Section § 5600

Explanation
یہ قانون کہتا ہے کہ اس باب کے تحت جاری کردہ یا تجدید کردہ کوئی بھی لائسنس، ان کے جاری ہونے یا آخری بار تجدید ہونے والے مہینے کے اختتام کے دو سال بعد ختم ہو جاتے ہیں۔ لائسنس کو ختم ہونے سے بچانے کے لیے، آپ کو لائسنس کی میعاد ختم ہونے سے پہلے تجدید کے لیے درخواست دینی ہوگی اور فیس ادا کرنی ہوگی۔ مزید برآں، آپ کو تجدید فارم پر یہ بھی بتانا ہوگا کہ کیا آپ کو پچھلی تجدید کی مدت میں کسی جرم میں سزا سنائی گئی تھی یا کسی سرکاری ایجنسی نے تادیبی کارروائی کی تھی، اس بات کو یقینی بناتے ہوئے کہ فراہم کردہ تمام معلومات سچی اور مکمل ہوں۔

Section § 5600.05

Explanation

یہ سیکشن لائسنس یافتہ افراد کو اپنے لائسنس کی تجدید کے لیے مخصوص جاری تعلیم مکمل کرنے کا تقاضا کرتا ہے۔ انہیں معذوری تک رسائی کے تقاضوں پر پانچ گھنٹے کے کورسز اور صفر خالص کاربن ڈیزائن پر مزید پانچ گھنٹے کے کورسز لینے ہوں گے۔ یہ کورسز ماہرین کے ذریعے پڑھائے جانے چاہئیں اور بورڈ کے قائم کردہ اہلیتوں پر پورا اترنے چاہئیں۔ بورڈ تعمیل کو یقینی بنانے کے لیے ریکارڈ کا آڈٹ کر سکتا ہے اور ہر سال کم از کم 3% تجدیدات کی جانچ کرے گا۔ لائسنس یافتہ افراد کو کورس کے ریکارڈ دو سال تک رکھنے ہوں گے، اور غلط معلومات فراہم کرنے سے جرمانے یا تادیبی کارروائیاں ہو سکتی ہیں۔ کورس فراہم کنندگان براہ راست بورڈ کو کورس ورک کا ثبوت بھیج سکتے ہیں۔

(a)Copy CA کاروبار اور پیشے Code § 5600.05(a)
(1)Copy CA کاروبار اور پیشے Code § 5600.05(a)(1) لائسنس کی تجدید کی شرط کے طور پر، ایک لائسنس یافتہ پیراگراف (2) کے مطابق جاری تعلیمی کورس ورک مکمل کرے گا۔
(2)Copy CA کاروبار اور پیشے Code § 5600.05(a)(2)
(A)Copy CA کاروبار اور پیشے Code § 5600.05(a)(2)(A) معذوری تک رسائی کے تقاضوں سے متعلق پانچ گھنٹے کا کورس ورک۔ کورس ورک میں 1990 کے وفاقی امریکی معذوری ایکٹ (Public Law 101-336; 42 U.S.C. Sec. 12101 et seq.)، عوامی سہولیات تک رسائی کو منظم کرنے والے ریاستی قوانین، اور ان قوانین کے مطابق اپنائے گئے وفاقی اور ریاستی ضوابط کے ذریعے عائد کردہ تقاضوں سے متعلق معلومات اور عملی رہنمائی شامل ہوگی۔ اس ذیلی پیراگراف کے مطابق فراہم کردہ کورس ورک کو ان تقاضوں میں علم اور مہارت رکھنے والے تربیت دہندگان یا معلمین پیش کریں گے۔ بورڈ یکم جنوری 2023 تک کورسز اور کورس فراہم کنندگان کے لیے اہلیتیں قائم کرنے کے لیے ضوابط جاری کرے گا۔
(B)CA کاروبار اور پیشے Code § 5600.05(a)(2)(A)(B) یکم جنوری 2023 کو یا اس کے بعد ہونے والی تمام تجدیدات کے لیے صفر خالص کاربن ڈیزائن سے متعلق پانچ گھنٹے کا کورس ورک۔ کورس ورک کو ان ڈیزائن تقاضوں میں علم اور مہارت رکھنے والے تربیت دہندگان یا معلمین پیش کریں گے۔ بورڈ یکم جولائی 2024 تک کورسز اور کورس فراہم کنندگان کے لیے اہلیتیں قائم کرنے کے لیے ضوابط اپنائے گا۔
(b)CA کاروبار اور پیشے Code § 5600.05(b) بورڈ ذیلی دفعہ (a) کے کورس ورک کے تقاضوں کی تکمیل کی تصدیق کے لیے ایک لائسنس یافتہ کے ریکارڈ کا آڈٹ کر سکتا ہے۔ ایک لائسنس یافتہ لائسنس کی تجدید کی تاریخ سے دو سال تک مطلوبہ کورس ورک کی تکمیل کے ریکارڈ کو برقرار رکھے گا، جس میں درج ذیل معلومات شامل ہوں گی: کورس کا عنوان، شامل مضامین، فراہم کنندہ اور تربیت دہندہ یا معلم کا نام، تکمیل کی تاریخ، مکمل کیے گئے گھنٹوں کی تعداد، اور تربیت دہندہ یا معلم کے علم اور تجربے کے پس منظر کے بارے میں ایک بیان۔ ایک لائسنس یافتہ درخواست پر آڈٹ کے لیے وہ ریکارڈ بورڈ کو دستیاب کرے گا۔ ایک لائسنس یافتہ جو اس ذیلی دفعہ کے تقاضوں سے متعلق غلط یا گمراہ کن معلومات فراہم کرتا ہے، وہ انتظامی چالان کا نشانہ بنے گا، جس میں سیکشن 125.9 کے مطابق انتظامی جرمانہ، یا بورڈ کی طرف سے تادیبی کارروائی شامل ہو سکتی ہے۔
(c)CA کاروبار اور پیشے Code § 5600.05(c) بورڈ اس سیکشن کے جاری تعلیمی تقاضوں کی تکمیل کی تصدیق کے لیے ہر سال موصول ہونے والی لائسنس کی تجدیدات میں سے کم از کم 3 فیصد کا آڈٹ کرے گا۔
(d)CA کاروبار اور پیشے Code § 5600.05(d) ایک جاری تعلیمی فراہم کنندہ کورس ورک کا ثبوت براہ راست بورڈ کو پیش کر سکتا ہے۔

