Section § 5510

Explanation

یہ قانون محکمہ امور صارفین کے اندر کیلیفورنیا آرکیٹیکٹس بورڈ نامی ایک گروپ قائم کرتا ہے، جو 10 اراکین پر مشتمل ہے۔ یہ واضح کرتا ہے کہ کیلیفورنیا بورڈ آف آرکیٹیکچرل ایگزامنرز کے کوئی بھی قانونی ذکر اب اس بورڈ سے مراد ہیں۔ بورڈ کا وجود اور خود قانون 1 جنوری 2029 کو ختم ہونے والے ہیں، جس کے بعد اس کا ریاستی پالیسی کمیٹیوں کے ذریعے جائزہ لیا جائے گا۔

محکمہ امور صارفین میں ایک کیلیفورنیا آرکیٹیکٹس بورڈ ہے جو 10 اراکین پر مشتمل ہے۔
قانون میں کیلیفورنیا بورڈ آف آرکیٹیکچرل ایگزامنرز کا کوئی بھی حوالہ کیلیفورنیا آرکیٹیکٹس بورڈ سے مراد ہوگا۔
یہ دفعہ صرف 1 جنوری 2029 تک نافذ العمل رہے گی، اور اس تاریخ سے منسوخ سمجھی جائے گی۔ کسی بھی دوسرے قانون کے باوجود، اس دفعہ کی منسوخی بورڈ کو مقننہ کی متعلقہ پالیسی کمیٹیوں کے جائزے کے تابع بناتی ہے۔

Section § 5510.1

Explanation
یہ سیکشن وضاحت کرتا ہے کہ بورڈ عوام کی صحت، حفاظت اور فلاح و بہبود کے تحفظ کے لیے فن تعمیر کے عمل کی نگرانی کا ذمہ دار ہے۔ بورڈ معماروں کو پورا کرنے کے لیے بنیادی قابلیت اور معیارات مقرر کرتا ہے اور اس بات کو یقینی بناتا ہے کہ صارفین کے تحفظ کے لیے کسی بھی خلاف ورزی کو منصفانہ طریقے سے نمٹایا جائے۔

Section § 5510.15

Explanation
یہ قانون واضح کرتا ہے کہ کیلیفورنیا آرکیٹیکٹس بورڈ کی بنیادی ترجیح عوام کی حفاظت کو یقینی بنانا ہے۔ اگر عوام کو محفوظ رکھنے اور دیگر اہداف یا مفادات کے درمیان کوئی تصادم ہو، تو عوامی تحفظ کو سب سے پہلے ترجیح دی جانی چاہیے۔

Section § 5514

Explanation
یہ دفعہ ایک بورڈ کی تشکیل کی وضاحت کرتی ہے جو 10 ارکان پر مشتمل ہوگا: ان میں سے پانچ ایسے معمار ہونے چاہئیں جنہیں کیلیفورنیا میں کم از کم پانچ سال سے لائسنس حاصل ہو اور وہ وہاں کام کر رہے ہوں، اور باقی پانچ عوامی ارکان ہوں گے جنہیں بورڈ سے لائسنس حاصل نہیں ہوگا۔ یہ انتظام 1 جنوری 1988 سے نافذ العمل ہے۔

Section § 5515

Explanation

یہ سیکشن بورڈ کے اراکین کی تقرری کے قواعد بیان کرتا ہے۔ ہر رکن چار سال کے لیے یا جانشین کی تقرری تک خدمات انجام دیتا ہے، لیکن اپنی مدت ختم ہونے کے ایک سال سے زیادہ نہیں۔ اراکین دو مسلسل مدتوں سے زیادہ خدمات انجام نہیں دے سکتے۔ اگر کوئی عہدہ مدت ختم ہونے سے پہلے خالی ہو جاتا ہے، تو اسے باقی ماندہ مدت کے لیے پُر کیا جاتا ہے۔ تقرریوں کی میعاد پچھلی مدت کے ختم ہونے کے بعد چوتھے سال کے 30 جون کو ختم ہو جاتی ہے۔ گورنر تین عوامی اور پانچ لائسنس یافتہ اراکین کو مقرر کرتا ہے، جبکہ سینیٹ رولز کمیٹی اور اسمبلی کا اسپیکر ہر ایک عوامی رکن کو مقرر کرتا ہے۔

