی چاہئیں اور یہ یقینی بنایا جانا چاہیے کہ آپ کے کام کی مناسب نگرانی ہو۔ آپ ایسے تجربے کو شمار نہیں کر سکتے جس میں مفادات کا تصادم ہو، جیسے خاندان کے ساتھ کام کرنا۔ اگر آپ کو اخراجات کی واپسی ملتی ہے یا پیشے میں تنوع کی حوصلہ افزائی کے لیے مالی امداد ملتی ہے، تو آپ کو ملازم سمجھا جائے گا۔ آپ کو کلائنٹس سے براہ راست ادائیگی لینے کی اجازت نہیں ہے۔ مزید برآں، اپنی تربیت کے دوران مشاورت حاصل کرنے کی حوصلہ افزائی کی جاتی ہے، لیکن یہ لازمی نہیں ہے، اور ٹیلی ہیلتھ کے ذریعے خدمات فراہم کرنے کی اجازت ہے۔

(a)CA کاروبار اور پیشے Code § 4996.23(a) ایک ایسوسی ایٹ کلینیکل سوشل ورکر یا لائسنس کے لیے درخواست دہندہ صرف ایک ملازم یا رضاکار کے طور پر ذہنی صحت اور متعلقہ خدمات انجام دے گا، نہ کہ ایک آزاد ٹھیکیدار کے طور پر۔ اس باب کے تجربے کے اوقات اور نگرانی سے متعلق تقاضے ملازمین اور رضاکاروں پر یکساں طور پر لاگو ہوں گے۔ ایک ایسوسی ایٹ یا لائسنس کے لیے درخواست دہندہ پیشے کے دائرہ کار میں کوئی خدمات انجام نہیں دے گا یا کوئی تجربہ حاصل نہیں کرے گا، جیسا کہ سیکشن 4996.9 میں بیان کیا گیا ہے، ایک آزاد ٹھیکیدار کے طور پر۔ اگرچہ ایک ایسوسی ایٹ تنخواہ دار ملازم یا رضاکار ہو سکتا ہے، آجروں کو مناسب معاوضہ فراہم کرنے کی ترغیب دی جاتی ہے۔
(1)CA کاروبار اور پیشے Code § 4996.23(a)(1) اگر ملازم ہو، تو ایک ایسوسی ایٹ بورڈ کو، لائسنس کے لیے درخواست پر، دعویٰ کردہ تجربے کے ہر سال کے لیے متعلقہ W-2 ٹیکس فارمز کی نقول فراہم کرے گا۔
(2)CA کاروبار اور پیشے Code § 4996.23(a)(2) اگر رضاکارانہ خدمات انجام دے رہا ہو، تو ایک ایسوسی ایٹ بورڈ کو، لائسنس کے لیے درخواست پر، اپنے آجر کی طرف سے ایک خط فراہم کرے گا جو ان تاریخوں کے دوران ایسوسی ایٹ کی رضاکار کی حیثیت کی تصدیق کرتا ہو جب تجربہ حاصل کیا گیا تھا۔
(b)CA کاروبار اور پیشے Code § 4996.23(b) نجی پریکٹس یا پیشہ ورانہ کارپوریشن میں ملازمت اس وقت تک شروع نہیں ہوگی جب تک کہ درخواست دہندہ کو ایسوسی ایٹ کلینیکل سوشل ورکر کے طور پر رجسٹرڈ نہ کر لیا جائے۔
(c)CA کاروبار اور پیشے Code § 4996.23(c) تجربہ صرف ایسی جگہ پر حاصل کیا جائے گا جو مندرجہ ذیل دونوں شرائط کو پورا کرتی ہو:
(1)CA کاروبار اور پیشے Code § 4996.23(c)(1) قانونی اور باقاعدگی سے کلینیکل سوشل ورک، ذہنی صحت کی مشاورت، یا سائیکو تھراپی فراہم کرتی ہو۔
(2)CA کاروبار اور پیشے Code § 4996.23(c)(2) نگرانی فراہم کرتی ہو تاکہ یہ یقینی بنایا جا سکے کہ اس جگہ پر ایسوسی ایٹ کا کام اس باب میں بیان کردہ تجربے اور نگرانی کے تقاضوں کو پورا کرتا ہے اور پیشے کے دائرہ کار میں ہے جیسا کہ سیکشن 4996.9 میں بیان کیا گیا ہے۔
(d)CA کاروبار اور پیشے Code § 4996.23(d) صرف اس عہدے پر حاصل کردہ تجربہ جس کے لیے ایسوسی ایٹ کلینیکل سوشل ورکر رضاکارانہ خدمات انجام دیتا ہے یا ملازم ہے، نگرانی شدہ تجربہ کے طور پر اہل ہوگا۔
(e)CA کاروبار اور پیشے Code § 4996.23(e) شریک حیات یا خونی یا ازدواجی رشتہ دار کی نگرانی میں حاصل کردہ کوئی بھی تجربہ نگرانی شدہ تجربے کے مطلوبہ اوقات میں شمار نہیں کیا جائے گا۔ کسی ایسے نگران کی نگرانی میں حاصل کردہ کوئی بھی تجربہ جس کے ساتھ درخواست دہندہ کا ذاتی، پیشہ ورانہ، یا کاروباری تعلق رہا ہو یا فی الحال ہو جو نگرانی کے اختیار یا تاثیر کو کمزور کرتا ہو، نگرانی شدہ تجربے کے مطلوبہ اوقات میں شمار نہیں کیا جائے گا۔
(f)CA کاروبار اور پیشے Code § 4996.23(f) ایک ایسوسی ایٹ کلینیکل سوشل ورکر یا لائسنس کے لیے درخواست دہندہ جو کسی بھی قانونی کام کی جگہ پر رضاکارانہ خدمات فراہم کرتا ہے اور جو صرف اصل میں اٹھائے گئے اخراجات کی واپسی وصول کرتا ہے، اسے ملازم سمجھا جائے گا۔ بورڈ اخراجات کی واپسی وصول کرنے والے لائسنس کے لیے درخواست دہندہ کا آڈٹ کر سکتا ہے اور درخواست دہندہ پر یہ ثابت کرنے کا بوجھ ہوگا کہ موصول ہونے والی ادائیگیاں اصل میں اٹھائے گئے اخراجات کی واپسی کے لیے تھیں۔
(g)CA کاروبار اور پیشے Code § 4996.23(g) ایک ایسوسی ایٹ کلینیکل سوشل ورکر یا لائسنس کے لیے درخواست دہندہ جو آبادیاتی طور پر کم نمائندگی والے گروہوں کو اس پیشے میں داخل ہونے کی ترغیب دینے یا کم سہولیات والے علاقوں یا ترتیبات میں بھرتی اور برقرار رکھنے کو بہتر بنانے کے لیے ڈیزائن کیے گئے پروگرام سے وظیفہ یا تعلیمی قرض کی ادائیگی وصول کرتا ہے، اسے ملازم سمجھا جائے گا۔ بورڈ وظیفہ یا تعلیمی قرض کی ادائیگی وصول کرنے والے درخواست دہندہ کا آڈٹ کر سکتا ہے اور درخواست دہندہ پر یہ ثابت کرنے کا بوجھ ہوگا کہ موصول ہونے والی ادائیگیاں مخصوص مقاصد کے لیے تھیں۔
(h)CA کاروبار اور پیشے Code § 4996.23(h) ایک ایسوسی ایٹ یا لائسنس کے لیے درخواست دہندہ مریضوں یا کلائنٹس سے کوئی معاوضہ وصول نہیں کرے گا اور اگر ملازم ہو تو صرف اپنے آجر سے تنخواہ وصول کرے گا۔
(i)CA کاروبار اور پیشے Code § 4996.23(i) ایک ایسوسی ایٹ یا لائسنس کے لیے درخواست دہندہ اپنے آجر کے کاروبار میں کوئی ملکیتی دلچسپی نہیں رکھے گا اور نہ ہی جگہ کرائے پر لے گا، فرنیچر، سامان، یا سپلائیز کے لیے ادائیگی کرے گا، یا کسی اور طریقے سے اپنے آجر کی ذمہ داریوں کی ادائیگی کرے گا۔
(j)CA کاروبار اور پیشے Code § 4996.23(j) ایک ایسوسی ایٹ ٹیلی ہیلتھ کے ذریعے خدمات فراہم کر سکتا ہے جو اس باب میں بیان کردہ دائرہ کار میں ہوں۔
(k)CA کاروبار اور پیشے Code § 4996.23(k) اس باب کے مطابق درخواست دہندگان کو تیار کرنے والا ہر تعلیمی ادارہ اپنے طلباء کو انفرادی، ازدواجی، مشترکہ، خاندانی، یا گروپ مشاورت یا سائیکو تھراپی سے گزرنے کی ضرورت پر غور کرے گا اور اس کی حوصلہ افزائی کرے گا، جیسا کہ مناسب ہو۔ ہر نگران اپنے زیر نگرانی افراد کو انفرادی، ازدواجی، مشترکہ، خاندانی، یا گروپ مشاورت یا سائیکو تھراپی شروع کرنے کی مناسبت کے بارے میں غور کرے گا، مشورہ دے گا اور حوصلہ افزائی کرے گا، جیسا کہ مناسب ہو۔ جہاں تک اسے مناسب سمجھا جائے اور درخواست دہندہ کی خواہش ہو، تعلیمی اداروں اور نگرانوں کو درخواست دہندہ کو مناسب قیمت پر مشاورت یا سائیکو تھراپی تلاش کرنے میں مدد کرنے کی ترغیب دی جاتی ہے۔

