Section § 2050

Explanation
کیلیفورنیا میں، وہ ڈاکٹر جو طب کی پریکٹس کرنے کے لیے لائسنس یافتہ ہیں، لائسنسنگ ڈویژن سے ایک سرٹیفکیٹ حاصل کرتے ہیں جسے 'فزیشن اور سرجن کا سرٹیفکیٹ' کہا جاتا ہے۔

Section § 2051

Explanation
یہ قانون ایک لائسنس یافتہ معالج اور سرجن کو لوگوں کا طبی علاج کرنے کی اجازت دیتا ہے۔ خاص طور پر، یہ انہیں ادویات تجویز کرنے، سرجری کرنے، اور بیماریوں اور چوٹوں سمیت جسمانی اور ذہنی صحت کے مسائل کو حل کرنے کے لیے مختلف تکنیکیں استعمال کرنے کی اجازت دیتا ہے۔

Section § 2052

Explanation

اگر کوئی شخص مناسب اور موجودہ لائسنس کے بغیر طب کا پیشہ اختیار کرنے کی کوشش کرتا ہے یا یہ دعویٰ کرتا ہے کہ وہ لوگوں کا علاج کر سکتا ہے، تو اسے 10,000 ڈالر تک کا جرمانہ، ایک سال تک کی قید، یا دونوں سزائیں ہو سکتی ہیں۔ کسی دوسرے شخص کو ایسا کرنے میں مدد کرنا بھی قانون کے خلاف ہے اور اس پر بھی وہی سزائیں لاگو ہوں گی۔ یہ دفعہ دیگر قانونی کارروائیوں کو روکتی نہیں ہے۔

(a)CA کاروبار اور پیشے Code § 2052(a) دفعہ 146 کے باوجود، کوئی بھی شخص جو اس ریاست میں بیمار یا متاثرہ افراد کے علاج کا کوئی بھی نظام یا طریقہ اختیار کرتا ہے یا کرنے کی کوشش کرتا ہے، یا خود کو علاج معالجے کا ماہر ظاہر کرتا ہے یا اس کی تشہیر کرتا ہے، یا کسی بھی بیماری، داغ، بدصورتی، مرض، بگاڑ، خرابی، چوٹ، یا کسی شخص کی دیگر جسمانی یا ذہنی حالت کی تشخیص کرتا ہے، علاج کرتا ہے، آپریشن کرتا ہے، یا تجویز کرتا ہے، ایسا کرتے وقت اس باب میں فراہم کردہ ایک درست، غیر منسوخ شدہ، یا غیر معطل شدہ سرٹیفکیٹ کے بغیر یا قانون کی کسی اور دفعہ کے مطابق حاصل کردہ سرٹیفکیٹ کے تحت اس عمل کو انجام دینے کا مجاز نہ ہونے کی صورت میں، ایک عوامی جرم کا مرتکب ہوتا ہے، جس کی سزا دس ہزار ڈالر (10,000$) سے زیادہ نہ ہونے والے جرمانے کی صورت میں دی جا سکتی ہے، ضابطہ فوجداری کی دفعہ 1170 کے ذیلی دفعہ (h) کے تحت قید کی صورت میں، ایک سال سے زیادہ نہ ہونے والی کاؤنٹی جیل میں قید کی صورت میں، یا جرمانے اور دونوں میں سے کسی ایک قید کی صورت میں۔
(b)CA کاروبار اور پیشے Code § 2052(b) کوئی بھی شخص جو ذیلی دفعہ (a) میں بیان کردہ کسی بھی عمل کا ارتکاب کرنے کے لیے کسی دوسرے کے ساتھ سازش کرتا ہے یا اس کی مدد یا معاونت کرتا ہے، ایک عوامی جرم کا مرتکب ہوتا ہے، جو اس ذیلی دفعہ میں بیان کردہ سزا کے تابع ہے۔
(c)CA کاروبار اور پیشے Code § 2052(c) اس دفعہ میں فراہم کردہ تدارک قانون کے تحت فراہم کردہ کسی دوسرے تدارک کو خارج نہیں کرے گا۔

Section § 2052.5

Explanation

یہ قانون دیگر ریاستوں میں لائسنس یافتہ ڈاکٹروں کو اجازت دیتا ہے کہ وہ کیلیفورنیا کے ایسے مریضوں کو ٹیلی ہیلتھ خدمات فراہم کریں جنہیں جان لیوا بیماریاں لاحق ہیں، بشرطیکہ کچھ شرائط پوری کی جائیں۔ مریضوں کو باخبر رضامندی دینی ہوگی، وہ قریبی کلینیکل ٹرائلز میں شامل نہیں ہو سکتے، اور انہیں اپنے پرائمری ڈاکٹر سے اہلیت کی تصدیق کا ایک نوٹ درکار ہوگا۔ بیرونی ریاست کے ڈاکٹروں کو اچھی حالت میں ہونا چاہیے اور مریض کی بیماری میں مہارت حاصل ہونی چاہیے۔ ٹیلی ہیلتھ خدمات صرف اس صورت میں فراہم کی جا سکتی ہیں جب یہ معیار پورے ہوں۔

(a)CA کاروبار اور پیشے Code § 2052.5(a) اس سیکشن کے مقاصد کے لیے، درج ذیل تعریفیں لاگو ہوتی ہیں:
(1)CA کاروبار اور پیشے Code § 2052.5(a)(1) “اہل مریض” سے مراد وہ شخص ہے جو درج ذیل تمام تقاضوں کو پورا کرتا ہے:
(A)CA کاروبار اور پیشے Code § 2052.5(a)(1)(A) ایک فوری جان لیوا بیماری یا حالت میں مبتلا ہو جیسا کہ ہیلتھ اینڈ سیفٹی کوڈ کے سیکشن 111548.1 میں بیان کیا گیا ہے۔
(B)CA کاروبار اور پیشے Code § 2052.5(a)(1)(B) درج ذیل دونوں کے لیے تحریری باخبر رضامندی دی ہو، یا اگر شخص میں رضامندی دینے کی اہلیت نہ ہو، تو اس کے قانونی طور پر مجاز نمائندے نے اس کی جانب سے تحریری باخبر رضامندی دی ہو:
(i)CA کاروبار اور پیشے Code § 2052.5(a)(1)(B)(i) ایک اہل بیرونی ریاست کے معالج اور سرجن کی ٹیلی ہیلتھ صحت کی دیکھ بھال کی خدمات کا استعمال۔
(ii)CA کاروبار اور پیشے Code § 2052.5(a)(1)(B)(ii) بیرونی ریاست کے معالج کی طرف سے ان کے پرائمری معالج اور سرجن کو تصدیق شدہ طبی ریکارڈز کی فراہمی۔
(C)CA کاروبار اور پیشے Code § 2052.5(a)(1)(C) ذیلی پیراگراف (A) میں شناخت شدہ فوری جان لیوا بیماری یا حالت کے لیے اپنے گھر کے قریب ترین کلینیکل ٹرائل میں کلینیکل ٹرائل درخواست کے عمل کی تکمیل کے ایک ہفتے کے اندر قبول نہ کیا گیا ہو، یا، پیراگراف (3) میں بیان کردہ ایک معالج اور سرجن کے طبی فیصلے کے مطابق، مریض کی موجودہ حالت اور بیماری کے مرحلے کی وجہ سے اس کلینیکل ٹرائل میں حصہ لینا مریض کے لیے غیر معقول ہو۔
(D)CA کاروبار اور پیشے Code § 2052.5(a)(1)(D) اپنے پرائمری معالج اور سرجن سے دستاویزات رکھتا ہو جو اس بات کی تصدیق کرتی ہوں کہ وہ ذیلی پیراگراف (A)، (B)، اور (C) میں موجود تقاضوں کو پورا کرتا ہے۔ پرائمری معالج اور سرجن دستاویزات واپس لے سکتا ہے اگر مریض کی اپنی دیکھ بھال کے لیے باخبر فیصلے کرنے کی ذہنی صلاحیت میں کوئی اہم تبدیلی آتی ہے، جب تک کہ اس کے قانونی طور پر مجاز نمائندے نے اس کی جانب سے تحریری باخبر رضامندی نہ دی ہو۔
(2)CA کاروبار اور پیشے Code § 2052.5(a)(2) “اہل بیرونی ریاست کا معالج اور سرجن” سے مراد وہ شخص ہے جو کسی دوسری ریاست میں ایک معالج اور سرجن کے طور پر لائسنس یافتہ ہو، اچھی حالت میں ہو جس کا کوئی سابقہ تادیبی ریکارڈ نہ ہو، اور جس کی طبی مہارت اہل مریض کی بیماری سے متعلق ہو۔
(3)CA کاروبار اور پیشے Code § 2052.5(a)(3) “پرائمری معالج اور سرجن” سے مراد وہ معالج اور سرجن ہے جو میڈیکل پریکٹس ایکٹ (باب 5 (سیکشن 2000 سے شروع ہوتا ہے)) یا ایک آسٹیو پیتھک معالج اور سرجن جو آسٹیو پیتھک ایکٹ (آرٹیکل 21 (سیکشن 2450 سے شروع ہوتا ہے)) کے تحت لائسنس یافتہ ہو۔
(4)CA کاروبار اور پیشے Code § 2052.5(a)(4) “ٹیلی ہیلتھ” کا وہی مطلب ہے جو سیکشن 2290.5 میں فراہم کیا گیا ہے۔
(b)CA کاروبار اور پیشے Code § 2052.5(b) کسی بھی دوسرے قانون کے باوجود، ایک اہل بیرونی ریاست کا معالج اور سرجن ریاست میں طب کی پریکٹس کر سکتا ہے اگر یہ پریکٹس ٹیلی ہیلتھ کے ذریعے ایک اہل مریض کو صحت کی دیکھ بھال فراہم کرنے تک محدود ہو۔

Section § 2053.5

Explanation

یہ قانون ان مخصوص اقدامات کی وضاحت کرتا ہے جو کیلیفورنیا میں ہیلنگ آرٹس پریکٹیشنر کے طور پر لائسنس یافتہ نہ ہونے والے شخص کے لیے ممنوع ہیں، چاہے وہ کچھ قانونی معیارات پر پورا اترتے ہوں۔ ان ممنوعہ اقدامات میں سرجری کرنا، ایکس رے کا استعمال، مخصوص ادویات تجویز کرنا، خود کو ڈاکٹر کے طور پر غلط پیش کرنا، اور ایسے علاج کرنا شامل ہیں جو صحت کے سنگین خطرات کا باعث بن سکتے ہیں۔ اگر کوئی شخص قانونی طور پر لائسنس کے بغیر خدمات کا اشتہار دیتا ہے، تو اسے اپنے اشتہارات میں واضح طور پر بتانا ہوگا کہ وہ ریاست کی طرف سے ہیلنگ آرٹس پریکٹیشنر کے طور پر لائسنس یافتہ نہیں ہے۔

(a)CA کاروبار اور پیشے Code § 2053.5(a) قانون کی کسی اور شق کے باوجود، ایک شخص جو دفعہ 2053.6 کے تقاضوں کی تعمیل کرتا ہے، دفعہ 2051 یا 2052 کی خلاف ورزی کا مرتکب نہیں ہوگا، جب تک کہ وہ شخص مندرجہ ذیل میں سے کوئی کام نہ کرے:
(1)CA کاروبار اور پیشے Code § 2053.5(a)(1)  کسی دوسرے شخص پر سرجری یا کوئی ایسا طریقہ کار انجام دیتا ہے جو جلد کو چھیدتا ہے یا جسم میں نقصان دہ طریقے سے داخل ہوتا ہے۔
(2)CA کاروبار اور پیشے Code § 2053.5(a)(2)  کسی دوسرے شخص کو ایکس رے تابکاری کا انتظام کرتا ہے یا تجویز کرتا ہے۔
(3)CA کاروبار اور پیشے Code § 2053.5(a)(3)  کسی دوسرے شخص کو لیجنڈ ادویات یا کنٹرول شدہ مادے تجویز کرتا ہے یا ان کا انتظام کرتا ہے۔
(4)CA کاروبار اور پیشے Code § 2053.5(a)(4)  کسی مناسب لائسنس یافتہ پریکٹیشنر کی تجویز کردہ لیجنڈ ادویات یا کنٹرول شدہ مادوں کے استعمال کو بند کرنے کی سفارش کرتا ہے۔
(5)CA کاروبار اور پیشے Code § 2053.5(a)(5)  جان بوجھ کر کسی بھی شخص کی جسمانی یا ذہنی حالت کی تشخیص کرتا ہے اور علاج کرتا ہے ایسے حالات یا شرائط کے تحت جو شدید جسمانی نقصان، سنگین جسمانی یا ذہنی بیماری، یا موت کا خطرہ پیدا کرتے ہیں یا پیدا کر سکتے ہیں۔
(6)CA کاروبار اور پیشے Code § 2053.5(a)(6) ہڈیوں کے ٹوٹنے کو ٹھیک کرتا ہے۔
(7)CA کاروبار اور پیشے Code § 2053.5(a)(7) کٹے ہوئے زخموں یا خراشوں کا علاج الیکٹروتھراپی کے ذریعے کرتا ہے۔
(8)CA کاروبار اور پیشے Code § 2053.5(a)(8)  کسی کلائنٹ یا ممکنہ کلائنٹ کو ظاہر کرتا ہے، کہتا ہے، اشارہ کرتا ہے، اشتہار دیتا ہے، یا یہ تاثر دیتا ہے کہ وہ ایک فزیشن، ایک سرجن، یا ایک فزیشن اور سرجن ہے۔
(b)CA کاروبار اور پیشے Code § 2053.5(b) ایک شخص جو ذیلی دفعہ (a) کے مطابق دفعہ 2051 یا 2052 کے تحت غیر قانونی نہ ہونے والی کسی بھی خدمات کا اشتہار دیتا ہے، وہ اشتہار میں یہ ظاہر کرے گا کہ وہ ریاست کی طرف سے ہیلنگ آرٹس پریکٹیشنر کے طور پر لائسنس یافتہ نہیں ہے۔

Section § 2053.6

Explanation

یہ قانون ہر اس شخص کو پابند کرتا ہے جو متبادل یا تکمیلی شفا بخش خدمات فراہم کرتا ہے اور لائسنس یافتہ ڈاکٹر نہیں ہے، کہ وہ کلائنٹس کو بتائے کہ وہ لائسنس یافتہ معالج نہیں ہے اور اس کے علاج ریاست سے لائسنس یافتہ نہیں ہیں۔ خدمات فراہم کرنے والے کو سادہ زبان میں یہ بھی بتانا ہوگا کہ وہ کس قسم کی خدمات پیش کرتا ہے، علاج کا نظریہ کیا ہے، اور اس کی قابلیتیں کیا ہیں۔ انہیں کلائنٹ سے اس معلومات کی تحریری تصدیق بھی حاصل کرنی ہوگی، جسے تین سال تک ریکارڈ میں رکھنا ضروری ہے۔ یہ معلومات ایسی زبان میں فراہم کی جانی چاہیے جسے کلائنٹ سمجھتا ہو۔ یہ قانون لائسنس یافتہ ڈاکٹروں کے کام کے دائرہ کار کو تبدیل نہیں کرتا اور لوگوں کو خدمات فراہم کرنے والوں کے خلاف غفلت کے لیے قانونی کارروائی کرنے سے نہیں روکتا۔

