Section § 4990

Explanation

یہ سیکشن کیلیفورنیا کے محکمہ امور صارفین میں بورڈ آف بیہیویورل سائنسز کے بارے میں ہے۔ اس بورڈ میں لائسنس یافتہ پیشہ ور افراد جیسے کلینیکل سوشل ورکرز، ازدواجی اور خاندانی معالجین، اور تعلیمی ماہرین نفسیات شامل ہیں، نیز عوامی اراکین بھی، جن سب کے لیے کیلیفورنیا کی رہائش ضروری ہے۔ اراکین کی مدت ملازمت مخصوص ہوتی ہے اور انہیں گورنر اور دیگر ریاستی حکام کے ذریعے مقرر کیا جاتا ہے۔ بورڈ سالانہ اپنی قیادت کا انتخاب کرتا ہے، معاوضہ وصول کرتا ہے، اور جب یہ قانون 2026 میں ختم ہو جائے گا تو قانون سازی کے جائزے کے تابع ہوگا۔

(a)CA کاروبار اور پیشے Code § 4990(a) محکمہ امور صارفین میں ایک بورڈ آف بیہیویورل سائنسز ہے جو مندرجہ ذیل اراکین پر مشتمل ہے:
(1)CA کاروبار اور پیشے Code § 4990(a)(1) دو ریاستی لائسنس یافتہ کلینیکل سوشل ورکرز۔
(2)CA کاروبار اور پیشے Code § 4990(a)(2) ایک ریاستی لائسنس یافتہ تعلیمی ماہر نفسیات۔
(3)CA کاروبار اور پیشے Code § 4990(a)(3) دو ریاستی لائسنس یافتہ ازدواجی اور خاندانی معالجین۔
(4)CA کاروبار اور پیشے Code § 4990(a)(4) ایک ریاستی لائسنس یافتہ پیشہ ورانہ کلینیکل کونسلر۔
(5)CA کاروبار اور پیشے Code § 4990(a)(5) سات عوامی اراکین۔
(b)CA کاروبار اور پیشے Code § 4990(b) ہر رکن، سات عوامی اراکین کے علاوہ، اپنے پیشے میں کم از کم دو سال کا تجربہ رکھتا ہوگا۔
(c)CA کاروبار اور پیشے Code § 4990(c) ہر رکن ریاست کیلیفورنیا میں مقیم ہوگا۔
(d)CA کاروبار اور پیشے Code § 4990(d) گورنر پانچ عوامی اراکین اور چھ لائسنس یافتہ اراکین کو سینیٹ کے مشورے اور رضامندی سے مقرر کرے گا۔ سینیٹ کمیٹی برائے قواعد اور اسمبلی کا اسپیکر ہر ایک عوامی رکن کو مقرر کرے گا۔
(e)CA کاروبار اور پیشے Code § 4990(e) بورڈ کے ہر رکن کو چار سال کی مدت کے لیے مقرر کیا جائے گا۔ سینیٹ کمیٹی برائے قواعد یا اسمبلی کے اسپیکر کے ذریعے مقرر کردہ رکن اپنے جانشین کی تقرری اور اہلیت تک یا اس مدت کی میعاد ختم ہونے کی تاریخ سے ایک سال تک، جو بھی پہلے واقع ہو، عہدہ سنبھالے گا۔ حکومتی کوڈ کے سیکشن 1774 کے مطابق، گورنر کے ذریعے مقرر کردہ رکن اپنے جانشین کی تقرری اور اہلیت تک یا اس مدت کی میعاد ختم ہونے کی تاریخ سے 60 دن تک، جو بھی پہلے واقع ہو، عہدہ سنبھالے گا۔
(f)CA کاروبار اور پیشے Code § 4990(f) بورڈ میں خالی جگہ کو اس اتھارٹی کے ذریعے باقی ماندہ مدت کے لیے تقرری کے ذریعے پُر کیا جائے گا جس نے اس رکن کو مقرر کیا تھا جس کی رکنیت خالی ہوئی تھی۔
(g)CA کاروبار اور پیشے Code § 4990(g) ہر کیلنڈر سال کے یکم جون سے پہلے نہیں، بورڈ اپنے اراکین میں سے ایک چیئرپرسن اور ایک وائس چیئرپرسن کا انتخاب کرے گا۔
(h)CA کاروبار اور پیشے Code § 4990(h) بورڈ کا ہر رکن سیکشن 103 میں فراہم کردہ یومیہ الاؤنس اور اخراجات کی واپسی وصول کرے گا۔
(i)CA کاروبار اور پیشے Code § 4990(i) یہ سیکشن صرف یکم جنوری 2026 تک نافذ العمل رہے گا، اور اس تاریخ سے منسوخ ہو جائے گا۔
(j)CA کاروبار اور پیشے Code § 4990(j) قانون کی کسی بھی دوسری شق کے باوجود، اس سیکشن کی منسوخی بورڈ کو مقننہ کی متعلقہ پالیسی کمیٹیوں کے جائزے کے تابع کر دے گی۔

