Section § 6000

Explanation
بزنس اینڈ پروفیشنز کوڈ کا یہ حصہ وکلاء کے بارے میں ہے اور اسے عام طور پر اسٹیٹ بار ایکٹ کہا جاتا ہے۔

Section § 6001

Explanation

یہ سیکشن وضاحت کرتا ہے کہ کیلیفورنیا کا اسٹیٹ بار ایک عوامی کارپوریشن ہے جس کے پاس مستقل اختیار ہے۔ یہ اپنے اہداف کی حمایت کے لیے معاہدے کرنے، جائیداد کا انتظام کرنے، اور قرضے حاصل کرنے جیسی سرگرمیوں میں شامل ہو سکتا ہے۔ اسٹیٹ بار قانونی طور پر آمدنی بھی بڑھا سکتا ہے، لیکن 31 مارچ 2018 کے بعد یہ کوئی غیر منافع بخش تنظیمیں نہیں بنا سکتا۔ بار کو اپنے اراکین کو ان کی معلومات کے اشتراک کو محدود کرنے کے ان کے حقوق کے بارے میں مطلع کرنا چاہیے۔ مزید برآں، مخصوص حکومتی قوانین اسٹیٹ بار پر خود بخود لاگو نہیں ہوتے جب تک کہ واضح طور پر بیان نہ کیا جائے، حالانکہ اسے کھلی میٹنگ اور عوامی ریکارڈ کے قوانین کی تعمیل کرنی ہوگی۔ بار کے ٹرسٹیز اور ملازمین کو مفادات کے تصادم سے متعلق قواعد کی پابندی کرنی ہوگی، ان قواعد کے حوالے سے ملازمین کو ریاستی ملازمین سمجھا جائے گا۔

(a)CA کاروبار اور پیشے Code § 6001(a) اسٹیٹ بار آف کیلیفورنیا ایک عوامی کارپوریشن ہے۔ اسے اس کے بعد اسٹیٹ بار کے نام سے موسوم کیا گیا ہے۔
(b)CA کاروبار اور پیشے Code § 6001(b) اسٹیٹ بار کو دائمی جانشینی اور ایک مہر حاصل ہے اور یہ مقدمہ دائر کر سکتا ہے اور اس پر مقدمہ دائر کیا جا سکتا ہے۔ یہ اپنے مقاصد کو عملی جامہ پہنانے اور فروغ دینے کے لیے درج ذیل کام کر سکتا ہے:
(1)CA کاروبار اور پیشے Code § 6001(b)(1) معاہدے کرنا۔
(2)CA کاروبار اور پیشے Code § 6001(b)(2) رقم ادھار لینا، قرضے لینا، بانڈز، نوٹس اور ڈیبینچرز جاری کرنا، اور اپنی ذمہ داریوں کی ادائیگی یا کارکردگی کو محفوظ بنانا۔
(3)CA کاروبار اور پیشے Code § 6001(b)(3) حقیقی اور ذاتی جائیداد کا مالک ہونا، اسے رکھنا، استعمال کرنا، انتظام کرنا، اور اس میں لین دین کرنا۔
(4)CA کاروبار اور پیشے Code § 6001(b)(4) عمارتوں اور حقیقی جائیداد میں دیگر بہتریوں کی تعمیر، تبدیلی، دیکھ بھال اور مرمت کرنا۔
(5)CA کاروبار اور پیشے Code § 6001(b)(5) حقیقی یا ذاتی جائیداد یا اس میں کوئی بھی مفاد خریدنا، لیز پر لینا، اختیارات حاصل کرنا، تحفہ، وصیت، وراثت یا کسی اور طریقے سے حاصل کرنا۔
(6)CA کاروبار اور پیشے Code § 6001(b)(6) اپنی کسی بھی حقیقی یا ذاتی جائیداد یا اس میں کسی بھی مفاد کو فروخت کرنا، لیز پر دینا، تبادلہ کرنا، منتقل کرنا، تفویض کرنا، بوجھ ڈالنا، رہن رکھنا، یا تصرف کرنا، بشمول لائسنس دہندگان کی طرف سے ادا کردہ یا قابل ادائیگی لائسنس فیس سے حاصل ہونے والی آمدنی یا محصولات کا تمام یا کوئی حصہ۔
(7)CA کاروبار اور پیشے Code § 6001(b)(7) مذکورہ بالا سے متعلقہ یا اس کے معاملات کے انتظام اور اس کے مقاصد کے حصول کے لیے ضروری یا مناسب دیگر تمام کام کرنا۔
(c)CA کاروبار اور پیشے Code § 6001(c) ذیلی تقسیم (b) میں درج کردہ اختیارات کے مطابق، یہ تسلیم کیا جاتا ہے کہ اسٹیٹ بار کو سیکشن 6140 اور دیگر قانونی دفعات میں فراہم کردہ کے علاوہ اضافی آمدنی بڑھانے کا اختیار حاصل ہے۔ اسٹیٹ بار کو کسی بھی قانونی ذرائع سے یہ اضافی آمدنی بڑھانے کا اختیار حاصل ہے۔ تاہم، 31 مارچ 2018 تک، اسٹیٹ بار کوئی فاؤنڈیشن یا غیر منافع بخش کارپوریشنز نہیں بنائے گا۔
(d)CA کاروبار اور پیشے Code § 6001(d) اسٹیٹ بار اپنے لائسنس دہندگان کو سالانہ فیس کے بیان اور دیگر مناسب مواصلات، بشمول اپنی انٹرنیٹ ویب سائٹ اور الیکٹرانک مواصلات میں نمایاں طور پر یہ تشہیر کرے گا کہ ان کے لائسنس دہندگان کو لائسنس دہندہ کی معلومات کی فروخت یا افشاء کو محدود کرنے کا حق حاصل ہے جو ریگولیٹری مقاصد سے معقول حد تک متعلق نہیں ہے۔ ان مواصلات میں اسٹیٹ بار اپنی پرائیویسی پالیسی کا مقام نوٹ کرے گا، اور اس سادہ طریقہ کار کو بھی نوٹ کرے گا جس کے ذریعے ایک لائسنس دہندہ اپنی مرضی کے مطابق لائسنس دہندہ کی معلومات کی فروخت یا افشاء کو ممنوع یا محدود کرنے کا حق استعمال کر سکتا ہے جو ریگولیٹری مقاصد سے معقول حد تک متعلق نہیں ہے۔ 1 مئی 2005 کو یا اس سے پہلے، اسٹیٹ بار اسمبلی اور سینیٹ کی عدالتی کمیٹیوں کو ان طریقہ کار کے بارے میں رپورٹ کرے گا جو اس نے اس بات کو یقینی بنانے کے لیے نافذ کیے ہیں کہ لائسنس دہندگان اپنی لائسنس دہندہ کی معلومات کے استعمال کو مناسب طریقے سے محدود کر سکیں جو ریگولیٹری مقاصد سے معقول حد تک متعلق نہیں ہیں، اور ان طریقہ کار کو استعمال کرنے والے لائسنس دہندگان کی تعداد کے بارے میں بھی رپورٹ کرے گا۔
(e)Copy CA کاروبار اور پیشے Code § 6001(e)
(1)Copy CA کاروبار اور پیشے Code § 6001(e)(1) اس ریاست کا کوئی بھی قانون جو ریاستی عوامی اداروں یا ریاستی ایجنسیوں، یا ان کی اقسام کے اختیارات کے استعمال کے لیے طریقہ کار کو محدود کرتا ہے یا تجویز کرتا ہے، بشمول، لیکن محدود کیے بغیر، گورنمنٹ کوڈ کے ٹائٹل 2 کے ڈویژن 3 (سیکشن 11000 سے شروع ہونے والا)، ڈویژن 4 (سیکشن 16100 سے شروع ہونے والا)، اور ڈویژن 5 کے پارٹ 1 (سیکشن 18000 سے شروع ہونے والا) اور پارٹ 2 (سیکشن 18500 سے شروع ہونے والا) میں شامل دفعات، اسٹیٹ بار پر لاگو نہیں ہوں گے، جب تک کہ مقننہ واضح طور پر ایسا اعلان نہ کرے۔
(2)CA کاروبار اور پیشے Code § 6001(e)(2) پیراگراف (1) یا کسی دوسرے قانون کے باوجود، سیکشنز 6026.7 اور 6026.11 کے مطابق، اسٹیٹ بار کیلیفورنیا پبلک ریکارڈز ایکٹ (گورنمنٹ کوڈ کے ٹائٹل 1 کے ڈویژن 10 (سیکشن 7920.000 سے شروع ہونے والا)) اور، 1 اپریل 2016 سے، بیگلی-کین اوپن میٹنگ ایکٹ (گورنمنٹ کوڈ کے ٹائٹل 2 کے ڈویژن 3 کے پارٹ 1 کے چیپٹر 1 کے آرٹیکل 9 (سیکشن 11120 سے شروع ہونے والا)) کے تابع ہے۔
(3)CA کاروبار اور پیشے Code § 6001(e)(3) پیراگراف (1) یا کسی دوسرے قانون کے باوجود، اسٹیٹ بار کے بورڈ آف ٹرسٹیز کے اراکین اور اسٹیٹ بار کے ملازمین گورنمنٹ کوڈ کے ٹائٹل 1 کے ڈویژن 4 کے چیپٹر 1 کے آرٹیکل 4 میں بیان کردہ سیکشنز 1090 سے 1097.2 تک، بشمول، معاہدوں سے متعلق مفادات کے تصادم کی دفعات کے تابع ہوں گے، اور اسٹیٹ بار کے بورڈ آف ٹرسٹیز کے اراکین کو ریاستی افسران سمجھا جائے گا اور اسٹیٹ بار کے ملازمین کو اس کے تحت ریاستی ملازمین سمجھا جائے گا۔