(a)CA کاروبار اور پیشے Code § 2053.6(a) ایک شخص جو سیکشن 2053.5 کے تحت ایسی خدمات فراہم کرتا ہے جو سیکشن 2051 یا 2052 کے تحت غیر قانونی نہیں ہیں، ان خدمات کی فراہمی سے پہلے، مندرجہ ذیل کام کرے گا:
(1)CA کاروبار اور پیشے Code § 2053.6(a)(1) کلائنٹ کو سادہ زبان میں ایک تحریری بیان کے ذریعے مندرجہ ذیل معلومات ظاہر کرے:
(A)CA کاروبار اور پیشے Code § 2053.6(a)(1)(A) کہ وہ لائسنس یافتہ معالج نہیں ہے۔
(B)CA کاروبار اور پیشے Code § 2053.6(a)(1)(B) کہ علاج ریاست کی طرف سے لائسنس یافتہ شفا بخش فنون کی خدمات کا متبادل یا تکمیلی ہے۔
(C)CA کاروبار اور پیشے Code § 2053.6(a)(1)(C) کہ فراہم کی جانے والی خدمات ریاست کی طرف سے لائسنس یافتہ نہیں ہیں۔
(D)CA کاروبار اور پیشے Code § 2053.6(a)(1)(D) فراہم کی جانے والی خدمات کی نوعیت۔
(E)CA کاروبار اور پیشے Code § 2053.6(a)(1)(E) علاج کا وہ نظریہ جس پر خدمات مبنی ہیں۔
(F)CA کاروبار اور پیشے Code § 2053.6(a)(1)(F) فراہم کی جانے والی خدمات کے حوالے سے اس کی تعلیمی، تربیتی، تجرباتی اور دیگر قابلیتیں۔
(2)CA کاروبار اور پیشے Code § 2053.6(a)(2) کلائنٹ سے ایک تحریری اقرار نامہ حاصل کرے جس میں کہا گیا ہو کہ اسے پیراگراف (1) میں بیان کردہ معلومات فراہم کر دی گئی ہیں۔ کلائنٹ کو تحریری اقرار نامے کی ایک کاپی فراہم کی جائے گی، جسے خدمات فراہم کرنے والا شخص تین سال تک برقرار رکھے گا۔
(b)CA کاروبار اور پیشے Code § 2053.6(b) ذیلی دفعہ (a) کے تحت درکار معلومات ایسی زبان میں فراہم کی جائیں گی جسے کلائنٹ سمجھتا ہو۔
(c)CA کاروبار اور پیشے Code § 2053.6(c) اس سیکشن یا سیکشن 2053.5 میں کوئی بھی چیز مندرجہ ذیل کے لیے تعبیر نہیں کی جائے گی:
(1)CA کاروبار اور پیشے Code § 2053.6(c)(1) لائسنس یافتہ معالجین اور سرجنوں کے دائرہ کار کو متاثر کرے۔
(2)CA کاروبار اور پیشے Code § 2053.6(c)(2) کسی بھی شخص کے حق کو محدود کرے کہ وہ اس سیکشن کی ضروریات کے تابع خدمات فراہم کرنے والے شخص کے خلاف غفلت یا کسی دوسرے سول علاج کے لیے ریلیف طلب کرے۔

Section § 2054

Explanation

یہ قانون کہتا ہے کہ کسی شخص کے لیے ڈاکٹر یا فزیشن کے طور پر خود کو پیش کرنا، جیسے 'Dr.'، 'M.D.'، یا 'D.O.' جیسے القاب استعمال کرنا، بغیر کسی درست میڈیکل لائسنس کے غیر قانونی ہے۔ تاہم، کچھ مستثنیات ہیں۔ منظور شدہ تربیت میں شامل میڈیکل گریجویٹس یہ القاب استعمال کر سکتے ہیں، اسی طرح کچھ ایسے گریجویٹس بھی جن کے پاس سرٹیفکیٹ نہیں ہے اگر وہ مخصوص قواعد پر عمل کریں اور لائسنس یافتہ ہونے کے بارے میں گمراہ نہ کریں۔ دوسرے جو یہ القاب استعمال کر سکتے ہیں وہ ہیں جو مخصوص طبی دفعات کے تحت مجاز ہیں، موجودہ لائسنس رکھنے والے جب متعلقہ قوانین کے تحت اجازت ہو، اور وہ لوگ جن کا استعمال غلط طور پر یہ ظاہر نہیں کرتا کہ وہ لائسنس یافتہ ڈاکٹر ہیں۔

(a)CA کاروبار اور پیشے Code § 2054(a) کوئی بھی شخص جو کسی بھی سائن، بزنس کارڈ، یا لیٹر ہیڈ میں، یا کسی اشتہار میں، الفاظ “ڈاکٹر” یا “فزیشن،” حروف یا سابقہ “Dr.,” ابتدائی حروف “M.D.” یا “D.O.,” یا کوئی اور اصطلاحات یا حروف استعمال کرتا ہے جو یہ ظاہر کرتے ہیں یا اشارہ کرتے ہیں کہ وہ شخص اس یا کسی دوسرے قانون کی شرائط کے تحت ایک فزیشن اور سرجن، فزیشن، سرجن، یا پریکٹیشنر ہے، یا یہ کہ وہ شخص اس کے تحت پریکٹس کرنے کا حقدار ہے، یا جو خود کو اس یا کسی دوسرے قانون کی شرائط کے تحت ایک فزیشن اور سرجن، فزیشن، سرجن، یا پریکٹیشنر کے طور پر ظاہر کرتا ہے یا پیش کرتا ہے، ایسا کرتے وقت اس باب کے تحت فزیشن اور سرجن کے طور پر ایک درست، غیر منسوخ شدہ، اور غیر معطل شدہ سرٹیفکیٹ کے بغیر، ایک بدعنوانی کا مرتکب ہے۔ کوئی بھی شخص الفاظ “ڈاکٹر” یا “فزیشن،” حروف یا سابقہ “Dr.,” ابتدائی حروف “M.D.” یا “D.O.,” یا کوئی اور اصطلاحات یا حروف استعمال نہیں کرے گا جو یہ ظاہر کرتے ہیں یا اشارہ کرتے ہیں کہ وہ شخص صحت کی دیکھ بھال کے ماحول میں ایک فزیشن اور سرجن، فزیشن، سرجن، یا پریکٹیشنر ہے جس سے ایک معقول مریض یہ سمجھے کہ وہ شخص ایک لائسنس یافتہ “M.D.” یا “D.O.” ہے۔
(b)CA کاروبار اور پیشے Code § 2054(b) ذیلی دفعہ (a) کے باوجود، مندرجہ ذیل میں سے کوئی بھی شخص الفاظ “ڈاکٹر” یا “فزیشن،” حروف یا سابقہ “Dr.,” یا ابتدائی حروف “M.D.” یا “D.O.” استعمال کر سکتا ہے:
(1)CA کاروبار اور پیشے Code § 2054(b)(1) ایک میڈیکل یا اوسٹیوپیتھک میڈیکل سکول کا گریجویٹ جو میڈیکل یا اوسٹیوپیتھک میڈیکل بورڈ سے منظور شدہ یا تسلیم شدہ ہو، بورڈ سے منظور شدہ پوسٹ گریجویٹ تربیتی پروگرام میں داخلہ کے دوران۔
(2)CA کاروبار اور پیشے Code § 2054(b)(2) ایک میڈیکل یا اوسٹیوپیتھک میڈیکل سکول کا گریجویٹ جس کے پاس اس باب کے تحت فزیشن اور سرجن کا سرٹیفکیٹ نہیں ہے اگر وہ شخص مندرجہ ذیل تمام شرائط پوری کرتا ہے:
(A)CA کاروبار اور پیشے Code § 2054(b)(2)(A) اگر کسی بھی دائرہ اختیار میں طب کی پریکٹس کرنے کا لائسنس جاری کیا گیا ہے، تو اس دائرہ اختیار کی طرف سے وہ لائسنس منسوخ یا معطل نہیں کیا گیا ہے۔
(B)CA کاروبار اور پیشے Code § 2054(b)(2)(B) بصورت دیگر خود کو اس ریاست میں طب کی پریکٹس کرنے کا حقدار فزیشن اور سرجن کے طور پر پیش نہیں کرتا سوائے اس حد تک جو اس باب کے ذریعے مجاز ہو۔
(C)CA کاروبار اور پیشے Code § 2054(b)(2)(C) دفعہ 2060 کے تحت ممنوعہ کسی بھی عمل میں ملوث نہیں ہوتا۔
(3)CA کاروبار اور پیشے Code § 2054(b)(3) ایک شخص جو دفعہ 2111 یا 2113 کے تحت طب کی پریکٹس کرنے کا مجاز ہے، ان دفعات میں بیان کردہ حدود کے تابع۔
(4)CA کاروبار اور پیشے Code § 2054(b)(4) ایک شخص جو اس ڈویژن یا اس ڈویژن میں مذکور کسی بھی انیشی ایٹو ایکٹ کے تحت ایک موجودہ اور فعال لائسنس رکھتا ہے، اس حد تک کہ عنوان کا استعمال اس لائسنس کی پریکٹس کو کنٹرول کرنے والے ایکٹ کے مطابق ہو۔
(5)CA کاروبار اور پیشے Code § 2054(b)(5) ایک شخص جس کا لفظ “ڈاکٹر” یا سابقہ “Dr.” کا استعمال طب کی پریکٹس کرنے کے کسی بھی دعوے یا کسی دوسری پیشہ ورانہ خدمت سے منسلک نہیں ہے جس کے لیے عنوان کا استعمال دفعہ 17500 کے مطابق غلط یا گمراہ کن ہوگا۔

Section § 2055

Explanation

اگر آپ کے پاس کیلیفورنیا کے میڈیکل بورڈ سے ڈاکٹر کا لائسنس ہے، تو آپ اپنے نام کے بعد باضابطہ طور پر 'M.D.' کے ابتدائی حروف استعمال کر سکتے ہیں۔

قانون کی کسی اور شق کے باوجود، ایک شخص جسے کیلیفورنیا کے میڈیکل بورڈ کی طرف سے اس باب کی دفعات کے مطابق معالج اور سرجن کا سرٹیفکیٹ جاری کیا گیا ہو، وہ "M.D." کے ابتدائی حروف استعمال کرنے کا حقدار ہوگا۔

Section § 2056

Explanation

یہ قانون ڈاکٹروں کو اپنے مریضوں کے لیے مناسب طبی دیکھ بھال کی وکالت کرنے پر سزا سے بچانے کے لیے ہے۔ یہ ڈاکٹروں کو صحت کی دیکھ بھال کی خدمات سے انکار کے فیصلوں کو چیلنج کرنے اور ایسی پالیسیوں کے بارے میں خدشات کا اظہار کرنے کی ترغیب دیتا ہے جو مریضوں کی دیکھ بھال کو نقصان پہنچا سکتی ہیں۔ ڈاکٹروں کو طبی طور پر مناسب علاج کے لیے آواز اٹھانے پر ملازمت سے محرومی یا جرمانے کا سامنا نہیں کرنا چاہیے۔ تاہم، انشورنس کمپنیوں کو اب بھی بعض علاج کے لیے ادائیگی نہ کرنے کا فیصلہ کرنے کی اجازت ہے، اور ہسپتال یا میڈیکل گروپس یہ یقینی بنانے کے لیے جائزہ کے عمل کو نافذ کر سکتے ہیں کہ ڈاکٹر معیارات پر عمل کریں۔ اس کے علاوہ، ہسپتال اور میڈیکل بورڈ ضرورت پڑنے پر دیگر وجوہات کی بنا پر ڈاکٹروں کو تادیبی کارروائی کا نشانہ بنا سکتے ہیں۔

(a)CA کاروبار اور پیشے Code § 2056(a) اس سیکشن کا مقصد ان ڈاکٹروں کو انتقامی کارروائی سے تحفظ فراہم کرنا ہے جو Wickline v. State of California 192 Cal. App. 3d 1630 کے مطابق اپنے مریضوں کے لیے طبی طور پر مناسب صحت کی دیکھ بھال کی وکالت کرتے ہیں۔
(b)CA کاروبار اور پیشے Code § 2056(b) یہ ریاست کیلیفورنیا کی عوامی پالیسی ہے کہ ایک ڈاکٹر اور سرجن کو اپنے مریضوں کے لیے طبی طور پر مناسب صحت کی دیکھ بھال کی وکالت کرنے کی ترغیب دی جائے۔ اس سیکشن کے مقاصد کے لیے، "طبی طور پر مناسب صحت کی دیکھ بھال کی وکالت کرنا" کا مطلب ہے کہ کسی ادائیگی کرنے والے کے کسی سروس کی ادائیگی سے انکار کے فیصلے کے خلاف کسی میڈیکل گروپ، آزاد پریکٹس ایسوسی ایشن، ترجیحی فراہم کنندہ تنظیم، فاؤنڈیشن، ہسپتال کے طبی عملے اور انتظامیہ، یا ادائیگی کرنے والے کے قائم کردہ معقول شکایت یا اپیل کے طریقہ کار کے مطابق اپیل کرنا، یا کسی ایسے فیصلے، پالیسی، یا عمل کے خلاف احتجاج کرنا جس کے بارے میں ڈاکٹر، سیکھنے اور مہارت کی اس ڈگری کے مطابق جو عام طور پر قابل احترام ڈاکٹروں کے پاس ہوتی ہے جو دیکھ بھال کے قابل اطلاق قانونی معیار کے مطابق پریکٹس کرتے ہیں، معقول طور پر یہ سمجھتا ہے کہ یہ ڈاکٹر کی اپنے مریضوں کو طبی طور پر مناسب صحت کی دیکھ بھال فراہم کرنے کی صلاحیت کو متاثر کرتا ہے۔
(c)CA کاروبار اور پیشے Code § 2056(c) کسی بھی شخص کی طرف سے کسی ڈاکٹر اور سرجن کے ساتھ ملازمت یا دیگر معاہداتی تعلق کو ختم کرنے، یا اسے کسی اور طریقے سے سزا دینے کا فیصلہ، بنیادی طور پر طبی طور پر مناسب صحت کی دیکھ بھال کی وکالت کرنے پر، سیکھنے اور مہارت کی اس ڈگری کے مطابق جو عام طور پر قابل احترام ڈاکٹروں کے پاس ہوتی ہے جو دیکھ بھال کے قابل اطلاق قانونی معیار کے مطابق پریکٹس کرتے ہیں، اس ریاست کی عوامی پالیسی کی خلاف ورزی کرتا ہے۔ کوئی بھی شخص اس وکالت کی بنا پر کسی ڈاکٹر اور سرجن کو ملازمت سے برطرف نہیں کرے گا، اس کے خلاف انتقامی کارروائی نہیں کرے گا، یا اسے کسی اور طریقے سے سزا نہیں دے گا، اور نہ ہی کوئی شخص کسی ڈاکٹر اور سرجن کو طبی طور پر مناسب صحت کی دیکھ بھال کے فروغ میں مریض کو معلومات فراہم کرنے سے روکے گا، محدود کرے گا، یا کسی بھی طرح سے حوصلہ شکنی کرے گا۔
(d)CA کاروبار اور پیشے Code § 2056(d) اس سیکشن کی تشریح اس طرح نہیں کی جائے گی کہ یہ کسی ادائیگی کرنے والے کو کسی خاص طبی علاج یا سروس کی ادائیگی نہ کرنے کا فیصلہ کرنے سے روکے، یا کسی میڈیکل گروپ، آزاد پریکٹس ایسوسی ایشن، ترجیحی فراہم کنندہ تنظیم، فاؤنڈیشن، ہسپتال کے طبی عملے، ہسپتال کی انتظامیہ جو Section 809.05 کے مطابق کام کر رہی ہو، یا ادائیگی کرنے والے کو معقول ہم مرتبہ جائزہ (peer review) یا استعمال جائزہ (utilization review) پروٹوکولز کو نافذ کرنے یا یہ طے کرنے سے روکے کہ آیا کسی ڈاکٹر نے ان پروٹوکولز کی تعمیل کی ہے یا نہیں۔
(e)CA کاروبار اور پیشے Code § 2056(e) ہیلتھ اینڈ سیفٹی کوڈ کے Section 1250 کے مطابق لائسنس یافتہ ہسپتال میں طبی طور پر مناسب صحت کی دیکھ بھال کی تعریف ہسپتال کے طبی عملے کے ذریعے کی جائے گی اور انتظامیہ کے ذریعے منظور کی جائے گی، سیکھنے اور مہارت کی اس ڈگری کے مطابق جو عام طور پر قابل احترام ڈاکٹروں کے پاس ہوتی ہے جو دیکھ بھال کے قابل اطلاق قانونی معیار کے مطابق پریکٹس کرتے ہیں۔
(f)CA کاروبار اور پیشے Code § 2056(f) اس سیکشن میں کوئی بھی چیز اس طرح نہیں سمجھی جائے گی کہ یہ کسی ہسپتال کی انتظامیہ کو کسی ڈاکٹر اور سرجن کے خلاف تادیبی کارروائی کرنے سے روکے، جیسا کہ Sections 809.05, 809.4, اور 809.5 کے ذریعے مجاز ہے۔
(g)CA کاروبار اور پیشے Code § 2056(g) اس سیکشن میں کوئی بھی چیز اس طرح نہیں سمجھی جائے گی کہ یہ کیلیفورنیا کے میڈیکل بورڈ کو کسی ڈاکٹر اور سرجن کے خلاف آرٹیکل 12 (جو Section 2220 سے شروع ہوتا ہے) کے تحت تادیبی کارروائی کرنے سے روکے۔
(h)CA کاروبار اور پیشے Code § 2056(h) اس سیکشن کے مقاصد کے لیے، "شخص" کا وہی مطلب ہے جو Section 2032 میں بیان کیا گیا ہے۔