Section § 4996.23

Explanation

اگر آپ ایک ایسوسی ایٹ کلینیکل سوشل ورکر ہیں یا لائسنس حاصل کرنے کی کوشش کر رہے ہیں، تو آپ اپنا کام صرف ان جگہوں پر کر سکتے ہیں جہاں آپ کا آجر اجازت دیتا ہے۔ اگر آپ کسی نجی پریکٹس میں کام کر رہے ہیں، تو آپ کا نگران بھی اس پریکٹس کا ملازم، معاہدہ شدہ، یا مالک ہونا چاہیے۔ انہیں تھراپی کی خدمات فراہم کرنی چاہئیں یا آپ کے آجر کے ساتھ آپ کے کلینیکل ریکارڈز تک رسائی کے لیے ایک معاہدہ ہونا چاہیے، بشرطیکہ کلائنٹس اس کی منظوری دیں۔ نگران ایک وقت میں چھ سے زیادہ زیر تربیت افراد کی نگرانی نہیں کر سکتے اگر وہ ابھی تک مکمل طور پر لائسنس یافتہ نہیں ہیں۔ اگر آپ کا نگران براہ راست آپ کے آجر کے ذریعہ ملازم نہیں ہے، تو ہر چیز کو درست رکھنے کے لیے ایک تحریری معاہدہ ہونا ضروری ہے، جس میں ان جگہوں کی جانچ بھی شامل ہے جہاں آپ کام کریں گے۔

(a)CA کاروبار اور پیشے Code § 4996.23(a) ایک ایسوسی ایٹ کلینیکل سوشل ورکر یا لائسنس کے لیے درخواست دہندہ صرف ان جگہوں پر ذہنی صحت اور متعلقہ خدمات انجام دے گا جہاں ان کا آجر کاروبار کرنے کی اجازت دیتا ہے۔
(b)CA کاروبار اور پیشے Code § 4996.23(b) ایک ایسوسی ایٹ جو کسی نجی پریکٹس یا پیشہ ورانہ کارپوریشن میں ملازمت پر ہو، یا رضاکارانہ طور پر کام کر رہا ہو، ایسے فرد کی نگرانی میں ہوگا جو مندرجہ ذیل دونوں شرائط پوری کرتا ہو:
(1)CA کاروبار اور پیشے Code § 4996.23(b)(1) ایسوسی ایٹ کے آجر کے ذریعہ ملازم ہو یا اس کے ساتھ معاہدہ کیا گیا ہو یا نجی پریکٹس یا پیشہ ورانہ کارپوریشن کا مالک ہو۔
(2)CA کاروبار اور پیشے Code § 4996.23(b)(2) یا تو ایسوسی ایٹ کے آجر کے لیے کلائنٹس کو نفسیاتی علاج کی خدمات فراہم کرتا ہو، یا مندرجہ ذیل دونوں شرائط پوری کرتا ہو:
(A)CA کاروبار اور پیشے Code § 4996.23(b)(2)(A) نگران اور ایسوسی ایٹ کے آجر کے درمیان ایک تحریری معاہدہ ہو جو نگران کو ایسوسی ایٹ کے کلینیکل ریکارڈز تک وہی رسائی فراہم کرتا ہو جو اس آجر کے ملازمین کو فراہم کی جاتی ہے۔
(B)CA کاروبار اور پیشے Code § 4996.23(b)(2)(B) ایسوسی ایٹ کے کلائنٹس اپنے کلینیکل ریکارڈز کی نگران کو رہائی کی اجازت دیں۔
(c)CA کاروبار اور پیشے Code § 4996.23(c) کسی بھی وقت، غیر مستثنیٰ ترتیبات میں نگران چھ سے زیادہ ایسے افراد کے لیے انفرادی یا سہ فریقی نگران کے طور پر کام نہیں کریں گے جو آزاد کلینیکل پریکٹس کے لیے اعلیٰ ترین سطح پر مکمل طور پر لائسنس یافتہ نہیں ہیں اور جو غیر مستثنیٰ ترتیب میں کلینیکل ذہنی صحت کی خدمات فراہم کرنے کے لیے نگرانی حاصل کر رہے ہیں۔
(d)CA کاروبار اور پیشے Code § 4996.23(d) ایک تحریری نگرانی کا معاہدہ، جیسا کہ بورڈ نے ضابطے کے ذریعے بیان کیا ہے، نگران اور آجر کے درمیان طے پائے گا جب نگران زیر نگرانی کے آجر کے ذریعہ ملازم نہ ہو یا رضاکار ہو۔ نگران اس جگہ یا جگہوں کا جائزہ لے گا جہاں زیر نگرانی تجربہ حاصل کرے گا تاکہ یہ تعین کیا جا سکے کہ وہ جگہ یا جگہیں اس باب کی ضروریات کی تعمیل کرتی ہیں۔

Section § 4996.25

Explanation

اگر آپ کیلیفورنیا میں لائسنس یافتہ کلینیکل سوشل ورکر بننا چاہتے ہیں اور آپ نے 1 جنوری 2004 کے بعد اپنی گریجویٹ تعلیم شروع کی ہے، تو آپ کو اپنا لائسنس حاصل کرنے کے لیے عمر رسیدہ افراد اور طویل مدتی نگہداشت کے بارے میں کم از کم 10 گھنٹے کا کورس ورک مکمل کرنا ہوگا۔ اس میں بزرگوں اور زیر کفالت بالغوں کے ساتھ بدسلوکی اور غفلت کی تشخیص اور رپورٹنگ کا طریقہ سمجھنا شامل ہے، جو 2012 میں ایک ضرورت بن گیا۔ آپ اس کورس ورک کو شمار کر سکتے ہیں اگر آپ نے اسے اپنی دیگر تعلیمی ضروریات کے حصے کے طور پر کیا ہے، لیکن یہ بورڈ کی صوابدید پر ہے۔ یہ ثابت کرنے کے لیے کہ آپ نے یہ ضرورت پوری کر لی ہے، آپ کو اپنے تعلیمی ادارے سے ایک سرٹیفیکیشن کی ضرورت ہوگی۔ بورڈ آپ کو لائسنس جاری نہیں کرے گا جب تک آپ یہ ضرورت پوری نہیں کر لیتے۔

(a)CA کاروبار اور پیشے Code § 4996.25(a) لائسنس یافتہ کلینیکل سوشل ورکر کے طور پر لائسنس کے لیے کوئی بھی درخواست دہندہ جس نے 1 جنوری 2004 کو یا اس کے بعد گریجویٹ تعلیم شروع کی، لائسنس کی شرط کے طور پر، عمر رسیدہ افراد اور طویل مدتی نگہداشت میں کم از کم 10 رابطہ گھنٹے کا کورس ورک مکمل کرے گا، جس میں عمر رسیدہ ہونے کے حیاتیاتی، سماجی اور نفسیاتی پہلو شامل ہو سکتے ہیں، لیکن ان تک محدود نہیں ہیں۔ 1 جنوری 2012 کو یا اس کے بعد، اس کورس ورک میں بزرگوں اور زیر کفالت بالغوں کے ساتھ بدسلوکی اور غفلت کی تشخیص اور رپورٹنگ کے ساتھ ساتھ اس سے متعلق علاج کے بارے میں ہدایات شامل ہوں گی۔
(b)CA کاروبار اور پیشے Code § 4996.25(b) اس باب کے تحت لائسنس کے لیے دیگر تعلیمی ضروریات کی تکمیل میں لیا گیا کورس ورک، یا مطالعہ کے ایک علیحدہ کورس میں، بورڈ کی صوابدید پر، اس سیکشن کی ضروریات کو پورا کر سکتا ہے۔
(c)CA کاروبار اور پیشے Code § 4996.25(c) اس سیکشن کے کورس ورک کی ضرورت کو پورا کرنے کے لیے، درخواست دہندہ بورڈ کو اس تعلیمی ادارے کے چیف اکیڈمک آفیسر کی طرف سے ایک سرٹیفیکیشن پیش کرے گا جہاں سے درخواست دہندہ نے گریجویشن کی ہے، جس میں کہا گیا ہو کہ اس سیکشن کے لیے درکار کورس ورک ادارے کے گریجویشن کے لیے مطلوبہ نصاب میں شامل ہے، یا اس کورس ورک میں جو درخواست دہندہ نے مکمل کیا تھا۔
(d)CA کاروبار اور پیشے Code § 4996.25(d) بورڈ درخواست دہندہ کو لائسنس جاری نہیں کرے گا جب تک درخواست دہندہ نے اس سیکشن کی ضروریات کو پورا نہ کر لیا ہو۔