(a)CA کاروبار اور پیشے Code § 5515(a) ہر مقرر کردہ شخص چار سال کے لیے اور اپنے جانشین کی تقرری اور اہلیت تک یا اس مدت کے اختتام کے بعد ایک سال گزرنے تک جس کے لیے اسے مقرر کیا گیا تھا، جو بھی پہلے واقع ہو، خدمات انجام دے گا۔
(b)CA کاروبار اور پیشے Code § 5515(b) کوئی بھی شخص بورڈ کے رکن کے طور پر دو مسلسل مدتوں سے زیادہ کے لیے خدمات انجام نہیں دے گا۔
(c)CA کاروبار اور پیشے Code § 5515(c) مدت کے اختتام سے پہلے ہونے والی آسامیاں غیر میعاد شدہ مدت کے لیے تقرری کے ذریعے پُر کی جائیں گی۔
(d)CA کاروبار اور پیشے Code § 5515(d) ہر تقرری کی میعاد پچھلی مدت کے ختم ہونے والے سال کے بعد چوتھے سال کے 30 جون کو ختم ہو جائے گی۔
(e)CA کاروبار اور پیشے Code § 5515(e) گورنر تین عوامی اراکین اور پانچ لائسنس یافتہ اراکین کو مقرر کرے گا جو سیکشن 5514 میں فراہم کردہ اہلیت رکھتے ہوں۔ سینیٹ رولز کمیٹی اور اسمبلی کا اسپیکر ہر ایک عوامی رکن کو مقرر کرے گا۔

Section § 5515.5

Explanation

یہ دفعہ گورنر کی طرف سے مقرر کردہ بعض بورڈ اراکین کے لیے مخصوص مدتوں کا تعین کرتی ہے۔ یہ مختلف اوقات میں ختم ہونے والی مدتیں کئی سالوں تک تسلسل کو یقینی بنانے کے لیے ہیں۔ مثال کے طور پر، 2013، 2014، اور 2016 میں شروع ہونے والے کچھ بورڈ اراکین کی مدتیں 2017 سے 2021 تک مختلف سالوں میں ختم ہوتی ہیں۔ یہ ڈھانچہ مدتوں کے بارے میں قانون کی دیگر دفعات کو تبدیل نہیں کرتا، بلکہ مخصوص تقرریوں کے لیے تفصیلی قواعد کا اضافہ کرتا ہے۔

(a)CA کاروبار اور پیشے Code § 5515.5(a) دفعہ 130 یا 5515 کے باوجود، مندرجہ ذیل دفعات لاگو ہوں گی:
(1)CA کاروبار اور پیشے Code § 5515.5(a)(1) گورنر کی طرف سے مقرر کردہ تین لائسنس یافتہ اراکین میں سے جن کی مدت یکم جولائی 2013 کو شروع ہوتی ہے، دو اراکین کی مدت 30 جون 2017 کو ختم ہو جائے گی، اور ایک رکن کی مدت 30 جون 2019 کو ختم ہو جائے گی۔
(2)CA کاروبار اور پیشے Code § 5515.5(a)(2) گورنر کی طرف سے مقرر کردہ دو لائسنس یافتہ اراکین میں سے جن کی مدت یکم جولائی 2014 کو شروع ہوتی ہے، ایک رکن کی مدت 30 جون 2018 کو ختم ہو جائے گی، اور دوسرے رکن کی مدت 30 جون 2020 کو ختم ہو جائے گی۔
(3)CA کاروبار اور پیشے Code § 5515.5(a)(3) گورنر کی طرف سے مقرر کردہ عوامی رکن کی مدت جو یکم جولائی 2014 کو شروع ہوتی ہے، 30 جون 2019 کو ختم ہو جائے گی۔
(4)CA کاروبار اور پیشے Code § 5515.5(a)(4) گورنر کی طرف سے مقرر کردہ دو عوامی اراکین میں سے جن کی مدت یکم جولائی 2016 کو شروع ہوتی ہے، ایک رکن کی مدت 30 جون 2020 کو ختم ہو جائے گی، اور دوسرے رکن کی مدت 30 جون 2021 کو ختم ہو جائے گی۔
(b)CA کاروبار اور پیشے Code § 5515.5(b) ذیلی دفعہ (a) میں فراہم کردہ کے علاوہ، اس دفعہ کو بورڈ کے موجودہ یا مستقبل کے کسی رکن کی مدت پر دفعہ 130 یا 5515 کے اطلاق کو متاثر کرنے کے لیے تعبیر نہیں کیا جائے گا۔