Section § 4990.02

Explanation
اس حصے میں، جب بھی آپ "بورڈ" کی اصطلاح دیکھیں، اس کا مطلب خاص طور پر بورڈ آف بیہیویورل سائنسز ہے۔

Section § 4990.04

Explanation

یہ قانون بیان کرتا ہے کہ ایک بورڈ ایک ایگزیکٹو افسر کا تقرر کرتا ہے جو عام سول سروس کے قواعد کے تابع نہیں ہوتا اور بورڈ اسے کسی بھی وقت برطرف کر سکتا ہے۔ ایگزیکٹو افسر بورڈ کے تفویض کردہ فرائض انجام دیتا ہے اور بورڈ کی جانب سے کام کرتا ہے۔ بورڈ ڈائریکٹر کی منظوری سے ایگزیکٹو افسر کی تنخواہ کا فیصلہ کرتا ہے۔ چیئرپرسن اور ایگزیکٹو افسر دونوں اجلاسوں کا شیڈول بنا سکتے ہیں، جس میں ایجنڈا اور اجلاس کی تفصیلات طے کرنا شامل ہے۔ یہ قاعدہ صرف 1 جنوری 2026 تک نافذ العمل رہے گا، جس کے بعد اسے منسوخ کر دیا جائے گا۔

(a)CA کاروبار اور پیشے Code § 4990.04(a) بورڈ ایک ایگزیکٹو افسر کا تقرر کرے گا۔ یہ عہدہ ایک خفیہ عہدہ قرار دیا گیا ہے اور کیلیفورنیا کے آئین کے آرٹیکل VII کے سیکشن 4 کے ذیلی تقسیم (e) کے تحت سول سروس سے مستثنیٰ ہے۔
(b)CA کاروبار اور پیشے Code § 4990.04(b) ایگزیکٹو افسر بورڈ کی مرضی پر کام کرتا ہے۔
(c)CA کاروبار اور پیشے Code § 4990.04(c) ایگزیکٹو افسر ان اختیارات کا استعمال کرے گا اور ان فرائض کو انجام دے گا جو بورڈ نے اسے سونپے ہیں اور جو اس باب کے ذریعے اسے تفویض کیے گئے ہیں۔
(d)CA کاروبار اور پیشے Code § 4990.04(d) ڈائریکٹر کی منظوری سے، بورڈ ایگزیکٹو افسر کی تنخواہ مقرر کرے گا۔
(e)CA کاروبار اور پیشے Code § 4990.04(e) چیئرپرسن اور ایگزیکٹو افسر بورڈ اور کسی بھی باقاعدہ مقرر کردہ کمیٹی کے اجلاس ایک مخصوص وقت اور مقام پر بلا سکتے ہیں۔ اس سیکشن کے مقاصد کے لیے، “اجلاس بلانا” کا مطلب بورڈ یا کسی کمیٹی کے کسی بھی اجلاس کے لیے ایجنڈا، وقت، تاریخ، یا مقام مقرر کرنا ہے۔
(f)CA کاروبار اور پیشے Code § 4990.04(f) یہ سیکشن صرف 1 جنوری 2026 تک نافذ العمل رہے گا، اور اس تاریخ سے منسوخ ہو جائے گا۔