Section § 6001.1

Explanation

اسٹیٹ بار آف کیلیفورنیا کا بنیادی کام عوام کا خیال رکھنا ہے۔ اس میں یہ یقینی بنانا شامل ہے کہ ہر کسی کو قانونی نظام تک بہتر رسائی حاصل ہو اور وہ اس میں شامل محسوس کرے۔ اگر عوام کا خیال رکھنا کبھی دوسرے اہداف سے ٹکرائے، تو عوام کا تحفظ سب سے پہلے آنا چاہیے۔

عوام کا تحفظ، جس میں قانونی نظام تک زیادہ رسائی اور اس میں شمولیت کے لیے حمایت شامل ہے، اسٹیٹ بار آف کیلیفورنیا اور بورڈ آف ٹرسٹیز کے لیے ان کے لائسنسنگ، ریگولیٹری، اور تادیبی فرائض کی انجام دہی میں اولین ترجیح ہوگی۔ جب بھی عوام کا تحفظ دیگر فروغ دیے جانے والے مفادات سے متصادم ہو، تو عوام کا تحفظ سب سے اہم ہوگا۔

Section § 6001.3

Explanation

یہ قانون اس بات پر زور دیتا ہے کہ اسٹیٹ بار کو قانونی شعبے میں رسائی، انصاف اور تنوع کو فروغ دینے اور تعصب کو ختم کرنے پر توجہ دینی چاہیے۔ مقننہ کا خیال ہے کہ ایک متنوع قانونی پیشہ عدالتی نظام کی رسائی اور انصاف کو بہتر بناتا ہے اور عوامی اعتماد کو بڑھاتا ہے۔ ان اہداف کو حاصل کرنے کے لیے، اسٹیٹ بار کو ایک منصوبہ بنانے اور اسے نافذ کرنے کا کام سونپا گیا ہے۔ اس منصوبے، جس میں مالی ضروریات کا جائزہ لینا شامل ہو سکتا ہے، کی رپورٹ ہر دو سال بعد مقننہ کو پیش کی جانی چاہیے، جس میں سرگرمیوں اور تنوع و شمولیت پر ان کے اثرات کی تفصیل ہو۔

(a)CA کاروبار اور پیشے Code § 6001.3(a) مقننہ کا یہ ارادہ ہے کہ اسٹیٹ بار قانونی پیشے میں رسائی، انصاف اور تنوع کو بڑھانے اور قانون کے عمل میں تعصب کے خاتمے کے لیے مؤثر پالیسیوں اور سرگرمیوں کے لیے اپنی وابستگی اور حمایت برقرار رکھے۔
(b)CA کاروبار اور پیشے Code § 6001.3(b) مقننہ کو مندرجہ ذیل حقائق کا ادراک ہے اور وہ ان کا اعلان کرتی ہے:
(1)CA کاروبار اور پیشے Code § 6001.3(b)(1) کیلیفورنیا کے لوگوں کا بھرپور تنوع ایک ایسے عدالتی نظام کا متقاضی ہے جو یکساں طور پر قابل رسائی اور تعصب سے پاک ہو، اور یہ قانونی پیشے کی ایک بنیادی قدر ہے۔
(2)CA کاروبار اور پیشے Code § 6001.3(b)(2) تنوع اور شمولیت اسٹیٹ بار کے عوامی تحفظ کے مشن کا ایک لازمی حصہ ہیں تاکہ ایک متنوع قانونی پیشہ تیار کیا جا سکے، اسے برقرار رکھا جا سکے اور اس کی دیکھ بھال کی جا سکے تاکہ بڑھتی ہوئی متنوع آبادی کو معیاری اور ثقافتی طور پر حساس خدمات فراہم کی جا سکیں۔
(3)CA کاروبار اور پیشے Code § 6001.3(b)(3) تنوع عوامی اعتماد اور بھروسے کو بڑھاتا ہے اور عدالتی نظام میں انصاف کے تاثر کو بہتر بناتا ہے، اور اس طرح انصاف تک رسائی میں اضافہ کرتا ہے۔
(4)CA کاروبار اور پیشے Code § 6001.3(b)(4) اسٹیٹ بار کو قانونی پیشے میں تنوع اور شمولیت کو بڑھانا جاری رکھنا چاہیے۔
(c)CA کاروبار اور پیشے Code § 6001.3(c) اسٹیٹ بار اس سیکشن میں بیان کردہ اہداف کو پورا کرنے کے لیے ایک منصوبہ تیار اور نافذ کرے گا، جس میں مطلوبہ آمدنی کا تخمینہ شامل ہو سکتا ہے، لیکن یہ صرف اس تک محدود نہیں ہے۔ اسٹیٹ بار 30 مارچ 2019 تک، اور اس کے بعد ہر دو سال بعد، مقننہ کو اس منصوبے اور اس کے نفاذ پر ایک رپورٹ تیار کرکے پیش کرے گا، جس میں منصوبے کی حمایت کے لیے کی جانے والی سرگرمیوں، ان کے نتائج اور ان کی تاثیر کی تفصیل شامل ہوگی۔

Section § 6001.4

Explanation

اگر آپ اس کا مطالبہ کریں تو اسٹیٹ بار کو یہ معلومات فراہم کرنی ہوگی کہ وہ اپنے ہر ملازم کو ہر سال کتنا ادا کرتا ہے، ان کے عہدوں کے ساتھ۔ انہیں ملازمین کی تنخواہ اور فوائد سے متعلق کوئی بھی قواعد، پالیسیاں یا معاہدے بھی شیئر کرنے ہوں گے۔

یکم فروری 2011 کو یا اس سے پہلے شروع ہو کر، اسٹیٹ بار عوام کے کسی رکن کی درخواست پر، اس کے ہر ملازم کو نام کے ساتھ ادا کیے گئے درجہ بندی اور کل سالانہ معاوضے کے ساتھ ساتھ اسٹیٹ بار کے کسی بھی ملازم کے معاوضے اور فوائد سے متعلق تمام قواعد، پالیسیاں اور معاہدے دستیاب کرے گا۔

