Section § 4992

Explanation
اگر آپ اس باب کے تحت لائسنس کے لیے درخواست دینا چاہتے ہیں، تو آپ کو بورڈ کے پاس مطلوبہ درخواست اور امتحانی فیسوں کے ساتھ ایک درخواست جمع کرانی ہوگی۔ آپ کی درخواست میں یہ ظاہر ہونا چاہیے کہ آپ امتحان دینے کے لیے درکار تمام اہلیتوں پر پورا اترتے ہیں۔

Section § 4992.05

Explanation

اگر آپ کیلیفورنیا میں لائسنس یافتہ کلینیکل سوشل ورکر بننے کے لیے درخواست دے رہے ہیں، تو آپ کو دو امتحانات پاس کرنے ہوں گے: ایک کیلیفورنیا کے قانون اور اخلاقیات پر اور دوسرا کلینیکل امتحان۔ جب آپ پہلی بار ایک ایسوسی ایٹ کلینیکل سوشل ورکر کے طور پر رجسٹر ہوتے ہیں، تو آپ کو اپنے پہلے سال کے اندر قانون اور اخلاقیات کا امتحان دینا ہوگا۔ آپ کلینیکل امتحان صرف اپنی تعلیم مکمل کرنے، قانون اور اخلاقیات کا امتحان پاس کرنے، اور تمام مطلوبہ زیر نگرانی کام کا تجربہ مکمل کرنے کے بعد ہی دے سکتے ہیں۔

(a)CA کاروبار اور پیشے Code § 4992.05(a) ایک رجسٹرنٹ یا کلینیکل سوشل ورکر کے لائسنس کے لیے درخواست دہندہ کو بورڈ کے مقرر کردہ مندرجہ ذیل دو امتحانات پاس کرنا ہوں گے:
(1)CA کاروبار اور پیشے Code § 4992.05(a)(1) کیلیفورنیا قانون اور اخلاقیات کا امتحان۔
(2)CA کاروبار اور پیشے Code § 4992.05(a)(2) ایک کلینیکل امتحان۔
(b)CA کاروبار اور پیشے Code § 4992.05(b) بورڈ کے ساتھ رجسٹریشن پر، ایک ایسوسی ایٹ کلینیکل سوشل ورکر رجسٹرنٹ، رجسٹریشن کے پہلے سال کے اندر، کیلیفورنیا قانون اور اخلاقیات پر ایک امتحان دے گا۔
(c)CA کاروبار اور پیشے Code § 4992.05(c) ایک رجسٹرنٹ یا لائسنس کے لیے درخواست دہندہ کلینیکل امتحان صرف مندرجہ ذیل تمام شرائط پوری کرنے پر ہی دے سکتا ہے:
(1)CA کاروبار اور پیشے Code § 4992.05(c)(1) تمام تعلیمی ضروریات کی تکمیل۔
(2)CA کاروبار اور پیشے Code § 4992.05(c)(2) کیلیفورنیا قانون اور اخلاقیات کے امتحان میں کامیابی۔
(3)CA کاروبار اور پیشے Code § 4992.05(c)(3) تمام مطلوبہ زیر نگرانی کام کے تجربے کی تکمیل۔

Section § 4992.07

Explanation

یہ قانون لائسنس کے خواہشمند درخواست دہندگان کے لیے امتحانی تقاضوں کی وضاحت کرتا ہے۔ اگر آپ پہلے تحریری امتحان پاس کر چکے ہیں لیکن کلینیکل وِگنیٹ امتحان میں ناکام رہے ہیں، تو آپ کو کلینیکل امتحان پاس کرنا ہوگا۔ اگر آپ پہلے تحریری امتحان میں ناکام رہے ہیں، تو اب آپ کو کیلیفورنیا کے قانون اور اخلاقیات کا امتحان اور کلینیکل امتحان دونوں پاس کرنے ہوں گے۔ اگر آپ تحریری امتحان کے لیے اہل ہیں، تو آپ کو کیلیفورنیا کے قانون اور اخلاقیات کا امتحان اور کلینیکل امتحان بھی دینا ہوگا۔ یہ قواعد یکم جنوری 2016 سے نافذ العمل ہیں۔