Section § 2056.1

Explanation

یہ قانون ڈاکٹروں اور دیگر لائسنس یافتہ صحت کی دیکھ بھال فراہم کرنے والوں کے حقوق کا تحفظ کرتا ہے کہ وہ اپنے مریضوں کے ساتھ صحت کی دیکھ بھال کی تمام متعلقہ معلومات پر کھلے عام بات چیت کر سکیں۔ صحت کی دیکھ بھال کے منصوبے ایسی معاہدے کی شرائط نہیں رکھ سکتے جو ڈاکٹروں کو تمام ممکنہ علاج، اختیارات اور کوریج کے منصوبوں کے بارے میں بات کرنے سے روکیں۔ معاہدوں میں یہ کہنا ٹھیک ہے کہ ڈاکٹر صرف پیسہ کمانے کے لیے مختلف کوریج پر زور نہیں دے سکتے۔ اگر کوئی معاہدے کی شرائط کھلی بات چیت کو محدود کرتی ہیں، تو وہ درست نہیں ہیں۔ بات چیت کا یہ حق اس بات کو نہیں بدلتا کہ صحت کا منصوبہ کن خدمات کا احاطہ کرے گا۔ 'لائسنس یافتہ صحت کی دیکھ بھال فراہم کرنے والا' کی اصطلاح میں مخصوص صحت کے قوانین کے تحت لائسنس یافتہ کوئی بھی پیشہ ور شامل ہے۔

(a)CA کاروبار اور پیشے Code § 2056.1(a) اس سیکشن کا مقصد یہ یقینی بنانا ہے کہ صحت کی دیکھ بھال کی سروس کے منصوبے اور ان کے معاہدہ کرنے والے ادارے طبیبوں اور سرجنوں یا دیگر لائسنس یافتہ صحت کی دیکھ بھال فراہم کرنے والوں کے ساتھ ایسے معاہدے نہ کریں جو طبیبوں اور سرجنوں یا دیگر لائسنس یافتہ صحت کی دیکھ بھال فراہم کرنے والوں کی کسی بھی اخلاقی ذمہ داری یا قانونی حق میں مداخلت کریں کہ وہ اپنے مریضوں کے ساتھ ان کی صحت کی دیکھ بھال سے متعلق معلومات پر بات چیت کریں۔ مقننہ کا ارادہ یہ ضمانت دینا ہے کہ ایک طبیب اور سرجن یا دیگر لائسنس یافتہ صحت کی دیکھ بھال فراہم کرنے والا اپنے مریض کے ساتھ آزادی سے بات چیت کر سکے اور اس کے وکیل کے طور پر کام کر سکے۔
(b)CA کاروبار اور پیشے Code § 2056.1(b) صحت کی دیکھ بھال کی سروس کے منصوبے اور ان کے معاہدہ کرنے والے ادارے اپنے معاہدوں میں ایسی دفعات شامل نہیں کریں گے جو کسی طبیب اور سرجن یا دیگر لائسنس یافتہ صحت کی دیکھ بھال فراہم کرنے والے کی مریض کے ساتھ اس کی صحت کی دیکھ بھال کے بارے میں بات چیت کرنے کی صلاحیت میں مداخلت کریں، بشمول، لیکن ان تک محدود نہیں، علاج کے اختیارات، متبادل منصوبوں، یا دیگر کوریج کے انتظامات سے متعلق بات چیت۔ اس سیکشن میں کوئی بھی چیز معاہدے کی ایسی دفعہ کو خارج نہیں کرے گی جو یہ فراہم کرتی ہو کہ ایک طبیب اور سرجن، یا دیگر لائسنس یافتہ صحت کی دیکھ بھال فراہم کرنے والا، مالی فائدہ حاصل کرنے کے بنیادی مقصد کے لیے متبادل کوریج کے انتظامات کے لیے درخواست نہیں کر سکتا۔
(c)CA کاروبار اور پیشے Code § 2056.1(c) اس سیکشن سے متصادم کوئی بھی معاہدے کی دفعہ کالعدم اور ناقابل نفاذ ہوگی۔
(d)CA کاروبار اور پیشے Code § 2056.1(d) اس سیکشن کے مقاصد کے لیے، “لائسنس یافتہ صحت کی دیکھ بھال فراہم کرنے والا” کا مطلب کوئی بھی ایسا شخص ہے جو اس ڈویژن کے تحت لائسنس یافتہ یا تصدیق شدہ ہو یا آسٹیو پیتھک انیشی ایٹو ایکٹ یا کائروپریکٹک انیشی ایٹو ایکٹ کے تحت لائسنس یافتہ ہو۔
(e)CA کاروبار اور پیشے Code § 2056.1(e) علاج کے اختیارات سے متعلق کوئی بھی بات چیت صحت کی دیکھ بھال کی سروس کے منصوبے یا بیمہ کے معاہدے کے تحت فوائد یا شامل خدمات کے دائرہ کار کو وسعت دینے یا ترمیم کرنے کے طور پر پیش نہیں کی جائے گی یا تعبیر نہیں کی جائے گی۔

Section § 2058

Explanation
یہ قانون کا سیکشن واضح کرتا ہے کہ کیلیفورنیا میں، کچھ سرگرمیاں اس باب کے ذریعے محدود نہیں ہیں جس سے یہ تعلق رکھتا ہے۔ خاص طور پر، یہ لوگوں کو ہنگامی حالات میں ضروری مدد فراہم کرنے یا خاندانی دیکھ بھال کے لیے گھریلو علاج استعمال کرنے کی اجازت دیتا ہے۔ یہ ایک بچے کے لیے خون میں شوگر کی سطح کی جانچ کے لیے جلد میں ایک سادہ سوراخ کے ذریعے خون جمع کرنے کی بھی اجازت دیتا ہے، بشرطیکہ یہ مخصوص قواعد کی پیروی کرے۔

Section § 2060

Explanation
یہ قانون کہتا ہے کہ کیلیفورنیا سے باہر کا کوئی بھی طبی پیشہ ور کیلیفورنیا کے لائسنس یافتہ پریکٹیشنر سے مشاورت کر سکتا ہے یا لیکچرز جیسے تعلیمی پروگراموں میں حصہ لے سکتا ہے، بشرطیکہ وہ کچھ قواعد پر عمل کریں۔ تاہم، وہ اپنے دورے کے دوران کیلیفورنیا میں دفتر قائم نہیں کر سکتے، مریضوں کو نہیں دیکھ سکتے، یا مریضوں کو طبی دیکھ بھال فراہم نہیں کر سکتے۔ انہیں اپنی ریاست یا ملک میں لائسنس یافتہ ہونا چاہیے۔

Section § 2061

Explanation
یہ قانون اس بات کو یقینی بناتا ہے کہ اس باب میں موجود قواعد ان لوگوں کو نہیں روکتے جو دیگر شفا بخش پیشوں میں لائسنس یافتہ یا تصدیق شدہ ہیں، اپنے ہنر کو اس طرح استعمال کرنے سے جس کی انہیں قانون کے مطابق اجازت ہے۔ بنیادی طور پر، یہ کہتا ہے کہ اگر کسی کو قانونی طور پر اپنے قسم کا شفا بخش کام کرنے کی اجازت ہے، تو وہ اسے جاری رکھنے کے لیے آزاد ہیں۔

Section § 2062

Explanation
یہ قانون واضح کرتا ہے کہ تعلیمی اداروں میں ٹیسٹ یا رہنمائی کرنا، یا ملازمتوں یا لائسنس سے متعلق جسمانی فٹنس ٹیسٹ کرنا، طب کی پریکٹس نہیں سمجھا جاتا۔

Section § 2063

Explanation
یہ قانون بنیادی طور پر کہتا ہے کہ اس باب کے کسی بھی حصے کی ایسی تعبیر نہیں کی جانی چاہیے جو مختلف قسم کے میڈیکل اسکولوں، پوڈیاٹرک میڈیسن، یا علاج کی حمایت کرے یا ان کے خلاف امتیازی سلوک کرے۔ یہ بھی واضح کرتا ہے کہ یہ قانون دعا یا مذہبی طریقوں کے ذریعے کیے جانے والے علاج کو کنٹرول نہیں کرتا، منع نہیں کرتا، یا ان پر لاگو نہیں ہوتا۔

Section § 2064

Explanation

یہ قانون میڈیکل طلباء کو، چاہے وہ امریکہ سے ہوں یا بیرون ملک سے، جو کیلیفورنیا میں ایک منظور شدہ میڈیکل اسکول میں پڑھ رہے ہیں، اپنے کورس ورک کے حصے کے طور پر طب کی مشق کرنے کی اجازت دیتا ہے۔ یہ اصول 1 جنوری 2020 کو نافذ العمل ہوا۔

(a)CA کاروبار اور پیشے Code § 2064(a) اس باب میں کوئی بھی چیز اس طرح نہیں سمجھی جائے گی کہ وہ کسی باقاعدہ داخلہ شدہ طالب علم کو جو کسی منظور شدہ میڈیکل اسکول میں پیشہ ورانہ تعلیم کا کورس کر رہا ہو، یا کسی غیر ملکی میڈیکل طالب علم کو جو اس ریاست میں کسی منظور شدہ میڈیکل اسکول یا کلینیکل ٹریننگ پروگرام میں داخلہ لے چکا ہو، طب کی مشق میں شامل ہونے سے روکے، جب بھی اور جہاں بھی اس کے مطالعہ کے کورس کے حصے کے طور پر تجویز کیا گیا ہو۔
(b)CA کاروبار اور پیشے Code § 2064(b) یہ دفعہ 1 جنوری 2020 کو نافذ العمل ہوگی۔

Section § 2064.1

Explanation
یہ قانون ان طلباء کو اجازت دیتا ہے جو امریکن اوسٹیوپیتھک ایسوسی ایشن یا اوسٹیوپیتھک میڈیکل بورڈ آف کیلیفورنیا سے منظور شدہ میڈیکل اسکول میں داخلہ لے چکے ہیں اور کلاسیں لے رہے ہیں، کہ وہ ریاست کے اندر کسی بھی میڈیکل اسکول یا کلینیکل ٹریننگ پروگرام میں انتخابی کلرک شپ یا پریسیپٹر شپ میں حصہ لے سکیں۔

Section § 2064.2

Explanation

یہ قانون کہتا ہے کہ کیلیفورنیا میں میڈیکل اسکول اور کلینیکل ٹریننگ پروگرام آسٹیو پیتھک میڈیکل اسکولوں کے طلباء کو انتخابی تربیتی مواقع میں حصہ لینے سے صرف ان کے اسکول کی توجہ کی وجہ سے انکار نہیں کر سکتے۔ اگر کوئی پروگرام اس اصول کو توڑتا ہے، تو کاؤنٹی کا ڈسٹرکٹ اٹارنی ایک ایسے طالب علم کی جانب سے قانونی کارروائی کر سکتا ہے جو اس غیر منصفانہ سلوک کے بارے میں شکایت درج کراتا ہے۔

کوئی میڈیکل اسکول یا کلینیکل ٹریننگ پروگرام اس ریاست میں کسی بھی میڈیکل اسکول یا کلینیکل ٹریننگ پروگرام میں انتخابی کلرک شپ یا پریسیپٹر شپ تک رسائی سے صرف اس بنیاد پر انکار نہیں کرے گا کہ ایک طالب علم آسٹیو پیتھک میڈیکل اسکول میں داخل ہے۔
اس سیکشن یا سیکشن (2064.1) کی کوئی بھی خلاف ورزی کیلیفورنیا ریاست کے عوام کے نام پر دائر کیے گئے مقدمے میں روکی جا سکتی ہے، جو اس کاؤنٹی کے ڈسٹرکٹ اٹارنی کے ذریعے دائر کیا جائے گا جہاں خلاف ورزی ہوتی ہے، ایک متاثرہ طالب علم کی شکایت موصول ہونے پر۔

Section § 2064.3

Explanation

یہ قانون بیان کرتا ہے کہ وہ طلباء جو کسی کالج یا یونیورسٹی میں میڈیکل ڈگری پروگرام میں داخلے کے اہل ہیں، انہیں ان کی شہریت یا امیگریشن حیثیت کی وجہ سے داخلے سے انکار نہیں کیا جا سکتا۔ اس تحفظ میں وہ طلباء شامل ہیں جن کے پاس قانونی امیگریشن حیثیت نہیں ہے اور وہ بھی جو غیر رہائشی ٹیوشن سے مستثنیٰ ہیں۔ تاہم، یہ اصول وفاقی امیگریشن قوانین کے تحت خارج کیے گئے بعض افراد پر لاگو نہیں ہوتا، سوائے ان کے جنہیں انسانی اسمگلنگ یا جرائم کے متاثرین سے متعلق سیکشنز کے تحت ایک مخصوص امیگریشن حیثیت حاصل ہے۔

(a)CA کاروبار اور پیشے Code § 2064.3(a) کسی بھی دوسرے قانون کے باوجود، سوائے اس کے جو ذیلی دفعہ (b) میں بیان کیا گیا ہے، کسی بھی طالب علم کو، بشمول وہ شخص جس کے پاس قانونی امیگریشن حیثیت نہ ہو، وہ شخص جو ایجوکیشن کوڈ کے سیکشن 68130.5 کے تحت غیر رہائشی ٹیوشن سے مستثنیٰ ہو، یا وہ شخص جس کے پاس قانونی امیگریشن حیثیت بھی نہ ہو اور وہ ایجوکیشن کوڈ کے سیکشن 68130.5 کے تحت غیر رہائشی ٹیوشن سے بھی مستثنیٰ ہو، جو کسی بھی سرکاری یا نجی پوسٹ سیکنڈری تعلیمی ادارے میں جو میڈیکل ڈگری پروگرام پیش کرتا ہو، اس پروگرام میں داخلے کی شرائط پوری کرتا ہو، کو طالب علم کی شہریت کی حیثیت یا امیگریشن حیثیت کی بنیاد پر اس پروگرام میں داخلے سے انکار نہیں کیا جائے گا۔
(b)CA کاروبار اور پیشے Code § 2064.3(b) سوائے ان طلباء کے جنہیں یونائیٹڈ اسٹیٹس کوڈ کے ٹائٹل 8 کے سیکشن 1101(a)(15)(T) یا (U) کے تحت حیثیت دی گئی ہو، یہ سیکشن اس شخص پر لاگو نہیں ہوگا جسے وفاقی امیگریشن اینڈ نیشنلٹی ایکٹ (8 U.S.C. Sec. 1101) کے مقاصد کے لیے "امیگرینٹ" کی اصطلاح سے خارج کیا گیا ہو، یونائیٹڈ اسٹیٹس کوڈ کے ٹائٹل 8 کے سیکشن 1101 کی ذیلی دفعہ (a) کے پیراگراف (15) کے مطابق، جیسا کہ وہ پیراگراف 1 جنوری 2017 کو موجود تھا۔

