محصول - وکلاء - کاروبار اور پیشے - CA

Section § 6140

یہ قانون کیلیفورنیا میں فعال وکلاء کے لیے 2025 کے لیے سالانہ لائسنس فیس زیادہ سے زیادہ $400 مقرر کرتا ہے۔ یہ فیس اسٹیٹ بار کی مقرر کردہ تاریخ تک ادا کرنی ہوگی، جو پچھلے سال کی مقررہ تاریخ سے کم از کم 12 ماہ بعد ہوگی۔ اہل وکلاء قسطوں میں ادائیگی کر سکتے ہیں، ممکنہ طور پر سود اور اخراجات کے ساتھ۔ اسٹیٹ بار کریڈٹ کارڈ یا دیگر طریقوں سے بھی ادائیگی کی اجازت دے سکتا ہے، ممکنہ طور پر اخراجات کو پورا کرنے کے لیے اضافی فیسوں کے ساتھ۔ یہ قانون 1 جنوری 2026 تک نافذ العمل رہے گا، جس کے بعد اسے منسوخ کر دیا جائے گا۔

(a) بورڈ 2025 کے لیے فعال لائسنس یافتگان کی سالانہ لائسنس فیس چار سو ڈالر ($400) سے زیادہ نہ ہونے والی رقم پر مقرر کرے گا۔

(b) فعال لائسنس یافتگان کی سالانہ لائسنس فیس اسٹیٹ بار کی مقرر کردہ تاریخ کو یا اس سے پہلے قابل ادائیگی ہوگی، جو پچھلے سال کی مقررہ تاریخ سے 12 ماہ سے کم نہیں ہوگی۔ وہ افراد جو سیکشن 6141.1 کے ذیلی دفعہ (b) کے تحت چھوٹ کے اہل ہیں، انہیں اسٹیٹ بار کے طے کردہ طریقے سے سود اور قسطوں کے منصوبے کے استعمال سے براہ راست منسلک دیگر اخراجات کے ساتھ قسطوں میں فیس ادا کرنے کی اجازت ہوگی۔ مزید برآں، اگر بورڈ اسے مناسب اور قابل عمل سمجھتا ہے، تو وہ قواعد کے ذریعے سود کے ساتھ قسطوں میں، کریڈٹ کارڈ کے ذریعے، یا دیگر ذرائع سے فیس کی ادائیگی کا انتظام کر سکتا ہے، اور ادائیگی کے کسی بھی متبادل طریقے کا انتخاب کرنے والے لائسنس یافتگان سے اس انتخاب سے ہونے والے اخراجات کو پورا کرنے کے لیے اضافی فیس وصول کر سکتا ہے۔

سالانہ لائسنس فیس فعال لائسنس یافتگان قسطوں میں ادائیگی

Section § 6140.02

یہ قانون کہتا ہے کہ کیلیفورنیا لائرز ایسوسی ایشن (CLA) کو ہر سال یکم اکتوبر تک اپنی رکنیت کی فیس کا شیڈول مقرر کرنا ہوگا اور اسٹیٹ بار کو مطلع کرنا ہوگا۔ وکلاء اپنی اسٹیٹ بار لائسنس فیسوں کے ساتھ یہ فیسیں ادا کرکے رضاکارانہ طور پر CLA اور اس کے سیکشنز میں شامل ہو سکتے ہیں۔ فیسوں کے بیان میں واضح کیا جائے گا کہ CLA میں شامل ہونا لازمی نہیں ہے۔ اسٹیٹ بار اپنی فیسوں کے ساتھ یہ فیسیں بھی جمع کرے گی۔ مزید برآں، CLA اسٹیٹ بار سے باہر کے اراکین بھی رکھ سکتی ہے اور دیگر طریقوں سے فیسیں جمع کر سکتی ہے۔

(a) کیلیفورنیا لائرز ایسوسی ایشن رکنیت کے لیے فیس کا شیڈول اپنائے گی اور وہ شیڈول ہر سال یکم اکتوبر تک اسٹیٹ بار کو فراہم کرے گی۔

(b) کیلیفورنیا لائرز ایسوسی ایشن اور کیلیفورنیا لائرز ایسوسی ایشن کے انفرادی سیکشنز میں رکنیت کے لیے فیسوں کی ادائیگی رضاکارانہ ہے۔ اسٹیٹ بار کے ہر لائسنس یافتہ کو کیلیفورنیا لائرز ایسوسی ایشن اور ایک یا زیادہ انفرادی سیکشنز میں شامل ہونے کا اختیار ہوگا، جو ذیلی دفعہ (a) کے تحت قائم کردہ شیڈول کے مطابق مقرر کردہ فیسوں کو اس اسٹیٹ بار کے لائسنس یافتہ کی سالانہ لائسنس فیسوں کے ساتھ شامل کرکے حاصل کیا جا سکتا ہے۔ کیلیفورنیا اسٹیٹ بار کے لازمی فیسوں کے بلنگ اسٹیٹمنٹ کے ساتھ شامل کوئی بھی عطیہ یا رکنیت کا اختیار ایک بیان پر مشتمل ہوگا کہ کیلیفورنیا لائرز ایسوسی ایشن اسٹیٹ بار کا حصہ نہیں ہے اور اس تنظیم میں رکنیت رضاکارانہ ہے۔

(c) اسٹیٹ بار، سیکشن 6140 کے تحت اپنی سالانہ لائسنس فیسوں کی وصولی کے ساتھ، کیلیفورنیا لائرز ایسوسی ایشن کے لیے رکنیت کی فیسیں جمع کرے گی جیسا کہ سیکشن 6031.5 کی ذیلی دفعہ (b) کے ذریعے فراہم کیا گیا ہے۔

(d) اس سیکشن کا مقصد کیلیفورنیا لائرز ایسوسی ایشن کی رکنیت کو اسٹیٹ بار کے لائسنس یافتہ افراد تک محدود کرنا یا کیلیفورنیا لائرز ایسوسی ایشن کو دیگر ذرائع سے رکنیت کی فیسیں یا عطیات جمع کرنے سے روکنا نہیں ہے۔

کیلیفورنیا لائرز ایسوسی ایشن فیس کا شیڈول رضاکارانہ رکنیت

Section § 6140.03

یہ قانون وکلاء کی سالانہ لائسنس فیس میں 45 ڈالر کا اضافہ لازمی قرار دیتا ہے۔ یہ رقم مخصوص مقاصد کے لیے استعمال کی جاتی ہے، جیسے کم آمدنی والے افراد کے لیے قانونی خدمات میں قانون کے طلباء کی فیلوشپس کی حمایت کرنا۔ اس رقم میں سے دس ڈالر ان فیلوشپس کو فنڈ دینے کے لیے مختص کیے جاتے ہیں، خاص طور پر دیہی یا پسماندہ علاقوں میں منصوبوں کے لیے، اور انتظامی اخراجات کے لیے کوئی کٹوتی کی اجازت نہیں ہے۔ اگر 2030 تک کوئی فنڈز باقی رہ جاتے ہیں، تو انہیں موجودہ فارمولوں کی بنیاد پر قانونی خدمات کے منصوبوں میں تقسیم کیا جائے گا۔ 2030 کے بعد، 45 ڈالر صرف سیکشن 6033 میں بیان کردہ مقاصد کے لیے استعمال کیے جائیں گے۔ وکلاء کے پاس یہ اختیار ہے کہ اگر وہ ان سرگرمیوں کی حمایت نہیں کرنا چاہتے تو وہ اس 45 ڈالر کی فیس سے دستبردار ہو سکتے ہیں۔

(a) بورڈ سیکشن 6140 اور 6141 کے تحت مقرر کردہ سالانہ لائسنس فیس میں سے ہر ایک میں اضافی پینتالیس ڈالر ($45) کا اضافہ کرے گا، جو صرف سیکشن 6033 اور ذیلی دفعہ (b) کے تحت قائم کردہ مقاصد کے لیے مختص کیے جائیں گے، سوائے اس صورت کے جب کوئی لائسنس یافتہ ان سرگرمیوں کی حمایت نہ کرنے کا انتخاب کرے۔

(b)

(1) پینتالیس ڈالر ($45) کی فیس میں سے دس ڈالر ($10) اہل قانونی خدمات کے منصوبوں یا اہل معاونت مراکز کو مختص کیے جائیں گے، جیسا کہ سیکشن 6213 میں بیان کیا گیا ہے، تاکہ قانون کے طلباء کے لیے موسم گرما کی فیلوشپس کو مالی امداد فراہم کی جا سکے، جس کا مقصد ایسے قانون کے طلباء کی حمایت کرنا ہے جو غریب افراد کے لیے قانونی خدمات میں کیریئر بنانے میں دلچسپی رکھتے ہیں۔ اسٹیٹ بار دس ڈالر ($10) میں سے کسی بھی وجہ سے کوئی کٹوتی نہیں کرے گا، بشمول انتظامی فیس، اخراجات، یا اسٹیٹ بار کے دیگر اخراجات۔

(2) پیراگراف (4) اور (5) میں فراہم کردہ کے علاوہ، فنڈز کو لیگل سروسز ٹرسٹ فنڈ کمیشن کے زیر انتظام ایک مسابقتی گرانٹ کے عمل کے تحت مختص کیا جائے گا نہ کہ سیکشن 6216 میں بیان کردہ فارمولے کے ذریعے۔

(3) ان گرانٹس کو دیتے وقت، دیہی یا پسماندہ کمیونٹیز کی خدمت کرنے والی فیلوشپس کے لیے فنڈ کی تجاویز کو ترجیح دی جائے گی اور جو گاہکوں کو ان کی امیگریشن یا شہریت کی حیثیت سے قطع نظر خدمات فراہم کرتی ہیں۔

(4) پیراگراف (1) کے تحت کوئی بھی فنڈ جو 1 جنوری 2030 تک مختص نہیں کیا گیا، اسے سیکشن 6216 میں بیان کردہ فارمولے کے تحت اہل قانونی خدمات کے منصوبوں اور معاونت مراکز میں تقسیم کیا جائے گا۔

(5) اس ذیلی دفعہ میں بیان کردہ تخصیص 1 جنوری 2030 تک نافذ العمل رہے گی، اور اس تاریخ کے بعد، پورے پینتالیس ڈالر ($45) صرف سیکشن 6033 کے تحت قائم کردہ مقاصد کے لیے مختص کیے جائیں گے۔

(c) لائسنس یافتہ افراد کو سالانہ لائسنس فیس کی ادائیگی کے لیے فراہم کردہ انوائس میں ہر لائسنس یافتہ کو سالانہ لائسنس فیس میں سے پینتالیس ڈالر ($45) کی کٹوتی کا اختیار فراہم کیا جائے گا اگر لائسنس یافتہ اس رقم کو سیکشن 6033 کے تحت قائم کردہ مقاصد کے لیے مختص نہ کرنے کا انتخاب کرتا ہے۔

سالانہ لائسنس فیس اضافی فیس کی تخصیص قانونی خدمات کے منصوبے

Section § 6140.05

یہ سیکشن کیلیفورنیا کے وکلاء کو اجازت دیتا ہے کہ وہ اپنی سالانہ لائسنس فیس میں 5 ڈالر تک کا اضافہ کرنے کا انتخاب کر سکیں تاکہ اسٹیٹ بار کی ان لابنگ کوششوں کی حمایت کی جا سکے جو سپریم کورٹ کے ایک کیس، کیلیئر بمقابلہ اسٹیٹ بار آف کیلیفورنیا، کی طرف سے مقرر کردہ حدود سے تجاوز کرتی ہیں۔ یکم جنوری 2023 سے، اسٹیٹ بار اس اختیاری فیس اضافے سے جمع کی گئی رقم کو صرف ایسی لابنگ اور متعلقہ سرگرمیوں پر خرچ کر سکتا ہے، بشمول ان سے متعلق کوئی بھی قانونی کارروائی۔

(a) بورڈ کے انتخاب پر، لائسنس یافتہ افراد کو سالانہ لائسنس فیس کی ادائیگی کے لیے فراہم کردہ انوائس ہر لائسنس یافتہ کو سالانہ فیس میں پانچ ڈالر ($5) تک کا اضافہ کرنے کا اختیار دے سکتی ہے، اگر لائسنس یافتہ اسٹیٹ بار کی لابنگ اور متعلقہ سرگرمیوں کی حمایت کا انتخاب کرتا ہے جو کیلیئر بمقابلہ اسٹیٹ بار آف کیلیفورنیا (1990) 496 U.S. 1 میں ریاستہائے متحدہ کی سپریم کورٹ کے قائم کردہ پیرامیٹرز سے باہر ہوں۔

(b) یکم جنوری 2000 کو یا اس کے بعد اسٹیٹ بار کی طرف سے کی جانے والی لابنگ اور متعلقہ سرگرمیوں کی حمایت یا دفاع کے لیے، جو کیلیئر بمقابلہ اسٹیٹ بار آف کیلیفورنیا کے پیرامیٹرز سے باہر ہوں، اور اس سے پیدا ہونے والے کسی بھی مقدمے کی حمایت یا دفاع میں، اسٹیٹ بار کا بورڈ آف ٹرسٹیز اس رقم سے زیادہ خرچ نہیں کرے گا جو لائسنس یافتہ افراد نے لابنگ اور متعلقہ سرگرمیوں کے لیے اختیاری اضافے کے تحت ادا کی ہے، جیسا کہ ذیلی دفعہ (a) میں بیان کیا گیا ہے۔