Section § 5600.1

Explanation

یہ سیکشن وضاحت کرتا ہے کہ پیشہ ورانہ لائسنسوں کے ذمہ دار بورڈ کو لائسنس ہولڈرز کو تحریری یاد دہانیاں بھیجنی چاہئیں۔ انہیں لائسنس کی تجدید کی مقررہ تاریخ سے 30 دن پہلے اور اگر انہوں نے تجدید کی فیس ادا نہیں کی ہے تو پانچویں سالگرہ سے 90 دن پہلے دوبارہ مطلع کرنا ہوگا۔ مزید برآں، بورڈ کو لائسنس ہولڈرز کو ایسی عمارتوں اور جگہوں کو ڈیزائن کرنے کے بارے میں معلومات کی دستیابی سے آگاہ کرنا چاہیے جو جسمانی معذوری والے افراد کے لیے قابل رسائی ہوں، تاکہ اندرونی اور بیرونی دونوں جگہوں پر رکاوٹ سے پاک ڈیزائن کو یقینی بنایا جا سکے۔

(a)CA کاروبار اور پیشے Code § 5600.1(a) بورڈ لائسنس یافتہ کو باقاعدہ تجدید کی تاریخ سے 30 دن پہلے تحریری نوٹس دے گا اور پانچویں سال کی میعاد ختم ہونے سے 90 دن پہلے تحریری نوٹس دے گا کہ تجدید کی فیس ادا نہیں کی گئی ہے۔
(b)CA کاروبار اور پیشے Code § 5600.1(b) بورڈ لائسنس یافتہ افراد کو خلاصہ اور دیگر معلوماتی مواد کی دستیابی کے بارے میں بھی مطلع کرے گا جو اندرونی اور بیرونی رکاوٹ سے پاک ڈیزائن کے تقاضوں پر مشتمل ہے تاکہ جسمانی طور پر معذور افراد کو تعمیراتی ماحول تک رسائی اور استعمال کی اجازت دی جا سکے۔

Section § 5600.2

Explanation
اگر آپ کا پیشہ ورانہ لائسنس میعاد ختم ہو گیا ہے، تو آپ اسے پانچ سال کے اندر تجدید فارم جمع کر کے اور اپنی تمام واجب الادا فیسیں ادا کر کے تجدید کر سکتے ہیں۔ اگر آپ کے لائسنس کی میعاد ختم ہوئے 30 دن سے زیادہ ہو گئے ہیں، تو آپ کو تاخیری فیس بھی ادا کرنی ہوگی۔ آپ کا لائسنس اس وقت کی بنیاد پر تجدید کیا جائے گا جب آپ تمام ضروری اقدامات مکمل کریں گے، جیسے فارم جمع کرانا اور فیسیں ادا کرنا۔ ایک بار تجدید ہونے کے بعد، آپ کا لائسنس اگلی میعاد ختم ہونے کی تاریخ تک درست رہے گا، جب تک آپ اسے دوبارہ تجدید نہیں کرتے۔