(a)CA کاروبار اور پیشے Code § 4992.07(a) وہ درخواست دہندہ جو پہلے معیاری تحریری امتحان دے چکا ہو اور اس میں کامیاب ہو چکا ہو لیکن کلینیکل وِگنیٹ امتحان میں کامیاب نہ ہوا ہو، اسے لائسنس کے لیے اہل ہونے کے لیے کلینیکل امتحان میں بھی پاسنگ سکور حاصل کرنا ہوگا۔
(b)CA کاروبار اور پیشے Code § 4992.07(b) وہ درخواست دہندہ جو پہلے معیاری تحریری امتحان میں پاسنگ سکور حاصل کرنے میں ناکام رہا ہو، اسے کیلیفورنیا کے قانون اور اخلاقیات کے امتحان اور کلینیکل امتحان میں پاسنگ سکور حاصل کرنا ہوگا۔
(c)CA کاروبار اور پیشے Code § 4992.07(c) وہ درخواست دہندہ جس نے معیاری تحریری امتحان کے لیے اہلیت حاصل کر لی ہو، اسے کیلیفورنیا کا قانون اور اخلاقیات کا امتحان اور کلینیکل امتحان دینا ہوگا۔
(d)CA کاروبار اور پیشے Code § 4992.07(d) یہ دفعہ یکم جنوری 2016 سے نافذ العمل ہوگی۔

Section § 4992.09

Explanation

لائسنس حاصل کرنے کے لیے، درخواست دہندگان اور رجسٹرنٹ کو کیلیفورنیا قانون اور اخلاقیات کا امتحان پاس کرنا ہوگا۔ رجسٹرنٹ کو اپنی رجسٹریشن کی تجدید سے پہلے یہ امتحان دینا ہوگا۔ اگر کوئی پاس نہیں ہوتا، تو وہ فیس ادا کر کے اسے دوبارہ دے سکتا ہے، دوبارہ درخواست دینے کی ضرورت کے بغیر۔ بورڈ اس وقت تک نیا رجسٹریشن نمبر نہیں دے گا جب تک کوئی شخص امتحان پاس نہ کر لے۔ رجسٹرنٹ کو ہر تجدید کی مدت کے لیے کیلیفورنیا قانون اور اخلاقیات میں کم از کم تین گھنٹے کی جاری تعلیم بھی حاصل کرنی ہوگی، چاہے انہوں نے امتحان پہلے ہی پاس کر لیا ہو۔ یہ تعلیم منظور شدہ فراہم کنندگان سے حاصل کی جانی چاہیے۔

(a)CA کاروبار اور پیشے Code § 4992.09(a) دفعہ 4992.07 کے ذیلی دفعہ (a) میں فراہم کردہ کے علاوہ، ایک درخواست دہندہ اور رجسٹرنٹ کو لائسنس کے لیے اہل ہونے کے لیے بورڈ کے زیر انتظام کیلیفورنیا قانون اور اخلاقیات کے امتحان میں کامیاب نمبر حاصل کرنا ہوگا۔
(b)CA کاروبار اور پیشے Code § 4992.09(b) ایک رجسٹرنٹ اپنی رجسٹریشن کی تجدید سے پہلے بورڈ کے زیر انتظام کیلیفورنیا قانون اور اخلاقیات کے امتحان میں حصہ لے گا۔
(c)CA کاروبار اور پیشے Code § 4992.09(c) اگر کوئی درخواست دہندہ کیلیفورنیا قانون اور اخلاقیات کے امتحان میں ناکام ہو جاتا ہے، تو وہ مطلوبہ فیسوں کی ادائیگی پر، مزید درخواست کے بغیر، امتحان دوبارہ دے سکتا ہے۔
(d)CA کاروبار اور پیشے Code § 4992.09(d) بورڈ اس وقت تک بعد میں رجسٹریشن نمبر جاری نہیں کرے گا جب تک درخواست دہندہ کیلیفورنیا قانون اور اخلاقیات کے امتحان میں کامیاب نہ ہو جائے۔
(e)CA کاروبار اور پیشے Code § 4992.09(e) ایک رجسٹرنٹ کو اپنی رجسٹریشن کی تجدید کے لیے اہل ہونے کے لیے، ہر تجدید کی مدت کے دوران، کیلیفورنیا قانون اور اخلاقیات کے موضوع پر کم از کم تین گھنٹے کی مسلسل تعلیم مکمل کرنی ہوگی، اس سے قطع نظر کہ انہوں نے کیلیفورنیا قانون اور اخلاقیات کا امتحان پاس کیا ہے یا نہیں۔ یہ کورس ورک مسلسل تعلیم کے بورڈ سے منظور شدہ فراہم کنندہ سے حاصل کیا جائے گا، جیسا کہ دفعہ 4996.22 میں بیان کیا گیا ہے۔

Section § 4992.1

Explanation

یہ سیکشن کیلیفورنیا میں لائسنس یافتہ کلینیکل سوشل ورکر بننے کے لیے امتحانات دینے کے قواعد بیان کرتا ہے۔ صرف اہل افراد ہی امتحان دے سکتے ہیں، اور ہر وہ درخواست دہندہ جسے لائسنس دیا جاتا ہے اسے جانچا جانا چاہیے۔ بورڈ دو سال بعد امتحانی مواد کو تلف کر سکتا ہے۔ مکمل درخواستوں والے درخواست دہندگان کے امتحانات کو شکایات یا تحقیقات کی وجہ سے ملتوی نہیں کیا جا سکتا، لیکن لائسنس تحقیقات مکمل ہونے تک نہیں دیا جائے گا۔ اگر کوئی شخص امتحان میں ناکام ہو جاتا ہے، تو اسے تحقیقات کے دوران دوبارہ امتحان دینے سے روکا جا سکتا ہے۔ مزید برآں، درخواست دہندگان کو سات سال کے اندر کلینیکل امتحان پاس کرنا ہوگا یا قانون اور اخلاقیات کا امتحان دوبارہ مکمل کرنا ہوگا۔ پاسنگ سکور سات سال تک کارآمد رہتا ہے۔