(c) اس سیکشن میں استعمال ہونے والی اصطلاح "اسٹیٹ بار کی لابنگ اور متعلقہ سرگرمیاں" میں اسٹیٹ بار کے بورڈ آف ٹرسٹیز کی طرف سے ایسے اقدامات پر غور شامل ہے جنہیں کیلیئر بمقابلہ اسٹیٹ بار میں قائم کردہ پیرامیٹرز سے باہر سمجھا جاتا ہے، دائرہ کار کا تعین، اقدامات کی لابنگ اور لابنگ کی تیاری، اور اس لابنگ کی حمایت یا دفاع میں کوئی بھی مقدمہ۔

(d) یہ سیکشن یکم جنوری 2023 کو نافذ العمل ہوگا۔

سالانہ لائسنس فیس اختیاری فیس میں اضافہ کیلیئر بمقابلہ اسٹیٹ بار

Section § 6140.1

کیلیفورنیا کا اسٹیٹ بار ہر سال 28 فروری تک اپنا مکمل بجٹ پیش کرے گا۔ اس بجٹ میں اس کے تمام پروگراموں کے لیے متوقع آمدنی، اخراجات اور عملے کی تفصیلات شامل ہوتی ہیں۔ اس کے ساتھ، انہیں اگلے سال کے لیے ایک مجوزہ بجٹ بھی فراہم کرنا ہوتا ہے۔ بجٹ کا تعلق لائسنس فیس سے متعلق کسی بھی بل سے ہوتا ہے، جنہیں مالیاتی کمیٹیوں سے منظوری درکار ہوتی ہے۔ مزید برآں، اسٹیٹ بار کا بجٹ حکومتی بجٹ دستاویزات سے مشابہ ہونا چاہیے، جس میں اخراجات، آمدنی اور موجودہ سے مجوزہ بجٹ میں کسی بھی مالیاتی تبدیلیوں کے بارے میں مخصوص تفصیلات شامل ہوں۔

(a) اسٹیٹ بار ہر سال 28 فروری تک اپنا منظور شدہ حتمی بجٹ پیش کرے گا، تاکہ بجٹ کا جائزہ لیا جا سکے اور کسی بھی ایسے بل کے ساتھ منظور کیا جا سکے جو لائسنس فیس کے نفاذ کی اجازت دے گا۔ ہر بجٹ میں اسٹیٹ بار کے زیر انتظام تمام پروگراموں اور فنڈز کے لیے تخمینہ شدہ آمدنی، اخراجات اور عملے کی سطح شامل ہوگی۔ حتمی بجٹ کے علاوہ، پیشکش میں اگلے سال کے لیے مجوزہ بجٹ بھی شامل ہوگا۔ کوئی بھی بل جو لائسنس فیس کے نفاذ کی اجازت دیتا ہے، ایک مالیاتی بل ہوگا اور اسے متعلقہ مالیاتی کمیٹیوں کو بھیجا جائے گا؛ تاہم، یہ بل اکثریتی ووٹ سے منظور کیا جا سکتا ہے۔

(b) اسٹیٹ بار بجٹ کے دستاویزات ایسی شکل میں پیش کرے گا جو گورنر کے بجٹ اور تنخواہوں اور اجرتوں کے ضمنی حصے میں شامل کرنے کے لیے ریاستی محکموں کے تیار کردہ دستاویزات کے مماثل ہو۔ اس کے علاوہ، بار آپریٹنگ اخراجات اور سازوسامان، تمام آمدنی کے ذرائع، کسی بھی معاوضے یا انٹر فنڈ ٹرانسفرز، فنڈ بیلنس، اور دیگر متعلقہ معاون دستاویزات کی تفصیلات پر مشتمل اضافی شیڈول فراہم کرے گا۔ بار اپنے حتمی بجٹ کے ساتھ بجٹ میں تبدیلی کی تجاویز پیش کرے گا، جس میں موجودہ اور مجوزہ بجٹ کے درمیان کسی بھی فرق کی ضرورت کی وضاحت کی جائے گی۔

اسٹیٹ بار بجٹ لائسنس فیس مالیاتی کمیٹیاں

Section § 6140.10

کیلیفورنیا کا اسٹیٹ بار سان فرانسسکو میں اپنی عمارت کے کرائے کے اخراجات پورے کرنے کے لیے فیس وصول کر سکتا ہے۔ فعال لائسنس یافتہ افراد سالانہ $15 تک ادا کر سکتے ہیں، جبکہ غیر فعال افراد $3.50 تک ادا کر سکتے ہیں۔ یکم جولائی 2028 تک، اسٹیٹ بار کو مقننہ کو ان کرائے کے اخراجات کو کم کرنے کے طریقوں پر رپورٹ کرنا ہوگی، جس میں سب لیزنگ کی حکمت عملی، لیز کو جلد ختم کرنا، اور دیگر ریاستی ملکیت والی عمارتوں کی نشاندہی شامل ہے۔ یہ قانون یکم جنوری 2030 کو ختم ہو جائے گا۔

(a) دفعہ 6140 اور 6141 کے تحت وصول کی جانے والی فیس کے علاوہ، اسٹیٹ بار 180 ہاورڈ اسٹریٹ، سان فرانسسکو میں واقع عمارت میں جگہ کرائے پر لینے سے متعلق لیز کے اخراجات ادا کرنے کے لیے آمدنی جمع کر سکتا ہے، جیسا کہ مندرجہ ذیل ہے:

(1) ہر فعال لائسنس یافتہ فرد سے سالانہ پندرہ ڈالر ($15) سے زیادہ نہ ہونے والی فیس۔

(2) ہر غیر فعال لائسنس یافتہ فرد سے تین ڈالر اور پچاس سینٹ ($3.50) سے زیادہ نہ ہونے والی فیس۔

(b) یکم جولائی 2028 کو یا اس سے پہلے، اسٹیٹ بار مقننہ کو ایک رپورٹ بھیجے گا جس میں مندرجہ ذیل تفصیلات ہوں گی:

(1) 180 ہاورڈ اسٹریٹ، سان فرانسسکو میں پراپرٹی کرائے پر لینے سے متعلق اخراجات کو کم کرنے کے ممکنہ اختیارات، بشمول، لیکن ان تک محدود نہیں، مندرجہ ذیل:

(A) 180 ہاورڈ اسٹریٹ، سان فرانسسکو میں پراپرٹی پر جگہ کو سب لیز پر دینے کی حکمت عملی۔

(B) 180 ہاورڈ اسٹریٹ، سان فرانسسکو میں پراپرٹی پر لیز کی میعاد ختم ہونے سے پہلے اسے ختم کرنے کے اختیارات، بشمول لیز کی مدت سے پہلے ختم کرنے کے لیے طے شدہ ہرجانے کی ادائیگی کے لیے درکار رقم۔

اسٹیٹ بار فیس، فعال لائسنس یافتہ فیس، غیر فعال لائسنس یافتہ فیس، لیز کے اخراجات، 180 ہاورڈ اسٹریٹ، سب لیزنگ کی حکمت عملی، طے شدہ ہرجانہ، لیز ختم کرنے کے اختیارات، ریاستی ملکیت والی عمارتیں، سان فرانسسکو دفتری جگہ، اخراجات میں کمی کے اختیارات، 2028 کی قانون سازی رپورٹ، لیز کی میعاد ختم ہونا، بے ایریا پراپرٹی، 2028 رپورٹ کی آخری تاریخ

Section § 6140.11

یہ قانون اسٹیٹ بار کو لائسنس یافتہ وکلاء سے اضافی سالانہ فیس لینے کی اجازت دیتا ہے تاکہ عملے کی تنخواہوں اور مراعات کو پورا کرنے میں مدد مل سکے۔ فعال لائسنس یافتہ افراد ہر سال $52 تک ادا کر سکتے ہیں، اور غیر فعال افراد $14 تک۔ اسٹیٹ بار کا مقصد 1 اپریل 2027 تک 15% آسامیوں کو پُر نہ کرکے اپنے عملے کو قدرتی طور پر کم کرنا ہے، لیکن وہ صرف اس ہدف کو پورا کرنے کے لیے ملازمین کو برطرف نہیں کر سکتا۔ یہ قانون 1 جنوری 2028 کو ختم ہو جائے گا۔

اسٹیٹ بار فیس، ملازمین کی تنخواہیں، فعال لائسنس یافتہ فیس، غیر فعال لائسنس یافتہ فیس، سودے بازی یونٹس، ملازمین کی قدرتی کمی، خالی آسامیوں کی شرح، ملازمت کے فوائد، فیس کی وصولی، ریونیو فنڈنگ، عملے میں کمی کے اہداف

Section § 6140.12

یہ قانون ایک بورڈ کو ایک حکمت عملی کا منصوبہ بنانے اور اسے نافذ کرنے کا پابند کرتا ہے جو پانچ سال پر محیط ہو، اور اسے ہر دو سال بعد اپ ڈیٹ کیا جائے۔ بورڈ کے چیئرپرسن کو بورڈ کے بجٹ کے ساتھ، اہم حکومتی شخصیات اور کمیٹیوں کو یہ رپورٹ کرنا ہوگا کہ اس منصوبے کو نافذ کرنے کے لیے کیا اقدامات کیے گئے ہیں۔ انہیں منصوبے کے اہداف کو پورا کرنے کے لیے درکار مستقبل کے اقدامات کا بھی خاکہ پیش کرنا چاہیے۔

بورڈ ایک پانچ سالہ حکمت عملی کا منصوبہ مکمل کرے گا اور نافذ کرے گا جسے ہر دو سال بعد اپ ڈیٹ کیا جائے گا۔ سیکشن (6140.1) کے تحت درکار بورڈ کے منظور شدہ حتمی بجٹ کی پیشکش کے ساتھ، چیئرپرسن سپریم کورٹ، گورنر، اور سینیٹ اور اسمبلی کی عدالتی کمیٹیوں کو ان اقدامات پر رپورٹ پیش کرے گا جو بورڈ نے حکمت عملی کے منصوبے کو نافذ کرنے کے لیے اٹھائے ہیں اور ان اقدامات کی نشاندہی کرے گا جو بورڈ کو منصوبے میں شامل متوقع ضروریات کو پورا کرنے کے لیے حکمت عملی کے منصوبے کے باقی سالوں میں اٹھانے کی ضرورت ہوگی۔

حکمت عملی کا منصوبہ پانچ سالہ منصوبہ ہر دو سال بعد اپ ڈیٹ

Section § 6140.13

یہ قانون کیلیفورنیا کے اسٹیٹ بار کو اجازت دیتا ہے کہ وہ فعال اور غیر فعال دونوں طرح کے وکلاء سے ایک چھوٹی سالانہ فیس وصول کرے، تاکہ ان کے کلائنٹ ٹرسٹ اکاؤنٹس کے جائزے اور آڈٹ کے اخراجات پورے کیے جا سکیں۔ فعال وکلاء سے زیادہ سے زیادہ $5.50 وصول کیے جا سکتے ہیں، جبکہ غیر فعال وکلاء کو زیادہ سے زیادہ $1.25 ادا کرنے پڑ سکتے ہیں۔ یہ شق عارضی ہے اور 1 جنوری 2029 کو ختم ہو جائے گی۔

(a) سیکشنز 6140 اور 6141 کے تحت جمع کی گئی فیس کے علاوہ، اسٹیٹ بار کلائنٹ ٹرسٹ اکاؤنٹس کے تعمیل کے جائزوں اور آڈٹ کے انتظام کی اصل لاگت سے زیادہ نہ ہونے والی آمدنی جمع کر سکتا ہے، جیسا کہ درج ذیل ہے:

(1) ہر انفرادی فعال لائسنس یافتہ سے سالانہ پانچ ڈالر اور پچاس سینٹ ($5.50) سے زیادہ نہ ہونے والی فیس۔

(2) ہر انفرادی غیر فعال لائسنس یافتہ سے ایک ڈالر اور پچیس سینٹ ($1.25) سے زیادہ نہ ہونے والی فیس۔

(b) یہ سیکشن صرف 1 جنوری 2029 تک نافذ العمل رہے گا، اور اس تاریخ سے منسوخ سمجھا جائے گا۔

اسٹیٹ بار کلائنٹ ٹرسٹ اکاؤنٹس تعمیل کے جائزے

Section § 6140.14

یہ قانون کیلیفورنیا اسٹیٹ بار کو وکلاء کے لیے ایک پائلٹ تادیبی انحراف پروگرام کو مالی امداد فراہم کرنے کے لیے اضافی فیس وصول کرنے کی اجازت دیتا ہے۔ فعال وکلاء سے سالانہ $5.50 تک، جبکہ غیر فعال وکلاء سے $1.25 تک وصول کیے جا سکتے ہیں۔ یکم اپریل 2027 تک، اسٹیٹ بار کو مقننہ کو پروگرام میں شامل وکلاء کی تعداد، کتنی شکایات کے نتیجے میں ریفرل ہوئے، دوبارہ جرم کرنے کی شرح، اور چیف ٹرائل کونسل کے کام کے بوجھ میں کسی بھی کمی کے بارے میں رپورٹ کرنا ہوگی۔ یہ قانون یکم جنوری 2029 تک نافذ العمل ہے۔