Section § 2064.4

Explanation

یہ قانون اس بات کو یقینی بناتا ہے کہ کیلیفورنیا میں بغیر تنخواہ کے ہیلنگ آرٹس ریزیڈنسی تربیتی پروگراموں کے لیے اہل طلباء کو ان کی شہریت یا امیگریشن حیثیت کی بنیاد پر داخلے سے انکار نہیں کیا جا سکتا۔ تاہم، وفاقی امیگریشن قانون کے مطابق، کچھ ایسے افراد کے لیے مستثنیات ہیں جن کی ایک مخصوص امیگریشن حیثیت ہے۔ ان مستثنیات میں وہ افراد شامل ہیں جن کی خصوصی حیثیتیں ہیں جیسے انسانی اسمگلنگ کے متاثرین (T ویزا) اور کچھ جرائم کے متاثرین (U ویزا)۔

(a)CA کاروبار اور پیشے Code § 2064.4(a) کسی بھی دوسرے قانون کے باوجود، سوائے اس کے جو ذیلی دفعہ (b) میں بیان کیا گیا ہے، کسی بھی طالب علم کو، بشمول وہ شخص جس کے پاس قانونی امیگریشن حیثیت نہ ہو، ایک ایسا شخص جو تعلیمی کوڈ کے سیکشن 68130.5 کے تحت غیر رہائشی ٹیوشن سے مستثنیٰ ہو، یا ایک ایسا شخص جس کے پاس قانونی امیگریشن حیثیت بھی نہ ہو اور وہ تعلیمی کوڈ کے سیکشن 68130.5 کے تحت غیر رہائشی ٹیوشن سے مستثنیٰ بھی ہو، جو ہیلنگ آرٹس ریزیڈنسی تربیتی پروگرام میں داخلے کی شرائط پوری کرتا ہو جس کے شرکاء کو ادائیگی نہیں کی جاتی، کو اس پروگرام میں طالب علم کی شہریت کی حیثیت یا امیگریشن حیثیت کی بنیاد پر داخلے سے انکار نہیں کیا جائے گا۔
(b)CA کاروبار اور پیشے Code § 2064.4(b) سوائے ان طلباء کے جنہیں یونائیٹڈ اسٹیٹس کوڈ کے ٹائٹل 8 کے سیکشن 1101(a)(15)(T) یا (U) کے تحت حیثیت دی گئی ہو، یہ سیکشن ایسے شخص پر لاگو نہیں ہوگا جسے وفاقی امیگریشن اور نیشنلٹی ایکٹ (8 U.S.C. سیکشن 1101) کے مقاصد کے لیے "امیگرنٹ" کی اصطلاح سے خارج کیا گیا ہو، یونائیٹڈ اسٹیٹس کوڈ کے ٹائٹل 8 کے سیکشن 1101 کی ذیلی دفعہ (a) کے پیراگراف (15) کے مطابق، جیسا کہ وہ پیراگراف 1 جنوری 2017 کو موجود تھا۔

Section § 2064.5

Explanation

یہ قانون کیلیفورنیا میں میڈیکل سکول کے گریجویٹس کے لیے بورڈ سے منظور شدہ تربیتی پروگرام شروع کرنے کے 180 دنوں کے اندر فزیشن اور سرجن کا پوسٹ گریجویٹ تربیتی لائسنس حاصل کرنے کی ضروریات بیان کرتا ہے۔ درخواست دہندگان کو تصدیق شدہ معلومات، تعلیمی ثبوت، اور فنگر پرنٹس کے ساتھ ایک درخواست جمع کرانی ہوگی، اور فیس ادا کرنی ہوگی۔ یہ لائسنس 36 ماہ کے لیے کارآمد ہے، جو ان کی انٹرن شپ یا ریزیڈنسی سے متعلق مخصوص شرائط کے تحت پریکٹس کی اجازت دیتا ہے۔ گریجویٹس کو پس منظر کی جانچ پڑتال کی تعمیل برقرار رکھنی ہوگی اور اگر ضروری ہو تو تادیبی کارروائی کا سامنا کرنا پڑ سکتا ہے۔ اگر کوئی درخواست دہندہ ان شرائط کو پورا نہیں کرتا ہے، تو اس لائسنس کے تحت مراعات ختم ہو جاتی ہیں۔ مزید برآں، سابقہ اجازت کے حامل گریجویٹس مخصوص شرائط کے تحت لائسنس حاصل کر سکتے ہیں، جبکہ نامکمل فائلوں کو خفیہ طور پر تلف کر دیا جاتا ہے۔

(a)CA کاروبار اور پیشے Code § 2064.5(a) سیکشن 2065 کے تحت بورڈ سے منظور شدہ پوسٹ گریجویٹ تربیتی پروگرام شروع کرنے کے 180 دنوں کے اندر، میڈیکل سکول کے گریجویٹس کو فزیشن اور سرجن کا پوسٹ گریجویٹ تربیتی لائسنس حاصل کرنا ہوگا۔ پوسٹ گریجویٹ تربیتی لائسنس کے لیے غور کیے جانے کے لیے، درخواست دہندہ بورڈ کے مطلوبہ درخواست فارم اور بنیادی ماخذ دستاویزات جمع کرائے گا، تمام مطلوبہ لائسنسنگ امتحانات کامیابی سے پاس کرے گا، ناقابل واپسی درخواست اور پروسیسنگ فیس ادا کرے گا، اور کوئی ایسا عمل نہیں کیا ہوگا جو انکار کی بنیاد بن سکے۔
(1)CA کاروبار اور پیشے Code § 2064.5(a)(1) اس سیکشن کے تحت جمع کرائی گئی ہر درخواست آن لائن الیکٹرانک فارم پر، یا بورڈ کے فراہم کردہ کسی دوسرے فارم پر کی جائے گی، اور ہر درخواست فارم میں درخواست دہندہ کی طرف سے ایک قانونی تصدیق شامل ہوگی جس میں جھوٹی گواہی کے جرمانے کے تحت تصدیق کی جائے گی کہ درخواست دہندہ کی طرف سے فراہم کردہ معلومات درست اور صحیح ہیں اور یہ کہ درخواست دہندہ کی طرف سے فراہم کردہ معاون دستاویزات میں کوئی بھی معلومات درست اور صحیح ہیں۔
(2)CA کاروبار اور پیشے Code § 2064.5(a)(2) ہر درخواست میں درج ذیل شامل ہوں گے:
(A)CA کاروبار اور پیشے Code § 2064.5(a)(2)(A) بورڈ سے منظور شدہ میڈیکل سکول کی طرف سے جاری کردہ ڈپلومہ۔ سکول کی ضروریات اس باب کے تحت ڈپلومہ جاری ہونے کے وقت یا کسی بھی سابقہ میڈیکل پریکٹس ایکٹ کے تحت ڈپلومہ جاری ہونے کے وقت مطلوبہ ضروریات سے کم نہیں ہونی چاہئیں۔ ڈپلومہ کے بجائے، درخواست دہندہ بورڈ کو اس کے قبضے میں ہونے کا تسلی بخش ثبوت پیش کر سکتا ہے۔
(B)CA کاروبار اور پیشے Code § 2064.5(a)(2)(B) ایک سرکاری ٹرانسکرپٹ یا بورڈ کو تسلی بخش دیگر سرکاری ثبوت جو ہر منظور شدہ میڈیکل سکول کو ظاہر کرتا ہے جس میں پیشہ ورانہ تعلیم کا ایک رہائشی کورس کیا گیا تھا جس میں فزیشن اور سرجن کے طور پر سرٹیفیکیشن کے لیے کم از کم ضروریات شامل تھیں، اور یہ کہ سکول کی طرف سے ایک ڈپلومہ اور ڈگری دی گئی تھی۔
(C)CA کاروبار اور پیشے Code § 2064.5(a)(2)(C) درخواست دہندہ کی پیشہ ورانہ تعلیم اور ابتدائی تعلیم سے متعلق دیگر معلومات جو بورڈ کو درکار ہوں۔
(D)CA کاروبار اور پیشے Code § 2064.5(a)(2)(D) ایک حلف نامہ جو بورڈ کو تسلی بخش طور پر ظاہر کرتا ہے کہ درخواست دہندہ ہر ڈپلومہ اور ٹرانسکرپٹ میں نامزد شخص ہے جو درخواست دہندہ جمع کراتا ہے، کہ درخواست دہندہ اس کا قانونی حامل ہے، اور یہ کہ ڈپلومہ یا ٹرانسکرپٹ پیشہ ورانہ تعلیم اور امتحان کے باقاعدہ کورس میں دھوکہ دہی یا غلط بیانی کے بغیر حاصل کیا گیا تھا۔
(E)CA کاروبار اور پیشے Code § 2064.5(a)(2)(E) یا تو فنگر پرنٹ کارڈز یا درخواست دہندہ کی طرف سے مکمل شدہ لائیو سکین فارم کی ایک کاپی۔
(F)CA کاروبار اور پیشے Code § 2064.5(a)(2)(F) اگر میڈیکل سکول کا گریجویٹ سیکشن 2084 کے تحت بورڈ سے منظور شدہ کسی غیر ملکی میڈیکل سکول سے فارغ التحصیل ہوا ہے، تو ایک سرکاری ایجوکیشنل کمیشن فار فارن میڈیکل گریجویٹس (ECFMG) سرٹیفیکیشن سٹیٹس رپورٹ جو اس بات کی تصدیق کرتی ہے کہ گریجویٹ ECFMG سے تصدیق شدہ ہے۔
(b)CA کاروبار اور پیشے Code § 2064.5(b) یکم جنوری 2020 کو یا اس کے بعد جاری کردہ فعال حیثیت میں کوئی بھی فزیشن اور سرجن کا پوسٹ گریجویٹ تربیتی لائسنس 36 ماہ کی مدت کے لیے کارآمد ہوگا۔ فزیشن اور سرجن کا پوسٹ گریجویٹ تربیتی لائسنس ہولڈر طب کی پریکٹس صرف بورڈ سے منظور شدہ پروگرام میں انٹرن یا ریزیڈنٹ فزیشن کے طور پر اپنے فرائض کے سلسلے میں، بشمول اس کے منسلک مقامات، یا ان شرائط کے تحت کر سکتا ہے جو پروگرام کے ڈائریکٹر کی طرف سے تحریری طور پر منظور شدہ ہوں اور پوسٹ گریجویٹ لائسنس ہولڈر کی فائل میں برقرار رکھی گئی ہوں۔
(c)CA کاروبار اور پیشے Code § 2064.5(c) پوسٹ گریجویٹ تربیتی لائسنس ہولڈر ذیلی تقسیم (b) کے ذریعے مجاز مقامات پر، اور میڈیکل پریکٹس ایکٹ اور دیگر قابل اطلاق قوانین اور ضوابط کے تحت، بشمول، لیکن ان تک محدود نہیں، درج ذیل میں طب کی پریکٹس کر سکتا ہے:
(1)CA کاروبار اور پیشے Code § 2064.5(c)(1) مریضوں کی تشخیص اور علاج کرنا۔
(2)CA کاروبار اور پیشے Code § 2064.5(c)(2) بغیر کسی شریک دستخط کنندہ کے ادویات تجویز کرنا، بشمول کنٹرول شدہ مادوں کے لیے نسخے، اگر لائسنس ہولڈر کے پاس مناسب ڈرگ انفورسمنٹ ایجنسی کی رجسٹریشن یا اجازت نامہ ہے اور وہ محکمہ انصاف کے CURES پروگرام کے ساتھ رجسٹرڈ ہے۔
(3)CA کاروبار اور پیشے Code § 2064.5(c)(3) بغیر کسی شریک دستخط کنندہ کے پیدائش کے سرٹیفکیٹ پر دستخط کرنا۔
(4)CA کاروبار اور پیشے Code § 2064.5(c)(4) بغیر کسی شریک دستخط کنندہ کے موت کے سرٹیفکیٹ پر دستخط کرنا۔
(5)CA کاروبار اور پیشے Code § 2064.5(c)(5) کوئی بھی دوسرے فارم پر دستخط کرنا جس پر فزیشن اور سرجن کو دستخط کرنے کا اختیار ہو۔
(d)CA کاروبار اور پیشے Code § 2064.5(d) پوسٹ گریجویٹ تربیتی لائسنس ہولڈر کو بورڈ کی طرف سے کسی بھی وقت ان بنیادوں پر تادیبی کارروائی کا نشانہ بنایا جا سکتا ہے جن کی وجہ سے فزیشن اور سرجن کے سرٹیفکیٹ ہولڈر کو تادیبی کارروائی کا سامنا کرنا پڑتا ہے۔
(e)CA کاروبار اور پیشے Code § 2064.5(e) اگر میڈیکل سکول کا گریجویٹ بورڈ سے منظور شدہ پوسٹ گریجویٹ تربیتی پروگرام شروع کرنے کے 180 دنوں کے اندر پوسٹ گریجویٹ لائسنس حاصل کرنے میں ناکام رہتا ہے یا اگر بورڈ گریجویٹ کی پوسٹ گریجویٹ لائسنس کی درخواست کو مسترد کر دیتا ہے، تو اس سیکشن کے تحت تمام مراعات اور چھوٹ خود بخود ختم ہو جائیں گی۔
(f)CA کاروبار اور پیشے Code § 2064.5(f) ہر وہ میڈیکل اسکول گریجویٹ جسے بورڈ نے 1 جنوری 2020 سے پہلے پوسٹ گریجویٹ ٹریننگ کی اجازت کا خط جاری کیا تھا، اور جو 30 اپریل 2025 تک بورڈ سے منظور شدہ پوسٹ گریجویٹ ٹریننگ پروگرام میں داخلہ لے چکا ہے، اسے پوسٹ گریجویٹ ٹریننگ پروگرام میں داخلے کے ثبوت پر، 30 جون 2020 تک، یا بورڈ سے منظور شدہ پوسٹ گریجویٹ ٹریننگ پروگرام میں ابتدائی داخلے کے بعد کے سال کی 30 جون تک، جو بھی پہلے ہو، خود بخود پوسٹ گریجویٹ ٹریننگ لائسنس جاری کر دیا جائے گا۔
(g)CA کاروبار اور پیشے Code § 2064.5(g) بورڈ ہر اس میڈیکل اسکول گریجویٹ کی فائل کو رازداری سے تلف کر دے گا جسے بورڈ نے 1 جنوری 2020 سے پہلے پوسٹ گریجویٹ ٹریننگ کی اجازت کا خط جاری کیا تھا، اور جس نے 30 اپریل 2025 تک کسی پوسٹ گریجویٹ ٹریننگ پروگرام میں داخلہ نہیں لیا۔
(h)CA کاروبار اور پیشے Code § 2064.5(h) کیلیفورنیا کا میڈیکل بورڈ اور کیلیفورنیا کا اوسٹیو پیتھک میڈیکل بورڈ، اس سیکشن میں بیان کردہ پوسٹ گریجویٹ ٹریننگ لائسنس کے تمام درخواست دہندگان کے فنگر پرنٹ امیجز اور متعلقہ معلومات جو محکمہ انصاف کو درکار ہیں، محکمہ انصاف کو پیش کریں گے تاکہ یہ معلوم کیا جا سکے کہ آیا درخواست دہندہ کا اس ریاست میں یا کسی دوسرے دائرہ اختیار میں، بشمول غیر ملکی ممالک میں، سیکشن 2042 کے مطابق کوئی مجرمانہ سزا کا ریکارڈ ہے۔ محکمہ انصاف بورڈ کو پینل کوڈ کے سیکشن 11105 کے ذیلی سیکشن (p) کے مطابق ریاستی اور وفاقی سطح کا جواب فراہم کرے گا تاکہ بورڈ یہ طے کر سکے کہ آیا درخواست دہندہ لائسنس کی تردید کا مستحق ہے ڈویژن 1.5 (سیکشن 475 سے شروع ہونے والے) اور سیکشن 2221 کی دفعات کے تحت۔