(a)CA کاروبار اور پیشے Code § 4992.1(a) صرف وہی افراد جو اس باب کے تحت بورڈ کے مقرر کردہ اہلیتوں کے حامل ہیں، اس باب کے تحت امتحان دینے کے اہل ہیں۔
(b)CA کاروبار اور پیشے Code § 4992.1(b) ہر وہ درخواست دہندہ جسے کلینیکل سوشل ورکر کا لائسنس جاری کیا جاتا ہے، بورڈ کے ذریعے جانچا جائے گا۔
(c)CA کاروبار اور پیشے Code § 4992.1(c) قانون کی کسی اور شق کے باوجود، بورڈ امتحان کی تاریخ کے دو سال بعد تمام امتحانی مواد کو تلف کر سکتا ہے۔
(d)CA کاروبار اور پیشے Code § 4992.1(d) بورڈ کسی بھی ایسے درخواست دہندہ کو، جس کی لائسنس کے لیے درخواست مکمل ہو، کلینیکل امتحان میں داخلے سے انکار نہیں کرے گا، اور نہ ہی بورڈ کسی بھی درخواست دہندہ کے کلینیکل امتحان کو ملتوی یا تاخیر کرے گا، صرف بورڈ کو ایسی شکایت موصول ہونے پر جو ایسے اعمال یا طرز عمل کا الزام لگاتی ہو جو لائسنس سے انکار کی بنیاد بن سکتے ہیں۔
(e)CA کاروبار اور پیشے Code § 4992.1(e) اگر امتحان کا کوئی درخواست دہندہ جو کیلیفورنیا کے قانون اور اخلاقیات کے امتحان میں کامیاب ہو چکا ہے، کسی شکایت کا موضوع ہے یا بورڈ کی تحقیقات کے تحت ہے ایسے اعمال یا طرز عمل کے لیے جو، اگر سچ ثابت ہوں، تو بورڈ کے لیے لائسنس سے انکار کی بنیاد بنیں گے، تو بورڈ درخواست دہندہ کو لائسنس کے لیے کلینیکل امتحان دینے کی اجازت دے گا، لیکن درخواست دہندہ کو مطلع کر سکتا ہے کہ تحقیقات مکمل ہونے تک لائسنس نہیں دیا جائے گا۔
(f)CA کاروبار اور پیشے Code § 4992.1(f) سیکشن 135 کے باوجود، بورڈ کسی بھی ایسے درخواست دہندہ کو جو پہلے کیلیفورنیا کے قانون اور اخلاقیات کے امتحان یا کلینیکل امتحان میں سے کسی ایک میں ناکام ہو چکا ہو، درخواست دہندہ کے خلاف کسی بھی شکایت کی تحقیقات مکمل ہونے تک کسی بھی امتحان کو دوبارہ دینے کی اجازت سے انکار کر سکتا ہے۔ اس سیکشن میں کوئی بھی چیز بورڈ کو کسی درخواست دہندہ کو کسی بھی امتحان میں داخلے سے انکار کرنے، یا کسی بھی درخواست دہندہ کو لائسنس جاری کرنے سے انکار کرنے سے نہیں روکے گی جب گورنمنٹ کوڈ کے سیکشن 11503 یا 11504 کے مطابق درخواست دہندہ کے خلاف کوئی الزام یا مسائل کا بیان دائر کیا گیا ہو، یا درخواست دہندہ کو سیکشن 485 کے ذیلی دفعہ (b) کے مطابق انکار کیا گیا ہو۔
(g)CA کاروبار اور پیشے Code § 4992.1(g) ایک درخواست دہندہ کلینیکل امتحان میں حصہ لینے کا اہل نہیں ہوگا اگر وہ اپنی پہلی کوشش کے سات سال کے اندر کلینیکل امتحان میں پاسنگ سکور حاصل کرنے میں ناکام رہتا ہے، جب تک کہ درخواست دہندہ کیلیفورنیا کے قانون اور اخلاقیات کے امتحان کے موجودہ ورژن میں پاسنگ سکور حاصل نہ کر لے۔
(h)CA کاروبار اور پیشے Code § 4992.1(h) کلینیکل امتحان میں پاسنگ سکور کو بورڈ کی طرف سے امتحان کی تاریخ سے سات سال کی مدت کے لیے قبول کیا جائے گا۔