(a) دفعات 6140 اور 6141 کے تحت جمع کی گئی فیس کے علاوہ، اسٹیٹ بار پائلٹ پروگراموں کے اصل اخراجات سے زیادہ نہ ہونے والی آمدنی جمع کر سکتا ہے تاکہ تادیبی انحراف پروگراموں کو مالی امداد فراہم کی جا سکے، جیسا کہ دفعہ 6145.1 کے تحت مقننہ کو پیش کی گئی رپورٹ میں بیان کیا گیا ہے، حسب ذیل:

(1) ہر فعال لائسنس یافتہ فرد سے سالانہ پانچ ڈالر اور پچاس سینٹ ($5.50) سے زیادہ نہ ہونے والی فیس۔

(2) ہر غیر فعال لائسنس یافتہ فرد سے ایک ڈالر اور پچیس سینٹ ($1.25) سے زیادہ نہ ہونے والی فیس۔

(b) یکم اپریل 2027 کو یا اس سے پہلے، اسٹیٹ بار مقننہ کو ایک رپورٹ پیش کرے گا جس میں درج ذیل کی تفصیل ہوگی:

(1) ان وکلاء کی تعداد جنہیں انحراف پروگرام میں بھیجا گیا۔

(2) ان شکایات کی تعداد جن کے نتیجے میں انحراف پروگرام میں بھیجا گیا۔

(3) ان وکلاء کی دوبارہ جرم کرنے کی شرح جنہیں انحراف پروگرام میں بھیجا گیا۔

(4) پائلٹ تادیبی انحراف پروگرام کے نتیجے میں چیف ٹرائل کونسل کے دفتر کے لیے کیس لوڈ میں کل کمی۔

تادیبی انحراف پروگرام، پائلٹ پروگرام، اسٹیٹ بار فیس، فعال لائسنس یافتہ، غیر فعال لائسنس یافتہ، انحراف پروگرام میں ریفرل، وکیل کی دوبارہ جرم کرنے کی شرح، کیس لوڈ میں کمی، چیف ٹرائل کونسل کا دفتر، مقننہ کی رپورٹ، یکم اپریل 2027 کی آخری تاریخ، یکم جنوری 2029 کی منسوخی

Section § 6140.16

یہ قانون اسٹیٹ بار کو اپنی افرادی قوت کے لیے ایک منصوبہ بنانے کا حکم دیتا ہے تاکہ یہ یقینی بنایا جا سکے کہ وہ عوام کے تحفظ میں مؤثر طریقے سے کام کرے۔ انہیں اپنے عملے کی ضروریات کا جائزہ لینا ہوگا، معاوضے کا مطالعہ کرنا ہوگا، اور اپنی تادیبی سرگرمیوں کی حمایت کے لیے پالیسیاں تیار کرنی ہوں گی۔ مزید برآں، انہیں اپنی ترجیحات اور اخراجات کا تجزیہ کرنا ہوگا تاکہ ایک مناسب لائسنس فیس کا تعین کیا جا سکے۔ 15 مئی 2016 تک، انہیں اپنے منصوبے مقننہ کو پیش کرنے ہوں گے، اور ان کا افرادی قوت کا منصوبہ 2016 کے آخر تک مکمل ہو جانا چاہیے۔

(a) اپنے عملے کو سیکشن 6001.1 میں فراہم کردہ عوام کے تحفظ کے اپنے مشن کے ساتھ ہم آہنگ کرنے اور وسائل کی تقسیم میں اسٹیٹ بار اور مقننہ کو رہنمائی فراہم کرنے کے لیے، اسٹیٹ بار اپنے ڈسپلن سسٹم کے لیے ایک افرادی قوت کا منصوبہ تیار اور نافذ کرے گا اور عوامی شعبے کے معاوضے اور فوائد کا مطالعہ کرے گا۔ افرادی قوت کا منصوبہ اور معاوضے کا مطالعہ اسٹیٹ بار کی تادیبی سرگرمیوں کو انجام دینے کے لیے درکار عملے کی تعداد اور درجہ بندی کا دوبارہ جائزہ لینے کے لیے استعمال کیا جائے گا۔

(b) افرادی قوت کی منصوبہ بندی میں ایک مناسب بیک لاگ ہدف کی ترقی اور سفارش، اس ہدف کو حاصل کرنے کے لیے درکار عملے کا جائزہ لینا جبکہ یہ یقینی بنانا کہ تادیبی عمل پر کوئی سمجھوتہ نہ ہو، اور ڈسپلن سسٹم کے اندر ہر یونٹ کے عملے کو مناسب رہنمائی فراہم کرنے کے لیے کافی پالیسیوں اور طریقہ کار کی تشکیل شامل ہوگی۔

(c) ذیلی دفعات (a) اور (b) میں دی گئی ضروریات کے علاوہ، اسٹیٹ بار اپنی ترجیحات اور ضروری آپریٹنگ اخراجات کا مکمل تجزیہ کرے گا اور ایک اخراجاتی منصوبہ تیار کرے گا، جس میں اس کے فنڈ بیلنس بھی شامل ہوں گے، تاکہ سالانہ لائسنس فیس کے لیے ایک معقول رقم کا تعین کیا جا سکے جو اس کے حقیقی یا معلوم اخراجات اور اس کے افرادی قوت کے منصوبے کو نافذ کرنے کے اخراجات کی عکاسی کرے۔

(d) اسٹیٹ بار اپنے افرادی قوت کے منصوبے اور اخراجاتی منصوبے پر ایک رپورٹ 15 مئی 2016 تک مقننہ کو پیش کرے گا، تاکہ ان منصوبوں کا اس بل کے ساتھ جائزہ لیا جا سکے جو اسٹیٹ بار کی لائسنس فیس کے نفاذ کی اجازت دے گا۔ یہ رپورٹ گورنمنٹ کوڈ کے سیکشن 9795 کی تعمیل میں پیش کی جائے گی۔ اسٹیٹ بار 31 دسمبر 2016 تک اپنے افرادی قوت کے منصوبے کو مکمل اور نافذ کرے گا۔

افرادی قوت کا منصوبہ تادیبی نظام عوامی تحفظ

Section § 6140.2

اس قانون کا مقصد ہے کہ اسٹیٹ بار وکلاء کے خلاف تادیبی مقدمات کو مؤثر طریقے سے نمٹائے۔ ہدف یہ ہے کہ ان مقدمات کو چھ ماہ کے اندر حل کیا جائے، چاہے انہیں برخاست کر کے، وکیل کو خبردار کر کے، یا باقاعدہ الزامات دائر کر کے۔ تاہم، چیف ٹرائل کونسل کی طرف سے نشاندہی کیے گئے زیادہ پیچیدہ مقدمات کے لیے، یہ ہدف 12 ماہ تک بڑھ جاتا ہے۔

اسٹیٹ بار اپنے تادیبی نظام کی بہتری کو ایک ہدف کے طور پر مقرر کرے گا تاکہ شکایات کی وصولی سے لے کر برخاستگی، متعلقہ وکیل کی سرزنش، یا اسٹیٹ بار کے آفس آف ٹرائل کونسل کی طرف سے باقاعدہ الزامات دائر کرنے تک چھ ماہ سے زیادہ کا عرصہ نہ گزرے۔ چیف ٹرائل کونسل کی طرف سے پیچیدہ معاملات کے طور پر نامزد شکایات کے حوالے سے، اسٹیٹ بار کا ہدف اور پالیسی یہ ہوگی کہ وکیل کی بدعنوانی کا الزام لگانے والی شکایت موصول ہونے کے 12 ماہ کے اندر شکایت کو برخاست کیا جائے، وکیل کی سرزنش کی جائے، یا اسٹیٹ بار کا آفس آف ٹرائل کونسل باقاعدہ الزامات دائر کرے۔

وکیل کی بدعنوانی تادیبی نظام شکایات کا حل

Section § 6140.37

یہ قانون کہتا ہے کہ اسٹیٹ بار کو جب بھی ممکن ہو، آئی ٹی منصوبوں کے لیے اپنے ملازمین کو استعمال کرنے کی کوشش کرنی چاہیے۔ تاہم، اسے ملازم گروہوں کے ساتھ کسی بھی موجودہ معاہدے کا احترام بھی کرنا چاہیے اور لیبر قوانین کی پیروی کرنی چاہیے۔

اسٹیٹ بار، اندرونی ملازمین، انفارمیشن ٹیکنالوجی کے منصوبے، مفاہمت کی یادداشت، تسلیم شدہ ملازم تنظیمیں، لیبر قانون کے اصول، ملازمین کو ترجیح، آئی ٹی منصوبے، اندرونی وسائل، ملازمت کے معاہدے

Section § 6140.5

کیلیفورنیا بزنس اینڈ پروفیشنز کوڈ کا یہ سیکشن کلائنٹ سیکیورٹی فنڈ کی وضاحت کرتا ہے، جو لوگوں کو وکلاء یا قانونی مشیروں کے بددیانتی پر مبنی اقدامات کی وجہ سے کھوئی ہوئی رقم واپس حاصل کرنے میں مدد کرتا ہے۔ فنڈ کا انتظام اسٹیٹ بار کرتا ہے، جو ادائیگیوں کا فیصلہ کرتا ہے۔ اگر کسی کو فنڈ سے ادائیگی ملتی ہے، تو اسٹیٹ بار اس کی جگہ لے سکتا ہے اور تین سال کے اندر غلط کام کرنے والے سے وہ رقم واپس حاصل کرنے کی کوشش کر سکتا ہے۔ وہ وکلاء جو ادائیگیوں کا سبب بنتے ہیں انہیں سود کے ساتھ فنڈ واپس کرنا ہوگا، اور یہ ان کی قانون کی پریکٹس کرنے کی صلاحیت کو متاثر کر سکتا ہے۔ ان لوگوں کے لیے جو تادیبی کارروائیوں کا سامنا کر رہے ہیں، یا جو استعفیٰ دیتے ہیں یا جن کا لائسنس منسوخ کر دیا جاتا ہے، قانون کی پریکٹس پر واپس آنے سے پہلے فنڈ کی واپسی ضروری ہے۔ اگر فنڈ کوئی ادائیگی جاری کرتا ہے، تو اسے قانونی طور پر نافذ کرنے کے لیے مالی فیصلے میں تبدیل کیا جا سکتا ہے۔ وکلاء ادائیگی سے بچنے کے لیے تاخیری حربے استعمال نہیں کر سکتے، اور فنڈ کی ادائیگیوں سے متعلق فیصلوں کے خلاف اپیل کی جا سکتی ہے۔ مشکلات کے معاملات میں ادائیگیوں کو معاف بھی کیا جا سکتا ہے یا ادائیگی کے منصوبوں کو بڑھایا جا سکتا ہے۔ 2025 میں موصول ہونے والی وصولیوں کے لیے ایک خاص اصول ہے، جو انہیں فنڈ اور اسٹیٹ بار کے جنرل فنڈ کے درمیان تقسیم کرتا ہے۔

(a) بورڈ اسٹیٹ بار کے لائسنس یافتہ افراد، اسٹیٹ بار کے ساتھ رجسٹرڈ غیر ملکی قانونی مشیران، اور ملٹی جیوریسڈکشنل پریکٹس پروگرام کے تحت اسٹیٹ بار کے ساتھ رجسٹرڈ وکلاء کے بددیانتی پر مبنی طرز عمل کی وجہ سے ہونے والے مالی نقصانات کو کم کرنے یا ان کا ازالہ کرنے کے لیے ایک کلائنٹ سیکیورٹی فنڈ قائم کرے گا اور اس کا انتظام کرے گا، جو قانون کی پریکٹس سے پیدا ہوں یا اس سے منسلک ہوں۔ فنڈ سے کوئی بھی ادائیگی صوابدیدی ہوگی اور ان ضوابط، شرائط اور قواعد کے تابع ہوگی جو بورڈ تجویز کرے گا۔ بورڈ فنڈ کا انتظام اسٹیٹ بار کورٹ کو، یا بورڈ آف ٹرسٹیز کے ذریعہ قائم کردہ کسی بھی بورڈ یا کمیٹی کو سونپ سکتا ہے۔

(b) کسی ایسے شخص کو ادائیگی کرنے پر جس نے کسی لائسنس یافتہ کے بددیانتی پر مبنی طرز عمل کی وجہ سے ہونے والے مالی نقصانات کو کم کرنے یا ان کا ازالہ کرنے کے لیے فنڈ میں درخواست دی ہو، اسٹیٹ بار، اس ادائیگی کی حد تک، درخواست دہندہ کے ان حقوق کا جانشین بن جائے گا جو اس شخص یا اشخاص یا ادارے کے خلاف ہیں جس نے مالی نقصان پہنچایا۔ اسٹیٹ بار درخواست دہندہ کو ادائیگی کی تاریخ سے تین سال کے اندر ان حقوق کو نافذ کرنے کے لیے کارروائی کر سکتا ہے۔