Section § 5516

Explanation
یہ قانون بیان کرتا ہے کہ بورڈ کا ہر رکن یومیہ ادائیگی اور اخراجات کی واپسی وصول کرنے کا حقدار ہے، جیسا کہ ایک اور سیکشن، سیکشن 103 میں بیان کیا گیا ہے۔

Section § 5517

Explanation
یہ قانون بورڈ کو ایک ایگزیکٹو آفیسر مقرر کرنے کی اجازت دیتا ہے جو سول سروس کا حصہ نہیں ہے۔ اس افسر کے پاس بورڈ کی طرف سے دیے گئے مخصوص اختیارات اور فرائض ہیں۔ تاہم، یہ اصول 1 جنوری 2029 کے بعد لاگو نہیں ہوگا، کیونکہ اس تاریخ کو اسے منسوخ کر دیا جائے گا۔

Section § 5518

Explanation
یہ قانون کہتا ہے کہ بورڈ کے اراکین کو اپنے میں سے ایک صدر، ایک نائب صدر، اور ایک سیکرٹری کا انتخاب کرنا چاہیے۔ یہ عہدے ایک سال کے لیے ہوتے ہیں، یا جب تک اگلے افراد کا انتخاب نہ ہو جائے اور وہ عہدہ سنبھالنے کے لیے تیار نہ ہوں۔

Section § 5520

Explanation
یہ سیکشن کہتا ہے کہ کیلیفورنیا آرکیٹیکٹس بورڈ کی اپنی ایک مہر ہونی چاہیے جس پر اس کا نام درج ہو۔ بورڈ کا ایگزیکٹو افسر اس مہر کی دیکھ بھال کا ذمہ دار ہے۔

Section § 5521

Explanation
وہ شخص جو انچارج ہے، جسے ایگزیکٹو آفیسر کہا جاتا ہے، اسے بورڈ کے اجلاسوں میں ہونے والی ہر چیز کا احتیاط سے ریکارڈ رکھنا چاہیے۔

Section § 5522

Explanation

یہ سیکشن بورڈ سے تقاضا کرتا ہے کہ وہ ہر تین ماہ میں کم از کم ایک بار میٹنگ کرے تاکہ کوئی بھی سرکاری کاروبار نمٹا سکے۔ بورڈ ضرورت پڑنے پر دیگر اوقات اور مقامات پر بھی میٹنگ کرنے کا انتخاب کر سکتا ہے۔

بورڈ ہر کیلنڈر سہ ماہی میں کم از کم ایک بار ایسے کاروبار کو نمٹانے کے مقصد سے ملاقات کرے گا جو قانونی طور پر اس کے سامنے پیش ہو سکتا ہے۔
بورڈ ایسے دیگر اوقات اور ایسی جگہوں پر میٹنگز منعقد کر سکتا ہے جو وہ مقرر کرے۔