Section § 4992.10

Explanation
اگر آپ ایک لائسنس یافتہ کلینیکل سوشل ورکر ہیں اور آپ ایک فرضی نام سے کاروبار کے مالک ہیں، تو وہ نام غلط یا دھوکہ دہی پر مبنی نہیں ہونا چاہیے۔ کوئی بھی علاج شروع کرنے سے پہلے، آپ کو اپنے مریضوں کو یہ بھی بتانا ہوگا کہ پریکٹس کا مالک کون ہے اور ان کی پیشہ ورانہ قابلیت کیا ہے۔

Section § 4992.2

Explanation

یہ سیکشن بیان کرتا ہے کہ اس باب کے تحت 'اشتہار بازی' کیا شمار ہوتی ہے۔ اس میں عوامی مواصلت کی تقریباً ہر شکل شامل ہے، بشمول عوامی مقامات پر نوٹس، مطبوعہ مواد، اور اخبارات اور رسائل جیسے شائع شدہ مواد۔ تاہم، مذہبی عمارتوں کے اندر کے نشانات اور چرچ کی جماعتوں کو کیے گئے کچھ اعلانات کو اشتہار بازی شمار نہیں کیا جاتا۔

"اشتہار بازی،" جیسا کہ اس باب میں استعمال کیا گیا ہے، میں شامل ہے، لیکن اس تک محدود نہیں ہے، کوئی بھی عوامی مواصلت جیسا کہ سیکشن 651 کے ذیلی دفعہ (a) میں بیان کیا گیا ہے، کسی بھی شخص کو کوئی کارڈ، نشان، یا آلہ جاری کرنا، یا کسی عمارت یا ڈھانچے پر، یا اس کے اندر، یا کسی اخبار، رسالے، یا ڈائریکٹری میں، یا کوئی بھی مطبوعہ مواد، کسی بھی محدود کرنے والی شرط کے ساتھ یا اس کے بغیر، کسی نشان یا مارکنگ کا سبب بننا، اجازت دینا، یا اس کی اجازت دینا۔ مذہبی عمارتوں کے اندر کے نشانات یا کسی مذہبی تنظیم کی طرف سے جماعت کو بھیجے گئے بلیٹنز میں نوٹس کو اس باب کے معنی میں اشتہار بازی نہیں سمجھا جائے گا۔

Section § 4992.3

Explanation

یہ قانون واضح کرتا ہے کہ لائسنسنگ کی نگرانی کرنے والا بورڈ کسی لائسنس یا رجسٹریشن سے انکار کر سکتا ہے، اسے معطل کر سکتا ہے، یا منسوخ کر سکتا ہے اگر کوئی شخص "غیر پیشہ ورانہ طرز عمل" کا مرتکب پایا جائے۔ اس میں متعلقہ جرائم کی سزا، درخواست پر جھوٹ بولنا، منشیات یا شراب کا غلط استعمال، مجموعی غفلت، پیشہ ورانہ حدود کی خلاف ورزی، اور دیگر شامل ہیں۔ اس میں نامناسب رویے بھی شامل ہیں جیسے رازداری کی خلاف ورزی، گمراہ کن اشتہارات، اور بچوں یا بزرگوں کے ساتھ بدسلوکی کی اطلاع نہ دینا۔ جنسی بدتمیزی، خاص طور پر نابالغوں کے ساتھ، ایک سنگین جرم کے طور پر نمایاں کی گئی ہے جو خودکار لائسنس کارروائی کا باعث بنتی ہے۔ مجموعی طور پر، توجہ اس بات کو یقینی بنانے پر ہے کہ لائسنس یافتہ افراد اخلاقی اور باصلاحیت طریقے سے اپنا کام کریں۔