(c) کوئی بھی لائسنس یافتہ جس کے اقدامات کی وجہ سے کلائنٹ سیکیورٹی فنڈ سے کسی درخواست دہندہ کو فنڈز کی ادائیگی ہوئی ہو، وہ فنڈز اسٹیٹ بار کو ادا کرے گا اور لائسنس یافتہ کے طرز عمل کے نتیجے میں ادا کی گئی تمام رقوم کو سود کے ساتھ کلائنٹ سیکیورٹی فنڈ کو واپس کرے گا، دعوے پر کارروائی کے طریقہ کار کے اخراجات کے لیے تشخیص کی ادائیگی کے علاوہ۔ اسٹیٹ بار اس ذیلی تقسیم کے تحت کلائنٹ سیکیورٹی فنڈ کے ذریعہ ادا کی گئی کسی بھی رقم کو قانون کے ذریعہ فراہم کردہ کسی بھی ذریعے سے وصول کر سکتا ہے۔ اس سیکشن کے تحت کلائنٹ سیکیورٹی فنڈ کو رقم واپس کرنے کی لائسنس یافتہ کی ذمہ داری ایک جرمانے کے طور پر عائد کی گئی ہے، جو کیلیفورنیا کے اسٹیٹ بار، ایک عوامی کارپوریشن جو کیلیفورنیا کے آئین کے آرٹیکل VI کے تحت بنائی گئی ہے، کی بحالی کو فروغ دینے اور عوام کی حفاظت کے لیے قابل ادائیگی ہے۔ یہ ذیلی تقسیم موجودہ قانون کی وضاحت کرتی ہے۔

(d) ایک عوامی طور پر سرزنش شدہ یا معطل لائسنس یافتہ کے لیے، کلائنٹ سیکیورٹی فنڈ کے ذریعہ واپس کی گئی رقم، علاوہ قابل اطلاق سود اور اخراجات، پریکٹس جاری رکھنے کی شرط کے طور پر ادا کی جائے گی۔ یہ رقم عوامی طور پر سرزنش شدہ یا معطل لائسنس یافتہ کی لائسنس فیس میں شامل کی جائے گی اور اس کا حصہ بن جائے گی جب تک کہ ادائیگی کا وقت بڑھا نہ دیا جائے یا بصورت دیگر ترمیم نہ کی جائے۔

(e) ایک ایسے لائسنس یافتہ کے لیے جو تادیبی الزامات زیر التوا ہونے کے ساتھ استعفیٰ دیتا ہے یا ایک ایسا لائسنس یافتہ جو مستعفی ہو چکا ہے یا جس کا لائسنس منسوخ کر دیا گیا ہے، کلائنٹ سیکیورٹی فنڈ کے ذریعہ واپس کی گئی رقم، علاوہ قابل اطلاق سود اور اخراجات، لائسنس یافتہ کے قانون کی پریکٹس کے لائسنس کی بحالی یا فعال لائسنس کی حیثیت پر واپسی کے لیے درخواست دینے کی شرط کے طور پر ادا کی جائے گی۔

(f) ذیلی تقسیم (c) کے تحت کسی وکیل کے خلاف کوئی بھی تشخیص جو کسی لائسنس یافتہ پر عوامی سرزنش عائد کرنے کے حکم کا حصہ ہے یا تادیبی کارروائی عائد کرنے یا تادیبی معاملہ زیر التوا ہونے کے ساتھ استعفیٰ قبول کرنے کے حکم کا حصہ ہے، یا کوئی بھی واپس کی گئی رقم جو کلائنٹ سیکیورٹی فنڈ کے حتمی فیصلے کا حصہ ہے، اسے مالی فیصلے کے طور پر بھی نافذ کیا جا سکتا ہے۔ یہ ذیلی تقسیم سپریم کورٹ کے اس اختیار کو محدود نہیں کرتی کہ وہ کسی لائسنس یافتہ پر عوامی سرزنش عائد کرنے کے حکم یا تادیبی کارروائی عائد کرنے یا تادیبی معاملہ زیر التوا ہونے کے ساتھ استعفیٰ قبول کرنے کے حکم کے تحت واجب الادا بحالی کی رقم کو تبدیل کرے، یا اسٹیٹ بار کورٹ کو ایسا کرنے کا اختیار دے۔

(g) ذیلی تقسیم (f) کے تحت مالی فیصلہ حاصل کرنے کے لیے جو کسی لائسنس یافتہ پر عوامی سرزنش عائد کرنے کے عدالتی حکم کا حصہ نہیں ہے یا تادیبی کارروائی عائد کرنے یا تادیبی معاملہ زیر التوا ہونے کے ساتھ استعفیٰ قبول کرنے کے عدالتی حکم کا حصہ نہیں ہے، اسٹیٹ بار کسی بھی کاؤنٹی کی سپیریئر کورٹ کے کلرک کے پاس کلائنٹ سیکیورٹی فنڈ کی ادائیگی کے نوٹس کی تصدیق شدہ کاپی دائر کرے گا۔ کلرک فوری طور پر ادائیگی کے نوٹس کے مطابق فیصلہ درج کرے گا۔ فیصلے کی وہی قوت اور اثر ہوگا جو کسی دیوانی مقدمے میں فیصلے کا ہوتا ہے اور اسے کسی بھی دوسرے فیصلے کی طرح نافذ کیا جا سکتا ہے۔

(h) اس لائسنس یافتہ کی طرف سے لچس کا دفاع نہیں اٹھایا جائے گا جس کے اقدامات کی وجہ سے کلائنٹ سیکیورٹی فنڈ سے کسی درخواست دہندہ کو فنڈز کی ادائیگی ہوئی ہے، اسٹیٹ بار کو واجب الادا کسی بھی ادائیگی کے حوالے سے، یا ان ادائیگیوں کے لیے اسٹیٹ بار کی کسی بھی وصولی کی کوششوں کے حوالے سے۔

(i) کلائنٹ سیکیورٹی فنڈ سے رقم کی واپسی کی درخواست کو مکمل یا جزوی طور پر منظور یا مسترد کرنے کے فیصلے کا عدالتی جائزہ فیصلے کی تاریخ کے 90 دنوں کے اندر کوڈ آف سول پروسیجر کے سیکشن 1094.5 کے تحت انتظامی مینڈامس کی رٹ کے لیے درخواست دائر کرکے حاصل کیا جا سکتا ہے۔ یہ ذیلی تقسیم موجودہ قانون کی وضاحت کرتی ہے۔

(j) ذیلی تقسیم (c)، (f) اور (h) کا اطلاق ماضی اور مستقبل دونوں پر ہوگا۔

(k)

(1) ایک لائسنس یافتہ کو ذیلی دفعہ (c) کے تحت کسی بھی ادائیگی کی ذمہ داری سے، مکمل یا جزوی طور پر، ریلیف دیا جا سکتا ہے، جس میں کسی بھی مالی فیصلے کا سمجھوتہ بھی شامل ہے، یا اسٹیٹ بار کی صوابدید پر، مشکلات، خصوصی حالات، یا کسی اور معقول وجہ کی بنیاد پر ادائیگی کے لیے وقت میں توسیع دی جا سکتی ہے۔

(2) ذیلی دفعہ (c) کے باوجود، 2025 کے کیلنڈر سال کے دوران موصول ہونے والی وصولیوں کا 50 فیصد کلائنٹ سیکیورٹی فنڈ میں جمع کیا جائے گا اور 50 فیصد اسٹیٹ بار کے جنرل فنڈ میں جمع کیا جائے گا۔

(l) اس سیکشن میں استعمال ہونے والی اصطلاح "لائسنس یافتہ" میں اسٹیٹ بار کے ساتھ رجسٹرڈ غیر ملکی قانونی مشیر شامل ہوگا۔

کلائنٹ سیکیورٹی فنڈ اسٹیٹ بار بددیانتی پر مبنی طرز عمل

Section § 6140.55

یہ قانون بورڈ کو وکلاء کی سالانہ لائسنس فیس بڑھانے کی اجازت دیتا ہے، فعال لائسنس یافتہ افراد کے لیے $40 تک اور غیر فعال لائسنس یافتہ افراد کے لیے $10 تک۔ یہ اضافی رقم خاص طور پر کلائنٹ سیکیورٹی فنڈ کی مدد کے لیے ہے، جو اس کے خلاف دعوے دائر ہونے پر اخراجات پورے کرنے میں مدد کرتا ہے۔ بورڈ کو اس فنڈ سے $2 ملین تک استعمال کرنے کی بھی اجازت ہے تاکہ ماضی میں اسٹیٹ بار کے جنرل فنڈ سے لیے گئے قرض کی ادائیگی کی جا سکے۔ یہاں بیان کردہ تبدیلیاں 2025 میں فیسوں پر اثر انداز ہونا شروع ہو جائیں گی۔

(a) بورڈ سیکشن 6140 کے تحت اس کے ذریعے مقرر کردہ سالانہ لائسنس فیس میں ہر فعال لائسنس یافتہ کے لیے چالیس ڈالر ($40) سے زیادہ نہ ہونے والی اضافی رقم سے، اور سیکشن 6141 کے تحت اس کے ذریعے مقرر کردہ سالانہ لائسنس فیس میں ہر غیر فعال لائسنس یافتہ کے لیے دس ڈالر ($10) سے زیادہ نہ ہونے والی اضافی رقم سے کسی بھی سال میں اضافہ کر سکتا ہے، یہ اضافی رقم صرف کلائنٹ سیکیورٹی فنڈ کے مقاصد اور اس کے انتظام کے اخراجات کے لیے استعمال کی جائے گی، بشمول، لیکن ان تک محدود نہیں، فنڈ کے خلاف دعووں کی کارروائی، تعین، دفاع، یا بیمہ کے اخراجات۔

(b) ذیلی دفعہ (a) کے باوجود، بورڈ کلائنٹ سیکیورٹی فنڈ سے دو ملین ڈالر ($2,000,000) اسٹیٹ بار کے جنرل فنڈ میں تقسیم کر سکتا ہے تاکہ ان فنڈز کی واپسی کی جا سکے جو 2017 میں اسٹیٹ بار کے جنرل فنڈ سے اور 2016 میں قانون سازی سرگرمیوں کے فنڈ سے کلائنٹ سیکیورٹی فنڈ کو فراہم کیے گئے تھے۔

سالانہ لائسنس فیس فعال لائسنس یافتہ غیر فعال لائسنس یافتہ

Section § 6140.56

یہ قانون کا سیکشن اسٹیٹ بار سے مطالبہ کرتا ہے کہ وہ کلائنٹ سیکیورٹی فنڈ کا مکمل تجزیہ کرے تاکہ یہ یقینی بنایا جا سکے کہ یہ عوام کو بے ایمان وکلاء کی وجہ سے ہونے والے مالی نقصانات سے بچانے میں مؤثر ہے۔ تجزیے میں فنڈ کے آپریشن، ضروریات، اور ذمہ دار وکلاء سے وصولیوں کو کیسے بڑھایا جائے، شامل ہونا چاہیے۔ یہ بھی دیکھا جائے گا کہ کیا فنڈ کے وسائل کو بڑھانے کے لیے دیگر اخراجات میں کمی کی جا سکتی ہے، اور کیا لائسنس فیس میں اضافہ بروقت دعووں کی ادائیگی کو یقینی بنانے کے لیے آخری حربہ ہے۔ اس تجزیے کی ایک رپورٹ 15 مارچ 2018 تک مقننہ کو پیش کی جانی تھی۔ "بروقت انداز" کی تعریف دعویٰ موصول ہونے یا متعلقہ تادیبی کیسز کے حل ہونے کے 12 ماہ کے اندر ادائیگیوں کو مکمل کرنا ہے۔

(a) اس بات کو یقینی بنانے کے لیے کہ کلائنٹ سیکیورٹی فنڈ عوام کو مناسب طور پر تحفظ فراہم کر سکے اور اسٹیٹ بار کے لائسنس یافتہ افراد کے غیر ایماندارانہ رویے کی وجہ سے ہونے والے مالی نقصانات کو بروقت دعووں کی ادائیگی کر کے کم یا ختم کر سکے، اسٹیٹ بار کلائنٹ سیکیورٹی فنڈ کا ایک مکمل تجزیہ کرے گا، جس میں کلائنٹ سیکیورٹی فنڈ پر اسٹیٹ بار کی نگرانی کا جائزہ بھی شامل ہے، تاکہ یہ یقینی بنایا جا سکے کہ ڈھانچہ فنڈ کے سب سے مؤثر اور کارآمد آپریشن کے لیے فراہم کرتا ہے، دعووں کو بروقت پورا کرنے کے لیے فنڈ کی جاری ضروریات کا تعین، ذمہ دار وکلاء سے ادائیگیوں کی وصولی بڑھانے کے لیے کی جانے والی اضافی کوششوں کا جائزہ، اور اسٹیٹ بار کے دیگر اخراجات کا جائزہ تاکہ یہ تعین کیا جا سکے کہ آیا دیگر اخراجات جو اسٹیٹ بار کے عوامی تحفظ کے افعال پر براہ راست اثر انداز نہیں ہوتے، بشمول، لیکن ان تک محدود نہیں، ایگزیکٹو تنخواہیں اور مراعات، کو کم یا دوبارہ مختص کیا جا سکتا ہے تاکہ موجودہ آمدنی کے ذریعے کلائنٹ سیکیورٹی فنڈ کو بہتر طریقے سے فنڈ فراہم کیا جا سکے، اور یہ کہ آیا، جب دیگر تمام آپشنز مکمل اور اچھی طرح سے ختم ہو جائیں، تو لائسنس فیس میں اضافہ ضروری ہے تاکہ یہ یقینی بنایا جا سکے کہ کلائنٹ سیکیورٹی فنڈ بروقت دعووں کی ادائیگی کر سکے۔