Section § 5523

Explanation
اگر کم از کم چار بورڈ اراکین تحریری طور پر درخواست کریں، تو ایگزیکٹو افسر کو ایک خصوصی اجلاس کا انتظام کرنا ہوگا، جس کے لیے تمام بورڈ اراکین کو اجلاس کے وقت اور مقام کے بارے میں کم از کم 10 دن پہلے تحریری طور پر مطلع کیا جائے گا۔

Section § 5524

Explanation
یہ سیکشن بتاتا ہے کہ بورڈ اپنے اجلاسوں میں فیصلے کیسے کرتا ہے۔ کاروبار چلانے کے لیے، کم از کم چھ ارکان کا موجود ہونا ضروری ہے، جسے کورم کہتے ہیں۔ اگر صرف کورم موجود ہو، تو فیصلہ کرنے کے لیے چھ میں سے کم از کم پانچ کا متفق ہونا ضروری ہے۔ تاہم، اگر بورڈ کے تمام 10 ارکان موجود ہوں، تو فیصلہ کرنے کے لیے چھ کا متفق ہونا ضروری ہے۔

Section § 5525

Explanation
یہ قانونی دفعہ بورڈ کو اس باب میں دیے گئے قواعد کی خلاف ورزی کرنے والے کسی بھی شخص کے خلاف کارروائی کرنے کی اجازت دیتی ہے۔ وہ قواعد کو نافذ کرنے میں مدد کے لیے انسپکٹرز اور دیگر عملہ بھرتی کر سکتے ہیں، اور وہ فیصلہ کر سکتے ہیں کہ انہیں کتنا معاوضہ دینا ہے اور کوئی بھی دیگر ضروری اخراجات کیا ہوں گے۔

Section § 5526

Explanation

یہ قانون کا سیکشن بتاتا ہے کہ فن تعمیر کے لائسنسنگ کے ذمہ دار بورڈ کو لائسنسنگ امتحانات اور معماروں کے پیشہ ورانہ طرز عمل کے لیے قواعد بنانے ہوں گے۔ یہ قواعد ریاستی اور وفاقی قوانین کے مطابق ہونے چاہئیں۔ بورڈ ضرورت کے مطابق ان قواعد کو اپ ڈیٹ، تبدیل یا منسوخ کر سکتا ہے، لیکن وہ موجودہ قوانین سے متصادم نہیں ہو سکتے۔ اسے قواعد کی خلاف ورزی کرنے والے لائسنس یافتہ اور غیر لائسنس یافتہ دونوں افراد کے لیے حوالہ (citations) جاری کرنے کا ایک عمل بھی قائم کرنا ہوگا۔ قواعد میں کوئی بھی تبدیلی حکومتی قواعد سازی کے طریقہ کار کے مطابق ہونی چاہیے۔

(a)CA کاروبار اور پیشے Code § 5526(a) بورڈ اس ریاست میں فن تعمیر کی پریکٹس کے لائسنس کے درخواست دہندگان کے امتحان کو کنٹرول کرنے والے قواعد و ضوابط اپنائے گا۔
(b)CA کاروبار اور پیشے Code § 5526(b) بورڈ، قاعدے یا ضابطے کے ذریعے، پیشہ ورانہ طرز عمل کے ایسے قواعد اپنا سکتا ہے جو ریاستی یا وفاقی قانون سے متصادم نہ ہوں۔ ہر وہ شخص جو بورڈ کی طرف سے جاری کردہ لائسنس رکھتا ہے، ان قواعد کے تحت حکمرانی اور کنٹرول کیا جائے گا۔
(c)CA کاروبار اور پیشے Code § 5526(c) بورڈ دیگر قواعد و ضوابط اپنا سکتا ہے جو ضروری اور مناسب ہوں۔
(d)CA کاروبار اور پیشے Code § 5526(d) بورڈ وقتاً فوقتاً اس سیکشن کے تحت اپنائے گئے قواعد و ضوابط کو منسوخ، ترمیم یا تبدیل کر سکتا ہے۔ کوئی بھی قاعدہ یا ضابطہ اس باب سے متصادم نہیں ہوگا۔
(e)CA کاروبار اور پیشے Code § 5526(e) بورڈ، ضابطے کے ذریعے، سیکشن 125.9 میں بیان کردہ ایک نظام اپنائے گا جو لائسنس یافتہ شخص کو ایک حوالہ (citation) جاری کرنے کے لیے ہے اور سیکشن 148 میں بیان کردہ ایک نظام اپنائے گا جو ایک غیر لائسنس یافتہ شخص کو انتظامی حوالہ (administrative citation) جاری کرنے کے لیے ہے جو بورڈ کے دائرہ اختیار میں لائسنس یافتہ یا رجسٹرڈ شخص کی حیثیت سے کام کر رہا ہو۔
(f)CA کاروبار اور پیشے Code § 5526(f) ان قواعد و ضوابط کو اپنانا، منسوخ کرنا، ترمیم کرنا یا تبدیل کرنا گورنمنٹ کوڈ کے ٹائٹل 2 کے ڈویژن 3 کے پارٹ 1 کے چیپٹر 3.5 (commencing with Section 11340) کے مطابق کیا جائے گا۔