Section § 5600.3

Explanation

اگر آپ کسی پیشہ ورانہ لائسنس کی میعاد ختم ہونے کے پانچ سال کے اندر اس کی تجدید نہیں کرتے، تو آپ اسے صرف تجدید یا واپس حاصل نہیں کر سکتے۔ اس کے بجائے، آپ کو ایک نئے لائسنس کے لیے درخواست دینی ہوگی، تمام فیسیں ادا کرنی ہوں گی اور تمام شرائط پوری کرنی ہوں گی گویا یہ آپ کا پہلا لائسنس ہے۔ خوش قسمتی سے، اگر آپ کا اصل لائسنس بغیر امتحان کے جاری کیا گیا تھا تو آپ کو امتحان دینے کی ضرورت نہیں پڑ سکتی۔ یہاں تک کہ اگر ابتدائی طور پر امتحان کی ضرورت تھی، تو بورڈ اسے معاف کر سکتا ہے اگر وہ سمجھتے ہیں کہ آپ اب بھی اہل ہیں۔ آپ کو تعلیمی قابلیت دوبارہ پوری کرنے کی بھی ضرورت نہیں ہوگی۔ بورڈ کی طرف سے درخواست فیس معاف کرنے یا واپس کرنے کا بھی امکان ہے اگر آپ بغیر امتحان کے لائسنس حاصل کرتے ہیں۔

ایک لائسنس جو اس کی میعاد ختم ہونے کے پانچ سال کے اندر تجدید نہیں کیا جاتا، اس کے بعد تجدید، بحال، دوبارہ جاری، یا دوبارہ نافذ نہیں کیا جا سکتا۔ میعاد ختم شدہ لائسنس کا حامل شخص نیا لائسنس صرف اسی صورت میں درخواست دے کر حاصل کر سکتا ہے جب وہ تمام فیسیں ادا کرے، اور اس باب میں اصل لائسنس حاصل کرنے کے لیے مقرر کردہ تمام شرائط پوری کرے، سوائے اس کے کہ:
(a)CA کاروبار اور پیشے Code § 5600.3(a) اگر میعاد ختم شدہ لائسنس بغیر امتحان کے جاری کیا گیا تھا تو امتحان کی ضرورت نہیں ہوگی۔
(b)CA کاروبار اور پیشے Code § 5600.3(b) بورڈ امتحان سے چھوٹ دے سکتا ہے اگر وہ یہ پائے کہ عوامی مفاد کو مدنظر رکھتے ہوئے، میعاد ختم شدہ لائسنس کا حامل شخص فن تعمیر کی مشق کرنے کے لیے اہل ہے۔
(c)CA کاروبار اور پیشے Code § 5600.3(c) میعاد ختم شدہ لائسنس کے حامل شخص کو تعلیم سے متعلق اس باب میں مقرر کردہ شرائط پوری کرنے کی ضرورت نہیں ہوگی۔
بورڈ، ضابطے کے ذریعے، اس سیکشن کے تحت بغیر امتحان کے لائسنس جاری کیے گئے شخص کی طرف سے ادا کی گئی درخواست فیس کے تمام یا کسی بھی حصے کی چھوٹ یا واپسی کی اجازت دے سکتا ہے۔

Section § 5600.4

Explanation

اگر آپ ایک معمار ہیں جس کے پاس ایک درست اور اچھی حالت میں لائسنس ہے، تو آپ مطلوبہ فیس ادا کرکے 'ریٹائرڈ لائسنس' کے لیے درخواست دے سکتے ہیں۔ اس کا مطلب ہے کہ آپ اب معمار کے طور پر کام نہیں کر سکتے، لیکن آپ خود کو 'ریٹائرڈ معمار' کہہ سکتے ہیں۔ آپ کو اس لائسنس کی تجدید کرنے کی ضرورت نہیں ہے۔ تاہم، اگر آپ دوبارہ ایک فعال معمار بننا چاہتے ہیں، تو آپ کو دیگر مخصوص تقاضوں کے تحت کچھ طریقہ کار پر عمل کرنا ہوگا۔