(b) اسٹیٹ بار کلائنٹ سیکیورٹی فنڈ کے اپنے تجزیے پر ایک رپورٹ 15 مارچ 2018 تک مقننہ کو پیش کرے گا، تاکہ منصوبوں کا جائزہ اس بل کے ساتھ مل کر لیا جا سکے جو اسٹیٹ بار کی لائسنس فیس کے نفاذ کی اجازت دے گا۔ یہ رپورٹ گورنمنٹ کوڈ کے سیکشن 9795 کی تعمیل میں پیش کی جائے گی۔

(c) اس سیکشن کے مقاصد کے لیے، "بروقت انداز" کا مطلب ہے اسٹیٹ بار کی طرف سے دعویٰ موصول ہونے کے وقت سے یا کسی وکیل لائسنس یافتہ سے متعلق بنیادی تادیبی کیس کا حل جو دعوے کی ادائیگی کے لیے ایک پیشگی شرط ہے، جو بھی بعد میں ہو، اس کے 12 ماہ کے اندر۔

کلائنٹ سیکیورٹی فنڈ غیر ایماندارانہ رویہ اسٹیٹ بار کی نگرانی

Section § 6140.6

یہ قانون بورڈ کو اجازت دیتا ہے کہ وہ تادیبی نظام سے متعلق اخراجات پورے کرنے کے لیے سالانہ لائسنس فیس میں پچیس ڈالر تک کا اضافہ کر سکے۔

سالانہ لائسنس فیس، فیس میں اضافہ، تادیبی نظام کے اخراجات، بورڈ کی اجازت، دفعات (6140) اور (6141)، لائسنس فیس میں ردوبدل، اضافی رقم، پچیس ڈالر، تادیبی نظام کے اخراجات، فیس کا اطلاق

Section § 6140.7

اگر کیلیفورنیا میں کسی وکیل کو عوامی طور پر سرزنش کی جاتی ہے یا اسے معطل کیا جانا ہو لیکن ایسا نہ ہو، تو اس سے متعلقہ کوئی بھی اخراجات ان کی اگلے سال کی لائسنس فیس میں شامل کر دیے جائیں گے۔ اگر کوئی وکیل الزامات کا سامنا کرتے ہوئے استعفیٰ دیتا ہے، یا اسے درحقیقت معطل یا وکالت سے محروم کر دیا جاتا ہے، تو انہیں یہ اخراجات دوبارہ وکیل بننے یا اپنا لائسنس دوبارہ فعال کرنے کی درخواست دینے سے پہلے ادا کرنے ہوں گے۔

تادیبی اخراجات لائسنس فیس عوامی سرزنش

Section § 6140.8

اگر کیلیفورنیا میں کسی وکیل کو عوامی طور پر تادیب کا سامنا کرنا پڑتا ہے یا وہ تادیبی الزامات کا سامنا کرتے ہوئے استعفیٰ دیتا ہے، اور اسے کسی کو ہرجانہ (نقصان یا چوٹ کا معاوضہ) ادا کرنا ہے، تو وہ شخص اس حکم کو ایک عام قرض کی طرح نافذ کر سکتا ہے۔ واجب الادا رقم کلائنٹ سیکیورٹی فنڈ سے یا فوجداری ہرجانے کے طور پر دعویدار کو موصول ہونے والی کسی بھی ادائیگی سے کم ہو جاتی ہے۔ یہاں تک کہ اگر کسی شخص کو مالیاتی فیصلہ مل جاتا ہے، تب بھی وہ کلائنٹ سیکیورٹی فنڈ کے ذریعے کسی بھی غیر ادا شدہ حصے کے معاوضے کے لیے درخواست دے سکتا ہے۔ اگر کسی نے دوسرے ذرائع سے رقم وصول کی ہے، تو اسے کلائنٹ سیکیورٹی فنڈ کو مطلع کرنا ہوگا، جو اس کے مطابق ادائیگی کو ایڈجسٹ کر سکتا ہے۔ مزید برآں، اگر کلائنٹ سیکیورٹی فنڈ کوئی رقم ادا کرتا ہے، تو وکیل کو وہ رقم فنڈ کو واپس ادا کرنی ہوگی۔ "وصول کنندہ" سے مراد وہ شخص یا تنظیم ہے جسے ہرجانہ وصول کرنے کا حکم دیا گیا ہے۔

(a) لائسنس یافتہ پر عوامی سرزنش، تادیب، یا تادیبی معاملہ زیر التوا ہونے کی صورت میں استعفیٰ قبول کرنے کا کوئی بھی حکم، جس میں لائسنس یافتہ کو ہرجانہ ادا کرنے کا حکم دیا گیا ہو، وصول کنندہ کے ذریعے مالیاتی فیصلے کے طور پر قابل نفاذ ہے۔ ایسے حکم پر مبنی کسی بھی مالیاتی فیصلے کے اندراج یا نفاذ میں، وصول کنندہ لائسنس یافتہ کی طرف سے وصول کنندہ کو واجب الادا رقم کو کلائنٹ سیکیورٹی فنڈ سے وصول کنندہ کو موصول ہونے والی کسی بھی ادائیگی یا پینل کوڈ کی دفعہ 1202.4 کے ذیلی سیکشن (f) کے تحت حکم کردہ فوجداری ہرجانے کے طور پر موصول ہونے والی کسی بھی رقم، یا اگر قابل اطلاق ہو تو، مشترکہ رقم سے کم کرے گا۔

(b) اس سیکشن کے تحت درج کیا گیا مالیاتی فیصلہ وصول کنندہ کے اس حق کو متاثر نہیں کرے گا کہ وہ سیکشن 6140.5 کے تحت، یا قانون کے ذریعے کسی اور طرح سے فراہم کردہ، زیر بحث ہرجانے کے کسی بھی حصے کی وصولی کے لیے کلائنٹ سیکیورٹی فنڈ کے پاس درخواست دائر کرے۔

(c) کوئی بھی وصول کنندہ یا دیگر درخواست دہندہ جو کلائنٹ سیکیورٹی فنڈ کے پاس درخواست دائر کرتا ہے، اس پر یہ جاری ذمہ داری عائد ہوتی ہے کہ وہ کلائنٹ سیکیورٹی فنڈ کو وکیل یا کسی دوسرے ذریعے سے براہ راست یا بالواسطہ طور پر وصول کی گئی کسی بھی ادائیگی کے بارے میں مطلع کرے۔

(d) اس حد تک کہ کسی وصول کنندہ یا دیگر درخواست دہندہ نے نقصان کے کسی بھی حصے پر پہلے ہی وصولی کر لی ہے، کلائنٹ سیکیورٹی فنڈ وصول شدہ رقم سے کسی بھی اہل قابل ادائیگی رقم کو کم کر سکتا ہے۔

(e) اس حد تک کہ کلائنٹ سیکیورٹی فنڈ کسی وصول کنندہ یا دیگر درخواست دہندہ کو، جیسا کہ سیکشن 6140.5 میں فراہم کیا گیا ہے، ادائیگی کرتا ہے، لائسنس یافتہ یا سابق لائسنس یافتہ اس ادائیگی کے لیے کلائنٹ سیکیورٹی فنڈ کو واپس ادا کرے گا۔

(f) اس سیکشن میں استعمال ہونے والی اصطلاح “وصول کنندہ” سے مراد وہ فرد یا ادارہ ہے جسے لائسنس یافتہ پر عوامی سرزنش، تادیب، یا تادیبی معاملہ زیر التوا ہونے کی صورت میں استعفیٰ قبول کرنے کے کسی بھی حکم میں ہرجانے کا مستفید قرار دیا گیا ہو، جس میں لائسنس یافتہ کو ایسے فرد یا ادارے کو ہرجانہ ادا کرنے کا حکم دیا گیا ہو۔

عوامی سرزنش تادیب لائسنس یافتہ کا استعفیٰ

Section § 6140.9

یہ قانون کا حصہ وکلاء کے لیے شراب اور منشیات کے استعمال سے نمٹنے کے لیے علاج کی خدمات فراہم کرنے والے پروگرام کی مالی اعانت کا خاکہ پیش کرتا ہے۔ فعال وکلاء سالانہ 10 ڈالر کی فیس ادا کرتے ہیں، جبکہ غیر فعال وکلاء 5 ڈالر ادا کرتے ہیں، جس میں سال 2020 کے لیے استثنیٰ دیا گیا ہے۔ اس فیس کا کچھ حصہ ایک غیر منافع بخش تنظیم کو جاتا ہے جو خفیہ ہم مرتبہ کی حمایت فراہم کرتی ہے۔ غیر منافع بخش تنظیم کو سالانہ رپورٹ پیش کرنی ہوگی کہ فنڈز کیسے استعمال کیے گئے، جس میں مالیات، کام کے اہداف، اور کلائنٹ پر اثرات کی تفصیلات شامل ہوں گی۔ اگر اضافی فنڈنگ حاصل کی جاتی ہے، تو کوئی بھی اضافی فنڈز کلائنٹ سیکیورٹی فنڈ کی حمایت کر سکتے ہیں۔ یہ قانون یکم جنوری 2025 کو نافذ العمل ہوگا۔

(a) آرٹیکل 15 (سیکشن 6230 سے شروع ہونے والے) کے تحت قائم کردہ پروگرام کی حمایت کے لیے، ان لوگوں کے لیے علاج کی خدمات جو ادائیگی کے متحمل نہیں ہو سکتے، اور سیکشن 6231 کے تحت قائم کردہ کمیٹی کے منظور کردہ متعلقہ پروگراموں کے لیے رقم جزوی یا مکمل طور پر ہر فعال لائسنس یافتہ سے سالانہ دس ڈالر ($10) کی فیس، اور ہر غیر فعال لائسنس یافتہ سے سالانہ پانچ ڈالر ($5) کی فیس کے ذریعے ادا کی جائے گی، سوائے اس کے کہ صرف 2020 کے لیے، فیس ہر فعال لائسنس یافتہ سے ایک ڈالر ($1) اور ہر غیر فعال لائسنس یافتہ سے صفر ڈالر ($0) ہوگی۔ اسٹیٹ بار کو ان پروگراموں کی حمایت کے لیے یا ان لوگوں کے لیے علاج کی خدمات فراہم کرنے کے لیے جو ادائیگی کے متحمل نہیں ہو سکتے، کوئی اضافی فنڈز خرچ کرنے کی ضرورت نہیں ہے۔

(b) یکم جنوری 2019 کو یا اس کے بعد، ذیلی دفعہ (a) کے تحت ہر فعال لائسنس یافتہ کی طرف سے ادا کی گئی دس ڈالر ($10) کی فیس میں سے ایک ڈالر ($1) اسٹیٹ بار کی طرف سے ایک ریاستی سطح کی غیر منافع بخش کارپوریشن کو منتقل کیا جائے گا جو وکلاء نے قائم کی ہے اور جس نے گزشتہ 25 سال یا اس سے زیادہ عرصے سے شراب اور منشیات کے استعمال سے صحت یاب ہونے والے وکلاء کو خفیہ اور گمنام طریقے سے ہم مرتبہ کی حمایت فراہم کی ہے، تاکہ غیر منافع بخش کارپوریشن کی بحالی کی کوششوں کی حمایت کے لیے فنڈ فراہم کیا جا سکے۔ صرف 2020 میں، ریاستی سطح کی غیر منافع بخش کارپوریشن ہر فعال لائسنس یافتہ کی طرف سے ادا کی گئی ایک ڈالر ($1) کی فیس وصول کرے گی۔

(c) کوئی بھی غیر منافع بخش کارپوریشن جو ذیلی دفعہ (b) کے تحت فنڈز وصول کرتی ہے، فنڈز کے استعمال کا حساب دیتے ہوئے اسٹیٹ بار کو ایک سالانہ رپورٹ پیش کرے گی۔ یہ رپورٹ اسٹیٹ بار کو یکم مارچ 2020 تک، اور اس کے بعد ہر سال یکم مارچ تک پیش کی جائے گی۔ رپورٹ میں درج ذیل شامل ہوں گے، لیکن ان تک محدود نہیں ہوں گے:

(1) فنڈز کی تمام وصولیوں اور اخراجات کا حساب۔

(2) پچھلے کیلنڈر سال کے اختتام پر فنڈز کا بیلنس۔

(3) اخراجات سے تعاون یافتہ کام کے اہداف کو بیان کرنے والی ایک مختصر تحریر۔

(4) خدمت کیے گئے کلائنٹس کی تعداد، علاج کے طریقہ کار، اور علاج کے اثرات پر کسی بھی نتائج کے ڈیٹا کا خلاصہ۔

(d) بورڈ پروگرام کی مالی اعانت کے لیے متبادل ذرائع تلاش کر سکتا ہے۔ پروگرام کی حمایت کے لیے درکار نہ ہونے والے کوئی بھی اضافی فنڈز، بشمول ریزرو فنڈز، سیکشن 6140.5 کے تحت قائم کردہ کلائنٹ سیکیورٹی فنڈ کو منتقل کیے جا سکتے ہیں، بشرطیکہ پروگرام کی مکمل حمایت کے لیے کافی فنڈز دستیاب ہوں۔