Section § 4990.06

Explanation
بورڈ کو اپنے فرائض کی انجام دہی کے لیے درکار دفتری، تکنیکی، اور دیگر عملے کو بھرتی کرنے کا اختیار ہے، بشرطیکہ وہ اپنے بجٹ کی پابندی کرے اور ریاستی سول سروس ایکٹ میں بیان کردہ مخصوص قواعد پر عمل کرے، سوائے ذکر کردہ مخصوص حصوں (سیکشنز 155، 156، اور 159.5) کے۔

Section § 4990.07

Explanation

اگر آپ کسی پیشہ ورانہ لائسنس کے لیے درخواست دے رہے ہیں، اسے رکھتے ہیں، یا اس کی تجدید کر رہے ہیں، تو آپ کو 1 جولائی 2022 تک بورڈ کو اپنا ای میل ایڈریس دینا ہوگا۔ آپ کا ای میل خفیہ رکھا جائے گا۔ اگر آپ کا ای میل تبدیل ہوتا ہے، تو آپ کو 30 دنوں کے اندر اسے بورڈ کے پاس اپ ڈیٹ کرنا ہوگا۔ بورڈ آپ کو یاد دلائے گا کہ جب آپ اپنا لائسنس تجدید کریں تو اپنے ای میل کو اپ ڈیٹ رکھیں۔

(a)CA کاروبار اور پیشے Code § 4990.07(a) ایک درخواست دہندہ، رجسٹرنٹ، یا لائسنس یافتہ جس کے پاس الیکٹرانک میل ایڈریس ہے، وہ 1 جولائی 2022 تک بورڈ کو وہ الیکٹرانک میل ایڈریس فراہم کرے گا۔ الیکٹرانک میل ایڈریس کو خفیہ سمجھا جائے گا اور یہ عوامی افشاء کے تابع نہیں ہوگا۔
(b)CA کاروبار اور پیشے Code § 4990.07(b) ایک درخواست دہندہ، رجسٹرنٹ، اور لائسنس یافتہ اپنے الیکٹرانک میل ایڈریس میں ہونے والی تمام تبدیلیوں کو تبدیلیوں کے وقوع پذیر ہونے کے 30 کیلنڈر دنوں کے اندر بورڈ کو فراہم کرے گا۔
(c)CA کاروبار اور پیشے Code § 4990.07(c) بورڈ، ہر تجدید درخواست کے ساتھ، لائسنس یافتہ افراد اور رجسٹرنٹ کو بورڈ کے پاس اپنے الیکٹرانک میل ایڈریس کو رپورٹ کرنے اور اسے تازہ ترین رکھنے کی ان کی ذمہ داری یاد دلائے گا۔

Section § 4990.08

Explanation
بورڈ اپنی میٹنگز کے تفصیلی ریکارڈ کو برقرار رکھنے کے ساتھ ساتھ ہر اس شخص کا ریکارڈ رکھنے کا ذمہ دار ہے جو لائسنس کے لیے درخواست دیتا ہے اور اسے حاصل کرتا ہے۔

Section § 4990.09

Explanation

یہ قانون کہتا ہے کہ اگر کوئی بورڈ کسی پیشہ ور کو $1,500 یا اس سے کم کا جرمانہ کرتا ہے، تو وہ اس جرمانے کے فیصلے کو انٹرنیٹ پر اس کے جاری ہونے کے بعد صرف پانچ سال تک دکھا سکتے ہیں۔

بورڈ انٹرنیٹ پر کسی نوٹس اور جرمانے کا حتمی فیصلہ، جو ایک ہزار پانچ سو ڈالر ($1,500) یا اس سے کم ہو اور کسی لائسنس یافتہ یا رجسٹرڈ شخص کے خلاف سیکشن 125.9 کے تحت جاری کیا گیا ہو، نوٹس کے اجراء کی تاریخ سے پانچ سال سے زیادہ کی مدت کے لیے شائع نہیں کرے گا۔