Section § 6001.5

Explanation

یہ قانون کہتا ہے کہ اسٹیٹ بار آف کیلیفورنیا کو تمام ملازمین اور ممکنہ بھرتی ہونے والوں سے، اور رضاکاروں، ٹھیکیداروں، اور ذیلی ٹھیکیداروں سے بھی، پس منظر کی جانچ کے لیے فنگر پرنٹس دینے کی ضرورت ہے۔ یہ فنگر پرنٹس محکمہ انصاف اور ایف بی آئی کو بھیجے جاتے ہیں تاکہ یہ دیکھا جا سکے کہ آیا اس شخص کا ملک میں کہیں بھی کوئی مجرمانہ ریکارڈ ہے۔

اس عمل میں ضروری معلومات محکمہ انصاف کو بھیجنا شامل ہے، جو پھر اس شخص کی مجرمانہ تاریخ کے بارے میں ریاستی اور وفاقی دونوں سطحوں پر نتائج فراہم کرے گا۔

(a)CA کاروبار اور پیشے Code § 6001.5(a) اسٹیٹ بار آف کیلیفورنیا تمام ملازمین اور ممکنہ ملازمین سے، اور رضاکاروں، ٹھیکیداروں، اور ذیلی ٹھیکیداروں سے بھی، محکمہ انصاف اور فیڈرل بیورو آف انویسٹی گیشن کو فنگر پرنٹس جمع کرانے کا تقاضا کرے گا تاکہ شناخت قائم کی جا سکے اور یہ معلوم کیا جا سکے کہ آیا اس فرد کا اس ریاست یا دیگر ریاستوں میں مجرمانہ سزا کا ریکارڈ ہے، بشمول قومی مجرمانہ تاریخ کی جانچ کے ذریعے۔
(b)CA کاروبار اور پیشے Code § 6001.5(b) اسٹیٹ بار تمام ملازمین، ممکنہ ملازمین، رضاکاروں، ٹھیکیداروں، اور ذیلی ٹھیکیداروں کے لیے فنگر پرنٹ کی تصاویر اور محکمہ انصاف کی طرف سے درکار متعلقہ معلومات کو پینل کوڈ کے سیکشن 11105 کے ذیلی دفعہ (u) کے مطابق محکمہ انصاف کو پیش کرے گا۔ محکمہ انصاف پینل کوڈ کے سیکشن 11105 کے ذیلی دفعہ (p) کے مطابق ریاستی یا وفاقی سطح کا جواب فراہم کرے گا۔

Section § 6002

Explanation

کیلیفورنیا میں پریکٹس کرنے کے لیے لائسنس یافتہ تمام وکلاء کو اسٹیٹ بار کے لائسنس یافتہ افراد سمجھا جاتا ہے، سوائے موجودہ ججوں اور جسٹسز کے۔ اس تناظر میں قانونی اصطلاحات میں، "اسٹیٹ بار کا رکن" کی اصطلاح انہی لائسنس یافتہ افراد کے لیے استعمال ہوتی ہے۔

(a)CA کاروبار اور پیشے Code § 6002(a) اسٹیٹ بار کے لائسنس یافتہ افراد وہ تمام اشخاص ہیں جنہیں اس ریاست میں قانون کی پریکٹس کرنے کی اجازت اور لائسنس دیا گیا ہے، سوائے ریکارڈ کی عدالتوں کے ججوں اور جسٹسز کے جب تک وہ اپنے عہدے پر فائز ہوں۔
(b)CA کاروبار اور پیشے Code § 6002(b) اس باب یا قانون کی کسی اور شق میں استعمال ہونے والی اصطلاح "اسٹیٹ بار کا رکن" سے مراد اسٹیٹ بار کا لائسنس یافتہ فرد سمجھا جائے گا۔

Section § 6002.1

Explanation

اسٹیٹ بار میں رجسٹرڈ وکلاء کو اپنے سرکاری ریکارڈز کو اپنے موجودہ دفتری پتے، خصوصیات، دائرہ اختیار میں داخلے، کسی بھی تادیبی کارروائیوں، اور پروبیشن معاہدوں کے تحت درکار تفصیلات کے ساتھ اپ ڈیٹ رکھنا چاہیے۔ انہیں کچھ معلومات میں تبدیلیوں کی اطلاع 30 دنوں کے اندر یا فیس کی ادائیگی کی آخری تاریخ تک دینی ہوگی۔ عدالتی احکامات کے تحت سابق لائسنس یافتہ افراد کو ریکارڈ پر اپ ڈیٹ شدہ پتے رکھنے ہوں گے۔ قانونی نوٹسز فائل پر موجود پتے پر ڈاک کے ذریعے بھیجے جا سکتے ہیں، جس میں جواب دینے کے اوقات مقام کے لحاظ سے بڑھا دیے جاتے ہیں۔ کچھ تفصیلی تادیبی معلومات عام طور پر دستیاب نہیں ہوتی جب تک کہ ضروری نہ ہو، لیکن اسٹیٹ بار اور تادیبی ایجنسیوں کے ذریعے رسائی حاصل کی جا سکتی ہے۔ اسٹیٹ بار ان رپورٹس جمع کرانے کے لیے مخصوص فارم فراہم کر سکتا ہے۔

(a)CA کاروبار اور پیشے Code § 6002.1(a) اسٹیٹ بار کا لائسنس یافتہ اسٹیٹ بار کے سرکاری لائسنسنگ ریکارڈز پر مندرجہ ذیل تمام معلومات کو برقرار رکھے گا:
(1)CA کاروبار اور پیشے Code § 6002.1(a)(1) لائسنس یافتہ کا موجودہ دفتری پتہ اور ٹیلی فون نمبر یا، اگر کوئی دفتر برقرار نہیں رکھا جاتا، تو وہ پتہ جو اسٹیٹ بار کے مقاصد یا وکیلوں کے نظم و ضبط کی ذمہ دار ایجنسی کے مقاصد کے لیے استعمال کیا جائے گا۔
(2)CA کاروبار اور پیشے Code § 6002.1(a)(2) وہ تمام خصوصیات جن میں لائسنس یافتہ تصدیق شدہ ہے۔
(3)CA کاروبار اور پیشے Code § 6002.1(a)(3) کوئی بھی دیگر دائرہ اختیار جن میں لائسنس یافتہ کو داخلہ دیا گیا ہے اور ان کے داخلے کی تاریخیں۔
(4)CA کاروبار اور پیشے Code § 6002.1(a)(4) دائرہ اختیار، اور کسی دوسرے دائرہ اختیار کی طرف سے عائد کردہ کسی بھی تادیبی کارروائی کی نوعیت اور تاریخ، بشمول کسی بھی عائد کردہ پروبیشن کی شرائط و ضوابط، اور، اگر کسی دوسرے دائرہ اختیار میں معطل یا وکالت سے محروم کیا گیا ہو، تو اس دائرہ اختیار میں کسی بھی بحالی کی تاریخ۔
(5)CA کاروبار اور پیشے Code § 6002.1(a)(5) کوئی بھی دیگر معلومات جو وکیلوں کے نظم و ضبط کی ذمہ دار ایجنسی کی طرف سے عائد کردہ پروبیشن کی شرائط یا معاہدے کے تحت درکار ہوں۔
ایک لائسنس یافتہ اسٹیٹ بار کے لائسنسنگ ریکارڈز کے دفتر کو پیراگراف (1)، (4)، اور (5) کے تحت درکار معلومات میں کسی بھی تبدیلی کے 30 دنوں کے اندر اور پیراگراف (2) اور (3) کے تحت درکار معلومات میں تبدیلی کی اطلاع اسٹیٹ بار کی طرف سے سیکشن 6140 یا 6141 کے مطابق لائسنس فیس کی ادائیگی کے لیے مقرر کردہ تاریخ پر یا اس سے پہلے دے گا۔
(b)CA کاروبار اور پیشے Code § 6002.1(b) اسٹیٹ بار کا ہر سابق لائسنس یافتہ جسے سپریم کورٹ نے کیلیفورنیا رولز آف کورٹ کے رول 9.20 کی تعمیل کرنے کا حکم دیا ہے، اسٹیٹ بار کے سرکاری لائسنسنگ ریکارڈز پر سابق لائسنس یافتہ کا موجودہ پتہ برقرار رکھے گا اور اس میں کسی بھی تبدیلی کے 10 دنوں کے اندر، اسٹیٹ بار کے لائسنسنگ ریکارڈز کے دفتر میں پتے کی تبدیلی کی اطلاع درج کرے گا جب تک کہ سابق لائسنس یافتہ اس حکم کے تابع نہ رہے۔
(c)CA کاروبار اور پیشے Code § 6002.1(c) اس باب کے تحت کی جانے والی کارروائی شروع کرنے کا نوٹس اسٹیٹ بار کے لائسنس یافتہ یا سابق لائسنس یافتہ کو، جس کے لیے یہ جاری کیا گیا ہے، تصدیق شدہ ڈاک کے ذریعے، رسید کی واپسی کی درخواست کے ساتھ، اسٹیٹ بار کے سرکاری لائسنسنگ ریکارڈز پر دکھائے گئے تازہ ترین پتے پر بھیج کر دیا جا سکتا ہے۔ سروس ڈاک بھیجنے کے وقت مکمل سمجھی جائے گی لیکن نوٹس کی کوئی بھی مقررہ مدت اور کسی بھی مقررہ مدت کے اندر یا نوٹس ڈاک کے ذریعے بھیجے جانے کے بعد کسی خاص تاریخ پر کوئی بھی عمل کرنے یا کوئی جواب دینے کا کوئی بھی حق یا فرض پانچ دن بڑھا دیا جائے گا اگر پتے کی جگہ ریاست کیلیفورنیا کے اندر ہے، 10 دن اگر پتے کی جگہ ریاست کیلیفورنیا سے باہر لیکن ریاستہائے متحدہ کے اندر ہے، اور 20 دن اگر پتے کی جگہ ریاستہائے متحدہ سے باہر ہے۔ اسٹیٹ بار کا لائسنس یافتہ یا سابق لائسنس یافتہ اس ذیلی تقسیم کی ضروریات سے دستبردار ہو سکتا ہے اور اسٹیٹ بار کے کسی دوسرے لائسنس یافتہ کی تحریری رضامندی سے، اس دوسرے لائسنس یافتہ کو اس باب کے تحت کی جانے والی کسی بھی کارروائی میں کسی بھی نوٹس یا کاغذات کی وصولی کے لیے نامزد کر سکتا ہے۔
(d)CA کاروبار اور پیشے Code § 6002.1(d) اسٹیٹ بار ذیلی تقسیم (a) کے پیراگراف (5) میں بیان کردہ معلومات کو عام عوام کے لیے دستیاب نہیں کرے گا جب تک کہ وہ معلومات پروبیشن کی شرط کے تحت دستیاب کرنا ضروری نہ ہو۔ تاہم، یہ معلومات اسٹیٹ بار، سپریم کورٹ، یا وکیلوں کے نظم و ضبط کی ذمہ دار ایجنسی کو دستیاب ہوگی۔
(e)CA کاروبار اور پیشے Code § 6002.1(e) اسٹیٹ بار اس سیکشن کے تحت درکار رپورٹس کی تیاری کے لیے ایک مقررہ فارم تیار کر سکتا ہے، جس کا استعمال وہ قواعد یا ضوابط کے ذریعے لازمی قرار دے سکتا ہے۔