Section § 4996.26

Explanation

اگر آپ نے 1 جنوری 2004 سے پہلے اپنی گریجویٹ تعلیم شروع کی تھی اور آپ کے پاس متعلقہ لائسنس ہے، تو آپ کو اس قانون کے نافذ ہونے کے بعد اپنی پہلی لائسنس کی تجدید کی مدت کے دوران عمر رسیدہ افراد کی دیکھ بھال اور طویل مدتی نگہداشت پر ایک تین گھنٹے کا کورس کرنا ہوگا۔ آپ کو بورڈ کو کورس کی تکمیل کا ثبوت دکھانا ہوگا۔ کورس میں عمر رسیدہ ہونے کے حیاتیاتی، سماجی اور نفسیاتی پہلو شامل ہونے چاہئیں اور 1 جنوری 2012 سے بزرگوں کے ساتھ بدسلوکی اور غفلت سے متعلق تربیت بھی شامل ہونی چاہیے۔ اگر آپ نے اس قانون سے پہلے اسی طرح کا کورس ورک مکمل کیا ہے یا متعلقہ تجربہ رکھتے ہیں، تو آپ کو اس کا کریڈٹ مل سکتا ہے۔ بورڈ آپ کے لائسنس کی تجدید نہیں کرے گا جب تک آپ ان تقاضوں کو پورا نہیں کرتے، اور یہ کورس درکار 36 گھنٹے کی جاری تعلیم میں شمار ہوگا۔ یہ اصول 1 جنوری 2005 کو شروع ہوا۔

(a)CA کاروبار اور پیشے Code § 4996.26(a) ایک لائسنس یافتہ شخص جس نے 1 جنوری 2004 سے پہلے گریجویٹ تعلیم شروع کی تھی، اس سیکشن کے نافذ ہونے کی تاریخ کے بعد اپنی پہلی تجدید کی مدت کے دوران عمر رسیدہ افراد کی دیکھ بھال اور طویل مدتی نگہداشت میں تین گھنٹے کا جاری تعلیمی کورس مکمل کرے گا، اور بورڈ کو اس شخص کی کورس کی تسلی بخش تکمیل کا قابل قبول ثبوت پیش کرے گا۔
(b)CA کاروبار اور پیشے Code § 4996.26(b) کورس میں عمر رسیدہ ہونے کے حیاتیاتی، سماجی اور نفسیاتی پہلو شامل ہوں گے، لیکن یہ انہی تک محدود نہیں ہے۔ 1 جنوری 2012 کو اور اس کے بعد، اس کورس ورک میں بزرگوں اور منحصر بالغوں کے ساتھ بدسلوکی اور غفلت کی تشخیص اور رپورٹنگ کے ساتھ ساتھ اس سے متعلق علاج کے بارے میں ہدایات شامل ہوں گی۔
(c)CA کاروبار اور پیشے Code § 4996.26(c) اس سیکشن کے ذیلی حصہ (a) کے تقاضوں کو پورا کرنے کا خواہاں کوئی بھی شخص بورڈ کو اس سیکشن کے نافذ ہونے کی تاریخ سے پہلے لیے گئے عمر رسیدہ افراد کی دیکھ بھال اور طویل مدتی نگہداشت میں مساوی کورسز کی تکمیل کا ثبوت دینے والا سرٹیفکیٹ، یا مساوی تدریسی یا عملی تجربے کا ثبوت پیش کر سکتا ہے۔ بورڈ، اپنی صوابدید پر، اس سرٹیفیکیشن کو اس سیکشن کے تقاضوں کو پورا کرنے کے طور پر قبول کر سکتا ہے۔
(d)CA کاروبار اور پیشے Code § 4996.26(d) بورڈ کسی درخواست دہندہ کے لائسنس کی تجدید نہیں کر سکتا جب تک کہ درخواست دہندہ نے اس سیکشن کے تقاضوں کو پورا نہ کر لیا ہو۔
(e)CA کاروبار اور پیشے Code § 4996.26(e) اس سیکشن کے مطابق لیے گئے جاری تعلیمی کورسز سیکشن 4996.22 میں درکار منظور شدہ جاری تعلیم کے 36 گھنٹوں پر لاگو ہوں گے۔
(f)CA کاروبار اور پیشے Code § 4996.26(f) یہ سیکشن 1 جنوری 2005 کو نافذ العمل ہو گا۔

Section § 4996.27

Explanation

اگر آپ یکم جنوری 2021 کو یا اس کے بعد لائسنس یافتہ کلینیکل سوشل ورکر بننے کے لیے درخواست دے رہے ہیں، تو آپ کو خودکشی کے خطرے کی تشخیص اور مداخلت کی کم از کم چھ گھنٹے کی تربیت مکمل کرنی ہوگی۔ آپ اس ضرورت کو اپنے گریجویٹ پروگرام کے ذریعے، زیر نگرانی کام کے تجربے کے دوران، یا جاری تعلیمی کورس لے کر پورا کر سکتے ہیں۔ موجودہ لائسنس یافتہ افراد کو بھی یکم جنوری 2021 کے بعد پہلی بار اپنے لائسنس کی تجدید کرتے وقت اس ضرورت کو پورا کرنا ہوگا۔ آپ کو تصدیق کرنی ہوگی کہ آپ نے تربیت مکمل کر لی ہے اور ثبوت اپنے پاس رکھنا ہوگا، اگر بورڈ اس کا مطالبہ کرے۔