Section § 2064.6

Explanation
اگر کسی پوسٹ گریجویٹ تربیتی لائسنس کی میعاد 2 جون 2023 اور 31 دسمبر 2023 کے درمیان ختم ہونے والی تھی، تو اس کی میعاد ختم ہونے کی تاریخ خود بخود 31 مارچ 2024 تک بڑھا دی گئی ہے۔

Section § 2064.7

Explanation

بورڈ پوسٹ گریجویٹ ٹریننگ لائسنس جاری کرنے سے انکار کر سکتا ہے اگر درخواست گزار نے غیر پیشہ ورانہ طرز عمل کا مظاہرہ کیا ہو یا اگر کوئی ایسی وجہ ہو جس کی بنا پر اس کا لائسنس منسوخ یا معطل کیا جا سکتا ہو۔ اس کے بجائے، ایک مشروط لائسنس جاری کیا جا سکتا ہے جس میں پریکٹس پر پابندیاں، ادویات کے نسخے لکھنے کی محدود اجازت، لازمی علاج، یا بحالی پروگرام جیسی شرائط شامل ہو سکتی ہیں۔ پروبیشن کی تفصیلات کو عوامی طور پر ظاہر کیا جانا چاہیے اور اس کی مدت کے دوران آن لائن پوسٹ کیا جانا چاہیے۔ پروبیشن پر موجود درخواست گزار ایک سال بعد شرائط میں تبدیلی کی درخواست کر سکتا ہے۔ جنسی مجرم کے طور پر رجسٹر ہونے کے لیے درکار کوئی بھی شخص لائسنس حاصل نہیں کر سکتا، جب تک کہ جرم ایک مخصوص معمولی جرم نہ ہو۔ درخواست مسترد ہونے کے بعد دوبارہ درخواست عام طور پر تین سال تک نہیں دی جا سکتی، لیکن اچھے وجوہات کی بنا پر ایک سال بعد استثنیٰ دیا جا سکتا ہے۔ یہ قانون 1 جنوری 2020 کو نافذ العمل ہوا۔

(a)CA کاروبار اور پیشے Code § 2064.7(a) بورڈ ایسے درخواست گزار کو پوسٹ گریجویٹ ٹریننگ لائسنس دینے سے انکار کر سکتا ہے جو غیر پیشہ ورانہ طرز عمل کا مرتکب ہو یا کسی ایسی وجہ سے جس کی بنا پر لائسنس یافتہ شخص کا لائسنس منسوخ یا معطل کیا جا سکتا ہو۔ بورڈ، اپنی واحد صوابدید پر، کسی درخواست گزار کو مشروط پوسٹ گریجویٹ ٹریننگ لائسنس جاری کر سکتا ہے، جس میں درج ذیل شرائط شامل ہیں، لیکن ان تک محدود نہیں:
(1)CA کاروبار اور پیشے Code § 2064.7(a)(1) پریکٹس پر پابندیاں۔
(2)CA کاروبار اور پیشے Code § 2064.7(a)(2) کنٹرول شدہ ادویات کے نسخے لکھنے کے اختیارات پر مکمل یا جزوی پابندیاں۔
(3)CA کاروبار اور پیشے Code § 2064.7(a)(3) مسلسل طبی یا نفسیاتی علاج۔
(4)CA کاروبار اور پیشے Code § 2064.7(a)(4) ایک مخصوص بحالی پروگرام میں جاری شرکت۔
(5)CA کاروبار اور پیشے Code § 2064.7(a)(5) شراب یا منشیات کے استعمال سے پرہیز۔
(6)CA کاروبار اور پیشے Code § 2064.7(a)(6) بعض قسم کی طبی پریکٹس میں شامل ہونے کے خلاف پابندیاں۔
(7)CA کاروبار اور پیشے Code § 2064.7(a)(7) اس باب کی تمام دفعات کی تعمیل۔
(8)CA کاروبار اور پیشے Code § 2064.7(a)(8) پروبیشن کی نگرانی کے اخراجات کی ادائیگی۔
(b)CA کاروبار اور پیشے Code § 2064.7(b) درخواست گزار کو پروبیشن پر رکھنے کا فیصلہ عوام کے کسی بھی پوچھنے والے رکن کو غیر معینہ مدت تک ظاہر کیا جائے گا اور پروبیشن کی مدت کے لیے بورڈ کی انٹرنیٹ ویب سائٹ پر پوسٹ کیا جائے گا۔
(c)CA کاروبار اور پیشے Code § 2064.7(c) بورڈ پوسٹ گریجویٹ ٹریننگ لائسنس یافتہ شخص کی درخواست موصول ہونے پر ایک سال بعد مشروط پوسٹ گریجویٹ ٹریننگ لائسنس پر عائد شرائط و ضوابط میں ترمیم یا انہیں ختم کر سکتا ہے۔ بورڈ درخواست کو گورنمنٹ کوڈ کے سیکشن 11371 میں نامزد ایک انتظامی قانون جج کو تفویض کر سکتا ہے۔ درخواست پر سماعت کے بعد، انتظامی قانون جج بورڈ کو ایک مجوزہ فیصلہ فراہم کرے گا۔
(d)CA کاروبار اور پیشے Code § 2064.7(d) بورڈ ایسے درخواست گزار کو پوسٹ گریجویٹ ٹریننگ لائسنس دینے سے انکار کرے گا جسے پینل کوڈ کے سیکشن 290 کے تحت رجسٹر ہونا ضروری ہے۔ یہ ذیلی دفعہ ایسے درخواست گزار پر لاگو نہیں ہوتی جسے پینل کوڈ کے سیکشن 290 کے تحت جنسی مجرم کے طور پر صرف پینل کوڈ کے سیکشن 314 کے تحت ایک معمولی جرم کی سزا کی وجہ سے رجسٹر ہونا ضروری ہے۔
(e)CA کاروبار اور پیشے Code § 2064.7(e) درخواست گزار اپنی درخواست کی تردید کی مؤثر تاریخ سے کم از کم تین سال تک پوسٹ گریجویٹ ٹریننگ لائسنس کے لیے دوبارہ درخواست دینے کا اہل نہیں ہوگا، سوائے اس کے کہ بورڈ، اپنی صوابدید پر اور ثابت شدہ اچھی وجہ کی بنا پر، تردید کی مؤثر تاریخ سے کم از کم ایک سال گزرنے کے بعد دوبارہ درخواست کی اجازت دے سکتا ہے۔
(f)CA کاروبار اور پیشے Code § 2064.7(f) یہ سیکشن 1 جنوری 2020 کو نافذ العمل ہوگا۔

Section § 2064.8

Explanation

یہ قانون لائسنسنگ بورڈ کو اجازت دیتا ہے کہ وہ ایسے درخواست دہندگان کو پوسٹ گریجویٹ تربیتی لائسنس جاری کر سکے جنہوں نے معمولی خلاف ورزیاں کی ہوں، اگر بورڈ سمجھتا ہے کہ یہ خلاف ورزیاں لائسنس سے انکار کرنے یا درخواست دہندہ کو پروبیشن پر رکھنے کے لیے اتنی سنگین نہیں ہیں۔ لائسنس کے ساتھ، ایک عوامی سرزنش کا خط بھی جاری کیا جا سکتا ہے، جس میں بورڈ سے منظور شدہ تعلیمی کورسز مکمل کرنے کی شرط شامل ہو سکتی ہے۔ یہ سرزنش تین سال بعد ریکارڈ سے ہٹا دی جائے گی۔ یہ سرزنش بورڈ کی ویب سائٹ پر بھی عوامی طور پر دستیاب ہوگی جب تک کہ اسے حذف نہ کر دیا جائے۔ یہ بورڈ کی غیر محدود لائسنس جاری کرنے کی صلاحیت کو محدود نہیں کرتا اور 1 جنوری 2020 سے نافذ العمل ہے۔

(a)CA کاروبار اور پیشے Code § 2064.8(a) دفعہ 2064.7 کے ذیلی دفعہ (a) کے باوجود، بورڈ ایسے درخواست دہندہ کو پوسٹ گریجویٹ تربیتی لائسنس جاری کر سکتا ہے جس نے معمولی خلاف ورزیاں کی ہوں جنہیں بورڈ اپنی صوابدید پر پوسٹ گریجویٹ تربیتی لائسنس کی تردید کے مستحق نہیں سمجھتا یا دفعہ 2064.7 کے تحت پروبیشنری حیثیت کا تقاضا نہیں کرتا، اور ساتھ ہی ایک عوامی سرزنش کا خط جاری کر سکتا ہے۔ عوامی سرزنش میں یہ شرط شامل ہو سکتی ہے کہ لائسنس یافتہ بورڈ سے منظور شدہ متعلقہ تعلیمی کورسز مکمل کرے۔
(b)CA کاروبار اور پیشے Code § 2064.8(b) پوسٹ گریجویٹ تربیتی لائسنس کے ساتھ جاری کیا گیا عوامی سرزنش کا خط جاری ہونے کی تاریخ سے تین سال بعد حذف کر دیا جائے گا۔
(c)CA کاروبار اور پیشے Code § 2064.8(c) اس دفعہ کے تحت جاری کیا گیا عوامی سرزنش کا خط عوام کے کسی بھی استفسار کرنے والے رکن کو ظاہر کیا جائے گا اور بورڈ کی انٹرنیٹ ویب سائٹ پر پوسٹ کیا جائے گا جب تک کہ اس دفعہ کے مطابق حذف نہ کر دیا جائے۔
(d)CA کاروبار اور پیشے Code § 2064.8(d) اس دفعہ میں کوئی بھی چیز بورڈ کے غیر محدود پوسٹ گریجویٹ تربیتی لائسنس جاری کرنے کے اختیار کو متاثر کرنے کے طور پر تعبیر نہیں کی جائے گی۔
(e)CA کاروبار اور پیشے Code § 2064.8(e) یہ دفعہ 1 جنوری 2020 کو نافذ العمل ہو گا۔

Section § 2065

Explanation

یہ قانون واضح کرتا ہے کہ میڈیکل گریجویٹس کو کیلیفورنیا میں طب کی پریکٹس کرنے کے لیے لائسنس کی ضرورت ہوتی ہے، لیکن پوسٹ گریجویٹ ٹریننگ کے لیے کچھ استثنائی صورتیں ہیں۔ ٹریننگ کے دوران کام کرنے کے لیے، گریجویٹ کو لائسنسنگ امتحانات پاس کرنا ضروری ہے، اور اگر وہ کسی غیر ملکی سکول سے ہے، تو اسے ایک مخصوص میڈیکل سرٹیفیکیشن اتھارٹی سے تصدیق شدہ ہونا چاہیے۔ انہیں بورڈ کے معیارات پر پورا اترنے والے تربیتی پروگرام میں بھی داخل ہونا چاہیے۔ غیر ملکی گریجویٹس کے لیے مقامی پروگراموں میں مختصر روٹیشنز میں شامل ہونے کے لیے کچھ لچک کی اجازت ہے، لیکن وہ خصوصی لائسنس کے بغیر 90 دن سے زیادہ نہیں رہ سکتے۔ ان پروگراموں کے ڈائریکٹرز کو بورڈ کو رپورٹ کرنا چاہیے اگر کسی ٹرینی کی حیثیت میں تبدیلی آتی ہے، جیسے کہ اگر وہ پروگرام چھوڑ دیتا ہے یا اپنی ٹریننگ کی مدت میں توسیع کرتا ہے۔ بورڈ لائسنس جاری کر سکتا ہے اگر درخواست دہندہ یہ ظاہر کرے کہ اس نے تربیتی ضروریات پوری کر لی ہیں یا اس کے پاس خصوصی حالات ہیں، اور امریکی یا کینیڈین گریجویٹس کو کیلیفورنیا پروگرام شروع کرنے کے بعد جلد از جلد اپنا لائسنس حاصل کرنا چاہیے تاکہ وہ اپنی تربیتی مراعات برقرار رکھ سکیں۔