Section § 4990.10

Explanation
یہ قانون بورڈ کو ان پیشوں کے لیے پیشہ ورانہ معیارات کو برقرار رکھنے کے طریقوں پر تحقیق اور مطالعہ کرنے کی اجازت دیتا ہے جن کی یہ نگرانی کرتا ہے۔ یہ ان مطالعات کی بنیاد پر اپنی سفارشات بھی شیئر کر سکتا ہے۔

Section § 4990.12

Explanation
یہ قانونی سیکشن کئی متعلقہ ابواب کے انتظام اور نفاذ کی ذمہ داری ایک مخصوص بورڈ اور اس کے ایگزیکٹو افسر کو سونپتا ہے۔ یہ ابواب پیشہ ورانہ ضوابط سے متعلق ہیں۔ بورڈ اور ایگزیکٹو افسر کو وہ تمام اختیارات اور ذمہ داریاں حاصل ہیں جو حکومتی ضوابط کے کسی دوسرے حصے میں بیان کردہ محکمہ کے سربراہ کی ہوتی ہیں۔

Section § 4990.13

Explanation
اگر آپ کو یہ جانچنے کی ضرورت ہے کہ آیا کسی کے پاس درست لائسنس یا رجسٹریشن ہے، تو آپ بورڈ کی سرکاری ویب سائٹ پر موجود معلومات پر بھروسہ کر سکتے ہیں۔ اس میں یہ بھی شامل ہے کہ لائسنس یا رجسٹریشن کب جاری ہوا تھا اور کب اس کی میعاد ختم ہو رہی ہے۔

Section § 4990.14

Explanation
یہ قانون بیان کرتا ہے کہ بورڈ آف بیہیویرل سائنسز کے پاس ایک مہر ہونی چاہیے جس پر "دی بورڈ آف بیہیویرل سائنسز" لکھا ہو اور اسے سیکشن 107.5 میں بیان کردہ انہی معیارات پر عمل کرنا چاہیے۔

Section § 4990.16

Explanation
مخصوص پیشوں کو لائسنس دینے اور منظم کرنے کے ذمہ دار بورڈ کا بنیادی کام عوام کی حفاظت کرنا ہے۔ اگر کبھی اس مقصد اور دیگر مفادات کے درمیان کوئی تصادم ہو، تو لوگوں کو محفوظ رکھنا ہمیشہ مقدم ہوگا۔

Section § 4990.18

Explanation

یہ قانون بیان کرتا ہے کہ بورڈ ذہنی صحت کے پیشہ ور افراد سے متعلق کئی اہم کاموں کا ذمہ دار ہے۔ یہ میرج اینڈ فیملی تھراپسٹس، کلینیکل سوشل ورکرز، پروفیشنل کلینیکل کونسلرز، اور ایجوکیشنل سائیکالوجسٹس کے لیے لائسنس جاری کرتا ہے۔ بورڈ ان پیشہ ور افراد کے پاس ضروری علم اور مہارت کو یقینی بنانے کے لیے امتحانات بھی تیار اور منظم کرتا ہے۔ مزید برآں، یہ عوام کو نااہل یا بے ایمان پریکٹیشنرز سے بچانے کے لیے قوانین نافذ کرتا ہے اور صارفین کو ان معاملات پر تعلیم دیتا ہے۔

مقننہ کا ارادہ ہے کہ بورڈ اپنے وسائل کو مندرجہ ذیل تمام افعال کے لیے استعمال کرے:
(a)CA کاروبار اور پیشے Code § 4990.18(a) میرج اینڈ فیملی تھراپسٹس، کلینیکل سوشل ورکرز، پروفیشنل کلینیکل کونسلرز، اور ایجوکیشنل سائیکالوجسٹس کو لائسنس جاری کرنا۔
(b)CA کاروبار اور پیشے Code § 4990.18(b) لائسنسنگ اور سرٹیفیکیشن ٹیسٹوں کی توثیق اور استعمال کے مروجہ معیارات کے مطابق لائسنس کے امتحانات اور امتحانی طریقہ کار کی تیاری اور انتظام۔ امتحانات میں ایسے علم اور صلاحیتوں کی پیمائش کی جائے گی جو پیشے کی محفوظ اور مؤثر مشق کے لیے واضح طور پر اہم ہوں۔
(c)CA کاروبار اور پیشے Code § 4990.18(c) ایسے قوانین کا نفاذ جو عوام کو نااہل، غیر اخلاقی، یا غیر پیشہ ورانہ پریکٹیشنرز سے بچانے کے لیے بنائے گئے ہیں۔
(d)CA کاروبار اور پیشے Code § 4990.18(d) صارفین کی تعلیم۔