(a)CA کاروبار اور پیشے Code § 4996.27(a) یکم جنوری 2021 کو یا اس کے بعد، کلینیکل سوشل ورکر کے لائسنس کے لیے درخواست دہندہ کو درخواست کے حصے کے طور پر یہ ظاہر کرنا ہوگا کہ اس نے خودکشی کے خطرے کی تشخیص اور مداخلت میں کم از کم چھ گھنٹے کا کورس ورک یا زیر نگرانی عملی تجربہ مکمل کیا ہے۔ یہ ضرورت درج ذیل طریقوں میں سے کسی ایک سے پوری کی جائے گی:
(1)CA کاروبار اور پیشے Code § 4996.27(a)(1) ان کے کوالیفائنگ گریجویٹ ڈگری پروگرام کے حصے کے طور پر حاصل کیا گیا ہو۔ اس ضرورت کو پورا کرنے کے لیے، درخواست دہندہ بورڈ کو تعلیمی ادارے یا پروگرام کے رجسٹرار یا تربیتی ڈائریکٹر کی طرف سے ایک تحریری سرٹیفیکیشن پیش کرے گا جہاں سے درخواست دہندہ نے گریجویشن کی ہے، جس میں یہ بیان کیا گیا ہو کہ اس سیکشن کے تحت مطلوبہ کورس ورک ادارے کے نصاب میں شامل تھا جو درخواست دہندہ کے گریجویشن کے وقت گریجویشن کے لیے درکار تھا، یا اس کورس ورک میں شامل تھا جو درخواست دہندہ نے مکمل کیا تھا۔
(2)CA کاروبار اور پیشے Code § 4996.27(a)(2) ان کے عملی تجربے کے حصے کے طور پر حاصل کیا گیا ہو۔ عملی تجربہ درج ذیل میں سے کسی بھی ترتیب میں پورا کیا جا سکتا ہے: پریکٹیکم یا ایسوسی ایٹ شپ جو اس باب کی ضرورت کو پورا کرتی ہو، رسمی پوسٹ ڈاکٹریٹ پلیسمنٹ جو سیکشن 2911 کی ضروریات کو پورا کرتی ہو، یا دیگر کوالیفائنگ زیر نگرانی تجربہ۔ اس ضرورت کو پورا کرنے کے لیے، درخواست دہندہ بورڈ کو پروگرام کے تربیتی ڈائریکٹر یا پرائمری سپروائزر کی طرف سے ایک تحریری سرٹیفیکیشن پیش کرے گا جہاں کوالیفائنگ تجربہ ہوا ہے، جس میں یہ بیان کیا گیا ہو کہ اس سیکشن کے تحت مطلوبہ تربیت عملی تجربے میں شامل ہے۔
(3)CA کاروبار اور پیشے Code § 4996.27(a)(3) ایک جاری تعلیمی کورس لے کر جو سیکشن 4996.22 کی ضروریات کو پورا کرتا ہو۔ اس ضرورت کو پورا کرنے کے لیے، درخواست دہندہ بورڈ کو تکمیل کا سرٹیفیکیشن پیش کرے گا۔
(b)CA کاروبار اور پیشے Code § 4996.27(b) یکم جنوری 2021 کے بعد اپنی پہلی تجدید سے پہلے، یا یکم جنوری 2021 کو یا اس کے بعد فعال لائسنس کی حیثیت میں دوبارہ فعال کرنے یا بحال کرنے کے لیے درخواست دہندہ کو، ایک بار کی ضرورت کے طور پر، خودکشی کے خطرے کی تشخیص اور مداخلت میں کم از کم چھ گھنٹے کا کورس ورک یا زیر نگرانی عملی تجربہ مکمل کرنا ہوگا، جو ذیلی دفعہ (a) میں بیان کردہ طریقوں میں سے کسی ایک کو استعمال کرتے ہوئے کیا گیا ہو۔ اس سیکشن کی تعمیل کا ثبوت جھوٹی گواہی کے جرمانے کے تحت تصدیق شدہ ہوگا کہ وہ اس سیکشن کی تعمیل میں ہیں اور درخواست پر بورڈ کو پیش کرنے کے لیے اسے برقرار رکھا جائے گا۔

Section § 4996.27

Explanation

اگر آپ یکم جولائی 2023 کے بعد کیلیفورنیا میں لائسنس یافتہ کلینیکل سوشل ورکر بننا چاہتے ہیں، تو آپ کو یہ دکھانا ہوگا کہ آپ نے ٹیلی ہیلتھ کے ذریعے ذہنی صحت کی خدمات فراہم کرنے کی کم از کم تین گھنٹے کی تربیت مکمل کی ہے۔ اس تربیت میں ٹیلی ہیلتھ سے متعلق قوانین اور اخلاقیات کے بارے میں معلومات شامل ہونی چاہئیں اور یہ آپ کی گریجویٹ ڈگری کا حصہ ہو سکتی ہے یا کسی جاری تعلیمی کورس سے حاصل کی جا سکتی ہے۔ موجودہ لائسنس یافتہ افراد کو بھی یکم جولائی 2023 کے بعد اپنی پہلی لائسنس کی تجدید سے پہلے یہ تربیت مکمل کرنی ہوگی۔ آپ کو اس تربیت کا ثبوت رکھنا ہوگا اور ایمانداری سے تصدیق کرنی ہوگی کہ آپ نے اسے مکمل کر لیا ہے، صرف اس صورت میں جب بورڈ اسے دیکھنے کا مطالبہ کرے۔

(a)CA کاروبار اور پیشے Code § 4996.27(a) یکم جولائی 2023 کو یا اس کے بعد، ایک کلینیکل سوشل ورکر کے طور پر لائسنس کے لیے درخواست دہندہ کو درخواست کے حصے کے طور پر یہ ظاہر کرنا ہوگا کہ اس نے ٹیلی ہیلتھ کے ذریعے ذہنی صحت کی خدمات کی فراہمی میں کم از کم تین گھنٹے کی تربیت یا کورس ورک مکمل کیا ہے، جس میں ٹیلی ہیلتھ سے متعلق قانون اور اخلاقیات شامل ہوں گی۔ یہ ضرورت درج ذیل طریقوں میں سے کسی ایک سے پوری کی جائے گی:
(1)CA کاروبار اور پیشے Code § 4996.27(a)(1) ان کے کوالیفائنگ گریجویٹ ڈگری پروگرام کے حصے کے طور پر حاصل کی گئی ہو۔ اس ضرورت کو پورا کرنے کے لیے، درخواست دہندہ بورڈ کو تعلیمی ادارے یا پروگرام کے رجسٹرار یا تربیتی ڈائریکٹر کی طرف سے ایک تحریری سرٹیفیکیشن پیش کرے گا جہاں سے درخواست دہندہ نے گریجویشن کی ہے، جس میں یہ بیان کیا گیا ہو کہ اس سیکشن کے تحت مطلوبہ کورس ورک ادارے کے نصاب میں شامل تھا جو درخواست دہندہ کے گریجویشن کے وقت گریجویشن کے لیے درکار تھا، یا اس کورس ورک میں شامل تھا جو درخواست دہندہ نے مکمل کیا تھا۔
(2)CA کاروبار اور پیشے Code § 4996.27(a)(2) ایک جاری تعلیمی کورس مکمل کرکے حاصل کی گئی ہو جو سیکشن 4996.22 کی ضروریات کو پورا کرتا ہو۔ اس ضرورت کو پورا کرنے کے لیے، درخواست دہندہ بورڈ کو تکمیل کا سرٹیفیکیشن پیش کرے گا۔
(b)CA کاروبار اور پیشے Code § 4996.27(b) یکم جولائی 2023 کے بعد اپنی پہلی تجدید کے وقت سے پہلے ایک لائسنس یافتہ شخص، یا یکم جولائی 2023 کو یا اس کے بعد فعال لائسنس کی حیثیت میں دوبارہ فعال کرنے یا بحال کرنے کے لیے درخواست دہندہ، ایک بار کی ضرورت کے طور پر، ٹیلی ہیلتھ کے ذریعے ذہنی صحت کی خدمات کی فراہمی میں کم از کم تین گھنٹے کی تربیت یا کورس ورک مکمل کر چکا ہوگا، جس میں ٹیلی ہیلتھ سے متعلق قانون اور اخلاقیات شامل ہوں گی، ذیلی تقسیم (a) میں بیان کردہ طریقوں میں سے کسی ایک کو استعمال کرتے ہوئے۔
(c)CA کاروبار اور پیشے Code § 4996.27(c) ذیلی تقسیم (b) کی تعمیل کا ثبوت جھوٹی گواہی کے جرمانے کے تحت تصدیق شدہ ہوگا کہ وہ اس سیکشن کی تعمیل میں ہیں اور درخواست پر بورڈ کو پیش کرنے کے لیے اسے برقرار رکھا جائے گا۔

Section § 4996.28

Explanation

اگر آپ کیلیفورنیا میں ایسوسی ایٹ کلینیکل سوشل ورکر کے طور پر رجسٹرڈ ہیں، تو آپ کی رجسٹریشن ایک سال میں ختم ہو جائے گی۔ اسے فعال رکھنے کے لیے، آپ کو تجدید فارم بھرنا ہوگا، فیس ادا کرنی ہوگی، کسی بھی قانونی یا تادیبی مسائل کی اطلاع دینی ہوگی، سالانہ قانون اور اخلاقیات کا امتحان دینا ہوگا، اور تصدیق کرنی ہوگی کہ آپ نے مطلوبہ تعلیم مکمل کر لی ہے۔ اگر یہ ختم بھی ہو جائے، تو آپ انہی اقدامات پر عمل کرکے اس کی تجدید کر سکتے ہیں۔ تاہم، آپ اسے صرف پانچ بار تجدید کر سکتے ہیں۔ چھ سال کے بعد، اگر آپ جاری رکھنا چاہتے ہیں، تو آپ کو ایک نیا رجسٹریشن نمبر درکار ہوگا، اخلاقیات کا امتحان دوبارہ پاس کرنا ہوگا، اور یاد رکھیں، آپ اس نئے نمبر کے ساتھ نجی طور پر کام نہیں کر سکتے۔