(e) یہ سیکشن یکم جنوری 2025 کو نافذ العمل ہوگا۔

وکلاء کی معاونت کا پروگرام علاج کی خدمات منشیات کا استعمال

Section § 6141

یہ قانون غیر فعال لائسنس والے وکلاء کے لیے سالانہ فیس کی وضاحت کرتا ہے۔ غیر فعال وکلاء 100 ڈالر تک کی فیس ادا کرتے ہیں، جو ہر سال یکم فروری تک واجب الادا ہوتی ہے۔ فعال وکلاء کی فیس اسٹیٹ بار کی طرف سے مقرر کردہ تاریخ پر واجب الادا ہوتی ہے، لیکن پچھلے سال کی مقررہ تاریخ کے کم از کم 12 ماہ بعد۔ 70 سال سے زیادہ عمر کے وکلاء کو اب غیر فعال فیس ادا کرنے کی ضرورت نہیں ہے۔ یہ قانون صرف 1 جنوری 2026 تک کارآمد ہے۔

غیر فعال لائسنس فیس سالانہ لائسنس فیس غیر فعال لائسنس یافتگان

Section § 6141.1

یہ سیکشن بتاتا ہے کہ بورڈ مالی مشکلات کا شکار لائسنس یافتہ افراد کے لیے سالانہ لائسنس فیس معاف یا کم کر سکتا ہے۔ معافی حاصل کرنے کے لیے، لائسنس یافتہ افراد کو اپنے ٹیکس ریٹرن اور مالی حالت کا دیگر ثبوت فراہم کرنا پڑ سکتا ہے۔ اگر کوئی لائسنس یافتہ تمام ذرائع سے $60,478.35 سے کم کماتا ہے، تو وہ خود بخود 25% فیس میں کمی کے اہل ہو جاتا ہے، جو وقت کے ساتھ مہنگائی کی ایڈجسٹمنٹ کو ظاہر کرتا ہے۔

(a) کسی بھی لائسنس یافتہ کی طرف سے سالانہ لائسنس فیس، اس کا کوئی حصہ، یا اس پر کوئی جرمانہ ادا کرنے کو بورڈ اپنے قواعد کے مطابق معاف کر سکتا ہے۔ بورڈ مالی مشکلات کی بنیاد پر اپنی فیس یا جرمانے کے تمام یا کچھ حصے کی معافی کے خواہاں لائسنس یافتہ افراد سے حالیہ وفاقی اور ریاستی انکم ٹیکس ریٹرن اور مالی حالت کا دیگر ثبوت جمع کرانے کا مطالبہ کر سکتا ہے۔

(b) بورڈ ایک یا زیادہ قواعد اپنائے گا جو یہ فراہم کریں گے کہ ایک فعال لائسنس یافتہ جو تمام ذرائع سے ساٹھ ہزار چار سو اٹھہتر ڈالر اور پینتیس سینٹ ($60,478.35) سے کم کی کل مجموعی سالانہ انفرادی آمدنی کا مظاہرہ کر سکے، جو کنزیومر پرائس انڈیکس کے مطابق 20 سال کی مہنگائی کے لیے ایڈجسٹ کی گئی پچھلی حد کی عکاسی کرتا ہے، سالانہ لائسنس فیس کے 25 فیصد کی معافی کے لیے قیاسی طور پر اہل ہو گا۔

لائسنس فیس کی معافی، مالی مشکلات، آمدنی کا ثبوت، ٹیکس ریٹرن، فیس میں کمی، کنزیومر پرائس انڈیکس، مجموعی سالانہ آمدنی، مہنگائی کی ایڈجسٹمنٹ، لائسنس یافتہ کی آمدنی کی حد، 25 فیصد کی معافی

Section § 6141.3

یہ قانون اس بات سے متعلق ہے کہ کیلیفورنیا کا اسٹیٹ بار اپنے اراکین کے لیے رعایت اور فوائد کے پروگرام کیسے پیش کرتا اور ان کا انتظام کرتا ہے، جس میں ان پروگراموں سے حاصل ہونے والی آمدنی کی تقسیم پر توجہ دی گئی ہے۔ ابتدائی طور پر، 2018 میں آمدنی کا نصف حصہ کیلیفورنیا لائرز ایسوسی ایشن کو آزاد ہونے میں مدد کے لیے استعمال کیا گیا تھا، جبکہ باقی قانونی خدمات اور تادیبی افعال کی حمایت کے لیے استعمال کیا گیا تھا۔ 2019 کے بعد، آمدنی کی تقسیم میں تبدیلی آئی، جس میں مختلف تنظیموں اور قانونی خدمات کی حمایت کی گئی جبکہ انتظامی اخراجات کو کم رکھا گیا۔ پروگرام کے انتظام کو کیل بار افینٹی جیسی اداروں کو منتقل کرنے کی اجازت مخصوص شرائط کے تحت دی گئی ہے، جس کا مقصد کارکردگی کو بہتر بنانا ہے۔ قانون یہ بھی واضح کرتا ہے کہ اگر کیلیفورنیا لائرز ایسوسی ایشن آمدنی کا حصہ قبول کرتی ہے، تو وہ مسابقتی پروگرام نہیں چلا سکتی۔ مقصد یہ ہے کہ اسٹیٹ بار کے علاوہ کوئی اور ادارہ طویل مدتی بنیادوں پر ان پروگراموں کا انتظام کرے، جس میں عوامی تحفظ پر زور دیا جائے۔

(a) ذیلی تقسیم (b) میں فراہم کردہ کے علاوہ، اسٹیٹ بار 31 دسمبر 2018 تک اسٹیٹ بار کے فعال اور غیر فعال لائسنس یافتہ افراد کو رعایتوں اور دیگر فوائد کی پیشکش کرے گا، بشمول، لیکن ان تک محدود نہیں، انشورنس اور غیر انشورنس افینٹی پروگرامز، اور 31 دسمبر 2018 کے بعد صرف انشورنس افینٹی پروگرامز۔ ان پروگراموں سے حاصل ہونے والی کوئی بھی آمدنی حسب ذیل استعمال کی جائے گی:

(1) 1 جنوری 2018 سے 31 دسمبر 2018 تک حاصل ہونے والی تمام آمدنی کے لیے، آمدنی کا 50 فیصد کیلیفورنیا لائرز ایسوسی ایشن کو ایک آزاد ادارے میں منتقلی میں مدد کے لیے استعمال کیا جائے گا، آمدنی کا 25 فیصد سیکشن 6216 میں فراہم کردہ اہل قانونی خدمات کے منصوبوں اور معاونت مراکز کو تقسیم کیا جائے گا، اور 25 فیصد اسٹیٹ بار کے تادیبی افعال کی حمایت کے لیے یا کلائنٹ سیکیورٹی فنڈ کی حمایت کے لیے استعمال کیا جائے گا۔

(2) 1 جنوری 2019 کو اور اس کے بعد سے 31 دسمبر 2019 تک حاصل ہونے والی تمام آمدنی کے لیے، آمدنی کا 50 فیصد سیکشن 6216 میں فراہم کردہ اہل قانونی خدمات کے منصوبوں اور معاونت مراکز کو تقسیم کیا جائے گا، اور آمدنی کا 50 فیصد اسٹیٹ بار کے تادیبی افعال کی حمایت کے لیے یا کلائنٹ سیکیورٹی فنڈ کی حمایت کے لیے استعمال کیا جائے گا۔

(b) ذیلی تقسیم (a) کے باوجود، اگر بورڈ آف ٹرسٹیز، کیلیفورنیا چینج لائرز، اور کیل بار افینٹی، جو کیلیفورنیا چینج لائرز کی ایک ذیلی کمپنی ہے، کی طرف سے منظور شدہ ہو، تو اسٹیٹ بار ذیلی تقسیم (a) کے تحت اسٹیٹ بار کے فعال اور غیر فعال لائسنس یافتہ افراد کو رعایتوں اور دیگر فوائد کی پیشکش کرنے والے پروگراموں کا انتظام کیل بار افینٹی کو منتقل کر سکتا ہے بشرطیکہ حاصل ہونے والی کوئی بھی آمدنی، اسٹیٹ بار اور کیل بار افینٹی کے پروگراموں کو چلانے کے انتظامی اخراجات کو کم کرنے کے بعد، حاصل ہونے والی آمدنی کے زیادہ سے زیادہ 12 فیصد تک، اور کیل بار افینٹی کے پروگراموں کو چلانے میں ہونے والے ٹیکسوں کو کم کرنے کے بعد، 1 جنوری 2019 سے 31 دسمبر 2019 تک حسب ذیل تقسیم کی جائے گی:

(1) غیر انشورنس افینٹی پروگراموں سے حاصل ہونے والی تمام آمدنی کیلیفورنیا چینج لائرز کے پاس رکھی جائے گی، جو اس آمدنی کا 50 فیصد کیلیفورنیا چینج لائرز کے پروگراموں کی حمایت کے لیے اور اس آمدنی کا 50 فیصد سیکشن 6216 میں فراہم کردہ اہل قانونی خدمات کے منصوبوں اور معاونت مراکز کو تقسیم کرے گا۔

(2) انشورنس افینٹی پروگراموں سے حاصل ہونے والی تمام آمدنی کے لیے، آمدنی کا 50 فیصد کیلیفورنیا چینج لائرز کے پاس رکھا جائے گا، جو اس آمدنی کا 50 فیصد کیلیفورنیا چینج لائرز کے پروگراموں کی حمایت کے لیے اور اس آمدنی کا 50 فیصد سیکشن 6216 میں فراہم کردہ فارمولے کے مطابق اہل قانونی خدمات کے منصوبوں اور معاونت مراکز کو تقسیم کرے گا، اور آمدنی کا 50 فیصد اسٹیٹ بار کے تادیبی افعال کی حمایت کے لیے یا کلائنٹ سیکیورٹی فنڈ کی حمایت کے لیے استعمال کیا جائے گا۔

(c) اگر کیلیفورنیا لائرز ایسوسی ایشن، کیلیفورنیا چینج لائرز، اور کیل بار افینٹی کی طرف سے منظور شدہ ہو، اور بشرطیکہ کیلیفورنیا لائرز ایسوسی ایشن ذیلی تقسیم (e) میں دی گئی شرط کی تعمیل کرے، تو غیر انشورنس افینٹی پروگراموں اور انشورنس افینٹی پروگراموں سے حاصل ہونے والی تمام آمدنی، اسٹیٹ بار اور کیل بار افینٹی کے پروگراموں کو چلانے کے انتظامی اخراجات کو کم کرنے کے بعد، حاصل ہونے والی آمدنی کے زیادہ سے زیادہ 12 فیصد تک، اور کیل بار افینٹی کے پروگراموں کو چلانے میں ہونے والے ٹیکسوں کو کم کرنے کے بعد، 1 جنوری 2020 کو اور اس کے بعد حسب ذیل تقسیم کی جائے گی:

(1) 2020 میں حاصل ہونے والی آمدنی کے پہلے ایک لاکھ پچاس ہزار ڈالر ($150,000) اور 2021 میں حاصل ہونے والے پہلے ایک لاکھ پچاس ہزار ڈالر ($150,000) کیلیفورنیا کمیشن آن ایکسیس ٹو جسٹس کو جائیں گے، جو حسب ذیل قابل ادائیگی ہوں گے:

(A) پچھتر ہزار ڈالر ($75,000) 31 مارچ 2020 کو یا اس سے پہلے ادا کیے جائیں گے، اور پچھتر ہزار ڈالر ($75,000) 30 جون 2020 کو یا اس سے پہلے ادا کیے جائیں گے۔

(B) سینتیس ہزار پانچ سو ڈالر ($37,500) 31 مارچ 2021 کو یا اس سے پہلے ادا کیے جائیں گے، سینتیس ہزار پانچ سو ڈالر ($37,500) 30 جون 2021 کو یا اس سے پہلے ادا کیے جائیں گے، سینتیس ہزار پانچ سو ڈالر ($37,500) 30 ستمبر 2021 کو یا اس سے پہلے ادا کیے جائیں گے، اور سینتیس ہزار پانچ سو ڈالر ($37,500) 31 دسمبر 2021 کو یا اس سے پہلے ادا کیے جائیں گے۔

(2) کوئی بھی اضافی آمدنی حسب ذیل تقسیم کی جائے گی:

(A) باقی ماندہ آمدنی کا ایک تہائی کیلیفورنیا چینج لائرز کو جائے گا۔

(B) باقی ماندہ آمدنی کا ایک تہائی کیلیفورنیا لائرز ایسوسی ایشن یا ایک منسلک 501(c)(3) تنظیم کو جائے گا تاکہ وہ اپنی متعلقہ تنوع، مساوات اور شمولیت، انصاف تک رسائی، اور شہری شمولیت کی کوششوں کی حمایت کر سکیں۔

اسٹیٹ بار رعایتی پروگرام، افینٹی پروگرام، کیلیفورنیا لائرز ایسوسی ایشن کی آزادی، آمدنی کی تقسیم، کیل بار افینٹی، قانونی خدمات کے منصوبے، کلائنٹ سیکیورٹی فنڈ، کیلیفورنیا چینج لائرز، کیلیفورنیا کمیشن آن ایکسیس ٹو جسٹس، تنوع اور شمولیت کی کوششیں، دیہی برادری کی حمایت، فیلوشپ پروگرام، عوامی تحفظ کا مشن، انتظامی اخراجات کی حد، آمدنی کے حصے کی شرائط