(a)CA کاروبار اور پیشے Code § 2065(a) جب تک قانون میں بصورت دیگر فراہم نہ کیا گیا ہو، ایک پوسٹ گریجویٹ ٹریننگ لائسنس یافتہ، انٹرن، ریذیڈنٹ، پوسٹ ڈاکٹورل فیلو، یا انسٹرکٹر طب کی پریکٹس میں مشغول نہیں ہوگا، نہ ہی اس کے لیے معاوضہ وصول کرے گا، یا طب کی پریکٹس میں مشغول ہونے کی پیشکش کرے گا جب تک کہ وہ بورڈ کی طرف سے جاری کردہ ایک درست، غیر منسوخ شدہ، اور غیر معطل شدہ فزیشن اور سرجن کا سرٹیفکیٹ نہ رکھتا ہو۔ تاہم، ایک منظور شدہ میڈیکل سکول کا گریجویٹ طب کی پریکٹس میں مشغول ہو سکتا ہے جب بھی اور جہاں بھی پوسٹ گریجویٹ ٹریننگ پروگرام کے حصے کے طور پر مطلوب ہو، مندرجہ ذیل شرائط کے تحت:
(1)CA کاروبار اور پیشے Code § 2065(a)(1) میڈیکل سکول کے گریجویٹ نے بورڈ سے منظور شدہ میڈیکل لائسنسنگ امتحانات دیے اور پاس کیے ہوں جو درخواست دہندہ کو ایک منظور شدہ پوسٹ گریجویٹ ٹریننگ پروگرام میں حصہ لینے کے لیے اہل بناتے ہیں۔
(2)CA کاروبار اور پیشے Code § 2065(a)(2) اگر میڈیکل سکول کے گریجویٹ نے Section 2084 کے تحت بورڈ سے منظور شدہ غیر ملکی میڈیکل سکول سے گریجویشن کی ہے، تو Educational Commission for Foreign Medical Graduates (ECFMG) نے براہ راست بورڈ کو ایک سرکاری ECFMG Certification Status Report جمع کرائی ہو جس میں اس بات کی تصدیق کی گئی ہو کہ گریجویٹ ECFMG سے تصدیق شدہ ہے۔
(3)CA کاروبار اور پیشے Code § 2065(a)(3) میڈیکل سکول کا گریجویٹ بورڈ سے منظور شدہ پوسٹ گریجویٹ ٹریننگ پروگرام میں داخل ہو۔
(4)CA کاروبار اور پیشے Code § 2065(a)(4) بورڈ سے منظور شدہ پوسٹ گریجویٹ ٹریننگ پروگرام نے بورڈ کو مطلوبہ بورڈ سے منظور شدہ فارم جمع کرایا ہو جس میں یہ دستاویزی شکل میں پیش کیا گیا ہو کہ میڈیکل سکول کا گریجویٹ ایک منظور شدہ پوسٹ گریجویٹ ٹریننگ پروگرام میں داخل ہے۔
(5)CA کاروبار اور پیشے Code § 2065(a)(5) میڈیکل سکول کا گریجویٹ Section 2064.5 کے مطابق فزیشن اور سرجن کا پوسٹ گریجویٹ ٹریننگ لائسنس حاصل کرے۔
(b)CA کاروبار اور پیشے Code § 2065(b) اس سیکشن کے مطابق ایک منظور شدہ پوسٹ گریجویٹ ٹریننگ پروگرام میں داخل میڈیکل سکول کا گریجویٹ طب کی پریکٹس میں مشغول ہو سکتا ہے جب بھی اور جہاں بھی تربیتی پروگرام کے حصے کے طور پر مطلوب ہو، اور اس پریکٹس کے لیے معاوضہ وصول کر سکتا ہے۔
(c)CA کاروبار اور پیشے Code § 2065(c) Section 2084 کے مطابق منظور شدہ میڈیکل سکول کا ایک گریجویٹ جو کیلیفورنیا سے باہر Accreditation Council for Graduate Medical Education (ACGME) سے منظور شدہ پوسٹ گریجویٹ ٹریننگ پروگرام میں مشغول ہے، کیلیفورنیا میں ایک منظور شدہ پوسٹ گریجویٹ ٹریننگ پروگرام یا ACGME سے منظور شدہ پروگرام سے منسلک حصہ لینے والی تربیتی سائٹ میں مہمان روٹیشنز میں ایک شریک کے طور پر، طب کی پریکٹس میں مشغول ہو سکتا ہے جب بھی اور جہاں بھی اس تربیتی پروگرام کے حصے کے طور پر مطلوب ہو، تمام روٹیشنز کے لیے کل 90 days سے زیادہ نہ ہو، اور Section 2064.5 کے مطابق فزیشن اور سرجن کا پوسٹ گریجویٹ ٹریننگ لائسنس حاصل کیے بغیر اس پریکٹس کے لیے معاوضہ وصول کر سکتا ہے۔
(d)CA کاروبار اور پیشے Code § 2065(d) میڈیکل سکول کے گریجویٹ نے ریاستہائے متحدہ یا کینیڈا میں جو بھی منظور شدہ پوسٹ گریجویٹ ٹریننگ کامیابی سے مکمل کی ہے وہ Section 2096 کے تحت فزیشن اور سرجن کا لائسنس حاصل کرنے کے لیے پوسٹ گریجویٹ ٹریننگ کی ضرورت میں شمار ہوگی۔
(e)CA کاروبار اور پیشے Code § 2065(e) کیلیفورنیا میں ایک منظور شدہ پوسٹ گریجویٹ ٹریننگ پروگرام کا پروگرام ڈائریکٹر بورڈ کو، بورڈ سے منظور شدہ فارم پر، اور بورڈ کی طرف سے مطلوبہ کوئی بھی معاون دستاویزات فراہم کرتے ہوئے، مندرجہ ذیل کارروائیوں کی کارروائی کے 30 days کے اندر رپورٹ کرے گا:
(1)CA کاروبار اور پیشے Code § 2065(e)(1) ایک پوسٹ گریجویٹ ٹریننگ لائسنس یافتہ کو مطلع کیا جاتا ہے کہ اسے پوسٹ گریجویٹ ٹریننگ کی مدت کے لیے جزوی یا کوئی کریڈٹ نہیں ملا ہے، اور اس کی پوسٹ گریجویٹ ٹریننگ کی مدت میں توسیع کی گئی ہے۔
(2)CA کاروبار اور پیشے Code § 2065(e)(2) ایک پوسٹ گریجویٹ ٹریننگ لائسنس یافتہ اپنی پوسٹ گریجویٹ ٹریننگ سے چھٹی یا کوئی وقفہ لیتا ہے، اور اسے مطلع کیا جاتا ہے کہ اس کی پوسٹ گریجویٹ ٹریننگ کی مدت میں توسیع کی گئی ہے۔
(3)CA کاروبار اور پیشے Code § 2065(e)(3) ایک پوسٹ گریجویٹ ٹریننگ لائسنس یافتہ کو پوسٹ گریجویٹ ٹریننگ پروگرام سے برخاست کر دیا جاتا ہے۔
(4)CA کاروبار اور پیشے Code § 2065(e)(4) ایک پوسٹ گریجویٹ ٹریننگ لائسنس یافتہ استعفیٰ دیتا ہے، وفات پاتا ہے، یا کسی اور طرح پوسٹ گریجویٹ ٹریننگ پروگرام چھوڑ دیتا ہے۔
(5)CA کاروبار اور پیشے Code § 2065(e)(5) ایک پوسٹ گریجویٹ ٹریننگ لائسنس یافتہ نے پوسٹ گریجویٹ ٹریننگ پروگرام سے منظور شدہ ایک سال کا معاہدہ مکمل کر لیا ہے۔
(f)CA کاروبار اور پیشے Code § 2065(f) معاون دستاویزات کے جائزے پر، بورڈ، اپنی صوابدید پر، ایک پوسٹ گریجویٹ ٹریننگ لائسنس یافتہ کو 36 months سے زیادہ کی توسیع دے سکتا ہے جس نے Section 2084 کے مطابق بورڈ سے منظور شدہ میڈیکل سکول سے گریجویشن کی ہو تاکہ ریاستہائے متحدہ اور کینیڈا کے میڈیکل سکولوں کے گریجویٹس کے لیے مطلوبہ 12 months کی منظور شدہ پوسٹ گریجویٹ ٹریننگ اور کینیڈین میڈیکل سکولوں کے علاوہ غیر ملکی میڈیکل سکولوں کے گریجویٹس کے لیے مطلوبہ 24 months کی منظور شدہ پوسٹ گریجویٹ ٹریننگ کا کریڈٹ حاصل کر سکے۔

Section § 2066.5

Explanation

یہ سیکشن UCLA کا بین الاقوامی میڈیکل گریجویٹ پروگرام قائم کرتا ہے، جو غیر ملکی میڈیکل گریجویٹس کو اپنی تربیت کے حصے کے طور پر طب کی پریکٹس کرنے کی اجازت دیتا ہے۔ یہ پروگرام UCLA کے لیے اختیاری ہے اور منتخب بین الاقوامی میڈیکل گریجویٹس (IMGs) کو عملی طبی تربیت فراہم کرتا ہے۔ اہل ہونے کے لیے، شرکاء کو ایک تسلیم شدہ میڈیکل اسکول سے گریجویشن کرنا، مخصوص امتحانات پاس کرنا، اور متعلقہ ادارے کے ذریعے درخواست دینا ضروری ہے۔ طبی تربیت UCLA کی سہولیات یا منظور شدہ مقامات پر کی جاتی ہے، جو عام طور پر 16 ہفتوں تک جاری رہتی ہے، جس میں 24 ہفتوں تک کی ممکنہ توسیع ہو سکتی ہے۔ UCLA کے لائسنس یافتہ فیکلٹی تربیت یافتہ افراد کی نگرانی کرتے ہیں، اور باقاعدہ جائزوں کو دستاویزی شکل دی جاتی ہے۔ UCLA کو سالانہ یا ضرورت کے مطابق بورڈ کو شرکاء کی معلومات فراہم کرنی چاہیے۔

(a)CA کاروبار اور پیشے Code § 2066.5(a) اس سیکشن کے تحت مجاز پروگرام کو یونیورسٹی آف کیلیفورنیا ایٹ لاس اینجلس ڈیوڈ گیفن اسکول آف میڈیسن کا بین الاقوامی میڈیکل گریجویٹ پروگرام کے نام سے جانا جائے گا اور اس کا حوالہ دیا جا سکتا ہے۔
(b)CA کاروبار اور پیشے Code § 2066.5(b) اس باب میں کوئی بھی چیز کسی غیر ملکی میڈیکل گریجویٹ کو طب کی پریکٹس میں مشغول ہونے سے منع کرنے کے طور پر نہیں سمجھی جائے گی جب یہ اس سیکشن کے تحت مجاز پروگرام کے حصے کے طور پر درکار ہو۔
(c)CA کاروبار اور پیشے Code § 2066.5(c) یونیورسٹی آف کیلیفورنیا، لاس اینجلس ڈیوڈ گیفن اسکول آف میڈیسن، شعبہ فیملی میڈیسن میں، جسے آئندہ UCLA کہا جائے گا، منتخب بین الاقوامی میڈیکل گریجویٹس (IMGs) کے لیے فی الحال ایک پری ریزیڈنسی تربیتی پروگرام موجود ہے۔ اس سیکشن کے تحت مجاز پروگرام میں شرکت UCLA کی مرضی پر ہوگی۔ یہ سیکشن ان IMGs کو، اس سیکشن کے تحت مجاز پروگرام کے ذریعے، موجودہ پروگرام کے ذریعے، عملی طبی تربیت حاصل کرنے کا اختیار دیتا ہے۔ یہ پروگرام، جیسا کہ UCLA کے زیر انتظام ہے، مندرجہ ذیل تمام عناصر پر مشتمل ہوگا:
(1)CA کاروبار اور پیشے Code § 2066.5(c)(1) پروگرام کے ہر شریک نے مندرجہ ذیل تمام کام کیے ہوں گے:
(A)CA کاروبار اور پیشے Code § 2066.5(c)(1)(A) انتخاب کے وقت میڈیکل بورڈ آف کیلیفورنیا کے ذریعہ تسلیم شدہ میڈیکل اسکول سے گریجویشن کیا ہو۔
(B)CA کاروبار اور پیشے Code § 2066.5(c)(1)(B) یونائیٹڈ اسٹیٹس میڈیکل لائسنسنگ ایگزامینیشن کے مراحل 1 اور 2 (کلینیکل نالج اور کلینیکل سائنس) کو پاس کیا ہو۔
(C)CA کاروبار اور پیشے Code § 2066.5(c)(1)(C) غیر ملکی میڈیکل گریجویٹس کے لیے تعلیمی کمیشن کو درخواست اور مواد جمع کرایا ہو۔
(2)CA کاروبار اور پیشے Code § 2066.5(c)(2) پروگرام کا شریک تمام طبی تربیت یونیورسٹی آف کیلیفورنیا، لاس اینجلس کے زیر انتظام صحت کی سہولیات، یا UCLA کے دیگر منظور شدہ تدریسی مقامات پر حاصل کرے گا، جو ایسے ہسپتال یا کلینکس ہوں گے جن کا UCLA کے ساتھ یا تو دستخط شدہ باضابطہ الحاق کا معاہدہ ہو یا دستخط شدہ معاہدے کا خط ہو۔
(3)CA کاروبار اور پیشے Code § 2066.5(c)(3) پروگرام کے ذریعے پیش کی جانے والی طبی تربیت میں ایک تربیت یافتہ کی شرکت عام طور پر 16 ہفتوں سے زیادہ نہیں ہوگی۔ تاہم، UCLA کی صوابدید پر، اضافی آٹھ ہفتوں کی طبی تربیت دی جا سکتی ہے۔ کسی بھی صورت میں ایک شریک پروگرام کے تحت 24 ہفتوں سے زیادہ طبی تربیت حاصل نہیں کرے گا۔
(4)CA کاروبار اور پیشے Code § 2066.5(c)(4) طبی تربیت کی نگرانی UCLA میں فیکلٹی کے لائسنس یافتہ ڈاکٹروں یا UCLA سے منسلک فیکلٹی کے ذریعہ کی جائے گی جیسا کہ UCLA اور منسلک ادارے کے درمیان ایک منظور شدہ الحاق کے معاہدے میں بیان کیا گیا ہے۔
(5)CA کاروبار اور پیشے Code § 2066.5(c)(5) طبی تربیت UCLA کے ذریعہ قائم کردہ تربیت یافتہ افراد کی طبی تربیت کے لیے تحریری الحاق کے معاہدوں کے مطابق فراہم کی جائے گی۔
(6)CA کاروبار اور پیشے Code § 2066.5(c)(6) نگران فیکلٹی ہر شریک کا باقاعدگی سے جائزہ لے گا اور ہر شریک کے لیے پروگرام کے طبی تربیت کے حصے کے ہر پہلو کی تکمیل کو دستاویزی شکل دے گا۔
(d)CA کاروبار اور پیشے Code § 2066.5(d) UCLA بورڈ کو پروگرام میں شرکاء کے نام سالانہ بنیادوں پر فراہم کرے گا، یا اگر درستگی برقرار رکھنے کے لیے ضروری ہو تو زیادہ کثرت سے۔ بورڈ کی معقول درخواست پر، UCLA اضافی معلومات فراہم کرے گا جیسے کہ پروگرام کے شرکاء کے ذریعہ کامیابی سے مکمل کیے گئے کورسز، تربیت کی تاریخیں، اور دیگر متعلقہ معلومات۔

Section § 2068

Explanation

یہ قانون کسی کو بھی غذائیت کے بارے میں مشورہ دینے کی اجازت دیتا ہے، جیسے کہ خوراک اور غذائی سپلیمنٹس کا استعمال کیسے کیا جائے۔ لیکن یہ انہیں ڈاکٹر کے طور پر کام کرنے یا یہ دعویٰ کرنے کی اجازت نہیں دیتا کہ غذائی مصنوعات بیماریوں یا صحت کی حالتوں کو ٹھیک کر سکتی ہیں۔ اگر آپ کاروبار کے طور پر اس قسم کا مشورہ دے رہے ہیں، تو آپ کو ایک واضح نوٹس لگانا ہوگا جس میں لکھا ہو کہ آپ لائسنس یافتہ صحت کے ماہر نہیں ہیں اور طبی دعوے نہیں کر سکتے۔ یہ نوٹس اتنا بڑا ہونا چاہیے کہ آسانی سے پڑھا جا سکے، جس میں لفظ 'نوٹس' بہت نمایاں ہو۔

اس باب کی تعبیر کسی بھی شخص کو غذائی مشورہ فراہم کرنے یا مناسب غذائیت کے بارے میں مشورہ دینے سے منع کرنے کے طور پر نہیں کی جائے گی۔ تاہم، یہ سیکشن طب یا جراحی کی مشق کرنے یا بیماری، درد، چوٹ، بدصورتی، یا جسمانی یا ذہنی حالتوں کی روک تھام، علاج، یا شفا کا بیڑا اٹھانے یا یہ بیان کرنے کا کوئی اختیار نہیں دیتا کہ کوئی بھی پروڈکٹ قانون کی کسی بھی شق کی خلاف ورزی میں کسی بیماری، خرابی، یا حالت کو ٹھیک کر سکتی ہے۔
اس سیکشن کے مقاصد کے لیے، اصطلاحات "غذائی مشورہ فراہم کرنا یا مناسب غذائیت کے بارے میں مشورہ دینا" کا مطلب خوراک اور غذائی اجزاء، بشمول غذائی سپلیمنٹس کے استعمال اور کردار کے بارے میں معلومات فراہم کرنا ہے۔
تجارتی مشق میں کوئی بھی شخص جو غذائی مشورہ فراہم کرتا ہے یا مناسب غذائیت کے بارے میں مشورہ دیتا ہے، وہ اپنے کاروبار کی جگہ پر آسانی سے نظر آنے والی اور نمایاں جگہ پر درج ذیل بیان آویزاں کرے گا:
"نوٹس"
"ریاستی قانون کسی بھی شخص کو غذائی مشورہ فراہم کرنے یا مناسب غذائیت کے بارے میں مشورہ دینے کی اجازت دیتا ہے—جس کا مطلب خوراک اور غذائی اجزاء، بشمول غذائی سپلیمنٹس کے کردار کے بارے میں مشورہ دینا ہے۔ یہ ریاستی قانون طب کی مشق کرنے یا کسی بیماری، درد، بدصورتی، چوٹ، یا جسمانی یا ذہنی حالت کی تشخیص، روک تھام، علاج، یا شفا کا بیڑا اٹھانے کا اختیار نہیں دیتا اور خاص طور پر کسی بھی ایسے شخص کو اختیار نہیں دیتا جو لائسنس یافتہ صحت کا ماہر نہ ہو کہ وہ یہ بیان کرے کہ کوئی بھی پروڈکٹ کسی بیماری، خرابی، یا حالت کو ٹھیک کر سکتی ہے۔"
اس سیکشن کے تحت مطلوبہ نوٹس 81/2 انچ بائی 11 انچ سے چھوٹا نہیں ہوگا اور اسے واضح طور پر ایسے حروف میں چھاپا جائے گا جن کی لمبائی 1/2 انچ سے کم نہ ہو، سوائے اس کے کہ لفظ "نوٹس" کے حروف کی لمبائی 1 انچ سے کم نہیں ہوگی۔

Section § 2069

Explanation

یہ قانون میڈیکل اسسٹنٹس کو مخصوص انجیکشن لگانے اور جلد کے ٹیسٹ کرنے کی اجازت دیتا ہے بشرطیکہ انہیں ڈاکٹر، پوڈیاٹرسٹ، نرس پریکٹیشنر، سرٹیفائیڈ نرس مڈوائف، یا فزیشن اسسٹنٹ کی طرف سے اجازت اور نگرانی حاصل ہو۔ وہ یہ کام تحریری ہدایات کے تحت بھی کر سکتے ہیں چاہے نگران ڈاکٹر موقع پر موجود نہ ہو، بشرطیکہ نرس یا فزیشن اسسٹنٹ منظور شدہ طریقہ کار کے تحت کام کر رہا ہو۔ میڈیکل اسسٹنٹس کو تربیت یافتہ اور سرٹیفائیڈ ہونا چاہیے لیکن وہ لائسنس یافتہ نہیں ہوتے۔ وہ مقامی بے ہوشی کی ادویات نہیں دے سکتے اور نہ ہی لیب ٹیسٹ کر سکتے ہیں۔ اس کے علاوہ، وہ عام ہسپتالوں میں داخل مریضوں کی دیکھ بھال کے لیے کام نہیں کر سکتے۔ وہ صرف پہلے سے پیک شدہ ادویات دے سکتے ہیں اگر کسی لائسنس یافتہ پیشہ ور نے ان کی تصدیق کی ہو۔