Section § 5526.5

Explanation

اگر آپ کو کوئی حوالہ (citation) ملا ہے، تو آپ اسے حاصل کرنے کے 30 دنوں کے اندر اس پر بات کرنے کے لیے ایک غیر رسمی میٹنگ کی درخواست کر سکتے ہیں۔ یہ میٹنگ آپ کی درخواست کے 60 دنوں کے اندر ہونی چاہیے، حالانکہ کسی معقول وجہ کی بنا پر اس مدت میں توسیع کی جا سکتی ہے۔ میٹنگ کے بعد، وہ حوالہ کو برقرار رکھنے، اس میں تبدیلی کرنے، یا اسے خارج کرنے کا فیصلہ کر سکتے ہیں اور آپ کو 30 دنوں کے اندر اس کی وجہ بتائیں گے۔ اگر حوالہ برقرار رکھا جاتا ہے یا اس میں تبدیلی کی جاتی ہے، تو آپ مزید 30 دنوں کے اندر ایک رسمی سماعت کی درخواست کر سکتے ہیں۔ ایک بار جب کسی حوالہ میں تبدیلی کی جاتی ہے یا اسے برقرار رکھا جاتا ہے، تو آپ اس کے بارے میں دوبارہ غیر رسمی میٹنگ کی درخواست نہیں کر سکتے۔

(a)CA کاروبار اور پیشے Code § 5526.5(a) سیکشن 125.9 کے ذیلی تقسیم (b) کے پیراگراف (4) میں فراہم کردہ انتظامی سماعت کی درخواست کرنے کے علاوہ، حوالہ دیے گئے شخص حوالہ میں بیان کردہ کارروائیوں کا جائزہ لینے کے لیے ایک غیر رسمی کانفرنس کی درخواست کر سکتا ہے۔ حوالہ دیے گئے شخص غیر رسمی کانفرنس کی درخواست تحریری طور پر، حوالہ جاری ہونے کی تاریخ سے 30 دنوں کے اندر، ایگزیکٹو افسر کو کرے گا۔
(b)CA کاروبار اور پیشے Code § 5526.5(b) ایگزیکٹو افسر یا ان کا نامزد کردہ شخص، درخواست موصول ہونے کے 60 دنوں کے اندر، حوالہ دیے گئے شخص کے ساتھ ایک غیر رسمی کانفرنس منعقد کرے گا۔ ایگزیکٹو افسر یا ان کا نامزد کردہ شخص معقول وجہ کی بنا پر 60 دن کی مدت میں توسیع کر سکتا ہے۔
(c)CA کاروبار اور پیشے Code § 5526.5(c) غیر رسمی کانفرنس کے بعد، ایگزیکٹو افسر یا ان کا نامزد کردہ شخص حوالہ کی توثیق، ترمیم یا اسے خارج کر سکتا ہے، بشمول کوئی بھی عائد کردہ جرمانہ، تخفیف کا حکم، یا جاری کردہ اصلاح کا حکم۔ ایگزیکٹو افسر یا ان کا نامزد کردہ شخص کارروائی کی وجوہات تحریری طور پر بیان کرے گا اور غیر رسمی کانفرنس کے 30 دنوں کے اندر ان نتائج کی ایک نقل حوالہ دیے گئے شخص کو بھیجے گا۔
(d)CA کاروبار اور پیشے Code § 5526.5(d) اگر غیر رسمی کانفرنس کے بعد حوالہ، بشمول کوئی بھی عائد کردہ جرمانہ یا تخفیف یا اصلاح کا حکم، کی توثیق یا ترمیم کی جاتی ہے، تو جواب دہندہ توثیق شدہ یا ترمیم شدہ حوالہ کے 30 دنوں کے اندر ایگزیکٹو افسر کو تحریری طور پر رسمی سماعت کی درخواست کر سکتا ہے، جو سیکشن 125.9 کے ذیلی تقسیم (b) کے پیراگراف (4) میں فراہم کردہ طریقے سے منعقد کی جائے گی۔
(e)CA کاروبار اور پیشے Code § 5526.5(e) ایک حوالہ دیا گیا شخص ایسے حوالہ کے لیے غیر رسمی کانفرنس کی درخواست نہیں کرے گا جس کی غیر رسمی کانفرنس کے بعد توثیق یا ترمیم کی گئی ہو۔