Section § 6142

جب کوئی لائسنس یافتہ اپنی سالانہ لائسنس فیس، کسی بھی اضافی چارجز یا جرمانے کے ساتھ ادا کرتا ہے، تو اسے بورڈ سے ایک سرٹیفکیٹ ملے گا جو یہ ظاہر کرے گا کہ اس نے یہ ادائیگیاں کر دی ہیں۔

سالانہ لائسنس فیس، ادائیگی کا سرٹیفکیٹ، سیکشن 6140.7 کے اخراجات، سیکشن 6143 کے جرمانے، لائسنس یافتہ کی ادائیگی، بورڈ کی تصدیق، ادائیگی کا ثبوت، لائسنس کی تجدید، فیس کے جرمانے، فیس کے اخراجات، لائسنس یافتہ کی تصدیق، بورڈ کی طرف سے جاری کردہ سرٹیفکیٹ، لائسنس کی دیکھ بھال، واجبات کی ادائیگی، سرٹیفکیٹ کا اجراء

Section § 6143

اگر کوئی پیشہ ورانہ لائسنس رکھنے والا شخص اپنی فیس یا جرمانے وقت پر ادا نہیں کرتا، تو دو ماہ کی وارننگ کے بعد اس کا لائسنس معطل کیا جا سکتا ہے۔ اپنا لائسنس واپس حاصل کرنے کے لیے، انہیں وہ سب ادا کرنا ہوگا جو ان پر واجب الادا ہے، نیز ممکنہ اضافی جرمانے جو اصل واجب الادا رقم کے دو گنا تک ہو سکتے ہیں۔

لائسنس کی معطلی، لائسنس کی بحالی، عدم ادائیگی کا نوٹس، واجب الادا فیسیں، تاخیری جرمانے، غیر فعال لائسنس، پیشہ ورانہ لائسنس کی ادائیگی، معطل شدہ لائسنس کے نتائج، بحالی کی شرائط، غیر ادا شدہ فیسیں، واجب الادا ادائیگیاں، واجب الادا اخراجات، بورڈ کی طرف سے عائد کردہ جرمانے

Section § 6143.5

اگر آپ کے پاس لائسنس ہے، چاہے آپ اسے فعال طور پر استعمال کر رہے ہوں یا نہیں، اور آپ وقت پر بچوں کی کفالت ادا نہیں کرتے، تو آپ کو قانون کے کسی دوسرے حصے کے تحت قانونی نتائج کا سامنا کرنا پڑ سکتا ہے۔

لائسنس یافتہ کی ذمہ داریاں، بچوں کی کفالت کی ادائیگی، فیملی کوڈ 17520، غیر فعال لائسنس یافتہ، قانونی نتائج، ادائیگی میں کوتاہی، کفالت کا نفاذ، لائسنس کی سزائیں، مالی ذمہ داری، بچوں کی کفالت کا نفاذ، عدم ادائیگی پر اقدامات، کفالت کے بقایا جات، لائسنس ہولڈر کے فرائض، تاخیر سے ادائیگی کے نتائج، والدین کی ذمہ داریاں

Section § 6144

یہ سیکشن بتاتا ہے کہ کیلیفورنیا کا اسٹیٹ بار کچھ فیسوں کا انتظام کیسے کرتا ہے۔ عام طور پر، ادا کی جانے والی تمام فیسیں اسٹیٹ بار کے فنڈز میں جاتی ہیں۔ تاہم، ایک مخصوص قانون (سیکشن 6140.02) کے تحت ادا کی جانے والی فیسیں اس کے بجائے ایک خاص ایسوسی ایشن کو دی جاتی ہیں، جو ایک دوسرے سیکشن میں معاوضے کے اصول کے مطابق ہے۔

(a) تمام فیسیں اسٹیٹ بار کے خزانے میں ادا کی جائیں گی، اور جب اس طرح ادا کی جائیں گی، تو اس کے فنڈز کا حصہ بن جائیں گی۔

(b) ذیلی دفعہ (a) کے باوجود اور سیکشن 6031.5 کے تحت معاوضے کی ضرورت کے مطابق، سیکشن 6140.02 کے تحت ادا کی جانے والی تمام فیسیں اسٹیٹ بار کی طرف سے ایسوسی ایشن کو ادا کی جائیں گی، اور جب ادا کی جائیں گی، تو ایسوسی ایشن کے فنڈز کا حصہ بن جائیں گی۔

اسٹیٹ بار فیسیں، خزانہ، فنڈز کی تقسیم، معاوضے کی ضرورت، سیکشن 6140.02 فیسیں، ایسوسی ایشن، سیکشن 6031.5، فیس کی ادائیگی، اسٹیٹ بار فنڈز، فنڈز کا انتظام

Section § 6144.1

یہ قانون بتاتا ہے کہ کیلیفورنیا کا اسٹیٹ بار رئیل اسٹیٹ کی فروخت یا لیز سے حاصل ہونے والی رقم کو کیسے سنبھالے۔ اگر وہ جائیداد بیچتے ہیں، تو انہیں سان فرانسسکو آفس کے علاوہ، رقم کو خرچ کیے بغیر اس وقت تک رکھنا ہوگا جب تک کہ مقننہ اس کے استعمال کی منظوری نہ دے دے۔ سان فرانسسکو آفس کے لیے، اسٹیٹ بار اس آمدنی کو ملازمین کی تنخواہیں ادا کرنے اور تادیبی کارروائیوں یا امتحانات کا انتظام کرنے کے لیے استعمال کر سکتا ہے۔ اگر رقم دوسرے طریقوں سے خرچ کی جاتی ہے، تو اسے مقننہ کی منظوری کا انتظار کرنا ہوگا۔

(a) غیر منقولہ جائیداد کی فروخت سے حاصل ہونے والی خالص آمدنی، واجبات اور بوجھ کی ادائیگی اور اس کی سہولیات کے حصول اور منتقلی کے معقول اخراجات، اگر کوئی ہوں، کے بعد، اسٹیٹ بار کے پاس کسی بھی مقصد کے لیے خرچ یا عہد کے بغیر اس وقت تک رکھی جائے گی جب تک کہ مقننہ قانون کے ذریعے اس کی منظوری نہ دے دے۔ غیر منقولہ جائیداد کے پٹے سے حاصل ہونے والی خالص آمدنی، واجبات اور بوجھ کی ادائیگی اور اس کی سہولیات کے حصول اور منتقلی کے معقول اخراجات، اگر کوئی ہوں، کے بعد، اسٹیٹ بار کی طرف سے عوام کے تحفظ کے لیے استعمال کی جائے گی۔

(b) ذیلی دفعہ (a) کے باوجود، اسٹیٹ بار کی سان فرانسسکو آفس بلڈنگ کی فروخت سے حاصل ہونے والی خالص آمدنی، واجبات اور بوجھ کی ادائیگی اور اس کی سہولیات کے حصول اور منتقلی کے کم سے کم معقول اخراجات، اگر کوئی ہوں، کے بعد، اسٹیٹ بار کی طرف سے ملازمین کی تنخواہوں کو پورا کرنے، اور اسٹیٹ بار کے تادیبی نظام اور دو سالہ داخلہ امتحان کے انتظام سے منسلک آپریشنل اخراجات کو پورا کرنے کے لیے استعمال کی جا سکتی ہے۔

(c) وہ تمام آمدنی جو ذیلی دفعہ (b) کے مطابق خرچ نہیں کی گئی، اسٹیٹ بار کے پاس کسی بھی مقصد کے لیے خرچ یا عہد کے بغیر اس وقت تک رکھی جائے گی جب تک کہ مقننہ قانون کے ذریعے اس کی منظوری نہ دے دے۔

اسٹیٹ بار خالص آمدنی غیر منقولہ جائیداد کی فروخت

Section § 6144.5

یہ قانون بنیادی طور پر یہ کہہ رہا ہے کہ ریاست یہ واضح کرنا چاہتی ہے کہ 1990 میں متعلقہ بورڈ کی طرف سے مقرر اور وصول کی گئی کوئی بھی سالانہ فیس اور اضافی چارجز باضابطہ طور پر تصدیق شدہ اور درست سمجھے جاتے ہیں۔ یہ بھی بیان کرتا ہے کہ اس سال کی تمام متعلقہ سرگرمیاں مؤثر تسلیم کی جاتی ہیں۔

سالانہ لائسنس فیس، فیس کی توثیق، فیس کی تصدیق، 1990 کی فیس، فیس میں اضافے، دفعات 6140.3 اور 6140.6، بورڈ کی وصولیاں، ریاستی ارادہ، فیس کی تاثیر، متعلقہ اقدامات

Section § 6145

یہ قانون کیلیفورنیا کے اسٹیٹ بار کو متعدد مالیاتی اور کارکردگی کے آڈٹ سے گزرنے کا پابند کرتا ہے۔ ہر مالی سال، ایک آزاد اکاؤنٹنگ فرم کو اسٹیٹ بار کے مالیاتی گوشواروں کا آڈٹ کرنا ہوگا۔ اس کے علاوہ، ہر دو سال بعد، کیلیفورنیا اسٹیٹ آڈیٹر کے دفتر کو مختلف پہلوؤں کا کارکردگی کا آڈٹ کرنا ہوگا، جیسے پروگرام کی فنڈنگ اور تادیبی عمل۔ 2023 کے آڈٹ اور فروری 2025 کے بار امتحان کے انتظام کے لیے بھی مخصوص جائزے درکار ہیں، جو معاہدے کے عمل، ٹیسٹنگ کی شرائط، اور امتحان کی تیاری میں مصنوعی ذہانت کے استعمال پر توجہ مرکوز کرتے ہیں۔ آڈٹ کا مقصد شفافیت، وسائل کا مناسب استعمال، اور قواعد و ضوابط کی تعمیل کو یقینی بنانا ہے۔

(a) بورڈ ہر مالی سال کے لیے اپنے مالیاتی گوشوارے کے آڈٹ کے لیے ایک آزاد قومی یا علاقائی پبلک اکاؤنٹنگ فرم کی خدمات حاصل کرے گا جس کے پاس حکومتی آڈٹ میں کم از کم پانچ سال کا تجربہ ہو۔ مالیاتی گوشوارہ اسٹیٹ بار کے چیف فنانشل آفیسر کے ذریعے حلفاً فوری طور پر تصدیق شدہ ہوگا، اور آڈٹ اور مالیاتی گوشوارے کی ایک کاپی سالانہ، 31 مئی کو یا اس سے پہلے، بورڈ، سپریم کورٹ کے چیف جسٹس، اور اسمبلی اور سینیٹ کی عدالتی کمیٹیوں کو پیش کی جائے گی۔

آڈٹ اسٹیٹ بار کی آمدنی اور اخراجات کا بھی جائزہ لے گا تاکہ یہ یقینی بنایا جا سکے کہ کانفرنس آف ڈیلیگیٹس آف کیلیفورنیا بار ایسوسی ایشنز کے لیے جمع کیے گئے فنڈز، جو اسٹیٹ بار کی سابقہ کانفرنس آف ڈیلیگیٹس کی آزاد جانشین ہستی ہے، اس ہستی کو منتقل کیے گئے ہیں، کہ اسٹیٹ بار کو جانشین ہستی کو فراہم کردہ کسی بھی انتظامی اور معاون خدمات کی مکمل لاگت ادا یا واپس کی گئی ہے، بشمول اس کی جانب سے فیسوں یا عطیات کی وصولی، اور یہ کہ کوئی بھی لازمی فیس جانشین ہستی کی سرگرمیوں کو فنڈ دینے کے لیے استعمال نہیں کی جا رہی ہے۔

اکاؤنٹنگ فرم کا انتخاب کرتے وقت، بورڈ تسلسل کی قدر کے ساتھ ساتھ اس خطرے پر بھی غور کرے گا کہ کسی اکاؤنٹنگ فرم کی طویل مدتی مصروفیت اس فرم کی آزادی کو متاثر کر سکتی ہے۔

(b) بورڈ کیلیفورنیا اسٹیٹ آڈیٹر کے دفتر کے ساتھ اسٹیٹ بار کے یکم جولائی 2000 سے 31 دسمبر 2000 تک کے آپریشنز کا کارکردگی کا آڈٹ کرانے کے لیے معاہدہ کرے گا، بشمول۔ کارکردگی کے آڈٹ کی ایک کاپی یکم مئی 2001 تک بورڈ، سپریم کورٹ کے چیف جسٹس، اور اسمبلی اور سینیٹ کی عدالتی کمیٹیوں کو پیش کی جائے گی۔

اس کے بعد ہر دو سال بعد، بورڈ کیلیفورنیا اسٹیٹ آڈیٹر کے دفتر کے ساتھ اسٹیٹ بار کے متعلقہ مالی سال کے آپریشنز کا کارکردگی کا آڈٹ کرانے کے لیے معاہدہ کرے گا، جو یکم جنوری 2002 سے 31 دسمبر 2002 تک، بشمول، شروع ہوگا۔ کارکردگی کے آڈٹ کی ایک کاپی مالی سال کے اختتام کے 120 دنوں کے اندر جس کے لیے آڈٹ کیا گیا تھا، بورڈ، سپریم کورٹ کے چیف جسٹس، اور اسمبلی اور سینیٹ کی عدالتی کمیٹیوں کو پیش کی جائے گی۔