(a)Copy CA کاروبار اور پیشے Code § 2069(a)
(1)Copy CA کاروبار اور پیشے Code § 2069(a)(1) کسی بھی دوسرے قانون کے باوجود، ایک میڈیکل اسسٹنٹ صرف انٹراڈرمل، سبکیوٹینیئس، یا انٹرا مسکولر انجیکشن کے ذریعے ادویات دے سکتا ہے اور جلد کے ٹیسٹ اور اضافی تکنیکی معاون خدمات ایک لائسنس یافتہ فزیشن اور سرجن یا ایک لائسنس یافتہ پوڈیاٹرسٹ کی مخصوص اجازت اور نگرانی پر انجام دے سکتا ہے۔ ایک میڈیکل اسسٹنٹ یہ تمام کام اور خدمات ایک فزیشن اسسٹنٹ، ایک نرس پریکٹیشنر، یا ایک سرٹیفائیڈ نرس مڈوائف کی مخصوص اجازت پر بھی انجام دے سکتا ہے۔
(2)CA کاروبار اور پیشے Code § 2069(a)(2) نگران فزیشن اور سرجن، اپنی صوابدید پر، نرس پریکٹیشنر، سرٹیفائیڈ نرس مڈوائف، یا فزیشن اسسٹنٹ کے مشورے سے، میڈیکل اسسٹنٹ کے لیے کاموں یا معاون خدمات کی انجام دہی میں پیروی کی جانے والی تحریری ہدایات فراہم کر سکتا ہے۔ یہ تحریری ہدایات فراہم کر سکتی ہیں کہ ان کاموں یا معاون خدمات کے لیے میڈیکل اسسٹنٹ کے لیے نگران فنکشن نرس پریکٹیشنر، سرٹیفائیڈ نرس مڈوائف، یا فزیشن اسسٹنٹ کو معیاری طریقہ کار یا پروٹوکول کے اندر سونپا جا سکتا ہے، اور یہ کہ کام اس وقت بھی انجام دیے جا سکتے ہیں جب نگران فزیشن اور سرجن موقع پر موجود نہ ہو، اگر مندرجہ ذیل میں سے کوئی ایک لاگو ہوتا ہو:
(A)CA کاروبار اور پیشے Code § 2069(a)(2)(A) نرس پریکٹیشنر یا سرٹیفائیڈ نرس مڈوائف معیاری طریقہ کار کے مطابق کام کر رہی ہو، جیسا کہ سیکشن 2725 کے ذریعے تعریف کی گئی ہے، یا پروٹوکول کے مطابق۔ معیاری طریقہ کار یا پروٹوکول، بشمول مخصوص اجازتوں کے لیے ہدایات، نگران فزیشن اور سرجن اور نرس پریکٹیشنر یا سرٹیفائیڈ نرس مڈوائف کے ذریعے تیار اور منظور کیے جائیں گے۔
(B)CA کاروبار اور پیشے Code § 2069(a)(2)(B) فزیشن اسسٹنٹ سیکشن 3502 میں بیان کردہ ریگولیٹڈ خدمات کے مطابق کام کر رہا ہو، بشمول مخصوص اجازتوں کے لیے ہدایات، اور اسے نگران فزیشن اور سرجن نے ایسا کرنے کی منظوری دی ہو۔
(b)CA کاروبار اور پیشے Code § 2069(b) اس سیکشن اور سیکشنز 2070 اور 2071 میں استعمال ہونے والی مندرجہ ذیل تعریفیں لاگو ہوتی ہیں:
(1)CA کاروبار اور پیشے Code § 2069(b)(1) "میڈیکل اسسٹنٹ" سے مراد وہ شخص ہے جو غیر لائسنس یافتہ ہو سکتا ہے، جو اس سیکشن اور سیکشن 2070 کی تعمیل میں ایک لائسنس یافتہ فزیشن اور سرجن یا ایک لائسنس یافتہ پوڈیاٹرسٹ، یا ان کے گروپ کے لیے، ایک میڈیکل یا پوڈیاٹری کارپوریشن کے لیے، ایک فزیشن اسسٹنٹ، ایک نرس پریکٹیشنر، یا ایک سرٹیفائیڈ نرس مڈوائف کے لیے جیسا کہ ذیلی تقسیم (a) میں فراہم کیا گیا ہے، یا ایک ہیلتھ کیئر سروس پلان کے لیے بنیادی انتظامی، کلیریکل، اور تکنیکی معاون خدمات انجام دیتا ہے، جس کی عمر کم از کم 18 سال ہو، اور جس نے بورڈ کے قائم کردہ معیارات کے مطابق مناسب تربیت کے کم از کم مطلوبہ گھنٹے مکمل کیے ہوں۔ میڈیکل اسسٹنٹ کو تربیتی ادارے یا انسٹرکٹر کی طرف سے ایک سرٹیفکیٹ جاری کیا جائے گا جو مطلوبہ تربیت کی تسلی بخش تکمیل کی نشاندہی کرے گا۔ سرٹیفکیٹ کی ایک کاپی میڈیکل اسسٹنٹ کے ہر آجر کے پاس ریکارڈ کے طور پر رکھی جائے گی۔
(2)CA کاروبار اور پیشے Code § 2069(b)(2) "مخصوص اجازت" سے مراد ایک مخصوص تحریری حکم ہے جو نگران فزیشن اور سرجن یا نگران پوڈیاٹرسٹ، یا فزیشن اسسٹنٹ، نرس پریکٹیشنر، یا سرٹیفائیڈ نرس مڈوائف کے ذریعے تیار کیا گیا ہو جیسا کہ ذیلی تقسیم (a) میں فراہم کیا گیا ہے، جو مریض پر انجام دیے جانے والے طریقہ کار کی اجازت دیتا ہے، جسے مریض کے میڈیکل ریکارڈ میں رکھا جائے گا، یا ایک اسٹینڈنگ آرڈر جو نگران فزیشن اور سرجن یا نگران پوڈیاٹرسٹ، یا فزیشن اسسٹنٹ، نرس پریکٹیشنر، یا سرٹیفائیڈ نرس مڈوائف کے ذریعے تیار کیا گیا ہو جیسا کہ ذیلی تقسیم (a) میں فراہم کیا گیا ہے، جو انجام دیے جانے والے طریقہ کار کی اجازت دیتا ہے، جس کی مدت قبول شدہ طبی عمل کے مطابق ہوگی۔ اسٹینڈنگ آرڈر کا ایک نوٹ مریض کے میڈیکل ریکارڈ میں رکھا جائے گا۔
(3)CA کاروبار اور پیشے Code § 2069(b)(3) "نگرانی" سے مراد اس سیکشن کے ذریعے مجاز طریقہ کار کی نگرانی ہے جو مندرجہ ذیل پریکٹیشنرز کے ذریعے کی جائے گی، اپنی متعلقہ پریکٹس کے دائرہ کار میں، جو ان طریقہ کار کی انجام دہی کے دوران علاج کی سہولت میں جسمانی طور پر موجود ہوں گے:
(A)CA کاروبار اور پیشے Code § 2069(b)(3)(A) ایک لائسنس یافتہ فزیشن اور سرجن۔
(B)CA کاروبار اور پیشے Code § 2069(b)(3)(B) ایک لائسنس یافتہ پوڈیاٹرسٹ۔
(C)CA کاروبار اور پیشے Code § 2069(b)(3)(C) ایک فزیشن اسسٹنٹ، نرس پریکٹیشنر، یا سرٹیفائیڈ نرس مڈوائف جیسا کہ ذیلی تقسیم (a) میں فراہم کیا گیا ہے۔
(4)Copy CA کاروبار اور پیشے Code § 2069(b)(4)
(A)Copy CA کاروبار اور پیشے Code § 2069(b)(4)(A) "تکنیکی معاون خدمات" سے مراد سادہ معمول کے طبی کام اور طریقہ کار ہیں جو ایک میڈیکل اسسٹنٹ کے ذریعے محفوظ طریقے سے انجام دیے جا سکتے ہیں جس کی تربیت محدود ہو اور جو ایک لائسنس یافتہ فزیشن اور سرجن یا ایک لائسنس یافتہ پوڈیاٹرسٹ، یا ایک فزیشن اسسٹنٹ، ایک نرس پریکٹیشنر، یا ایک سرٹیفائیڈ نرس مڈوائف کی نگرانی میں کام کرتا ہو جیسا کہ ذیلی تقسیم (a) میں فراہم کیا گیا ہے۔

Section § 2070

Explanation
یہ دفعہ میڈیکل اسسٹنٹس کو خون نکالنے کی اجازت دیتی ہے، لیکن صرف اس صورت میں جب ان کے پاس مخصوص تربیت ہو اور وہ ایک لائسنس یافتہ فزیشن، پوڈیاٹرسٹ، یا کسی دوسرے مخصوص ہیلتھ کیئر پروفیشنل کی نگرانی میں ہوں۔ میڈیکل اسسٹنٹس کو لائسنسنگ کے معیارات کے مطابق تربیت کے مخصوص گھنٹے مکمل کرنے ہوں گے اور اپنی تربیت کا ثبوت دینے والا ایک سرٹیفکیٹ حاصل کرنا ہوگا۔ آجروں کو اس سرٹیفکیٹ کی ایک کاپی ریکارڈ پر رکھنی ہوگی۔

Section § 2071

Explanation

یہ قانون بورڈ کو میڈیکل اسسٹنٹس کے کاموں کے لیے قواعد و ضوابط مقرر کرنے کا پابند کرتا ہے، اس بات کو یقینی بناتے ہوئے کہ ان قواعد کو باضابطہ بنانے سے پہلے مختلف صحت سے متعلق ایجنسیوں اور پیشہ ورانہ انجمنوں سے رائے لی جائے۔ یہ بھی واضح کرتا ہے کہ یہ قواعد تبدیل ہو سکتے ہیں اور انہیں کیلیفورنیا کے موجودہ قواعد سازی کے طریقہ کار کے مطابق بنایا جانا چاہیے۔

بورڈ ایسے قواعد و ضوابط اپنائے گا اور ان کا انتظام کرے گا جو تکنیکی معاون خدمات کے لیے معیارات قائم کریں گے جو میڈیکل اسسٹنٹ انجام دے سکتے ہیں۔ اس سیکشن میں کوئی بھی چیز بورڈ کو میڈیکل اسسٹنٹس سے متعلق قواعد و ضوابط میں ترمیم یا انہیں منسوخ کرنے سے منع نہیں کرے گی۔ بورڈ، کسی بھی قواعد و ضوابط کو اپنانے سے پہلے، ان معیارات کے بارے میں مناسب سرکاری ایجنسیوں سے سفارشات طلب کرے گا، بشمول، لیکن ان تک محدود نہیں، کیلیفورنیا اسٹیٹ بورڈ آف آپٹومیٹری، بورڈ آف رجسٹرڈ نرسنگ، بورڈ آف ووکیشنل نرسنگ اینڈ سائیکیاٹرک ٹیکنیشنز، اسٹیٹ ڈیپارٹمنٹ آف پبلک ہیلتھ کا لیبارٹری فیلڈ سروسز ڈویژن، اسٹیٹ ڈیپارٹمنٹ آف ایجوکیشن کے وہ ڈویژنز جو نجی پوسٹ سیکنڈری تعلیم اور کیریئر اور ووکیشنل تیاری سے متعلق ہیں، کیلیفورنیا کمیونٹی کالجز کا چانسلر، کیلیفورنیا بورڈ آف پوڈیاٹرک میڈیسن، فزیشن اسسٹنٹ ایگزامیننگ کمیٹی، اور کیلیفورنیا کا فزیکل تھراپی بورڈ۔ بورڈ ان معیارات کے بارے میں میڈیکل اسسٹنٹس، فزیشنز اور سرجنز، نرسوں، پوڈیاٹرک میڈیسن کے ڈاکٹروں، فزیشن اسسٹنٹس، فزیکل تھراپسٹس، لیبارٹری ٹیکنالوجسٹس، آپٹومیٹرسٹس، اور دیگر ایسی انجمنوں سے بھی سفارشات طلب کرے گا جنہیں بورڈ مناسب سمجھے، بشمول، لیکن ان تک محدود نہیں، کیلیفورنیا آپٹومیٹرک ایسوسی ایشن، کیلیفورنیا نرسز ایسوسی ایشن، کیلیفورنیا میڈیکل ایسوسی ایشن، کیلیفورنیا سوسائٹی آف میڈیکل اسسٹنٹس، کیلیفورنیا میڈیکل اسسٹنٹس ایسوسی ایشن، اور کیلیفورنیا فزیکل تھراپی ایسوسی ایشن۔ اس سیکشن میں کوئی بھی چیز اس طرح تعبیر نہیں کی جائے گی کہ وہ ایڈمنسٹریٹو پروسیجر ایکٹ کے اس حصے کو منسوخ یا ترمیم کرے جو قواعد و ضوابط کو اپنانے کے طریقہ کار سے متعلق ہے اور جو گورنمنٹ کوڈ کے ٹائٹل 2 کے ڈویژن 3 کے پارٹ 1 کے چیپٹر 3.5 کے آرٹیکل 5 (سیکشن 11346 سے شروع ہونے والا) میں بیان کیا گیا ہے۔

Section § 2074

Explanation
یہ قانون کہتا ہے کہ آپٹومیٹرسٹ اور آپٹومیٹرک کارپوریشنز امراض چشم کے ماہرین (آفتھلمولوجسٹ) کو ملازمت دے سکتے ہیں، جو آنکھوں کی دیکھ بھال میں مہارت رکھنے والے ڈاکٹر ہوتے ہیں، بغیر کسی قانونی مسئلے کے۔

Section § 2075

Explanation
یہ قانون مصدقہ ایکیوپنکچرسٹ یا دیگر ریاستوں میں لائسنس یافتہ افراد کو کسی منظور شدہ میڈیکل یا ایکیوپنکچر اسکول میں تحقیقی پروگرام کے حصے کے طور پر ایکیوپنکچر کرنے کی اجازت دیتا ہے۔ تاہم، ایک لائسنس یافتہ معالج کو ان طریقہ کار کی نگرانی کرنی ہوگی۔ مزید برآں، یہ تحقیق کرنے والے اسکولوں کو سالانہ مقننہ کو اپنی تحقیقات کے نتائج کے بارے میں رپورٹ کرنا ہوگی، جس میں ایک علاج کے طریقہ کار کے طور پر ایکیوپنکچر کی افادیت اور معیارات شامل ہیں۔

