Section § 10100

Explanation
یہ قانون اس عمل کی وضاحت کرتا ہے جس پر عمل کرنا ضروری ہے جب کیلیفورنیا میں کوئی سرکاری محکمہ کسی پیشہ ورانہ لائسنس کو معطل، منسوخ یا مسترد کرنا چاہتا ہے۔ اگر محکمہ کسی لائسنس کو معطل یا منسوخ کرنے کا ارادہ رکھتا ہے، تو انہیں گورنمنٹ کوڈ میں بیان کردہ مخصوص طریقہ کار پر عمل کرنا ہوگا۔ اسی طرح، اگر وہ کسی لائسنس کی درخواست کو مسترد کرتے ہیں، تو انہیں بزنس اینڈ پروفیشنز کوڈ میں درج قواعد کے ایک اور سیٹ پر عمل کرنا ہوگا۔
(a)CA کاروبار اور پیشے Code § 10100(a) اس حصے کی دفعات کے تحت جاری کردہ لائسنس یا لائسنس کی توثیق کو معطل یا منسوخ کرنے سے پہلے، محکمہ گورنمنٹ کوڈ کے ٹائٹل 2 کے ڈویژن 3 کے پارٹ 1 کے چیپٹر 5 (سیکشن 11500 سے شروع ہونے والے) کے مطابق کارروائی کرے گا، اور محکمہ کو اس میں دی گئی تمام اختیارات حاصل ہوں گے۔
(b)CA کاروبار اور پیشے Code § 10100(b) اس حصے کی دفعات کے تحت جاری کیے جانے والے لائسنس یا لائسنس کی توثیق کے لیے درخواست کی تردید پر، محکمہ سیکشنز 485 سے 488، بشمول، کے تحت کارروائی کرے گا۔

Section § 10100.2

Explanation

یہ قانون کسی ایسے شخص کو اجازت دیتا ہے جس کی تحقیقات کی جا رہی ہوں یا جس کے خلاف باقاعدہ الزامات دائر کیے گئے ہوں کہ وہ رضاکارانہ طور پر اپنا پیشہ ورانہ لائسنس ترک کرنے کی درخواست کرے۔ لائسنس باضابطہ طور پر اس وقت سرنڈر ہو جاتا ہے جب کمشنر اس پر رضامندی ظاہر کرتا ہے۔ لائسنس واپس حاصل کرنے کے لیے، فرد کو بحالی کی درخواست کرنی ہوگی، اور کمشنر فیصلہ کرنے سے پہلے تمام متعلقہ معلومات کا جائزہ لے سکتا ہے۔

ایک لائسنس یافتہ شخص جس کے خلاف تحقیقات جاری ہیں یا حکومتی کوڈ کے سیکشن 11503 کے مطابق کوئی الزام دائر کیا گیا ہے، کمشنر سے اپنا لائسنس رضاکارانہ طور پر سرنڈر کرنے کی درخواست کر سکتا ہے۔ لائسنس کا سرنڈر کمشنر کی منظوری پر مؤثر ہو جائے گا اور اس کے بعد، سرنڈر شدہ لائسنس یافتہ شخص حکومتی کوڈ کے سیکشن 11522 کے مطابق بحالی کے لیے درخواست دے کر ہی دوبارہ لائسنس حاصل کر سکتا ہے۔ بحالی کی درخواست پر فیصلہ کرتے وقت، کمشنر تمام متعلقہ شواہد، بشمول حلف نامے، پر غور کر سکتا ہے۔

Section § 10100.4

Explanation

یہ قانون محکمے کو اجازت دیتا ہے کہ وہ لائسنس یافتہ افراد یا درخواست دہندگان کے ساتھ تنازعات کو حل کر سکے بجائے اس کے کہ ان کے خلاف باقاعدہ قانونی کارروائی کی جائے۔ تصفیہ میں حقائق اور ان مخصوص قوانین یا قواعد کی وضاحت ہونی چاہیے جن کی خلاف ورزی کی گئی تھی۔ اگر کوئی شخص تصفیہ پر رضامند ہوتا ہے، تو وہ بعد میں اس میں تبدیلیوں کی درخواست کر سکتا ہے یا، اگر قابل اطلاق ہو، تو پروبیشن کو جلد ختم کرنے کی درخواست کر سکتا ہے۔ ایسا کوئی بھی تصفیہ محکمے کی طرف سے باقاعدہ تادیبی کارروائی سمجھا جائے گا۔

(a)CA کاروبار اور پیشے Code § 10100.4(a) گورنمنٹ کوڈ کے سیکشن 11415.60 کے باوجود، محکمہ کسی لائسنس یافتہ یا درخواست دہندہ کے خلاف الزام نامہ یا مسائل کے بیان کے اجراء کے بجائے اس کے ساتھ ایک تصفیہ کر سکتا ہے۔
(b)CA کاروبار اور پیشے Code § 10100.4(b) تصفیہ میں کی جانے والی کارروائی کی حقائق پر مبنی بنیاد اور خلاف ورزی کیے گئے قوانین یا ضوابط کی شناخت کی جائے گی۔
(c)CA کاروبار اور پیشے Code § 10100.4(c) جو شخص اس سیکشن کے تحت تصفیہ کرتا ہے، اسے قانون کے مطابق مقررہ وقت میں تصفیہ کی شرائط میں ترمیم کرنے کے لیے درخواست دائر کرنے یا پروبیشن کی جلد خاتمے کے لیے درخواست دائر کرنے سے روکا نہیں جائے گا، اگر پروبیشن تصفیہ کا حصہ ہو۔
(d)CA کاروبار اور پیشے Code § 10100.4(d) اس سیکشن کے تحت کسی لائسنس یافتہ کے ساتھ کیا گیا کوئی بھی تصفیہ محکمہ کی طرف سے تادیبی کارروائی سمجھا جائے گا۔