(a)CA کاروبار اور پیشے Code § 5600.4(a) بورڈ اس باب کے تحت مقررہ فیس کی درخواست اور ادائیگی پر، ایک ریٹائرڈ لائسنس ایسے معمار کو جاری کرے گا جس کے پاس ایک موجودہ اور فعال لائسنس ہو یا سیکشن 5600.2 کے مطابق تجدید کے قابل ہو اور جس کا لائسنس بورڈ کی طرف سے معطل، منسوخ، یا کسی اور تعزیری طور پر محدود نہ کیا گیا ہو یا اس باب کے تحت تادیبی کارروائی کا نشانہ نہ ہو۔
(b)CA کاروبار اور پیشے Code § 5600.4(b) اس سیکشن کے تحت جاری کردہ ریٹائرڈ لائسنس کا حامل کوئی ایسی سرگرمی نہیں کرے گا جس کے لیے ایک فعال معمار کے لائسنس کی ضرورت ہو۔ ریٹائرڈ لائسنس رکھنے والے معمار کو "ریٹائرڈ معمار" یا "معمار ریٹائرڈ" کا لقب استعمال کرنے کی اجازت ہوگی۔
(c)CA کاروبار اور پیشے Code § 5600.4(c) ریٹائرڈ لائسنس کے حامل کو اس لائسنس کی تجدید کی ضرورت نہیں ہوگی۔
(d)CA کاروبار اور پیشے Code § 5600.4(d) اس سیکشن کے تحت جاری کردہ ریٹائرڈ لائسنس کے حامل کو اپنے لائسنس کو فعال حیثیت میں بحال کرنے کے لیے، ریٹائرڈ لائسنس کے حامل کو سیکشن 5600.2 یا 5600.3 کی تعمیل کرنی ہوگی، جیسا کہ قابل اطلاق ہو۔

Section § 5601

Explanation
ہر ماہ، اس باب سے متعلق محکمہ کی طرف سے جمع کی گئی کوئی بھی فیس نئے مہینے کے 10 دن کے اندر ریاستی خزانے میں بھیجی جانی چاہیے۔ یہ فنڈز خاص طور پر کیلیفورنیا آرکیٹیکٹس بورڈ فنڈ کے کھاتے میں جمع کیے جاتے ہیں۔

Section § 5602

Explanation
یہ دفعہ بیان کرتی ہے کہ کیلیفورنیا آرکیٹیکٹس بورڈ فنڈ میں جمع کی گئی رقم بورڈ کے آپریشنز اور نفاذ کے فرائض سے متعلق اخراجات پورے کرنے کے لیے استعمال کی جائے گی۔

Section § 5603

Explanation
یہ قانون بورڈ کو لائسنس یافتہ پیشہ ور افراد کی ایک فہرست رکھنے اور اسے مقامی بلڈنگ ڈپارٹمنٹس اور عوام کے لیے دستیاب کرنے کا پابند کرتا ہے۔ لوگ اسے دفتری اوقات کے دوران دیکھ سکتے ہیں۔ مقامی بلڈنگ ڈپارٹمنٹس کو یہ مفت ملتی ہے، لیکن دوسروں کو فیس ادا کرنی پڑ سکتی ہے، جو صرف اصل لاگت کو پورا کرنی چاہیے۔ ان فیسوں سے جمع ہونے والا کوئی بھی پیسہ ایک خصوصی فنڈ میں جاتا ہے۔

Section § 5604

Explanation

یہ قانون کیلیفورنیا میں آرکیٹیکٹ لائسنسنگ سے متعلق مختلف خدمات کے لیے فیسیں مقرر کرتا ہے۔ درخواست دینے یا امتحان کا کوئی حصہ دینے کے لیے، اس کی فیس $100 ہے، جس میں $150 تک کا ممکنہ اضافہ ہو سکتا ہے۔ امتحان کے حصے کے لیے بھی یہی فیسیں لاگو ہوتی ہیں۔ لائسنس حاصل کرنے کی لاگت موجودہ تجدید فیس کے برابر ہے، لیکن اگر میعاد ختم ہونے میں ایک سال سے کم رہ گیا ہو، تو آپ آدھی ادائیگی کرتے ہیں۔ اگر میعاد ختم ہونے میں 45 دن سے کم رہ گئے ہوں تو فیس معاف کی جا سکتی ہے۔ باہمی تعاون کی درخواستوں کی فیس $100 ہے، جس میں $250 تک کا ممکنہ اضافہ ہو سکتا ہے۔ ڈپلیکیٹ لائسنس کی فیس $25 ہے، لیکن یہ بڑھ کر $50 ہو سکتی ہے۔ لائسنس کی تجدید کی فیس $400 ہے، جو ممکنہ طور پر بڑھ کر $600 ہو سکتی ہے۔ اگر آپ تاخیر سے تجدید کرتے ہیں، تو جرمانہ تجدید فیس کے آدھے سے زیادہ نہیں ہو سکتا۔ ریٹائرڈ لائسنس کی فیس $150 ہے، اور لائسنس کی تصدیق کی زیادہ سے زیادہ فیس $40 ہے۔