بورڈ کسی لائسنس یا رجسٹریشن سے انکار کر سکتا ہے، یا کسی لائسنس یافتہ یا رجسٹرڈ شخص کا لائسنس یا رجسٹریشن معطل یا منسوخ کر سکتا ہے اگر لائسنس یافتہ یا رجسٹرڈ شخص غیر پیشہ ورانہ طرز عمل کا مرتکب ہوا ہو۔ غیر پیشہ ورانہ طرز عمل میں درج ذیل شامل ہیں، لیکن ان تک محدود نہیں ہیں:
(a)CA کاروبار اور پیشے Code § 4992.3(a) کسی ایسے جرم کی سزا جو اس باب کے تحت کسی لائسنس یافتہ یا رجسٹرڈ شخص کی اہلیت، افعال، یا فرائض سے کافی حد تک متعلق ہو۔ سزا کا ریکارڈ صرف اس حقیقت کا حتمی ثبوت ہوگا کہ سزا ہوئی ہے۔ بورڈ جرم کے ارتکاب کے گرد و پیش کے حالات کی چھان بین کر سکتا ہے تاکہ تادیب کی ڈگری کا تعین کیا جا سکے یا یہ معلوم کیا جا سکے کہ آیا سزا اس باب کے تحت کسی لائسنس یافتہ یا رجسٹرڈ شخص کی اہلیت، افعال، یا فرائض سے کافی حد تک متعلق ہے۔ سزا کا وہی مطلب ہے جو سیکشن 7.5 میں بیان کیا گیا ہے۔ بورڈ کسی بھی لائسنس یا رجسٹریشن کو معطل یا منسوخ کرنے کا حکم دے سکتا ہے، یا لائسنس یا رجسٹریشن جاری کرنے سے انکار کر سکتا ہے جب اپیل کا وقت گزر چکا ہو، یا سزا کا فیصلہ اپیل پر برقرار رکھا گیا ہو، یا جب سزا کے نفاذ کو معطل کرتے ہوئے پروبیشن دینے کا حکم دیا گیا ہو۔ اس ذیلی تقسیم کے تحت تمام کارروائیاں ڈویژن 1.5 (سیکشن 475 سے شروع ہونے والے) کے مطابق کی جائیں گی۔
(b)CA کاروبار اور پیشے Code § 4992.3(b) بورڈ کو جمع کرائی گئی لائسنس یا رجسٹریشن کی کسی بھی درخواست پر دھوکہ دہی، فریب، یا غلط بیانی کے ذریعے لائسنس یا رجسٹریشن حاصل کرنا، خواہ یہ کسی لائسنس یا رجسٹریشن کے درخواست دہندہ کی طرف سے کیا گیا ہو، یا کسی لائسنس یافتہ شخص کی طرف سے کسی لائسنس یا رجسٹریشن کی درخواست کی حمایت میں کیا گیا ہو۔
(c)CA کاروبار اور پیشے Code § 4992.3(c) خود کو کوئی بھی کنٹرول شدہ مادہ دینا یا سیکشن 4022 میں بیان کردہ کسی بھی خطرناک دوا یا کوئی بھی الکحل مشروب اس حد تک یا اس طریقے سے استعمال کرنا جو اس باب کے تحت رجسٹریشن یا لائسنس کے لیے درخواست دینے والے یا رجسٹریشن یا لائسنس رکھنے والے شخص، یا کسی دوسرے شخص، یا عوام کے لیے خطرناک یا نقصان دہ ہو، یا اس حد تک کہ یہ استعمال رجسٹریشن یا لائسنس کے لیے درخواست دینے والے یا رکھنے والے شخص کی عوام کی حفاظت کے ساتھ رجسٹریشن یا لائسنس کے ذریعے مجاز پریکٹس کرنے کی صلاحیت کو متاثر کرے۔ بورڈ کسی بھی ایسے شخص کی رجسٹریشن یا لائسنس کی درخواست کو مسترد کر دے گا یا لائسنس یا رجسٹریشن منسوخ کر دے گا جو کلینیکل سوشل ورک انجام دینے کے دوران منشیات کا استعمال کرتا ہے یا استعمال کرنے کی پیشکش کرتا ہے۔ یہ شق کسی ایسے شخص پر لاگو نہیں ہوتی جو باب 5 (سیکشن 2000 سے شروع ہونے والے) یا آسٹیو پیتھک ایکٹ کے تحت بطور فزیشن اور سرجن بھی لائسنس یافتہ ہو اور جو اپنے مریض کی دیکھ بھال میں قانونی طور پر ادویات تجویز کرتا ہو۔
(d)CA کاروبار اور پیشے Code § 4992.3(d) کلینیکل سوشل ورک کی کارکردگی میں نااہلی۔
(e)CA کاروبار اور پیشے Code § 4992.3(e) کوئی ایسا عمل یا کوتاہی جو پیشے کے طرز عمل کے معیار سے کافی حد تک کم ہو اور مجموعی غفلت کا عمل ہو۔
(f)CA کاروبار اور پیشے Code § 4992.3(f) اس باب یا بورڈ کی طرف سے اپنائے گئے کسی بھی ضابطے کی خلاف ورزی کرنا، خلاف ورزی کی کوشش کرنا، یا خلاف ورزی کی سازش کرنا۔
(g)CA کاروبار اور پیشے Code § 4992.3(g) لائسنس یافتہ یا رجسٹرڈ شخص کے پاس موجود لائسنس یا رجسٹریشن کی قسم یا حیثیت کے بارے میں غلط بیانی کرنا یا کسی بھی شخص یا ادارے کو لائسنس یافتہ یا رجسٹرڈ شخص کی تعلیم، پیشہ ورانہ اہلیت، یا پیشہ ورانہ وابستگیوں کے بارے میں غلط بیانی کرنا یا غلط بیانی کی اجازت دینا۔ اس ذیلی تقسیم کے مقاصد کے لیے، اس غلط بیانی میں شامل ہے، لیکن اس تک محدود نہیں ہے، فیملی کوڈ کے سیکشن 8502 کے مطابق کسی شخص کی گود لینے کی سروس فراہم کنندہ کے طور پر اہلیت کے بارے میں غلط بیانی۔
(h)CA کاروبار اور پیشے Code § 4992.3(h) کسی لائسنس یافتہ، رجسٹرڈ شخص، یا لائسنس یا رجسٹریشن کے درخواست دہندہ کی طرف سے کسی دوسرے شخص کی نقالی کرنا، یا، کسی لائسنس یافتہ یا رجسٹرڈ شخص کے معاملے میں، کسی دوسرے شخص کو لائسنس یافتہ یا رجسٹرڈ شخص کا لائسنس یا رجسٹریشن استعمال کرنے کی اجازت دینا۔
(i)CA کاروبار اور پیشے Code § 4992.3(i) کسی بھی غیر لائسنس یافتہ یا غیر رجسٹرڈ شخص کی مدد کرنا یا اسے اکسانا، یا اسے براہ راست یا بالواسطہ ملازمت دینا تاکہ وہ ایسا کام کرے جس کے لیے اس باب کے تحت لائسنس یا رجسٹریشن درکار ہو۔
(j)CA کاروبار اور پیشے Code § 4992.3(j) کسی بھی کلائنٹ کو جان بوجھ کر یا لاپرواہی سے جسمانی یا جذباتی نقصان پہنچانا۔
(k)CA کاروبار اور پیشے Code § 4992.3(k) کسی بھی بے ایمانی، بدعنوانی، یا دھوکہ دہی پر مبنی عمل کا ارتکاب جو کسی لائسنس یافتہ یا رجسٹرڈ شخص کی اہلیت، افعال، یا فرائض سے کافی حد تک متعلق ہو۔
(l)CA کاروبار اور پیشے Code § 4992.3(l) کسی کلائنٹ کے ساتھ یا کلائنٹ کے ساتھ تھراپی کی اختتامی تاریخ سے دو سال کے اندر سابقہ کلائنٹ کے ساتھ جنسی تعلقات قائم کرنا، کسی کلائنٹ کے ساتھ جنسی تعلقات کی درخواست کرنا، یا جنسی زیادتی کا عمل، یا کلائنٹ کے ساتھ جنسی بدتمیزی کا ارتکاب کرنا، یا جنسی متعلقہ جرم کے طور پر قابل سزا عمل کا ارتکاب کرنا، اگر وہ عمل یا درخواست کلینیکل سوشل ورکر کی اہلیت، افعال، یا فرائض سے کافی حد تک متعلق ہو۔
(m)CA کاروبار اور پیشے Code § 4992.3(m) اس باب کے ذریعے مجاز لائسنس کے دائرہ کار سے باہر کوئی بھی پیشہ ورانہ خدمات انجام دینا، یا خود کو انجام دینے کے قابل ظاہر کرنا، یا انجام دینے کی پیشکش کرنا یا اجازت دینا، کسی بھی رجسٹرڈ ایسوسی ایٹ، ٹرینی، یا نگرانی کے تحت لائسنس کے درخواست دہندہ کو۔