(a)CA کاروبار اور پیشے Code § 4996.28(a) ایسوسی ایٹ کلینیکل سوشل ورکر کے طور پر رجسٹریشن اس مہینے کے آخری دن سے ایک سال بعد ختم ہو جائے گی جس میں اسے جاری کیا گیا تھا۔ رجسٹریشن کی تجدید کے لیے، رجسٹرنٹ کو رجسٹریشن کی میعاد ختم ہونے کی تاریخ پر یا اس سے پہلے، مندرجہ ذیل تمام اقدامات مکمل کرنے ہوں گے:
(1)CA کاروبار اور پیشے Code § 4996.28(a)(1) بورڈ کی طرف سے تجویز کردہ فارم پر تجدید کے لیے درخواست دیں۔
(2)CA کاروبار اور پیشے Code § 4996.28(a)(2) بورڈ کی طرف سے تجویز کردہ تجدید فیس ادا کریں۔
(3)CA کاروبار اور پیشے Code § 4996.28(a)(3) بورڈ کو مطلع کریں کہ آیا انہیں سیکشن 490 میں بیان کردہ تعریف کے مطابق، کسی بدعنوانی یا سنگین جرم میں سزا سنائی گئی ہے، اور آیا رجسٹریشن کی آخری تجدید کے بعد اس یا کسی دوسرے ریاست میں کسی ریگولیٹری یا لائسنسنگ بورڈ کی طرف سے کوئی تادیبی کارروائی کی گئی ہے۔
(4)CA کاروبار اور پیشے Code § 4996.28(a)(4) سیکشن 4992.09 کے مطابق کیلیفورنیا کے قانون اور اخلاقیات کے امتحان میں ہر سال اس امتحان کی کامیاب تکمیل تک حصہ لیں۔
(5)CA کاروبار اور پیشے Code § 4996.28(a)(5) سیکشن 4996.22 میں بیان کردہ مسلسل تعلیمی ضروریات کی تعمیل کی جھوٹی گواہی کے جرمانے کے تحت تصدیق کریں۔
(b)CA کاروبار اور پیشے Code § 4996.28(b) ایک میعاد ختم شدہ رجسٹریشن کی تجدید ذیلی دفعہ (a) کے پیراگراف (1) سے (5) تک، بشمول، بیان کردہ تمام اقدامات کو مکمل کر کے کی جا سکتی ہے۔
(c)CA کاروبار اور پیشے Code § 4996.28(c) ایک ایسوسی ایٹ کلینیکل سوشل ورکر کے طور پر رجسٹریشن کی زیادہ سے زیادہ پانچ بار تجدید کی جا سکتی ہے۔ کوئی بھی رجسٹریشن اس مہینے کے آخری دن سے چھ سال سے زیادہ تجدید یا بحال نہیں کی جائے گی جس میں رجسٹریشن جاری کی گئی تھی، قطع نظر اس کے کہ رجسٹریشن منسوخ کر دی گئی ہو۔ جب مزید تجدید ممکن نہ ہو، تو ایک درخواست دہندہ بعد میں ایسوسی ایٹ کلینیکل سوشل ورکر رجسٹریشن نمبر کے لیے درخواست دے سکتا ہے اور حاصل کر سکتا ہے اگر درخواست دہندہ اس وقت رجسٹریشن کے لیے تمام ضروریات کو پورا کرتا ہو جب وہ بعد میں ایسوسی ایٹ کلینیکل سوشل ورکر رجسٹریشن نمبر کے لیے درخواست دے رہا ہو اور اس نے سیکشن 4992.09 کے مطابق کیلیفورنیا کے قانون اور اخلاقیات کا امتحان پاس کر لیا ہو۔ اس ذیلی دفعہ کے تحت بعد میں ایسوسی ایٹ رجسٹریشن نمبر جاری کیا گیا درخواست دہندہ نجی پریکٹس میں ملازمت یا رضاکارانہ خدمات انجام نہیں دے گا۔

Section § 4996.3

Explanation

یہ قانون کیلیفورنیا میں کلینیکل سوشل ورکرز کے لیے لائسنس حاصل کرنے اور اسے برقرار رکھنے سے متعلق مختلف فیسوں کا خاکہ پیش کرتا ہے۔ ابتدائی درخواست فیسیں، امتحانی فیسیں، اور تجدید کی فیسیں بیان کی گئی ہیں، جن میں سے کچھ فیسوں کی ممکنہ حد زیادہ ہو سکتی ہے اگر انہیں قواعد و ضوابط کے ذریعے بڑھایا جائے۔ مثال کے طور پر، ایسوسی ایٹ کلینیکل سوشل ورکر بننے کے لیے درخواست دینے پر $150 لاگت آتی ہے، اور لائسنس کے امتحانی فیسیں $250 یا اس سے زیادہ ہو سکتی ہیں، جو بورڈ کو ہونے والے اصل اخراجات پر منحصر ہے۔ مزید برآں، لائسنس جاری کرنے اور اس کی تجدید، دستاویزات کو تبدیل کرنے، اور نیک نامی کا سرٹیفکیٹ حاصل کرنے کے لیے بھی فیسیں ہیں۔ تمام فیسوں کو بورڈ کے اخراجات کو پورا کرنے کے لیے مقررہ حدود کے اندر ایڈجسٹ کیا جا سکتا ہے۔

(a)CA کاروبار اور پیشے Code § 4996.3(a) بورڈ کلینیکل سوشل ورکرز کے لائسنس کے حصول سے متعلق درج ذیل فیسیں عائد کرے گا:
(1)CA کاروبار اور پیشے Code § 4996.3(a)(1) ایسوسی ایٹ کلینیکل سوشل ورکر کے طور پر رجسٹریشن کی درخواست فیس ایک سو پچاس ڈالر ($150) ہوگی۔ بورڈ قواعد و ضوابط اختیار کر سکتا ہے تاکہ فیس کو زیادہ رقم پر مقرر کیا جا سکے، جو زیادہ سے زیادہ تین سو ڈالر ($300) تک ہو سکتی ہے۔
(2)CA کاروبار اور پیشے Code § 4996.3(a)(2) ایسوسی ایٹ کلینیکل سوشل ورکر رجسٹریشن کی سالانہ تجدید کی فیس ایک سو پچاس ڈالر ($150) ہوگی۔ بورڈ قواعد و ضوابط اختیار کر سکتا ہے تاکہ فیس کو زیادہ رقم پر مقرر کیا جا سکے، جو زیادہ سے زیادہ تین سو ڈالر ($300) تک ہو سکتی ہے۔
(3)CA کاروبار اور پیشے Code § 4996.3(a)(3) لائسنس کے حصول کے لیے درخواست کی فیس دو سو پچاس ڈالر ($250) ہوگی۔ بورڈ قواعد و ضوابط اختیار کر سکتا ہے تاکہ فیس کو زیادہ رقم پر مقرر کیا جا سکے، جو زیادہ سے زیادہ پانچ سو ڈالر ($500) تک ہو سکتی ہے۔
(4)Copy CA کاروبار اور پیشے Code § 4996.3(a)(4)
(A)Copy CA کاروبار اور پیشے Code § 4996.3(a)(4)(A) (i) بورڈ کے زیر انتظام کلینیکل امتحان کی فیس، اگر بورڈ قواعد و ضوابط میں اس امتحان کو اختیار کرنے کا انتخاب کرتا ہے، تو دو سو پچاس ڈالر ($250) ہوگی۔ بورڈ قواعد و ضوابط اختیار کر سکتا ہے تاکہ فیس کو زیادہ رقم پر مقرر کیا جا سکے، جو زیادہ سے زیادہ پانچ سو ڈالر ($500) تک ہو سکتی ہے۔
(ii)CA کاروبار اور پیشے Code § 4996.3(a)(4)(A)(ii) کیلیفورنیا قانون اور اخلاقیات کے امتحان کی فیس ایک سو پچاس ڈالر ($150) ہوگی۔ بورڈ قواعد و ضوابط اختیار کر سکتا ہے تاکہ فیس کو زیادہ رقم پر مقرر کیا جا سکے، جو زیادہ سے زیادہ تین سو ڈالر ($300) تک ہو سکتی ہے۔
(B)CA کاروبار اور پیشے Code § 4996.3(a)(4)(A)(B) ایک درخواست دہندہ جو امتحان دینے کے لیے شیڈول کیے جانے کے بعد امتحان میں حاضر ہونے میں ناکام رہتا ہے، اس کی امتحانی فیسیں ضبط ہو جائیں گی۔
(C)CA کاروبار اور پیشے Code § 4996.3(a)(4)(A)(C) امتحانی فیسوں کی رقم بورڈ کو ہر امتحان کو تیار کرنے، خریدنے اور جانچنے کی اصل لاگت اور ہر امتحان کا انتظام کرنے کی اصل لاگت پر مبنی ہوگی۔ تحریری امتحانی فیسوں کو بورڈ کو ہونے والے اصل اخراجات کی عکاسی کے لیے قواعد و ضوابط کے ذریعے وقتاً فوقتاً ایڈجسٹ کیا جائے گا۔
(5)CA کاروبار اور پیشے Code § 4996.3(a)(5) امتحان کی دوبارہ جانچ کی فیس بیس ڈالر ($20) ہوگی۔
(6)CA کاروبار اور پیشے Code § 4996.3(a)(6) ابتدائی لائسنس کے اجراء کی فیس دو سو ڈالر ($200) ہوگی۔ بورڈ قواعد و ضوابط اختیار کر سکتا ہے تاکہ فیس کو زیادہ رقم پر مقرر کیا جا سکے، جو زیادہ سے زیادہ چار سو ڈالر ($400) تک ہو سکتی ہے۔
(7)CA کاروبار اور پیشے Code § 4996.3(a)(7) دو سالہ لائسنس کی تجدید کی فیس دو سو ڈالر ($200) ہوگی۔ بورڈ قواعد و ضوابط اختیار کر سکتا ہے تاکہ فیس کو زیادہ رقم پر مقرر کیا جا سکے، جو زیادہ سے زیادہ چار سو ڈالر ($400) تک ہو سکتی ہے۔
(8)CA کاروبار اور پیشے Code § 4996.3(a)(8) تجدید میں تاخیر کی فیس لائسنس کی تجدید کی فیس کا نصف ہوگی۔ ایک شخص جو اپنے لائسنس کی میعاد ختم ہونے دیتا ہے وہ تاخیر کی فیس کا تابع ہو گا۔
(9)CA کاروبار اور پیشے Code § 4996.3(a)(9) متبادل رجسٹریشن، لائسنس، یا سرٹیفکیٹ کے اجراء کی فیس بیس ڈالر ($20) ہوگی۔
(10)CA کاروبار اور پیشے Code § 4996.3(a)(10) نیک نامی کا سرٹیفکیٹ یا خط جاری کرنے کی فیس پچیس ڈالر ($25) ہوگی۔
(11)CA کاروبار اور پیشے Code § 4996.3(a)(11) ریٹائرڈ لائسنس کے اجراء کی فیس چالیس ڈالر ($40) ہوگی۔
(b)CA کاروبار اور پیشے Code § 4996.3(b) یہ سیکشن یکم جنوری 2021 کو نافذ العمل ہو گا۔