Section § 6003

Explanation
یہ قانون بیان کرتا ہے کہ کیلیفورنیا میں اسٹیٹ بار کے اراکین کو دو اقسام میں تقسیم کیا گیا ہے: فعال اور غیر فعال لائسنس یافتہ افراد۔

Section § 6004

Explanation
اگر آپ کے پاس اسٹیٹ بار سے لائسنس ہے، تو آپ کو ایک فعال رکن سمجھا جاتا ہے جب تک کہ آپ غیر فعال ہونے کا فیصلہ نہ کریں یا سیکشن 6007 کی شرائط آپ پر لاگو نہ ہوں۔

Section § 6005

Explanation

یہ قانون غیر فعال لائسنس یافتگان کی تعریف ایسے افراد کے طور پر کرتا ہے جو یا تو غیر فعال کے طور پر درجہ بندی کرنے کی درخواست کرتے ہیں یا سیکشن 6007 میں کسی دوسرے اصول کے مطابق اس زمرے میں رکھے جاتے ہیں۔

غیر فعال لائسنس یافتگان وہ لائسنس یافتگان ہیں جنہوں نے درخواست کی ہے کہ انہیں غیر فعال لائسنس یافتگان کے طور پر اندراج کیا جائے یا جنہیں سیکشن 6007 میں بیان کردہ طریقے کے مطابق غیر فعال لائسنس یافتگان کے طور پر اندراج کیا گیا ہے۔

Section § 6006

Explanation
اگر کیلیفورنیا میں فعال قانون لائسنس رکھنے والا کوئی شخص ریٹائر ہونے کا انتخاب کرتا ہے، تو وہ ایک غیر فعال لائسنس یافتہ بن سکتا ہے۔ غیر فعال لائسنس یافتگان قانون کی پریکٹس نہیں کر سکتے، عہدہ نہیں رکھ سکتے، یا ووٹ نہیں دے سکتے۔ اگر وہ بعد میں دوبارہ فعال ہونا چاہیں، تو وہ درخواست دے سکتے ہیں اور ضروری فیسیں ادا کر سکتے ہیں۔ غیر فعال رہتے ہوئے بھی، انہیں اسٹیٹ بار کا حصہ سمجھا جاتا ہے اور انہیں بورڈ آف ٹرسٹیز کے ذریعہ طے شدہ کچھ مراعات حاصل ہوتی ہیں۔

Section § 6007

Explanation

یہ قانون بتاتا ہے کہ کیلیفورنیا میں ایک لائسنس یافتہ وکیل کو کب اور کیسے غیر فعال حیثیت میں منتقل کیا جا سکتا ہے، جس کا مطلب ہے کہ وہ وکالت نہیں کر سکتا۔ یہ جبری طور پر ہو سکتا ہے اگر وکیل کو ذہنی صحت کے مسائل کا سامنا ہو، پاگل پن کا دعویٰ کرے، عدالتی دائرہ اختیار میں ہو، یا ذہنی بیماری یا منشیات کے استعمال کی وجہ سے اپنے فرائض صحیح طریقے سے انجام نہ دے سکے۔ اس میں ایسی صورتحال بھی شامل ہے جہاں وکیل کا پتہ نہ چل سکے، مؤکلوں کو نقصان پہنچائے، یا پروبیشن کی خلاف ورزی کرے۔ اگر کسی کا رویہ بدل جاتا ہے اور وہ ثابت کرتا ہے کہ وہ دوبارہ اہل ہے، تو وہ فعال حیثیت میں واپس آ سکتا ہے۔ اس میں یہ بھی کہا گیا ہے کہ غیر فعال رہتے ہوئے کوئی لائسنس فیس جمع نہیں ہوگی۔ مزید برآں، اسٹیٹ بار کورٹ مؤکلوں کو ممکنہ نقصان سے بچانے کے لیے دیگر عارضی یا حتمی پابندیاں عائد کر سکتی ہے۔