Section § 4990.20

Explanation

یہ قانون ایک بورڈ کو میرج اینڈ فیملی تھراپسٹ، سوشل ورکرز، اور کونسلرز جیسی مخصوص کارپوریشنز کے لیے قواعد بنانے اور نافذ کرنے کا اختیار دیتا ہے۔ ان قواعد میں یہ تفصیلات شامل ہیں کہ اگر کوئی مالک نااہل قرار دیا جائے یا وفات پا جائے تو کارپوریشن کے اسٹاک کا کیا ہوتا ہے، جس کے تحت اسے کارپوریشن یا دیگر شیئر ہولڈرز کو واپس فروخت کرنا ضروری ہے۔ مزید برآں، ان کارپوریشنز کو یہ یقینی بنانا ہوگا کہ ان کے پاس مریضوں کے پیشہ ورانہ خدمات سے متعلق کسی بھی دعوے کو نمٹانے کے لیے کافی بیمہ یا دیگر سیکیورٹی موجود ہو۔ یہ قواعد ریاستی حکومت کے مخصوص طریقہ کار کے مطابق ہونے چاہئیں۔

(a)CA کاروبار اور پیشے Code § 4990.20(a) بورڈ اس باب اور دیگر ابواب کو نافذ کرنے اور ان کا انتظام کرنے کے لیے ضروری قواعد و ضوابط اپنا سکتا ہے۔ ان قواعد و ضوابط کو اپنانے، ترمیم کرنے یا منسوخ کرنے کا عمل گورنمنٹ کوڈ کے ٹائٹل 2 کے ڈویژن 3 کے پارٹ 1 کے چیپٹر 3.5 (سیکشن 11340 سے شروع ہونے والے) کے مطابق کیا جائے گا۔
(b)CA کاروبار اور پیشے Code § 4990.20(b) بورڈ مندرجہ ذیل کی ضرورت کے لیے قواعد و ضوابط وضع اور نافذ کر سکتا ہے:
(1)CA کاروبار اور پیشے Code § 4990.20(b)(1) کہ میرج اینڈ فیملی تھراپسٹ کارپوریشن، لائسنس یافتہ کلینیکل سوشل ورکر کارپوریشن، یا پروفیشنل کلینیکل کونسلر کارپوریشن کے کارپوریشن کے آرٹیکلز یا ضمنی قوانین میں ایک ایسی دفعہ شامل ہو جس کے تحت اس کارپوریشن کا سرمائے کا اسٹاک جو کسی نااہل شخص، جیسا کہ موسکون-ناکس پروفیشنل کارپوریشن ایکٹ (کارپوریشنز کوڈ کے ٹائٹل 1 کے ڈویژن 3 کے پارٹ 4 (سیکشن 13400 سے شروع ہونے والے) میں تعریف کی گئی ہے)، یا کسی فوت شدہ شخص کی ملکیت ہو، اسے اس وقت کے اندر کارپوریشن یا اس کارپوریشن کے باقی ماندہ شیئر ہولڈرز کو فروخت کر دیا جائے جو قواعد و ضوابط فراہم کر سکتے ہیں۔
(2)CA کاروبار اور پیشے Code § 4990.20(b)(2) کہ میرج اینڈ فیملی تھراپسٹ کارپوریشن، لائسنس یافتہ کلینیکل سوشل ورکر کارپوریشن، یا پروفیشنل کلینیکل کونسلر کارپوریشن اپنے مریضوں کے ان دعووں کے لیے بیمہ یا کسی اور طریقے سے مناسب سیکیورٹی فراہم کرے جو پیشہ ورانہ خدمات کی فراہمی سے پیدا ہوتے ہیں۔