Section § 4996.4

Explanation
اگر آپ کلینیکل امتحان میں ناکام ہو جاتے ہیں، تو آپ کے پاس معلوم ہونے کی تاریخ سے ایک سال کا وقت ہے کہ آپ اسے جب بھی پیش کیا جائے دوبارہ دے سکیں، بشرطیکہ آپ امتحانی فیس ادا کریں۔ اس سال کے بعد، آپ کو ایک نئی درخواست کے ساتھ دوبارہ شروع کرنا پڑے گا اور تمام موجودہ تقاضے پورے کرنے ہوں گے۔

Section § 4996.5

Explanation
یہ قانون کہتا ہے کہ جب کوئی شخص ضروری تقاضے پورے کر لیتا ہے، تو بورڈ اسے کلینیکل سوشل ورک کرنے کا لائسنس دے گا۔ جب تک وہ تجدید کی فیسیں ادا کرتے رہتے ہیں، وہ خود کو لائسنس یافتہ کلینیکل سوشل ورکر کہہ سکتے ہیں اور تمام متعلقہ فرائض انجام دے سکتے ہیں۔ لائسنس کا حتمی ڈیزائن ڈائریکٹر طے کرتا ہے۔

Section § 4996.6

Explanation

یہ قانون ایک خاص باب کے تحت پیشہ ورانہ لائسنسوں کی تجدید کے بارے میں ہے۔ لائسنس جاری ہونے کے 24 ماہ تک میعاد ختم ہو جاتے ہیں۔ تجدید کے لیے، آپ کو ایک تجدید فارم بھرنا ہوگا، فیس ادا کرنی ہوگی، جاری تعلیم کی ضروریات پوری کرنی ہوں گی، اور کسی بھی مجرمانہ سزا یا تادیبی کارروائی کی اطلاع دینی ہوگی۔ اگر کوئی لائسنس میعاد ختم ہو جاتا ہے، تو آپ اسے تین سال کے اندر ان ضروریات کو پورا کرکے اور تاخیر کی فیس ادا کرکے تجدید کر سکتے ہیں۔ تین سال تک تجدید نہ ہونے کے بعد، آپ اسے صرف تجدید نہیں کر سکتے، بلکہ آپ کئی شرائط پوری کرکے ایک نئے لائسنس کے لیے درخواست دے سکتے ہیں، جیسے امتحانات پاس کرنا اور فیس ادا کرنا۔

(a)CA کاروبار اور پیشے Code § 4996.6(a) اس باب کے تحت جاری کردہ لائسنس جاری ہونے کی تاریخ کے 24 ماہ سے زیادہ نہیں گزریں گے۔ اصل لائسنس کی میعاد ختم ہونے کی تاریخ بورڈ مقرر کرے گا۔
(b)CA کاروبار اور پیشے Code § 4996.6(b) ایک غیر میعاد شدہ لائسنس کی تجدید کے لیے، لائسنس ہولڈر لائسنس کی میعاد ختم ہونے کی تاریخ پر یا اس سے پہلے درج ذیل اقدامات مکمل کرے گا:
(1)CA کاروبار اور پیشے Code § 4996.6(b)(1) بورڈ کے مقرر کردہ فارم پر تجدید کے لیے درخواست دیں۔
(2)CA کاروبار اور پیشے Code § 4996.6(b)(2) بورڈ کے مقرر کردہ دو سالہ تجدید فیس ادا کریں۔
(3)CA کاروبار اور پیشے Code § 4996.6(b)(3) سیکشن 4996.22 میں بیان کردہ جاری تعلیمی ضروریات کی تعمیل کی تصدیق کریں۔
(4)CA کاروبار اور پیشے Code § 4996.6(b)(4) بورڈ کو مطلع کریں کہ آیا اسے سیکشن 490 میں بیان کردہ تعریف کے مطابق کسی بدعنوانی یا سنگین جرم میں سزا سنائی گئی ہے، یا آیا لائسنس ہولڈر کی آخری تجدید کے بعد اس یا کسی دوسرے ریاست میں کسی ریگولیٹری یا لائسنسنگ بورڈ کی طرف سے کوئی تادیبی کارروائی کی گئی ہے۔
(c)CA کاروبار اور پیشے Code § 4996.6(c) میعاد ختم ہونے کے تین سال کے اندر میعاد ختم شدہ لائسنس کی تجدید کے لیے، لائسنس ہولڈر تجدید کی پیشگی شرط کے طور پر، ذیلی تقسیم (b) میں بیان کردہ تمام اقدامات مکمل کرے گا اور تاخیر کی فیس ادا کرے گا۔
(d)CA کاروبار اور پیشے Code § 4996.6(d) ایک لائسنس جس کی میعاد ختم ہونے کے تین سال کے اندر تجدید نہیں کی جاتی ہے، اس کے بعد اس کی تجدید، بحالی، دوبارہ بحالی، یا دوبارہ جاری نہیں کی جا سکتی؛ تاہم، سابق لائسنس ہولڈر نئے لائسنس کے لیے درخواست دے سکتا ہے اور حاصل کر سکتا ہے اگر وہ درج ذیل تمام ضروریات کو پورا کرتا ہے:
(1)CA کاروبار اور پیشے Code § 4996.6(d)(1) کوئی ایسا حقیقت، صورتحال، یا شرط موجود نہیں ہے جو، اگر لائسنس جاری کیا جاتا، تو اس کی منسوخی یا معطلی کا جواز پیش کرتی۔
(2)CA کاروبار اور پیشے Code § 4996.6(d)(2) وہ لائسنس کے لیے درخواست جمع کراتا ہے۔
(3)CA کاروبار اور پیشے Code § 4996.6(d)(3) وہ موجودہ لائسنسنگ امتحانات دیتا اور پاس کرتا ہے۔
(4)CA کاروبار اور پیشے Code § 4996.6(d)(4) وہ لائسنس کی درخواست کی فیس اور ابتدائی لائسنس جاری کرنے کی فیس جمع کراتا ہے۔
(5)CA کاروبار اور پیشے Code § 4996.6(d)(5) وہ بورڈ کے ضابطے کے ذریعے قائم کردہ فنگر پرنٹ کی ضروریات کی تعمیل کرتا ہے۔