اس باب کے تحت آرکیٹیکٹ درخواست دہندگان یا آرکیٹیکٹ لائسنس ہولڈرز کے لیے مقرر کردہ فیسیں بورڈ کی طرف سے حسب ذیل مقرر کی جائیں گی:
(a)CA کاروبار اور پیشے Code § 5604(a) کسی امیدوار کی امتحان کے کسی بھی حصے میں شرکت کی اہلیت کا جائزہ لینے کے لیے درخواست فیس ایک سو ڈالر ($100) ہوگی۔ بورڈ ضوابط اپنا سکتا ہے تاکہ فیس کو زیادہ رقم پر، زیادہ سے زیادہ ایک سو پچاس ڈالر ($150) تک مقرر کر سکے۔
(b)CA کاروبار اور پیشے Code § 5604(b) بورڈ کے زیر انتظام امتحان کے کسی بھی حصے کی فیس ایک سو ڈالر ($100) ہوگی۔ بورڈ ضوابط اپنا سکتا ہے تاکہ فیس کو زیادہ رقم پر، زیادہ سے زیادہ ایک سو پچاس ڈالر ($150) تک مقرر کر سکے۔
(c)CA کاروبار اور پیشے Code § 5604(c) اصل لائسنس کی فیس اس وقت نافذ العمل تجدید فیس کے برابر ہوگی جب لائسنس جاری کیا جاتا ہے، سوائے اس کے کہ اگر لائسنس اس تاریخ سے ایک سال سے کم عرصہ پہلے جاری کیا جاتا ہے جس پر اس کی میعاد ختم ہو جائے گی، تو فیس اس وقت نافذ العمل تجدید فیس کے 50 فیصد کے برابر رقم پر مقرر کی جائے گی۔ بورڈ، مناسب ضابطے کے ذریعے، اصل لائسنس کی فیس کی چھوٹ یا واپسی کا انتظام کر سکتا ہے اگر لائسنس اس تاریخ سے 45 دن سے کم عرصہ پہلے جاری کیا جاتا ہے جس پر اس کی میعاد ختم ہو جائے گی۔
(d)CA کاروبار اور پیشے Code § 5604(d) باہمی تعاون (ریسیپروسٹی) کی درخواست کی فیس ایک سو ڈالر ($100) ہوگی۔ بورڈ ضوابط اپنا سکتا ہے تاکہ فیس کو زیادہ رقم پر، زیادہ سے زیادہ دو سو پچاس ڈالر ($250) تک مقرر کر سکے۔
(e)CA کاروبار اور پیشے Code § 5604(e) ڈپلیکیٹ لائسنس کی فیس پچیس ڈالر ($25) ہوگی۔ بورڈ ضوابط اپنا سکتا ہے تاکہ فیس کو زیادہ رقم پر، زیادہ سے زیادہ پچاس ڈالر ($50) تک مقرر کر سکے۔
(f)CA کاروبار اور پیشے Code § 5604(f) تجدید فیس چار سو ڈالر ($400) ہوگی۔ بورڈ ضوابط اپنا سکتا ہے تاکہ فیس کو زیادہ رقم پر، زیادہ سے زیادہ چھ سو ڈالر ($600) تک مقرر کر سکے۔
(g)CA کاروبار اور پیشے Code § 5604(g) تاخیر کی فیس تجدید فیس کے 50 فیصد سے زیادہ نہیں ہو سکتی۔
(h)CA کاروبار اور پیشے Code § 5604(h) ریٹائرڈ لائسنس کی فیس ایک سو پچاس ڈالر ($150) ہوگی اور یہ ذیلی دفعہ (c) میں مقرر کردہ فیس سے زیادہ نہیں ہوگی۔
(i)CA کاروبار اور پیشے Code § 5604(i) لائسنس کی تصدیق کی فیس چالیس ڈالر ($40) سے زیادہ نہیں ہوگی۔