(a)CA کاروبار اور پیشے Code § 6007(a) جب کسی لائسنس یافتہ شخص کو ویلفیئر اینڈ انسٹی ٹیوشنز کوڈ کے ڈویژن 5 کے باب 2 کے آرٹیکل 6 (سیکشن 5300 سے شروع ہونے والا) یا ڈویژن 6 کے حصہ 2 (سیکشن 6250 سے شروع ہونے والا) کے مطابق جبری علاج کی ضرورت ہو، یا جب ویلفیئر اینڈ انسٹی ٹیوشنز کوڈ کے سیکشن 3051، 3106.5، یا 3152 کے مطابق کسی حکم کے تحت اسے کیلیفورنیا ری ہیبلیٹیشن سینٹر یا اس کی شاخوں میں داخل کیا گیا ہو یا اندرونی مریض کی حیثیت میں واپس لایا گیا ہو، یا جب اسے پاگل یا ذہنی طور پر نااہل قرار دیا گیا ہو اور علاج کے لیے قید کیا گیا ہو یا پینل کوڈ کے مطابق بیرونی مریض کی حیثیت میں رکھا گیا ہو، یا اس کی ذہنی حالت کی وجہ سے اس کی جائیداد یا شخص یا دونوں کے لیے کوئی سرپرست یا کنزرویٹر مقرر کیا گیا ہو، تو بورڈ آف ٹرسٹیز یا اسٹیٹ بار کا کوئی افسر اس لائسنس یافتہ شخص کو ایک غیر فعال لائسنس یافتہ شخص کے طور پر رجسٹر کرے گا۔
کسی بھی عدالت کا کلرک جو فوری طور پر پچھلے پیراگراف میں مذکور کسی بھی تعین یا فیصلے پر مشتمل حکم جاری کرتا ہے، اس حکم کی ایک تصدیق شدہ نقل اسٹیٹ بار کو اسی وقت بھیجے گا جب حکم درج کیا جائے۔
کسی بھی عدالت کا کلرک جس کے پاس ویلفیئر اینڈ انسٹی ٹیوشنز کوڈ کے ڈویژن 5 کے باب 2 کے آرٹیکل 4 (سیکشن 5250 سے شروع ہونے والا) کے مطابق شدید علاج کے لیے تصدیق کا نوٹس دائر کیا گیا ہو، نوٹس موصول ہونے پر اس کی ایک تصدیق شدہ نقل اسٹیٹ بار کو بھیجے گا۔
اسٹیٹ بار کسی بھی تعین، حکم، فیصلے، تقرری، یا نوٹس کی ایک تصدیق شدہ نقل حاصل کر سکتا ہے جب متعلقہ کلرک اسے بھیجنے میں ناکام رہا ہو یا جب کارروائی اس ریاست کی عدالت کے علاوہ کسی اور عدالت میں ہوئی ہو۔
اس ذیلی تقسیم کے مطابق رجسٹریشن کی صورت میں، اسٹیٹ بار رجسٹریشن کو اس وقت ختم کر دے گا جب لائسنس یافتہ شخص کی صلاحیت کی بحالی کو عدالتی طور پر طے کیا گیا ہو، ویلفیئر اینڈ انسٹی ٹیوشنز کوڈ کے سیکشن 3053، 3109، یا 3151 کے مطابق کیلیفورنیا ری ہیبلیٹیشن سینٹر یا اس کی شاخوں سے لائسنس یافتہ شخص کی اندرونی مریض کی حیثیت سے رہائی پر، یا ویلفیئر اینڈ انسٹی ٹیوشنز کوڈ کے سیکشن 5304 یا 5305 کے مطابق طبی سہولت سے لائسنس یافتہ شخص کی غیر مشروط رہائی پر؛ اور تمام مطلوبہ فیسوں کی ادائیگی پر۔
جب کسی لائسنس یافتہ شخص کو کیلیفورنیا ری ہیبلیٹیشن سینٹر یا اس کی شاخوں میں اندرونی مریض کی حیثیت میں رکھا جائے، واپس لایا جائے، یا وہاں سے رہا کیا جائے، یا منشیات کے علاج کے پروگرام سے فارغ کیا جائے، تو ڈائریکٹر آف کریکشنز یا ان کا نامزد کردہ شخص اسٹیٹ بار کو اس حقیقت کی تصدیق کرنے والا ایک تصدیق شدہ نوٹس بھیجے گا۔
(b)CA کاروبار اور پیشے Code § 6007(b) اسٹیٹ بار کورٹ اسٹیٹ بار کے ایک لائسنس یافتہ شخص کو مندرجہ ذیل میں سے ہر ایک صورت میں ایک غیر فعال لائسنس یافتہ شخص کے طور پر بھی رجسٹر کرے گا:
(1)CA کاروبار اور پیشے Code § 6007(b)(1) ایک لائسنس یافتہ شخص کسی بھی زیر التوا کارروائی یا مقدمے میں پاگل پن یا ذہنی نااہلی کا دعویٰ کرتا ہے، یہ دعویٰ کرتے ہوئے کہ وہ کارروائی یا مقدمے کی نوعیت کو سمجھنے سے قاصر ہے یا لائسنس یافتہ شخص کی نمائندگی میں وکیل کی مدد کرنے سے قاصر ہے۔
(2)CA کاروبار اور پیشے Code § 6007(b)(2) عدالت سیکشن 6180.5 یا 6190.34 کے مطابق لائسنس یافتہ شخص کی قانونی پریکٹس پر دائرہ اختیار سنبھالنے کا حکم جاری کرتی ہے۔
(3)CA کاروبار اور پیشے Code § 6007(b)(3) اسٹیٹ بار کورٹ کے سامنے نوٹس اور سماعت کا موقع ملنے کے بعد، اسٹیٹ بار کورٹ کو یہ معلوم ہوتا ہے کہ لائسنس یافتہ شخص، ذہنی کمزوری یا بیماری کی وجہ سے، یا نشہ آور اشیاء یا منشیات کے عادی استعمال کی وجہ سے، (i) اپنے فرائض یا ذمہ داریوں کو قابلیت سے انجام دینے سے قاصر ہے یا عادتاً ناکام رہتا ہے، یا (ii) اپنے مؤکلوں یا عوام کے مفادات کو کافی نقصان پہنچانے کے خطرے کے بغیر قانون کی پریکٹس کرنے سے قاصر ہے۔ اس پیراگراف کے مطابق کوئی کارروائی شروع نہیں کی جائے گی جب تک کہ اسٹیٹ بار کورٹ کو ابتدائی تحقیقات کے بعد، یا تادیبی کارروائی کے دوران، یہ معلوم نہ ہو کہ اس کے لیے ممکنہ وجہ موجود ہے۔ ممکنہ وجہ کا تعین انتظامی نوعیت کا ہے اور کسی نوٹس یا سماعت کی ضرورت نہیں ہے۔
اس ذیلی تقسیم کے مطابق رجسٹریشن کی صورت میں، اسٹیٹ بار کورٹ رجسٹریشن کو اس ثبوت پر ختم کر دے گا کہ لائسنس یافتہ شخص کی معذوری کے بارے میں پائے گئے حقائق اب موجود نہیں ہیں اور تمام مطلوبہ فیسوں کی ادائیگی پر۔
(c)Copy CA کاروبار اور پیشے Code § 6007(c)
(1)Copy CA کاروبار اور پیشے Code § 6007(c)(1) اسٹیٹ بار کورٹ ایک وکیل کی جبری غیر فعال رجسٹریشن کا حکم دے سکتا ہے، تمام دستیاب شواہد، بشمول حلف ناموں کی بنیاد پر اس تلاش پر کہ وکیل نے سیکشن 6002.1 کی تعمیل نہیں کی ہے اور معقول تحقیقات کے بعد اسے تلاش نہیں کیا جا سکتا۔
(2)CA کاروبار اور پیشے Code § 6007(c)(2) اسٹیٹ بار کورٹ ایک وکیل کی جبری غیر فعال رجسٹریشن کا حکم دے سکتا ہے اگر اسے تمام دستیاب شواہد، بشمول حلف ناموں کی بنیاد پر یہ معلوم ہوتا ہے کہ:
(A)CA کاروبار اور پیشے Code § 6007(c)(2)(A) وکیل نے وکیل کے مؤکلوں یا عوام کو کافی نقصان پہنچایا ہے یا پہنچا رہا ہے۔
(B)CA کاروبار اور پیشے Code § 6007(c)(2)(B) اس بات کا معقول امکان ہے کہ چیف ٹرائل کونسل بنیادی تادیبی معاملے کی خوبیوں پر غالب آئے گا، اور یہ کہ وکیل کو وکالت سے محروم کر دیا جائے گا۔