اس ذیلی دفعہ کے مقاصد کے لیے، کیلیفورنیا اسٹیٹ آڈیٹر کا دفتر کارکردگی کا آڈٹ کرانے کے لیے کسی تیسرے فریق کے ساتھ معاہدہ کر سکتا ہے۔ اس ذیلی دفعہ کا مقصد آڈٹس کی تعداد کو کم کرنا نہیں ہے جو کیلیفورنیا اسٹیٹ آڈیٹر کا دفتر بصورت دیگر کر سکتا ہے۔

(c)

(1) ذیلی دفعہ (ب) کے تحت درکار 2023 کے آڈٹ کے لیے، کیلیفورنیا اسٹیٹ آڈیٹر کا دفتر اسٹیٹ بار کا کارکردگی کا آڈٹ کرے گا جیسا کہ اس ذیلی دفعہ میں بیان کیا گیا ہے۔ اسٹیٹ بار کیلیفورنیا اسٹیٹ آڈیٹر کی درخواست کے مطابق تکنیکی معاونت، ڈیٹا، یا معلومات فراہم کرے گا۔ مقننہ کا ارادہ ہے کہ اس آڈٹ کا جائزہ اس قانون سازی کے ساتھ مل کر لیا جا سکتا ہے جو 2023 میں اسٹیٹ بار کی لائسنسنگ فیس کی اجازت دیتی ہے۔

(2) آڈٹ اسٹیٹ بار کے ہر پروگرام یا ڈویژن کا جائزہ لے گا جو فعال اور غیر فعال لائسنس یافتہ افراد سے درکار سالانہ اسٹیٹ بار لائسنسنگ فیس اور دیگر فیسوں سے معاونت حاصل کرتا ہے۔

(3) آڈٹ میں، کم از کم، پیراگراف (2) کے ذریعے بیان کردہ ہر پروگرام یا ڈویژن کے لیے درج ذیل تمام چیزیں شامل ہوں گی:

(A) اس بات کا جائزہ کہ موجودہ کاموں اور ذمہ داریوں کو انجام دینے کے لیے فی الحال کتنی فیس کی آمدنی، عملہ، اور وسائل بجٹ میں شامل ہیں اور بعد میں خرچ کیے جاتے ہیں۔

(B) اس بات کا جائزہ کہ آیا اسٹیٹ بار کے پاس مناسب پروگرام کارکردگی کے اقدامات موجود ہیں اور یہ اقدامات بجٹ کے مقاصد کے لیے کیسے استعمال ہوتے ہیں۔

(D) انتظامی اخراجات کو مختص کرنے کے لیے استعمال ہونے والے اسٹیٹ بار کے لاگت مختص کرنے کے منصوبے کا جائزہ۔

(E) اسٹیٹ بار کی جانب سے اضافی فنڈنگ یا وسائل کے لیے کسی بھی تجاویز کا جائزہ تاکہ یہ تعین کیا جا سکے کہ آیا یہ تجاویز اسٹیٹ بار کے عوامی تحفظ کے فریضے کو پورا کرنے کے لیے ضروری ہیں، نیز موجودہ وسائل کے استعمال کا جائزہ لینے کے بعد شناخت شدہ متعلقہ فنڈنگ کی ضروریات کی درستگی۔

(F) اس بات کا حساب کہ اسٹیٹ بار کے ہر فعال اور غیر فعال لائسنس یافتہ سے کتنی فیس کی آمدنی کی ضرورت ہوگی تاکہ موجودہ کاموں اور ذمہ داریوں کو انجام دینے کے اسٹیٹ بار کے اخراجات کو مکمل طور پر پورا کیا جا سکے اور اضافی مجوزہ اخراجات کی حمایت کی جا سکے جنہیں اسٹیٹ بار کے عوامی تحفظ کے فریضے کو پورا کرنے کے لیے ضروری سمجھا گیا ہے۔ اس حساب میں کیلیفورنیا اسٹیٹ آڈیٹر کے ذریعے شناخت کردہ کسی بھی مجوزہ کاروباری عمل کی از سر نو انجینئرنگ، دوبارہ تقسیم، یا کارکردگی کو مدنظر رکھا جائے گا۔

مالیاتی آڈٹ کارکردگی کا آڈٹ اسٹیٹ بار

Section § 6145.1

یہ قانون کیلیفورنیا اسٹیٹ بار کو ایک تفصیلی رپورٹ تیار کرنے کا پابند کرتا ہے جس میں یہ وضاحت کی جائے کہ انہیں وکلاء کی لائسنس فیس میں اضافہ کیوں کرنا ہے۔ رپورٹ میں فیس میں اضافے کی رقم کا جواز پیش کرنا ہوگا اور اس کا موازنہ پچھلی آڈٹ رپورٹس سے کرنا ہوگا۔ اس میں موجودہ اور متوقع بجٹ کی ضروریات کی تفصیل ہونی چاہیے، اور یہ بھی وضاحت ہونی چاہیے کہ اگر فیس میں اضافہ ہوتا ہے تو اضافی رقم کیسے استعمال کی جائے گی۔ اس کے علاوہ، انہیں اپنے کیس پروسیسنگ کے اوقات میں بہتری پر ایک تازہ ترین پیش رفت رپورٹ بھی جمع کرانی ہوگی، جس میں ماضی کے کارکردگی کے مسائل کو حل کیا گیا ہو۔ یہ رپورٹ 1 اپریل 2024 تک اہم قانونی اور قانون ساز اداروں کو جمع کرانی ہے۔

(a)

(1) کیلیفورنیا اسٹیٹ بار ایک رپورٹ تیار کرے گا جس میں تحریری جواز فراہم کیا جائے گا کہ وہ فعال لائسنس یافتہ افراد کے لیے سیکشن 6140 اور غیر فعال لائسنس یافتہ افراد کے لیے سیکشن 6141 کے تحت مجاز لازمی سالانہ لائسنس فیس میں اضافے سے حاصل ہونے والی آمدنی کو کس طرح استعمال کرے گا۔ مقننہ کا ارادہ ہے کہ وہ 2025 میں اسٹیٹ بار کی لائسنسنگ فیس کو مجاز قرار دینے والی قانون سازی کے ساتھ اس رپورٹ کا جائزہ لے۔

(2) اس رپورٹ میں اسٹیٹ بار کا اپنے موجودہ آپریشنز اور سروس کی سطح کو برقرار رکھنے کے لیے ضروری فیس میں اضافے کا حساب شامل ہوگا اور کیلیفورنیا اسٹیٹ آڈیٹر کی اپریل 2023 کی آڈٹ میں حساب کردہ رقوم سے کسی بھی فرق کے لیے واضح جواز فراہم کیا جائے گا۔

(3) اس رپورٹ میں اسٹیٹ بار کا ان تمام پروگرامز اور سرگرمیوں کا جائزہ بھی شامل ہوگا جنہیں سالانہ لائسنس فیس سے اضافی مدد کی ضرورت ہے۔ ہر پروگرام اور سرگرمی کے لیے، اس جائزے میں مندرجہ ذیل تمام شامل ہوں گے:

(A) پروگرام اور سرگرمی کی تفصیلی وضاحت۔

(B) 2023، 2024، اور 2025 میں متوقع، بجٹ شدہ، اور اصل اخراجات، یہ فرض کرتے ہوئے کہ سالانہ فیس میں کوئی اضافہ نہیں ہوگا۔

(D) پروگرامز یا سرگرمیوں کے کون سے پہلو قابل حصول نہیں ہوں گے اگر فیس میں اضافہ فراہم نہ کیا گیا۔

(E) 2023 کے لیے مکمل، اصل ڈیٹا۔

(4) اس رپورٹ میں اس بارے میں معلومات بھی شامل ہوں گی کہ اسٹیٹ بار لازمی سالانہ لائسنس فیس میں کسی بھی ممکنہ اضافے کے نتیجے میں حاصل ہونے والی کسی بھی ممکنہ اضافی فنڈنگ کو کس طرح استعمال کرنے کا ارادہ رکھتا ہے۔ خاص طور پر، فعال لائسنس یافتہ افراد کے لیے لازمی سالانہ لائسنس فیس میں ہر پچیس ڈالر ($25) کے اضافی اضافے اور غیر فعال لائسنس یافتہ افراد کے لیے لازمی سالانہ لائسنس فیس میں چھ ڈالر پچیس سینٹ ($6.25) کے متعلقہ اضافی اضافے کے لیے اسٹیٹ بار کم از کم مندرجہ ذیل کی رپورٹ کرے گا:

(A) اضافی اضافے سے پیدا ہونے والی آمدنی کی کل تخمینہ شدہ رقم۔

(B) اسٹیٹ بار کے کن پروگرامز اور سرگرمیوں کو اضافی اضافے سے حاصل ہونے والی آمدنی سے فنڈ کیا جائے گا اور ان پروگرامز اور سرگرمیوں میں نافذ کی گئی کوئی بھی حالیہ بڑی آپریشنل یا طریقہ کار میں تبدیلیاں۔

(C) ایسے معاملات میں جہاں پیراگراف (3) کے تحت شناخت شدہ کسی پروگرام یا سرگرمی کو فنڈنگ حاصل کرنے کی تجویز دی گئی ہے، پروگرام یا سرگرمی کی حمایت کے لیے استعمال کرنے کی تجویز کردہ فنڈنگ کی رقم کے لیے تفصیلی جواز، اس رقم کا حساب کیسے لگایا گیا اور کوئی بھی اہم مفروضے جو بنائے گئے، کون سے نتائج حاصل ہونے کی توقع ہے، اور کیا، اگر کوئی، خسارہ سرگرمی یا پروگرام کے لیے باقی رہے گا اور سرگرمی یا پروگرام کے کون سے پہلو خسارے کی وجہ سے ناقابل حصول ہوں گے۔ یہ جواز واضح طور پر یہ بھی بتائے گا کہ کس حد تک فنڈنگ کاروباری عمل کی دوبارہ انجینئرنگ مکمل کرنے، عمل کو بہتر بنانے، یا کارکردگی کو بہتر بنانے کے لیے استعمال کی جا رہی ہے یا کی جائے گی۔

(5) پیراگراف (4) کے تحت فراہم کردہ معلومات ہر ممکنہ اضافی اضافے کے لیے اسٹیٹ بار کے فنڈنگ کے اصل منصوبہ بند استعمال کی عکاسی کرے گی اور اسٹیٹ بار یہ فرض نہیں کرے گا کہ اگر سالانہ فیس میں اضافہ منظور ہو جائے تو یہ فنڈنگ کو دیگر مقاصد کے لیے منتقل کر سکتا ہے۔

(6) یہ رپورٹ 1 اپریل 2024 تک بورڈ آف ٹرسٹیز، سپریم کورٹ کے چیف جسٹس، اور اسمبلی اور سینیٹ کی عدالتی کمیٹیوں کو جمع کرائی جائے گی۔

(b) ذیلی تقسیم (a) کے تحت درکار رپورٹ کے علاوہ، اسٹیٹ بار چیف ٹرائل کونسل کے دفتر کے کیس پروسیسنگ کے معیارات پر ایک پیش رفت رپورٹ فراہم کرے گا، جو ذیلی تقسیم (a) کے پیراگراف (6) کے تحت جمع کرائی جائے گی۔ اس پیش رفت رپورٹ میں مندرجہ ذیل شامل ہوں گے، لیکن ان تک محدود نہیں ہیں:

(1) کیس کے تادیبی عمل میں کی گئی تبدیلیوں کی حیثیت اور اس کا جائزہ کہ یہ تبدیلیاں کیس پروسیسنگ کے اوقات کو کیسے متاثر کر رہی ہیں۔

(2) اس بارے میں بحث کہ کیلیفورنیا اسٹیٹ آڈیٹر اور قانون ساز تجزیہ کار کے دفتر کی طرف سے اٹھائے گئے آپریشنل کارکردگی سے متعلق خدشات کو کیسے حل کیا گیا ہے یا حل کرنے کا منصوبہ ہے۔

(3) اس کا جائزہ کہ حالیہ کیس پروسیسنگ کے اوقات کا موازنہ اسٹیٹ بار کے تجویز کردہ اوسط کیس پروسیسنگ کے معیارات سے کیسے کیا جاتا ہے۔ اس جائزے میں سماعت کے مرحلے کی تکمیل کی بروقت ہونے کے بارے میں ڈیٹا بھی شامل ہوگا تاکہ کیس پروسیسنگ کے اوقات کی ایک جامع تصویر فراہم کی جا سکے۔

(4) اس کا جائزہ کہ حالیہ کیس پروسیسنگ کے اوقات کا موازنہ اسٹیٹ بار کے تجویز کردہ بیک لاگ کے معیارات سے کیسے کیا جاتا ہے، نیز تجویز کردہ معیارات جو بند شدہ کام کے بوجھ کے بجائے زیر التوا کام کے بوجھ کا استعمال کرتے ہوئے حساب کیے گئے ہیں جیسا کہ قانون ساز تجزیہ کار کی جنوری 2023 کی رپورٹ میں بحث کی گئی ہے۔

کیلیفورنیا اسٹیٹ بار رپورٹ سالانہ لائسنس فیس میں اضافہ فعال لائسنس یافتہ افراد

کیا آپ کو اپنے طلاق کے فارم بھرنے میں مشکل ہو رہی ہے؟

وکلاء

وکلاءمحصول