Section § 4992.31

Explanation

یہ قانون کیلیفورنیا میں لائسنس یافتہ کلینیکل سوشل ورکر بننے یا ایسوسی ایٹ کلینیکل سوشل ورکر کے طور پر رجسٹریشن کروانے والے ہر شخص سے تقاضا کرتا ہے کہ وہ اپنے فنگر پرنٹس کا استعمال کرتے ہوئے مجرمانہ تاریخ کی پس منظر کی جانچ سے گزرے۔ بورڈ آف بیہیویورل سائنسز کو فنگر پرنٹ اور متعلقہ معلومات محکمہ انصاف کو بھیجنا ہوں گی۔ محکمہ انصاف پھر پس منظر کی جانچ کا ایک ایسا جواب فراہم کرے گا جو ریاستی اور وفاقی دونوں سطحوں کا احاطہ کرے گا۔

(a)CA کاروبار اور پیشے Code § 4992.31(a) بورڈ آف بیہیویورل سائنسز کلینیکل سوشل ورک لائسنس یا ایسوسی ایٹ کلینیکل سوشل ورکر کے طور پر رجسٹریشن کے درخواست دہندہ سے، جیسا کہ سیکشنز 4996، 4996.9، اور 4996.18 میں بیان کیا گیا ہے، سیکشن 144 کے مطابق فنگر پرنٹ پر مبنی ریاستی اور قومی مجرمانہ تاریخ کی پس منظر کی جانچ سے گزرنے کا تقاضا کرے گا۔
(b)CA کاروبار اور پیشے Code § 4992.31(b) بورڈ ذیلی دفعہ (a) میں بیان کردہ افراد کے لیے، جو ریاستی اور قومی مجرمانہ تاریخ کی پس منظر کی جانچ کے تابع ہیں، فنگر پرنٹ کی تصاویر اور متعلقہ معلومات پینل کوڈ کے سیکشن 11105 کی ذیلی دفعہ (u) کے مطابق محکمہ انصاف کو جمع کرائے گا۔ محکمہ انصاف پینل کوڈ کے سیکشن 11105 کی ذیلی دفعہ (p) کے مطابق ریاستی اور وفاقی سطح کا جواب فراہم کرے گا۔