Section § 4990.22

Explanation

کیلیفورنیا میں رویہ جاتی علوم سے متعلق قواعد کی حمایت اور نفاذ کے لیے رویہ جاتی علوم فنڈ استعمال کیا جاتا ہے۔ اس فنڈ سے رقم صرف ریاستی مقننہ کی منظوری سے خرچ کی جا سکتی ہے۔ بورڈ کو اس بات کا ریکارڈ رکھنا چاہیے کہ ہر قسم کے لائسنس یا رجسٹریشن پر رقم کیسے خرچ کی جاتی ہے تاکہ انصاف کو یقینی بنایا جا سکے، اور انہیں ہر سال 31 مئی تک ان اخراجات کی رپورٹ پیش کرنی چاہیے۔ اگر اضافی رقم ہو تو بورڈ اسے تعلیم اور تحقیق کے لیے استعمال کر سکتا ہے جو ہر لائسنس یا رجسٹریشن کی قسم کو فائدہ پہنچائے۔

(a)CA کاروبار اور پیشے Code § 4990.22(a) رویہ جاتی علوم فنڈ کا استعمال اس باب اور سیکشن 4990.12 میں درج ابواب کی دفعات کو نافذ کرنے اور عمل درآمد کرنے کے مقاصد کے لیے کیا جائے گا۔ فنڈ میں موجود تمام رقوم مقننہ کی منظوری پر، بورڈ کے ذریعے اس کے دائرہ اختیار میں آنے والے پروگراموں کے مقاصد کے لیے خرچ کی جائیں گی۔
(b)CA کاروبار اور پیشے Code § 4990.22(b) بورڈ ایسے ریکارڈ رکھے گا جو معقول حد تک یقینی بنائیں کہ ہر لائسنس یا رجسٹریشن کی قسم کے انتظام میں خرچ کیے گئے فنڈز ہر قسم سے حاصل ہونے والی آمدنی سے معقول تعلق رکھتے ہوں اور ہر سال 31 مئی تک ان اخراجات پر محکمہ کو رپورٹ کرے گا۔
(c)CA کاروبار اور پیشے Code § 4990.22(c) اگر کوئی سرپلس (اضافی رقم) ہو تو بورڈ اسے اس طریقے سے استعمال کر سکتا ہے جو ہر لائسنس یا رجسٹریشن کی قسم سے حاصل ہونے والی آمدنی سے معقول تعلق رکھتا ہو اور اس میں لائسنسنگ یا رجسٹریشن کی ہر قسم سے متعلق تعلیم اور تحقیق کے اخراجات شامل ہو سکتے ہیں، لیکن ان تک محدود نہیں ہیں۔

Section § 4990.24

Explanation
یہ قانون کہتا ہے کہ بورڈ کے اختیارات اور ذمہ داریوں کا جائزہ لیا جانا چاہیے جیسا کہ قانونی ضابطے کے ایک اور حصے کے تحت درکار ہے، خاص طور پر سیکشن 473 سے شروع ہونے والے حصے کے مطابق۔

Section § 4990.26

Explanation

یہ قانون واضح کرتا ہے کہ جب آپ کیلیفورنیا کے کسی بھی قانون یا ضوابط میں "بورڈ آف بیہیویرل سائنس ایگزامینرز،" "بورڈ آف سوشل ورک ایگزامینرز،" یا "سوشل ورکر اینڈ میرج کونسلر کوالیفیکیشنز بورڈ" جیسے نام دیکھتے ہیں، تو اس کا اصل مطلب بورڈ آف بیہیویرل سائنسز ہوتا ہے۔ بنیادی طور پر، یہ پرانے نام اس ایک تازہ ترین اصطلاح سے بدل دیے گئے ہیں۔

جہاں کہیں بھی اس ریاست کے کسی بھی قانون یا ضوابط میں "بورڈ آف بیہیویرل سائنس ایگزامینرز،" "بورڈ آف سوشل ورک ایگزامینرز آف دی اسٹیٹ آف کیلیفورنیا،" یا "سوشل ورکر اینڈ میرج کونسلر کوالیفیکیشنز بورڈ آف دی اسٹیٹ آف کیلیفورنیا" استعمال ہوتا ہے، اس کا مطلب بورڈ آف بیہیویرل سائنسز ہوگا۔