Section § 4996.61

Explanation
اگر آپ کا پیشہ ورانہ لائسنس معطل ہو جاتا ہے، تو آپ کو اسے معمول کے مطابق تجدید کرانا ہوگا، لیکن اس کی تجدید کا مطلب یہ نہیں کہ آپ دوبارہ کام شروع کر سکتے ہیں۔ آپ کو اس وقت تک انتظار کرنا ہوگا جب تک معطلی باضابطہ طور پر ختم نہ ہو جائے، اس کام کو دوبارہ شروع کرنے سے پہلے جس کے لیے آپ کا لائسنس ہے۔

Section § 4996.62

Explanation
اگر آپ کا پیشہ ورانہ لائسنس منسوخ ہو گیا ہے اور اس کی میعاد ختم ہو گئی ہے، تو آپ اس کی تجدید نہیں کر سکتے۔ تاہم، اگر آپ اسے میعاد ختم ہونے کے بعد بحال کرواتے ہیں، تو آپ کو اسے بحال کروانے کے لیے ایک فیس ادا کرنی ہوگی۔ اس فیس میں وہ تجدید فیس شامل ہے جو اس وقت نافذ تھی جب لائسنس کی آخری بار باقاعدگی سے تجدید کی گئی تھی، نیز کوئی بھی تاخیر کی فیس جو اس کی منسوخی کے وقت واجب الادا تھی۔

Section § 4996.65

Explanation

ہر دو سال بعد لائسنس کی تجدید کرتے وقت، بیس ڈالر ($20) کی اضافی فیس ہوتی ہے۔ یہ فیس مینٹل ہیلتھ پریکٹیشنر ایجوکیشن فنڈ میں بھیجی جاتی ہے، جو 1 جولائی 2018 سے شروع ہے۔

(a)CA کاروبار اور پیشے Code § 4996.65(a) سیکشن 4996.6 کے تحت لائسنس کی دو سالہ تجدید کے لیے سیکشن 4996.3 کے تحت وصول کی جانے والی فیسوں کے علاوہ، بورڈ تجدید کے وقت بیس ڈالر ($20) کی اضافی فیس وصول کرے گا۔ بورڈ یہ رقم کنٹرولر کو منتقل کرے گا جو ان فنڈز کو مینٹل ہیلتھ پریکٹیشنر ایجوکیشن فنڈ میں جمع کرے گا۔
(b)CA کاروبار اور پیشے Code § 4996.65(b) یہ سیکشن 1 جولائی 2018 کو نافذ العمل ہوگا۔

Section § 4996.7

Explanation

اگر آپ ایک لائسنس یافتہ پیشہ ور ہیں جو ذاتی طور پر طبی خدمات فراہم کرتے ہیں، تو آپ کو اپنا لائسنس اپنے مرکزی دفتر میں، جہاں آپ کام کرتے ہیں، کسی ایسی جگہ پر لٹکانا ہوگا جو آسانی سے نظر آئے۔

ایک لائسنس یافتہ شخص ذاتی طور پر پیشہ ورانہ طبی خدمات فراہم کرتے وقت اپنے لائسنس کو اپنی پریکٹس کی بنیادی جگہ پر ایک نمایاں مقام پر آویزاں کرے گا۔

Section § 4996.75

Explanation

کیلیفورنیا میں معالجین کو نفسیاتی علاج کی خدمات شروع کرنے سے پہلے اپنے کلائنٹس کو ایک تحریری نوٹس دینا ضروری ہے جس میں بورڈ آف بیہیویورل سائنسز سے شکایات کے ساتھ رابطہ کرنے کا طریقہ بتایا گیا ہو۔ یہ نوٹس پڑھنے میں آسان ہونا چاہیے اور، یکم جولائی 2025 سے، اس میں معالج کا مکمل نام، لائسنس نمبر، لائسنس کی قسم، اور اس کی میعاد ختم ہونے کی تاریخ بھی شامل ہونی چاہیے۔ یہ ریکارڈ رکھنا اہم ہے کہ یہ نوٹس کلائنٹ کو دیا گیا تھا۔

(a)CA کاروبار اور پیشے Code § 4996.75(a) ایک لائسنس یافتہ یا رجسٹرڈ شخص نفسیاتی علاج کی خدمات شروع کرنے سے پہلے، یا اس کے بعد جتنی جلدی عملی طور پر ممکن ہو، کلائنٹ کو کم از کم 12-پوائنٹ ٹائپ میں لکھا ہوا ایک نوٹس فراہم کرے گا، جو درج ذیل ہے:
کلائنٹس کے لیے نوٹس
بورڈ آف بیہیویورل سائنسز کلینیکل سوشل ورکرز کے دائرہ کار میں فراہم کردہ خدمات کے بارے میں شکایات وصول کرتا ہے اور ان کا جواب دیتا ہے۔ آپ بورڈ سے آن لائن www.bbs.ca.gov پر یا (916) 574-7830 پر کال کر کے رابطہ کر سکتے ہیں۔
(b)CA کاروبار اور پیشے Code § 4996.75(b) یکم جولائی 2025 کو اور اس کے بعد، کلائنٹ کے ساتھ نفسیاتی علاج کی خدمات شروع کرنے پر، ذیلی دفعہ (a) میں بیان کردہ نوٹس میں لائسنس یافتہ یا رجسٹرڈ شخص کا مکمل نام جیسا کہ بورڈ کے پاس درج ہے، لائسنس یا رجسٹریشن نمبر، لائسنس یا رجسٹریشن کی قسم، اور لائسنس یا رجسٹریشن کی میعاد ختم ہونے کی تاریخ بھی شامل ہوگی۔
(c)CA کاروبار اور پیشے Code § 4996.75(c) اس سیکشن کے تحت کلائنٹ کو مطلوبہ نوٹس کی فراہمی دستاویزی شکل میں ہونی چاہیے۔

Section § 4996.9

Explanation
یہ قانون بیان کرتا ہے کہ کلینیکل سوشل ورک کیا ہوتا ہے۔ یہ اسے سماجی وسائل اور انسانی رویے کے بارے میں خصوصی علم کا استعمال کرتے ہوئے لوگوں کو بہتر سماجی مطابقتیں حاصل کرنے میں مدد دینے کے طور پر بیان کرتا ہے۔ اس میں مشاورت، غیر طبی نفسیاتی علاج، سماجی خدمات، معلومات اور حوالہ جات فراہم کرنا، اور کمیونٹیز کو اپنی خدمات کو بہتر بنانے میں مدد کرنا شامل ہے۔ اس میں تحقیق کرنا اور متعلقہ تعلیمی تجربات کو یکجا کرنا بھی شامل ہے۔ اس تناظر میں نفسیاتی علاج، ان طریقوں کا استعمال ہے تاکہ افراد، گروہوں، اور کمیونٹیز کو موافقت اختیار کرنے اور اپنی ذہنی اور جذباتی صحت کو بہتر بنانے میں مدد مل سکے۔

Section § 4997

Explanation

یہ سیکشن بتاتا ہے کہ کیلیفورنیا میں ایک لائسنس یافتہ کلینیکل سوشل ورکر اپنے لائسنس کو غیر فعال حیثیت میں کیسے تبدیل کرنے کی درخواست کر سکتا ہے اور اس پر لاگو ہونے والی شرائط کیا ہیں۔ اگر لائسنس غیر فعال ہے، تو وہ پریکٹس نہیں کر سکتا اور اسے معمول کی تجدید فیس کا نصف ادا کرنا ہوگا لیکن اسے مسلسل تعلیم مکمل کرنے کی ضرورت نہیں ہوگی۔ لائسنس کو دوبارہ فعال کرنے کے لیے، اسے تجدید فیس کا باقی حصہ ادا کرنا ہوگا اور مخصوص مسلسل تعلیمی تقاضے پورے کرنے ہوں گے، یہ اس بات پر منحصر ہے کہ وہ کب فعال حیثیت میں واپس آنا چاہتا ہے۔