Section § 4992.33

Explanation
اگر کسی لائسنس یافتہ پیشہ ور کو کسی مریض یا سابقہ مریض کے ساتھ نامناسب جنسی رابطہ کرتے ہوئے پایا جاتا ہے (اگر مریض کا تعلق بنیادی طور پر ایسے رابطے کی اجازت دینے کے لیے ختم کیا گیا ہو)، تو ان کا لائسنس منسوخ کر دیا جائے گا۔ یہ فیصلہ حتمی ہے اور اسے کسی جج یا بورڈ کے ذریعے روکا یا ملتوی نہیں کیا جا سکتا۔

Section § 4992.35

Explanation
یہ سیکشن بورڈ کو پیشہ ورانہ لائسنس یا رجسٹریشن سے انکار کرنے کی اجازت دیتا ہے اگر وہ سمجھتے ہیں کہ کوئی درخواست دہندہ ذہنی صحت کے مسائل یا نشے کی لت کی وجہ سے اپنے پیشے کو محفوظ طریقے سے انجام دینے کے قابل نہیں ہو سکتا۔ اگر ان وجوہات کی بنا پر لائسنس سے انکار کیا جاتا ہے، تو تردید کو سنبھالنے کے لیے مخصوص طریقہ کار پر عمل کیا جاتا ہے۔

Section § 4992.36

Explanation

یہ قانون بورڈ کو کلینیکل سوشل ورک یا متعلقہ پیشوں کے لائسنس کو مسترد کرنے، معطل کرنے یا منسوخ کرنے کی اجازت دیتا ہے اگر کسی دوسری ریاست یا ایجنسی کی طرف سے پہلے کوئی تادیبی کارروائی ہوئی ہو۔ اگر کسی لائسنس یافتہ پیشہ ور کو خود بورڈ کی طرف سے منسوخی یا معطلی کا سامنا کرنا پڑا ہے، تو اسے بھی غیر پیشہ ورانہ طرز عمل سمجھا جاتا ہے اور اس سے مزید تادیبی اقدامات ہو سکتے ہیں۔

بورڈ اس باب کے تحت جاری کردہ درخواست کو مسترد کر سکتا ہے، یا لائسنس یا رجسٹریشن کو معطل یا منسوخ کر سکتا ہے، مندرجہ ذیل میں سے کسی بھی وجہ سے:
(a)CA کاروبار اور پیشے Code § 4992.36(a) لائسنس دینے سے انکار، منسوخی، معطلی، پابندی، یا ریاستہائے متحدہ کی کسی دوسری ریاست یا علاقے، یا کسی دوسری سرکاری ایجنسی کی طرف سے کلینیکل سوشل ورک یا کسی دوسرے شفا بخش فن کی پریکٹس کے لائسنس، سرٹیفکیٹ، یا رجسٹریشن پر عائد کی گئی کوئی بھی دیگر تادیبی کارروائی غیر پیشہ ورانہ طرز عمل کے لیے تادیبی کارروائی کی بنیاد بنے گی۔ تادیبی کارروائی کے فیصلے یا حکم کی تصدیق شدہ نقل اس کارروائی کا حتمی ثبوت ہوگی۔
(b)CA کاروبار اور پیشے Code § 4992.36(b) بورڈ کی طرف سے کلینیکل سوشل ورک، میرج اینڈ فیملی تھراپی، پروفیشنل کلینیکل کونسلنگ، یا ایجوکیشنل سائیکالوجی کی پریکٹس کے لائسنس، سرٹیفکیٹ، یا رجسٹریشن کی منسوخی، معطلی، یا پابندی کسی لائسنس یافتہ یا رجسٹرڈ شخص کے خلاف بھی اس باب کے تحت غیر پیشہ ورانہ طرز عمل کے لیے تادیبی کارروائی کی بنیاد بنے گی۔

Section § 4992.4

Explanation
یہ قانون بیان کرتا ہے کہ اگر کسی لائسنس کو معطل یا منسوخ کیا جانا ہے، تو اس عمل کو قانون کے کسی دوسرے حصے میں بیان کردہ مخصوص طریقہ کار پر عمل کرنا چاہیے، خاص طور پر سیکشن 11500 سے شروع ہونے والے۔ اس عمل کے لیے ذمہ دار بورڈ کو ان طریقہ کار کے تحت دیے گئے تمام اختیارات حاصل ہیں۔