Section § 2076

Explanation
دوسرے ریاستوں یا ممالک کے ڈاکٹر کیلیفورنیا آنے والی سپورٹس ٹیموں کو کیلیفورنیا کے لائسنس کے بغیر طبی دیکھ بھال فراہم کر سکتے ہیں، بشرطیکہ ان کا ٹیم کے ساتھ ایک مخصوص ایونٹ کے دوران عام یا ہنگامی خدمات فراہم کرنے کا معاہدہ ہو۔ وہ ٹیم سے باہر کیلیفورنیا کے رہائشیوں کا علاج نہیں کر سکتے۔ یہ استثنیٰ فی ایونٹ 10 دن تک رہتا ہے لیکن اجازت کے ساتھ 30 دن تک بڑھایا جا سکتا ہے۔ تاہم، انہیں کیلیفورنیا میں رہتے ہوئے کلینکس یا ہسپتالوں میں کام کرنے کی اجازت نہیں ہے۔
(a)CA کاروبار اور پیشے Code § 2076(a) قانون کی کسی اور شق کے باوجود، ایک معالج اور سرجن جو کسی دوسرے ریاست یا ملک میں طب کی پریکٹس کرنے کا لائسنس یافتہ ہو، اس ایکٹ کے تحت اس ریاست میں طب کی پریکٹس کرتے ہوئے لائسنس کی ضروریات سے مستثنیٰ ہوگا اگر مندرجہ ذیل تمام شرائط پوری ہوتی ہیں:
(1)CA کاروبار اور پیشے Code § 2076(a)(1) معالج اور سرجن کا ایک سپورٹس ٹیم کے ساتھ زبانی یا تحریری معاہدہ ہو تاکہ وہ اس ریاست میں ہونے والے ایک مخصوص کھیلوں کے ایونٹ کے لیے ٹیم کے اراکین، کوچنگ سٹاف، اور ٹیم کے ساتھ سفر کرنے والے خاندانوں کو عام یا ہنگامی طبی دیکھ بھال فراہم کرے۔
(2)CA کاروبار اور پیشے Code § 2076(a)(2) سیکشن 2058 یا 2060 میں فراہم کردہ کے علاوہ، معالج اور سرجن اس ریاست میں مقیم کسی بھی شخص کو، پیراگراف (1) میں بیان کردہ شخص کے علاوہ، دیکھ بھال یا مشاورت فراہم نہیں کر سکتا۔
(b)CA کاروبار اور پیشے Code § 2076(b) یہ استثنیٰ اس وقت تک نافذ العمل رہے گا جب تک معالج اور سرجن ٹیم کے ساتھ سفر کر رہا ہو، لیکن فی انفرادی کھیلوں کے ایونٹ 10 دن سے زیادہ نہیں ہوگا۔
(c)CA کاروبار اور پیشے Code § 2076(c) ایگزیکٹو ڈائریکٹر معالج اور سرجن کی پیشگی درخواست پر، فی کھیلوں کے ایونٹ 20 اضافی دنوں تک، استثنیٰ کے لیے اضافی وقت دے سکتا ہے۔ ایک معالج کے مستثنیٰ رہنے کے کل دنوں کی تعداد، درخواست پر دیے گئے اضافی وقت سمیت، فی کھیلوں کے ایونٹ 30 دن سے زیادہ نہیں ہو سکتی۔
(d)CA کاروبار اور پیشے Code § 2076(d) ایک معالج اور سرجن جو اس سیکشن کے تحت لائسنس کی ضروریات سے مستثنیٰ ہے، کسی ہیلتھ کیئر کلینک یا سہولت پر، بشمول ایک ایکیوٹ کیئر سہولت، طب کی پریکٹس کرنے کا مجاز نہیں ہے۔

Section § 2076.5

Explanation

یہ قانون دوسری ریاستوں یا ممالک کے ڈاکٹروں کو کیلیفورنیا میں عارضی طور پر لائسنس کے بغیر طب کی مشق کرنے کی اجازت دیتا ہے، بشرطیکہ انہیں ریاستہائے متحدہ اولمپک کمیٹی نے مدعو کیا ہو۔ یہ ڈاکٹر صرف اولمپک مقابلوں سے منسلک کھلاڑیوں یا ٹیم کے عملے کو طبی خدمات فراہم کر سکتے ہیں، اور صرف کمیٹی کی تصدیق شدہ مخصوص شرائط کے تحت۔ ایسی مشق 90 دن تک محدود ہے۔ مزید برآں، ایک ٹیم مینیجر نابالغ کھلاڑیوں کے لیے والدین کی رضامندی کی ضرورت کے بغیر طبی دیکھ بھال کی رضامندی دے سکتا ہے۔

(a)CA کاروبار اور پیشے Code § 2076.5(a) قانون کی کسی اور شق کے باوجود، ایک طبیب اور سرجن جو کسی دوسری ریاست یا ملک میں قانوناً طب کی مشق کر رہا ہو، اس ریاست میں طب کی مشق کرتے ہوئے مندرجہ ذیل شرائط کے تحت لائسنس سے مستثنیٰ قرار دیا جا سکتا ہے:
(1)CA کاروبار اور پیشے Code § 2076.5(a)(1) طبیب اور سرجن کو ریاستہائے متحدہ اولمپک کمیٹی نے اولمپک تربیتی مرکز کے نامزد کردہ تربیتی مقامات پر طبی خدمات فراہم کرنے یا اس ریاست میں کمیٹی کی منظور شدہ کسی تقریب میں طبی خدمات فراہم کرنے کے لیے مدعو کیا ہو۔
(2)CA کاروبار اور پیشے Code § 2076.5(a)(2) ریاستہائے متحدہ اولمپک کمیٹی بورڈ کو طبیب اور سرجن کا نام، درخواست دہندہ کے لائسنس کی ریاست یا ملک، اور وہ تاریخیں جن کے اندر درخواست دہندہ کو طبی خدمات فراہم کرنے کے لیے مدعو کیا گیا ہے، کی تصدیق کرے۔
(3)CA کاروبار اور پیشے Code § 2076.5(a)(3) طبیب اور سرجن کی مشق صرف اس تک محدود ہو جو ریاستہائے متحدہ اولمپک کمیٹی کو مطلوب ہو۔ یہ طبی خدمات طبیب اور سرجن کی اہلیت کے دائرہ کار میں ہونی چاہئیں اور صرف ان کھلاڑیوں یا ٹیم کے عملے کو فراہم کی جائیں گی جو اولمپک تربیتی مرکز میں تربیت کے لیے رجسٹرڈ ہوں یا ریاستہائے متحدہ اولمپک کمیٹی کی منظوری کے تحت منعقد ہونے والی کسی تقریب میں مقابلہ کرنے کے لیے رجسٹرڈ ہوں۔
(b)CA کاروبار اور پیشے Code § 2076.5(b) اس سیکشن میں فراہم کردہ استثنیٰ اس وقت تک نافذ العمل رہے گا جب تک ہولڈر ریاستہائے متحدہ اولمپک کمیٹی کی دعوت پر طبی خدمات فراہم کر رہا ہو اور صرف اس مدت کے دوران جو بورڈ کو تصدیق شدہ ہو، لیکن کسی بھی صورت میں 90 دن سے زیادہ نہیں۔
(c)CA کاروبار اور پیشے Code § 2076.5(c) قانون کی کسی اور شق کے باوجود، سرکاری ٹیم مینیجر جو کیلیفورنیا میں ریاستہائے متحدہ اولمپک کمیٹی کی دعوت پر تقریبات میں حصہ لینے والے کسی بھی ٹیم ممبر کا ذمہ دار ہو، ایک نابالغ کو جو ٹیم کا رکن ہو، ہسپتال، طبی اور جراحی کی دیکھ بھال فراہم کرنے کی رضامندی دے سکتا ہے اور یہ رضامندی نابالغ ہونے کی وجہ سے منسوخی کے تابع نہیں ہوگی۔ اس شخص کے والدین کی رضامندی ہسپتال، طبی اور جراحی کی دیکھ بھال کی اجازت دینے کے لیے ضروری نہیں ہوگی۔

Section § 2077

Explanation

یہ قانون معالجین اور سرجنوں کو اجازت دیتا ہے کہ وہ تربیت یافتہ آرتھوپیڈک فزیشن اسسٹنٹس کو آرتھوپیڈک طبی کام تفویض کر سکیں، بغیر اس کے کہ انہیں باقاعدہ فزیشن اسسٹنٹ کے طور پر لائسنس یافتہ ہونے کی ضرورت ہو۔ ان اسسٹنٹس کو 1971 اور 1974 کے درمیان کیلیفورنیا میں ایک مخصوص پروگرام مکمل کرنا ضروری ہے، ان کے پاس متعلقہ مسلسل تجربہ ہو، اور وہ سرٹیفیکیشن کی ضروریات کو پورا کرتے ہوں۔ یہ قانون یقینی بناتا ہے کہ یہ افراد خود کو جھوٹے طور پر لائسنس یافتہ فزیشن اسسٹنٹ کے طور پر پیش نہیں کر سکتے۔

(a)CA کاروبار اور پیشے Code § 2077(a) قانون کی کسی اور شق کے باوجود، ایک معالج اور سرجن مختلف آرتھوپیڈک طبی کام ایسے افراد کو تفویض کر سکتا ہے جنہوں نے آرتھوپیڈک فزیشن اسسٹنٹ کے طور پر تربیت مکمل کی ہو اور جو ایک معالج اور سرجن کی نگرانی اور ہدایت کے تحت کام کر رہے ہوں۔ ایسے اسسٹنٹس جو صرف وہ کام انجام دیتے ہیں جو موجودہ قانون کے تحت اس طرح تفویض کیے جا سکتے ہیں، انہیں باب 7.7 (سیکشن 3500 سے شروع ہونے والا) کے تحت فزیشن اسسٹنٹ کے طور پر لائسنس یافتہ ہونے کی ضرورت نہیں ہوگی۔
(b)CA کاروبار اور پیشے Code § 2077(b) اس سیکشن میں استعمال ہونے والی اصطلاح کے مطابق، “آرتھوپیڈک فزیشن اسسٹنٹ” سے مراد ایک ایسا فرد ہے جو مندرجہ ذیل تمام تقاضوں کو پورا کرتا ہے:
(1)CA کاروبار اور پیشے Code § 2077(b)(1) 1971 اور 1974 کے درمیان کسی بھی سال میں، بشمول، ایک منظور شدہ کیلیفورنیا آرتھوپیڈک فزیشن اسسٹنٹ پروگرام سے آرتھوپیڈک فزیشن اسسٹنٹ کے طور پر تربیت کی کامیاب تکمیل۔ اس سیکشن میں استعمال ہونے والی اصطلاح کے مطابق، “منظور شدہ کیلیفورنیا آرتھوپیڈک فزیشن اسسٹنٹ پروگرام” سے مراد آرتھوپیڈک فزیشن اسسٹنٹ کی تربیت کا وہ کورس ہے جسے امریکن میڈیکل ایسوسی ایشن کونسل آن میڈیکل ایجوکیشن نے منظور کیا ہو۔
(2)CA کاروبار اور پیشے Code § 2077(b)(2) پیراگراف (1) میں بیان کردہ پروگرام کی تکمیل پر آرتھوپیڈک فزیشن اسسٹنٹ کے طور پر مسلسل تجربہ، جس میں ریاستہائے متحدہ کی مسلح افواج میں تجربہ شامل ہو سکتا ہے۔
(3)CA کاروبار اور پیشے Code § 2077(b)(3) نیشنل بورڈ فار سرٹیفیکیشن آف آرتھوپیڈک فزیشن اسسٹنٹس کی سرٹیفیکیشن کی ضروریات کی کامیاب تکمیل۔
(c)CA کاروبار اور پیشے Code § 2077(c) اس سیکشن میں کوئی بھی چیز کسی بھی فرد کو سیکشن 3503 کی خلاف ورزی میں خود کو لائسنس یافتہ فزیشن اسسٹنٹ کے طور پر پیش کرنے کا اختیار نہیں دے گی۔

Section § 2078

Explanation

یہ قانون ڈاکٹروں کے لیے DMSO، ایک کیمیکل، کو علاج میں استعمال کرنے کے قواعد و ضوابط بیان کرتا ہے۔ کسی مریض کا DMSO سے علاج کرنے سے پہلے، ڈاکٹر کو مریض کو تحریری طور پر بتانا ہوگا کہ آیا اسے ان کی حالت کے لیے FDA سے منظوری نہیں ملی ہے۔ اگر DMSO کو غیر منظور شدہ وجوہات کے لیے استعمال کیا جاتا ہے، تو ڈاکٹر کو مریض کی باخبر رضامندی حاصل کرنی ہوگی، جس کا مطلب ہے علاج، ممکنہ تکلیف، خطرات اور فوائد کے ساتھ ساتھ متبادل اختیارات کی وضاحت کرنا۔ مریض کو رضامندی فارم پر دستخط کرنا ہوں گے اور ایک کاپی حاصل کرنی ہوگی۔ صحت کی دیکھ بھال کے نظام DMSO کے انتظام کے لیے اپنے طریقہ کار رکھ سکتے ہیں، جو عملے کے باہمی تعاون سے طے کیے جاتے ہیں۔

(a)CA کاروبار اور پیشے Code § 2078(a) اس سیکشن میں استعمال ہونے والی اصطلاح "DMSO" کا مطلب ڈائی میتھائل سلفوکسائیڈ ہے۔
(b)CA کاروبار اور پیشے Code § 2078(b) ایک لائسنس یافتہ معالج اور سرجن، کسی مریض کا DMSO کی تیاری سے علاج کرنے سے پہلے، مریض کو تحریری طور پر مطلع کرے گا اگر DMSO کو اس بیماری کے لیے فوڈ اینڈ ڈرگ ایڈمنسٹریشن نے علاج یا شفا کے طور پر منظور نہیں کیا ہے جس کے لیے اسے تجویز کیا جا رہا ہے۔
(c)CA کاروبار اور پیشے Code § 2078(c) اگر DMSO کو ہیلتھ اینڈ سیفٹی کوڈ کے سیکشن 111550 کے تحت منظور شدہ مقاصد کے علاوہ کسی اور مقصد کے لیے تجویز کیا جاتا ہے، تو پہلے مریض سے باخبر رضامندی حاصل کی جائے گی۔
اس ذیلی تقسیم میں استعمال ہونے والی اصطلاح "باخبر رضامندی" کا مطلب ہے DMSO کے ساتھ علاج کے لیے مریض کی طرف سے دی گئی اجازت جب درج ذیل میں سے ہر ایک شرط پوری ہو جائے:
(1)CA کاروبار اور پیشے Code § 2078(1) مریض کو زبانی طور پر، غیر تکنیکی الفاظ میں، درج ذیل تمام باتوں کے بارے میں مطلع کیا جاتا ہے:
(A)CA کاروبار اور پیشے Code § 2078(1)(A) DMSO کے انتظام میں استعمال ہونے والے علاج کے طریقہ کار کی تفصیل۔
(B)CA کاروبار اور پیشے Code § 2078(1)(B) مریض کو ہونے والی کسی بھی تکلیف اور خطرات کی تفصیل جو DMSO کے علاج سے معقول حد تک متوقع ہو سکتے ہیں۔
(C)CA کاروبار اور پیشے Code § 2078(1)(C) مریض کو ہونے والے کسی بھی فوائد کی وضاحت جو معقول حد تک متوقع ہو سکتے ہیں۔
(D)CA کاروبار اور پیشے Code § 2078(1)(D) کسی بھی مناسب متبادل طریقہ کار، ادویات، یا آلات کی وضاحت جو مریض کے لیے فائدہ مند ہو سکتے ہیں، اور ان کے متعلقہ خطرات اور فوائد۔
(E)CA کاروبار اور پیشے Code § 2078(1)(E) شامل طریقہ کار کے علاج سے متعلق کسی بھی سوال کا جواب دینے کی پیشکش۔
(2)CA کاروبار اور پیشے Code § 2078(2) مریض ایک تحریری رضامندی فارم پر دستخط اور تاریخ درج کرتا ہے جس میں تسلیم کیا جاتا ہے کہ پیراگراف (1) کے مطابق انکشاف کیا گیا ہے، اور اس سیکشن کے مطابق DMSO کے ساتھ علاج کے لیے رضامندی تسلیم کی جاتی ہے۔ مریض کو دستخط شدہ اور تاریخ درج شدہ فارم کی ایک کاپی فراہم کی جائے گی۔
(d)CA کاروبار اور پیشے Code § 2078(d) ایک منظم صحت کی دیکھ بھال کا نظام یہ مطالبہ کر سکتا ہے کہ منظم صحت کی دیکھ بھال کے نظام کے اندر DMSO کا انتظام منتظمین اور صحت کے پیشہ ور افراد کے درمیان تعاون کے ذریعے تیار کردہ معیاری طریقہ کار کے مطابق کیا جائے۔