(a)CA کاروبار اور پیشے Code § 4997(a) ایک لائسنس یافتہ شخص بورڈ کو درخواست دے سکتا ہے کہ اس کے لائسنس کو غیر فعال حیثیت میں رکھا جائے۔
(b)CA کاروبار اور پیشے Code § 4997(b) غیر فعال حیثیت میں موجود لائسنس یافتہ شخص اس باب کے تابع ہوگا اور اس ریاست میں کلینیکل سوشل ورک کی پریکٹس میں شامل نہیں ہوگا۔
(c)CA کاروبار اور پیشے Code § 4997(c) ایک لائسنس یافتہ شخص جو غیر فعال لائسنس رکھتا ہے، معیاری تجدید فیس کے نصف کے برابر دو سالہ فیس ادا کرے گا اور مسلسل تعلیمی تقاضوں سے مستثنیٰ ہوگا۔
(d)CA کاروبار اور پیشے Code § 4997(d) ایک لائسنس یافتہ شخص جو غیر فعال حیثیت میں ہے اور جس نے کوئی ایسا عمل یا جرم نہیں کیا ہے جو لائسنس کی تردید کی بنیاد بنتا ہو، درخواست پر، کلینیکل سوشل ورک کی پریکٹس کے لیے اپنا لائسنس فعال حیثیت میں بحال کر سکتا ہے۔
(1)CA کاروبار اور پیشے Code § 4997(d)(1) ایک لائسنس یافتہ شخص جو تجدید کے چکروں کے درمیان اپنے لائسنس کو فعال حیثیت میں بحال کرنے کی درخواست کرتا ہے، اپنی تجدید فیس کا باقی نصف ادا کرے گا۔
(2)CA کاروبار اور پیشے Code § 4997(d)(2) ایک لائسنس یافتہ شخص جو اپنے لائسنس کو فعال حیثیت میں بحال کرنے کی درخواست کرتا ہے اور جس کا لائسنس درخواست کی تاریخ سے ایک سال سے کم عرصے میں ختم ہو جائے گا، سیکشن 4996.22 میں بیان کردہ مسلسل تعلیم کے 18 گھنٹے مکمل کرے گا۔
(3)CA کاروبار اور پیشے Code § 4997(d)(3) ایک لائسنس یافتہ شخص جو اپنے لائسنس کو فعال حیثیت میں بحال کرنے کی درخواست کرتا ہے اور جس کا لائسنس درخواست کی تاریخ سے ایک سال سے زیادہ عرصے میں ختم ہو جائے گا، سیکشن 4996.22 میں بیان کردہ مسلسل تعلیم کے 36 گھنٹے مکمل کرے گا۔

Section § 4997.1

Explanation

اگر آپ کیلیفورنیا میں ایک لائسنس یافتہ کلینیکل سوشل ورکر ہیں، تو آپ ریٹائرڈ لائسنس کے لیے درخواست دے سکتے ہیں اگر آپ کا موجودہ لائسنس فعال یا غیر فعال ہے لیکن محدود یا معطل نہیں ہے۔ ریٹائرڈ لائسنس کا مطلب ہے کہ آپ کلینیکل سوشل ورکر کے طور پر پریکٹس نہیں کر سکتے۔ آپ کو اس لائسنس کی تجدید کرنے کی ضرورت نہیں ہے، لیکن آپ اسے دوبارہ فعال کرنے کے لیے درخواست دے سکتے ہیں۔ اگر آپ ریٹائرڈ لائسنس حاصل کرنے کے تین سال کے اندر فعال حیثیت پر واپس آنا چاہتے ہیں، تو آپ نے کوئی نااہل کرنے والا جرم نہیں کیا ہو، تجدیدی فیس ادا کریں، کچھ جاری تعلیم مکمل کریں، اور فنگر پرنٹس جمع کروائیں۔ اگر آپ کا ریٹائرڈ لائسنس ایک سال سے کم پرانا ہے، تو آپ کو 18 گھنٹے کی تعلیم درکار ہے؛ اگر یہ ایک سال سے زیادہ پرانا ہے، تو آپ کو 36 گھنٹے درکار ہیں۔ اگر ریٹائرڈ لائسنس تین یا اس سے زیادہ سال پرانا ہے، تو آپ کو دوبارہ درخواست دینی ہوگی، فیس ادا کرنی ہوگی، امتحانات پاس کرنے ہوں گے، اور فنگر پرنٹ کے تقاضے پورے کرنے ہوں گے۔

(a)CA کاروبار اور پیشے Code § 4997.1(a) بورڈ اس باب کے تحت مقررہ فیس کی درخواست اور ادائیگی پر، ایک لائسنس یافتہ کلینیکل سوشل ورکر کو ایک ریٹائرڈ لائسنس جاری کرے گا جس کے پاس ایک موجودہ اور فعال لائسنس ہو یا ایک غیر فعال لائسنس ہو، اور جس کا لائسنس بورڈ کی طرف سے معطل، منسوخ، یا کسی اور تعزیری طور پر محدود نہ ہو یا اس باب کے تحت تادیبی کارروائی کا موضوع نہ ہو۔
(b)CA کاروبار اور پیشے Code § 4997.1(b) اس سیکشن کے تحت جاری کردہ ریٹائرڈ لائسنس کا حامل کسی ایسی سرگرمی میں شامل نہیں ہو گا جس کے لیے ایک فعال کلینیکل سوشل ورکر لائسنس درکار ہو۔
(c)CA کاروبار اور پیشے Code § 4997.1(c) ریٹائرڈ لائسنس کے حامل کو اس لائسنس کی تجدید کرنے کی ضرورت نہیں ہوگی۔
(d)CA کاروبار اور پیشے Code § 4997.1(d) ریٹائرڈ لائسنس کا حامل کلینیکل سوشل ورک کی پریکٹس کے لیے اپنے لائسنس کو فعال حیثیت میں بحال کرنے کے لیے درخواست دے سکتا ہے اگر وہ ریٹائرڈ لائسنس درخواست کی تاریخ سے تین سال سے کم عرصہ پہلے جاری کیا گیا تھا، اور درخواست دہندہ مندرجہ ذیل تمام تقاضے پورے کرتا ہے:
(1)CA کاروبار اور پیشے Code § 4997.1(d)(1) کوئی ایسا عمل یا جرم نہیں کیا ہو جو لائسنس کے انکار کی بنیاد بنتا ہو۔
(2)CA کاروبار اور پیشے Code § 4997.1(d)(2) مطلوبہ تجدیدی فیس ادا کرے۔
(3)CA کاروبار اور پیشے Code § 4997.1(d)(3) سیکشن 4996.22 میں بیان کردہ مطلوبہ جاری تعلیم مکمل کرے۔
(4)CA کاروبار اور پیشے Code § 4997.1(d)(4) فنگر پرنٹ جمع کرانے کے تقاضوں کی تعمیل کرے جو بورڈ نے ضابطے میں قائم کیے ہیں۔
(e)CA کاروبار اور پیشے Code § 4997.1(e) ایک درخواست دہندہ جو ذیلی دفعہ (d) کے تحت اپنا لائسنس بحال کرنے کی درخواست کر رہا ہے، جس کا لائسنس اس سیکشن کے مطابق درخواست کی تاریخ سے ایک سال سے کم عرصہ پہلے جاری کیا گیا تھا، سیکشن 4996.22 میں بیان کردہ 18 گھنٹے کی جاری تعلیم مکمل کرے گا۔
(f)CA کاروبار اور پیشے Code § 4997.1(f) ایک درخواست دہندہ جو ذیلی دفعہ (d) کے تحت اپنا لائسنس بحال کرنے کی درخواست کر رہا ہے، جس کا لائسنس اس سیکشن کے مطابق درخواست کی تاریخ سے ایک یا زیادہ سال پہلے جاری کیا گیا تھا، سیکشن 4996.22 میں بیان کردہ 36 گھنٹے کی جاری تعلیم مکمل کرے گا۔
(g)CA کاروبار اور پیشے Code § 4997.1(g) ریٹائرڈ لائسنس کا حامل کلینیکل سوشل ورک کی پریکٹس کے لیے اپنے لائسنس کو فعال حیثیت میں بحال کرنے کے لیے درخواست دے سکتا ہے اگر وہ ریٹائرڈ لائسنس درخواست کی تاریخ سے تین یا زیادہ سال پہلے جاری کیا گیا تھا، اور درخواست دہندہ مندرجہ ذیل تمام تقاضے پورے کرتا ہے:
(1)CA کاروبار اور پیشے Code § 4997.1(g)(1) کوئی ایسا عمل یا جرم نہیں کیا ہو جو لائسنس کے انکار کی بنیاد بنتا ہو۔
(2)CA کاروبار اور پیشے Code § 4997.1(g)(2) لائسنس کے لیے درخواست دے اور مطلوبہ فیس ادا کرے۔
(3)CA کاروبار اور پیشے Code § 4997.1(g)(3) لائسنس کے لیے درکار امتحانات پاس کرے۔
(4)CA کاروبار اور پیشے Code § 4997.1(g)(4) فنگر پرنٹ جمع کرانے کے تقاضوں کی تعمیل کرے جو بورڈ نے ضابطے میں قائم کیے ہیں۔