(3)CA کاروبار اور پیشے Code § 6007(c)(3) پیراگراف (2) کے تحت رجسٹریشن کی صورت میں، بنیادی معاملہ تیزی سے آگے بڑھے گا۔
(4)CA کاروبار اور پیشے Code § 6007(c)(4) اسٹیٹ بار کورٹ سماعت یا عدم حاضری کے بعد وکالت سے محرومی کی سفارش کی فائلنگ پر ایک وکیل کے جبری غیر فعال اندراج کا حکم دے گا۔ اس سیکشن کے مقاصد کے لیے، اس وکیل کو اس وقت وکیل کے لائسنس کی حیثیت سے قطع نظر جبری غیر فعال اندراج پر رکھا جائے گا۔
(5)CA کاروبار اور پیشے Code § 6007(c)(5) اسٹیٹ بار کورٹ ایک ایسے وکیل کے جبری غیر فعال اندراج کا حکم دے گا جسے مجرمانہ سزا کے نتیجے میں 90 دن یا اس سے زیادہ کی قید کی سزا سنائی گئی ہو، کم از کم اس مدت کے لیے جس میں وکیل قید ہو۔
(6)CA کاروبار اور پیشے Code § 6007(c)(6) اسٹیٹ بار کورٹ ان وکلاء کو جو اس ذیلی تقسیم کے تحت غیر فعال اندراج پر رکھے گئے ہیں، کیلیفورنیا رولز آف کورٹ کے رول 9.20 کی تعمیل کرنے کا حکم دے گا۔
(7)CA کاروبار اور پیشے Code § 6007(c)(7) بورڈ اس ذیلی تقسیم کو نافذ کرنے کے لیے طریقہ کار کے قواعد وضع اور اپنائے گا۔
اس ذیلی تقسیم کے تحت اندراج کی صورت میں، اسٹیٹ بار کورٹ جبری غیر فعال اندراج کو اس ثبوت پر ختم کرے گا کہ وکیل کا طرز عمل اب وکیل کے مؤکلوں یا عوام کے مفادات کو نقصان کا کوئی خاطر خواہ خطرہ نہیں بناتا یا جہاں ایک ایسا وکیل جسے تلاش نہیں کیا جا سکا، سیکشن 6002.1 کی تعمیل ثابت کرتا ہے۔
(d)Copy CA کاروبار اور پیشے Code § 6007(d)
(1)Copy CA کاروبار اور پیشے Code § 6007(d)(1) اسٹیٹ بار کورٹ مندرجہ ذیل تمام شرائط کی موجودگی پر پروبیشن کی خلاف ورزی پر ایک وکیل کے جبری غیر فعال اندراج کا حکم دے سکتا ہے:
(A)CA کاروبار اور پیشے Code § 6007(d)(1)(A) وکیل معطلی کے حکم کے تحت ہو جس کا کوئی حصہ پروبیشن کی مدت کے دوران روکا گیا ہو۔
(B)CA کاروبار اور پیشے Code § 6007(d)(1)(B) اسٹیٹ بار کورٹ یہ پاتا ہے کہ پروبیشن کی خلاف ورزی ہوئی ہے۔
(C)CA کاروبار اور پیشے Code § 6007(d)(1)(C) اسٹیٹ بار کورٹ سپریم کورٹ کو سفارش کرتا ہے کہ وکیل پروبیشن کی خلاف ورزی یا دیگر تادیبی معاملے کی وجہ سے اصل معطلی حاصل کرے۔
(2)CA کاروبار اور پیشے Code § 6007(d)(2) اسٹیٹ بار کورٹ اس ذیلی تقسیم کے تحت اندراج کو پروبیشن کے معاملے میں روکی گئی معطلی کی مدت کے برابر مدت کی میعاد ختم ہونے پر، یا سپریم کورٹ کے اس حکم کی مؤثر تاریخ تک جو پروبیشن کی خلاف ورزی یا دیگر تادیبی معاملے کی وجہ سے اصل معطلی عائد کرتا ہو، جو بھی پہلے واقع ہو، ختم کرے گا۔
(3)CA کاروبار اور پیشے Code § 6007(d)(3) اگر سپریم کورٹ پروبیشن کے معاملے میں اصل معطلی کی مدت کا حکم دیتا ہے، تو اس ذیلی تقسیم کے تحت جبری غیر فعال اندراج کی کوئی بھی مدت حکم دی گئی اصل معطلی کی مدت کے خلاف شمار کی جائے گی۔
(e)Copy CA کاروبار اور پیشے Code § 6007(e)
(1)Copy CA کاروبار اور پیشے Code § 6007(e)(1) اسٹیٹ بار کورٹ ایک ایسے لائسنس یافتہ کے جبری، غیر فعال اندراج کا حکم دے گا جس کی عدم حاضری (ڈیفالٹ) اسٹیٹ بار کے طریقہ کار کے قواعد کے تحت درج کی گئی ہو اگر مندرجہ ذیل دونوں شرائط پوری ہوتی ہیں:
(A)CA کاروبار اور پیشے Code § 6007(e)(1)(A) نوٹس سیکشن 6002.1 کی ذیلی تقسیم (c) کے تحت باقاعدہ طور پر پیش کیا گیا تھا۔
(B)CA کاروبار اور پیشے Code § 6007(e)(1)(B) نوٹس کے شروع میں یا اس کے قریب، بڑے حروف میں مندرجہ ذیل زبان پر مشتمل تھا:
اگر آپ اسٹیٹ بار کے قواعد کے تحت اجازت دی گئی مدت کے اندر، بشمول توسیع، اس نوٹس کا جواب داخل کرنے میں ناکام رہتے ہیں، یا اگر آپ اسٹیٹ بار کورٹ کے ٹرائل میں پیش ہونے میں ناکام رہتے ہیں، (1) آپ کی عدم حاضری (ڈیفالٹ) درج کی جائے گی، (2) آپ کو اسٹیٹ بار کے جبری غیر فعال لائسنس یافتہ کے طور پر درج کیا جائے گا اور آپ کو وکالت کرنے کی اجازت نہیں ہوگی جب تک کہ اسٹیٹ بار کے طریقہ کار کے قواعد کے تحت بروقت کی گئی درخواست پر عدم حاضری (ڈیفالٹ) کو منسوخ نہ کیا جائے، (3) آپ کو ان کارروائیوں میں مزید حصہ لینے کی اجازت نہیں ہوگی جب تک کہ آپ کی عدم حاضری (ڈیفالٹ) کو منسوخ نہ کیا جائے، اور (4) آپ اضافی تادیبی کارروائی کے تابع ہوں گے۔
(2)CA کاروبار اور پیشے Code § 6007(2) اسٹیٹ بار کورٹ اس ذیلی تقسیم کے تحت ایک لائسنس یافتہ کے جبری غیر فعال اندراج کو اس وقت ختم کرے گا جب لائسنس یافتہ کی عدم حاضری (ڈیفالٹ) کو اسٹیٹ بار کے طریقہ کار کے قواعد کے تحت بروقت کی گئی درخواست پر منسوخ کر دیا جائے یا تادیبی کارروائیاں مکمل ہو جائیں۔
(3)CA کاروبار اور پیشے Code § 6007(3) اس ذیلی تقسیم کے تحت اندراج انتظامی نوعیت کا ہے اور کسی سماعت کی ضرورت نہیں ہے۔
(4)CA کاروبار اور پیشے Code § 6007(4) اس ذیلی تقسیم کے تحت ایک لائسنس یافتہ کے جبری غیر فعال اندراج پر، سیکشن 6092.5 کی ذیلی تقسیم (b) کے تحت مطلوبہ نوٹس فوری طور پر دیا جائے گا۔
(f)CA کاروبار اور پیشے Code § 6007(f) اس سیکشن کے تحت فراہم کردہ کسی کارروائی یا تحقیقات کا زیر التوا ہونا یا اس کا فیصلہ کسی تادیبی تحقیقات یا کارروائی کو ختم یا منسوخ نہیں کرے گا سوائے اس کے کہ کسی خاص معاملے میں حقائق اور قانون کے مطابق ضروری ہو۔
(g)CA کاروبار اور پیشے Code § 6007(g) اس سیکشن کے تحت غیر فعال لائسنس یافتہ کے طور پر درج ہونے کی مدت کے دوران لائسنس یافتہ کے خلاف کوئی لائسنس فیس جمع نہیں ہوگی۔