Section § 4992.5

Explanation
قانون کا یہ حصہ کہتا ہے کہ امتحانات جب اور جہاں بورڈ چاہے، منعقد کیے جا سکتے ہیں، لیکن انہیں ہر سال کم از کم ایک امتحان ضرور لینا ہوگا۔ اس کے علاوہ، بورڈ امتحانی مواد حاصل کرنے کے لیے بیرونی تنظیموں کے ساتھ کام کر سکتا ہے۔

Section § 4992.7

Explanation
اگر کوئی شخص کسی درخواست یا امتحان کے عمل کے دوران جان بوجھ کر جھوٹ بولتا ہے، یا کسی اور شخص ہونے کا ڈھونگ رچاتا ہے، یا کسی دوسرے شخص کو اپنا ڈھونگ رچانے میں مدد کرتا ہے، تو وہ ایک بدعنوانی (misdemeanor) کا ارتکاب کر رہا ہے، جو ایک قسم کا جرم ہے۔

Section § 4992.8

Explanation

اگر آپ کے پاس پیشہ ورانہ لائسنس یا رجسٹریشن ہے اور آپ اپنا نام تبدیل کرتے ہیں، تو آپ کو نیا شناختی کارڈ حاصل کرنے کے 30 دنوں کے اندر بورڈ کو تحریری طور پر مطلع کرنا ہوگا۔ اس میں اپنا پرانا اور نیا نام دونوں شامل کریں، ایک بیان پر دستخط کریں کہ معلومات درست ہیں، اور اپنے نئے شناختی کارڈ اور نام کی تبدیلی کی اجازت دینے والی قانونی دستاویز، جیسے کہ عدالتی حکم یا نکاح نامہ کی ایک نقل فراہم کریں۔

ایک لائسنس یافتہ یا رجسٹرنٹ بورڈ کو نام کی تبدیلی کی تحریری اطلاع دے گا، جس میں پرانا اور نیا دونوں نام بتائے جائیں گے۔ یہ تحریری اطلاع نئے سرکاری شناختی تصویری کارڈ کے اجراء کے 30 دنوں کے اندر بورڈ کو پیش کی جائے گی۔ لائسنس یافتہ یا رجسٹرنٹ جھوٹی گواہی کے جرمانے کے تحت ایک بیان پر دستخط کرکے معلومات کی درستگی کی تصدیق کرے گا۔ تبدیلی کی تصدیق کرنے والے مندرجہ ذیل دونوں دستاویزات کی ایک نقل اطلاع کے ساتھ پیش کی جائے گی:
(a)CA کاروبار اور پیشے Code § 4992.8(a) ایک موجودہ سرکاری شناختی تصویری کارڈ۔
(b)CA کاروبار اور پیشے Code § 4992.8(b) نام کی تبدیلی کی اجازت دینے والی قانونی دستاویز، جیسے کہ عدالتی حکم یا نکاح نامہ۔

Section § 4993

Explanation

اگر آپ کیلیفورنیا میں ایک لائسنس یافتہ کلینیکل سوشل ورکر ہیں، تو آپ کو اپنے کلائنٹس کے علاج کے ریکارڈز کو علاج کے اختتام کے بعد کم از کم سات سال تک رکھنا ہوگا۔ ان کلائنٹس کے لیے جو نابالغ تھے، ان کے ریکارڈز کو ان کے 18 سال کے ہونے کے بعد سات سال تک رکھیں۔ یہ کام الیکٹرانک یا کاغذی شکل میں کیا جا سکتا ہے۔ یہ اصول صرف ان کلائنٹس کے علاج کے ریکارڈز پر لاگو ہوتا ہے جن کا علاج 1 جنوری 2015 کو یا اس کے بعد ختم ہوا ہو۔

(a)CA کاروبار اور پیشے Code § 4993(a) ایک لائسنس یافتہ کلینیکل سوشل ورکر کسی کلائنٹ یا مریض کے صحت کی خدمات کے ریکارڈز کو علاج کے اختتام کی تاریخ سے کم از کم سات سال تک برقرار رکھے گا۔ اگر کلائنٹ یا مریض نابالغ ہے، تو کلائنٹ یا مریض کے صحت کی خدمات کے ریکارڈز کو کلائنٹ یا مریض کے 18 سال کی عمر کو پہنچنے کی تاریخ سے کم از کم سات سال تک برقرار رکھا جائے گا۔ صحت کی خدمات کے ریکارڈز کو تحریری یا الیکٹرانک شکل میں برقرار رکھا جا سکتا ہے۔
(b)CA کاروبار اور پیشے Code § 4993(b) یہ سیکشن صرف ایسے کلائنٹ یا مریض کے ریکارڈز پر لاگو ہوگا جس کا علاج 1 جنوری 2015 کو یا اس کے بعد ختم ہوا ہو۔