Section § 5527

Explanation
اگر کوئی شخص ایسا کچھ کر رہا ہے یا کرنے والا ہے جو اس باب کے قوانین کی خلاف ورزی کرتا ہے، تو مقامی سپیریئر کورٹ اسے روکنے کے لیے مداخلت کر سکتی ہے۔ عدالت کے پاس ایسے احکامات جاری کرنے کا اختیار ہے جو اس عمل کو ہونے سے روکتے ہیں۔ یہ عدالتی کارروائیاں قانونی کوڈ کے ایک مختلف حصے میں بیان کردہ مخصوص طریقہ کار کے قواعد کی پیروی کرتی ہیں۔

Section § 5528

Explanation

یہ قانون بورڈ کو لائسنس یافتہ آرکیٹیکٹ کنسلٹنٹس کی خدمات حاصل کرنے کی اجازت دیتا ہے تاکہ وہ ضرورت کے مطابق نفاذ کے کاموں میں مدد کر سکیں۔ یہ کنسلٹنٹس صرف وہی کام کر سکتے ہیں جو اس سیکشن میں بیان کردہ مخصوص قواعد کو نافذ کرنے کے لیے ضروری ہوں۔ جب یہ کنسلٹنٹس معاہدے کے تحت کام کر رہے ہوں، تو انہیں حکومتی قانون کے ایک اور سیکشن میں بیان کردہ سرکاری ملازمین سمجھا جاتا ہے۔

(a)CA کاروبار اور پیشے Code § 5528(a) بورڈ ضروری آرکیٹیکٹ کنسلٹنٹس کا انتخاب کر سکتا ہے اور ان سے معاہدہ کر سکتا ہے جو لائسنس یافتہ آرکیٹیکٹ ہوں تاکہ وہ وقفے وقفے سے اس کے نفاذ کے پروگرام میں مدد کر سکیں۔ آرکیٹیکٹ کنسلٹنٹس صرف وہی خدمات انجام دیں گے جو اس باب کو نافذ کرنے اور اس پر عمل درآمد کے لیے ضروری ہوں۔
(b)CA کاروبار اور پیشے Code § 5528(b) گورنمنٹ کوڈ کے ٹائٹل 1 کے ڈویژن 3.6 (سیکشن 810 سے شروع ہونے والے) کے مقاصد کے لیے، بورڈ کے ساتھ معاہدے کے تحت کوئی بھی کنسلٹنٹ ایک سرکاری ملازم سمجھا جائے گا۔