Section § 6008

Explanation
یہ قانون کہتا ہے کہ اسٹیٹ بار کی ملکیت تمام جائیداد عدالتی نظام سے متعلق اہم عوامی اور حکومتی مقاصد کے لیے استعمال ہوتی ہے۔ اس وجہ سے، یہ جائیداد کسی بھی ریاستی یا مقامی ٹیکس کے تابع نہیں ہے۔

Section § 6008.1

Explanation

قانون کا یہ حصہ بیان کرتا ہے کہ اسٹیٹ بار کی طرف سے کی گئی کوئی بھی مالی یا معاہداتی ذمہ داریاں، جیسے بانڈز یا معاہدے، ریاست یا اسٹیٹ بار کے علاوہ کسی اور کے لیے کوئی قرض یا ذمہ داری پیدا نہیں کریں گی۔ یہ بھی واضح کرتا ہے کہ بورڈ کے اراکین یا لائسنس یافتہ افراد جیسی شخصیات ان ذمہ داریوں کے لیے ذاتی طور پر ذمہ دار نہیں ہوں گی۔ آخر میں، ان دستاویزات کو ریاست کے کسی دوسرے ضابطے کے تحت منظوری کی ضرورت نہیں ہے۔

اسٹیٹ بار کا کوئی بھی بانڈ، نوٹ، ڈیبینچر، قرض کا ثبوت، رہن، ٹرسٹ ڈیڈ، تفویض، گروی، معاہدہ، لیز، اقرار نامہ، یا دیگر معاہداتی ذمہ داری نہیں ہوگی:
(a)CA کاروبار اور پیشے Code § 6008.1(a) ریاست یا اسٹیٹ بار (یا کسی بھی جانشین عوامی کارپوریشن) کے علاوہ کسی بھی ادارے کا قرض یا دیگر ذمہ داری پیدا کرے۔
(b)CA کاروبار اور پیشے Code § 6008.1(b) اسٹیٹ بار کے لائسنس یافتہ افراد یا بورڈ آف ٹرسٹیز کے اراکین یا اسے نافذ کرنے والے کسی بھی شخص کی ذاتی ذمہ داری پیدا کرے، اس کے اجراء یا نفاذ کی وجہ سے۔
(c)CA کاروبار اور پیشے Code § 6008.1(c) اس ریاست کے کسی دوسرے قانون یا ضابطے کی دفعات کے تحت منظور یا مجاز ہونے کی ضرورت ہو۔

Section § 6008.2

Explanation
کیلیفورنیا کا اسٹیٹ بار عدالتی شاخ میں اہم عوامی اور حکومتی متعلقہ کاموں کے لیے رقم اکٹھا کرنے کے لیے بانڈز اور اسی طرح کے مالیاتی آلات جاری کر سکتا ہے۔ ان مالیاتی آلات سے حاصل ہونے والا سود اور آمدنی ٹیکسوں سے مستثنیٰ ہے۔

Section § 6008.3

Explanation
یہ قانون اسٹیٹ بار کو یہ اجازت دیتا ہے کہ وہ کسی شخص، جیسے قرض دینے والے یا ٹرسٹی کو، اپنی جائیداد پر قبضہ کرنے کا حق دے سکے اگر اسٹیٹ بار اپنی مالی ذمہ داریاں پوری کرنے میں ناکام رہتا ہے۔ اس کا مطلب یہ ہے کہ ڈیفالٹ کی صورت میں، ذمہ داری رکھنے والا شخص یا ادارہ بار کی جائیداد پر کنٹرول حاصل کر سکتا ہے، عدالت سے مقرر کردہ مینیجر کی درخواست کر سکتا ہے، یا ملکیت کا دعویٰ کرنے کے لیے فورکلوزر کے عمل سے گزر سکتا ہے، دیگر طے شدہ اقدامات کے علاوہ۔

Section § 6008.4

Explanation

یہ قانون وضاحت کرتا ہے کہ کیلیفورنیا کے اسٹیٹ بار کا بورڈ آف ٹرسٹیز اپنی مالی ذمہ داریوں کو سنبھالنے کے لیے اپنے اختیار کو استعمال کرنے کی طاقت رکھتا ہے۔ بورڈ اسٹیٹ بار کے مالی معاملات سے متعلق قواعد و ضوابط مقرر کر سکتا ہے، جیسے بانڈز یا دیگر ذمہ داریاں بنانا اور فروخت کرنا۔ وہ ان مالی ذمہ داریوں کے لیے ادائیگی اور سیکیورٹی بھی یقینی بنا سکتے ہیں، بشمول اگر ضرورت ہو تو لائسنس فیس مقرر کرنا۔

اسٹیٹ بار کو دفعات 6001 اور 6008.3 کے تحت عطا کردہ تمام اختیارات اس کے بورڈ آف ٹرسٹیز کے عمل کے ذریعے استعمال کیے جا سکتے ہیں اور انجام دیے جا سکتے ہیں۔ اسٹیٹ بار کی کسی بھی ذمہ داری کے لیے فراہم کرنے، بنانے یا اس سے متعلق کسی بھی قرارداد، معاہدے (indenture)، معاہدے (contract)، اتفاق نامے یا دیگر دستاویز میں، بورڈ ایسی شرائط، ضوابط، عہد، پابندیاں اور دیگر دفعات بنا سکتا ہے، مقرر کر سکتا ہے اور فراہم کر سکتا ہے جیسا کہ بورڈ ایسی ذمہ داری کی تشکیل، اجراء یا فروخت کو آسان بنانے کے لیے یا ایسی ذمہ داری اور اس پر کسی بھی سود کی ادائیگی یا سیکیورٹی فراہم کرنے کے لیے ضروری یا مطلوبہ سمجھے، بشمول، لیکن محدود نہیں، لائسنس فیس مقرر کرنے اور برقرار رکھنے سے متعلق عہد اور معاہدے۔

Section § 6008.6

Explanation

یہ قانون کہتا ہے کہ اسٹیٹ بار $50,000 سے زیادہ کی اشیاء اور خدمات کے لیے، یا $100,000 سے زیادہ کی انفارمیشن ٹیکنالوجی کے لیے معاہدے نہیں دے سکتا، جب تک کہ وہ مخصوص معیارات پر عمل نہ کریں اور بورڈ آف ٹرسٹیز سے منظوری حاصل نہ کریں۔ اگر بورڈ کا انتظار کرنا ممکن نہ ہو، تو اسٹیٹ بار کا سی ای او ایک منتخب کمیٹی سے مشاورت کے بعد اور بورڈ کو ان کی اگلی میٹنگ میں مطلع کرنے کے بعد معاہدے کی منظوری دے سکتا ہے۔ اسٹیٹ بار کو قائم شدہ معیارات کے مطابق پروپوزل کی درخواست کا عمل بھی قائم کرنا ہوگا۔ اس تناظر میں 'انفارمیشن ٹیکنالوجی' الیکٹرانک ٹیکنالوجیز اور سسٹمز کی ایک وسیع رینج کا احاطہ کرتی ہے۔

اسٹیٹ بار اشیاء، خدمات، یا دونوں کے لیے پچاس ہزار ڈالر ($50,000) سے زیادہ کی مجموعی رقم کا کوئی معاہدہ نہیں دے گا، یا انفارمیشن ٹیکنالوجی کی اشیاء، خدمات، یا دونوں کے لیے ایک لاکھ ڈالر ($100,000) سے زیادہ کی مجموعی رقم کا کوئی معاہدہ نہیں دے گا، سوائے اس کے کہ پبلک کنٹریکٹ کوڈ کے ڈویژن 2 کے پارٹ 2 کے چیپٹر 2 کے آرٹیکل 4 (سیکشن 10335 سے شروع ہونے والے) میں قائم کردہ معیارات کے مطابق اور بورڈ آف ٹرسٹیز کی منظوری کے ساتھ۔ اس صورت میں کہ بورڈ کی طرف سے کسی خاص معاہدے کی منظوری ممکن نہ ہو کیونکہ بورڈ آف ٹرسٹیز کے اگلے باقاعدگی سے طے شدہ اجلاس سے پہلے معاہدے کی منظوری ضروری ہے، اسٹیٹ بار کا چیف ایگزیکٹو آفیسر بورڈ کی ایک نامزد کمیٹی سے مشاورت اور منظوری کے بعد معاہدے کی منظوری دے سکتا ہے اور بورڈ کے اگلے باقاعدگی سے طے شدہ اجلاس میں پورے بورڈ کو اطلاع دینے کے تابع ہوگا۔ اسٹیٹ بار ایک اصول کے ذریعے پروپوزل کی درخواست کا طریقہ کار قائم کرے گا، پبلک کنٹریکٹ کوڈ کے ڈویژن 2 کے پارٹ 2 کے چیپٹر 2 کے آرٹیکل 4 (سیکشن 10335 سے شروع ہونے والے) میں قائم کردہ عمومی معیارات کے مطابق۔ اس سیکشن کے مقاصد کے لیے، "انفارمیشن ٹیکنالوجی" میں شامل ہے، لیکن اس تک محدود نہیں ہے، تمام الیکٹرانک ٹیکنالوجی سسٹمز اور خدمات، خودکار معلومات کی ہینڈلنگ، سسٹم ڈیزائن اور تجزیہ، کنورژن وائس، ویڈیو، اور ڈیٹا کمیونیکیشنز، نیٹ ورک سسٹمز، مطلوبہ سہولیات، سامان، سسٹم کنٹرولز، محرک، الیکٹرانک کامرس، اور لوگوں اور مشینوں کے درمیان تمام متعلقہ تعاملات۔

Section § 6008.7

Explanation
یکم جنوری 2019 تک، کیلیفورنیا کے اسٹیٹ بار کو خریداری کے ایسے رہنما اصول بنانا تھے جو ریاست میں دیگر سرکاری ایجنسیوں کے استعمال کردہ اصولوں سے ملتے جلتے ہوں۔

Section § 6009

Explanation

کیلیفورنیا میں، شہروں اور کاؤنٹیوں جیسی مقامی حکومتیں ایسے وکلاء سے مطالبہ کر سکتی ہیں جو لابیسٹ کے طور پر کام کرتے ہیں کہ وہ اپنی لابنگ سرگرمیوں کو رجسٹر کریں اور رپورٹ کریں، بالکل اسی طرح جیسے غیر وکیل لابیسٹ کو کرنا ہوتا ہے۔ اس کا مطلب ہے کہ انہیں کچھ مخصوص تفصیلات ظاہر کرنی ہوں گی: ان کی رابطہ کی معلومات، جس فرم سے وہ وابستہ ہیں اس کے بارے میں تفصیلات، وہ کلائنٹس جو انہیں لابنگ کے کام کے لیے ادائیگی کرتے ہیں، وہ کن مسائل پر کام کر رہے ہیں، انہیں کتنی ادائیگی کی جاتی ہے، اور ان کے کل لابنگ کے اخراجات جو کلائنٹ کے لحاظ سے تقسیم کیے گئے ہیں۔ انہیں مقامی عہدیداروں کو دیے گئے کسی بھی تحائف یا ادائیگیوں کی بھی اطلاع دینی ہوگی، جس میں نام، رقم، تاریخیں، اور تفصیلات جیسی معلومات شامل ہوں، نیز وہ کوئی بھی انتخابی عطیات جو وہ دیتے ہیں، جس میں رقم، تاریخ، اور وصول کنندہ کا نام دکھایا جائے۔

(a)CA کاروبار اور پیشے Code § 6009(a) قانون کی کسی بھی دوسری شق کے باوجود، ایک شہر، کاؤنٹی، یا شہر اور کاؤنٹی ایسے وکلاء سے مطالبہ کر سکتی ہے جو لابیسٹ کے طور پر اہل ہوں، جیسا کہ مقامی دائرہ اختیار کے ذریعہ تعریف کی گئی ہے، کہ وہ اپنی لابنگ سرگرمیوں کو رجسٹر کریں اور ظاہر کریں جو ان دائرہ اختیارات کی مقامی ایجنسیوں کی طرف ہدایت کردہ ہیں، اسی انداز میں اور اسی حد تک جس طرح غیر وکیل لابیسٹ سے ایسے رجسٹریشن اور انکشاف کا مطالبہ کیا جاتا ہے۔ لابیسٹ کی مخصوص سرگرمیوں کے خلاف کوئی بھی پابندیاں جو کسی شہر، کاؤنٹی، یا شہر اور کاؤنٹی نے نافذ کی ہیں، ایسے وکلاء پر بھی لاگو ہوں گی جو لابیسٹ کے طور پر اہل ہوں۔
(b)CA کاروبار اور پیشے Code § 6009(b) اس سیکشن کے مقاصد کے لیے، ایک لابیسٹ کے بارے میں وہ معلومات جو ظاہر کرنے کا مطالبہ کیا جا سکتا ہے، وہ یہ ہیں:
(1)CA کاروبار اور پیشے Code § 6009(b)(1) لابیسٹ کا نام، کاروباری پتہ، اور ٹیلی فون نمبر، کسی بھی لابنگ فرم کا جس کا لابیسٹ ایک پارٹنر، مالک، افسر، یا ملازم ہے؛ اور کسی بھی ایسے افراد یا لابنگ فرموں کا جنہیں لابیسٹ نے لابنگ کے لیے ادائیگی کی ہے۔
(2)CA کاروبار اور پیشے Code § 6009(b)(2) ہر اس کلائنٹ کا نام، کاروباری پتہ، اور کاروباری ٹیلی فون نمبر جو لابیسٹ کو لابنگ کے لیے ادائیگی کرتا ہے؛ مخصوص معاملہ اور ایجنسی جس کی لابنگ کی گئی، کلائنٹ کے لحاظ سے تفصیل کے ساتھ؛ اور لابنگ کے لیے لابیسٹ کو ادا کی گئی رقم اور لابنگ کے لیے لابیسٹ کے کل اخراجات، کلائنٹ کے لحاظ سے تفصیل کے ساتھ۔
(3)CA کاروبار اور پیشے Code § 6009(b)(3) دائرہ اختیار میں حکام کو لابیسٹ کی طرف سے دیے گئے تمام تحائف یا ادائیگیاں، عہدیدار کے نام، رقم، تاریخ، اور تحفے یا ادائیگی کی تفصیل کے لحاظ سے تفصیل کے ساتھ، اور تحفہ یا ادائیگی کرنے والے شخص اور تحفہ یا ادائیگی وصول کرنے والے شخص کے نام۔
(4)CA کاروبار اور پیشے Code § 6009(b)(4) دائرہ اختیار میں حکام کو لابیسٹ کی طرف سے کیے گئے، ترتیب دیے گئے، یا پہنچائے گئے تمام انتخابی عطیات، رقم، تاریخ، اور عطیہ وصول کرنے والے عہدیدار کے نام کے لحاظ سے مخصوص کردہ۔

Section § 6009.3

Explanation
یہ قانون یقینی بنانا چاہتا ہے کہ ٹیکس دہندگان کو معلوم ہو کہ وہ اپنے ریاستی انکم ٹیکس ریٹرن فائل کرتے وقت مخصوص فنڈز یا پروگراموں میں عطیہ دینے کا انتخاب کر سکتے ہیں۔ بہت سے لوگ نہیں جانتے کہ یہ اختیارات دستیاب ہیں، لہٰذا یہ قانون ٹیکس ریٹرن تیار کرنے والوں، جیسے وکلاء، کی حوصلہ افزائی کرتا ہے کہ وہ ٹیکس ریٹرن مکمل کرنے سے پہلے اپنے مؤکلین کو ان عطیہ کے امکانات کے بارے میں بتائیں۔

Section § 6009.5

Explanation
یہ قانون اسٹیٹ بار سے تقاضا کرتا ہے کہ وہ ایک آن لائن نظام قائم کرے جو وکلاء کو مختلف لازمی اور اختیاری معلومات کی رپورٹنگ کی اجازت دے۔ اس میں موجودہ قوانین کی پیروی کرنا اور آبادیاتی معلومات فراہم کرنا شامل ہے۔ جمع کردہ کوئی بھی آبادیاتی ڈیٹا صرف عمومی معنوں میں استعمال کیا جانا چاہیے اور اسے کسی بھی انفرادی وکیل سے منسلک نہیں کیا جانا چاہیے۔