Section § 10101

Explanation
یہ قانون پیشہ ورانہ بدانتظامی کے لیے لائسنس یافتہ کے خلاف شکایت درج کرانے کی وقت کی حد مقرر کرتا ہے۔ عام طور پر، شکایات واقعے کے تین سال کے اندر دائر کی جانی چاہئیں۔ تاہم، اگر اس میں دھوکہ دہی، غلط بیانی، یا جھوٹے وعدے شامل ہوں، تو اسے مسئلہ دریافت ہونے کے ایک سال کے اندر، یا اس کے وقوع پذیر ہونے کے تین سال کے اندر، جو بھی بعد میں ہو، دائر کیا جا سکتا ہے۔ بہرحال، واقعے کے 10 سال سے زیادہ دیر سے کوئی شکایت دائر نہیں کی جا سکتی۔

Section § 10103

Explanation
اگرچہ کسی کا پیشہ ورانہ لائسنس ختم ہو گیا ہو، معطل کر دیا گیا ہو، یا رضاکارانہ طور پر واپس کر دیا گیا ہو، محکمہ پھر بھی ان کے خلاف تحقیقات کر سکتا ہے اور تادیبی کارروائیاں کر سکتا ہے۔ محکمہ کے پاس یہ اختیار برقرار رہتا ہے کہ اگر ضروری ہو تو وہ بالآخر لائسنس کو معطل یا منسوخ کر دے۔

Section § 10106

Explanation

یہ قانون کمشنر کو اجازت دیتا ہے کہ وہ ایسے لائسنس یافتہ سے، جس نے کچھ قواعد و ضوابط کی خلاف ورزی کی ہو، کیس کی تحقیقات اور نفاذ سے متعلق اخراجات ادا کرنے کا مطالبہ کرے۔ اگر کوئی کارپوریشن یا شراکت داری شامل ہو، تو اخراجات اس ادارے پر عائد کیے جا سکتے ہیں۔ کمشنر اخراجات کا ثبوت فراہم کرتا ہے، اور ایک انتظامی قانون کا جج فیصلہ کرے گا کہ کتنی رقم ادا کی جانی چاہیے۔ ان اخراجات میں اٹارنی جنرل کے چارجز بھی شامل ہو سکتے ہیں۔ اگر کوئی لائسنس یافتہ یہ اخراجات بروقت ادا نہیں کرتا، تو کمشنر رقم وصول کرنے کے لیے اسے عدالت میں لے جا سکتا ہے۔ اگر اخراجات ادا نہیں کیے جاتے تو لائسنس تجدید نہیں کیے جائیں گے، سوائے اس کے کہ لائسنس یافتہ مالی مشکلات کا مظاہرہ کرے اور ادائیگی کے منصوبے پر رضامند ہو۔ وصول شدہ اخراجات رئیل اسٹیٹ فنڈ میں جمع کیے جاتے ہیں۔ محکمہ تصفیوں میں اخراجات کی وصولی پر بھی بات چیت کر سکتا ہے۔

(a)CA کاروبار اور پیشے Code § 10106(a) سوائے اس کے کہ قانون میں بصورت دیگر فراہم کیا گیا ہو، محکمہ کے سامنے کسی تادیبی کارروائی کے حل میں جاری کردہ کسی بھی حکم میں، کمشنر انتظامی قانون کے جج سے درخواست کر سکتا ہے کہ وہ ایک ایسے لائسنس یافتہ کو ہدایت دے جس نے اس حصے کی خلاف ورزی کی ہو، کہ وہ کیس کی تحقیقات اور نفاذ کے معقول اخراجات سے زیادہ نہ ہونے والی رقم ادا کرے۔
(b)CA کاروبار اور پیشے Code § 10106(b) ایک تادیبی لائسنس یافتہ جو ایک کارپوریشن یا شراکت داری ہے، اس صورت میں، حکم لائسنس یافتہ کارپوریٹ ادارے یا لائسنس یافتہ شراکت داری کے خلاف جاری کیا جا سکتا ہے۔
(c)CA کاروبار اور پیشے Code § 10106(c) اصل اخراجات کی ایک مصدقہ نقل، یا اخراجات کا ایک نیک نیتی پر مبنی تخمینہ جہاں اصل اخراجات دستیاب نہ ہوں، جو کمشنر یا کمشنر کے نامزد نمائندے کے دستخط شدہ ہو، کیس کی تحقیقات اور استغاثہ کے معقول اخراجات کا بادی النظر ثبوت ہوگا۔ اخراجات میں سماعت کی تاریخ تک کی تحقیقاتی اور نفاذ کے اخراجات کی رقم شامل ہوگی، بشمول، لیکن ان تک محدود نہیں، اٹارنی جنرل کی طرف سے عائد کردہ چارجز۔
(d)CA کاروبار اور پیشے Code § 10106(d) انتظامی قانون کا جج کیس کی تحقیقات اور استغاثہ کے معقول اخراجات کی رقم کا ایک مجوزہ فیصلہ کرے گا جب ذیلی دفعہ (a) کے مطابق درخواست کی جائے۔ اخراجات کے حوالے سے انتظامی قانون کے جج کا فیصلہ کمشنر کے ذریعے لاگت کے انعام کو بڑھانے کے لیے قابل نظر ثانی نہیں ہوگا۔ کمشنر لاگت کے انعام کو کم یا ختم کر سکتا ہے، یا انتظامی قانون کے جج کو واپس بھیج سکتا ہے جہاں مجوزہ فیصلے میں ذیلی دفعہ (a) کے مطابق درخواست کردہ اخراجات پر کوئی فیصلہ نہیں کیا گیا ہو۔
(e)CA کاروبار اور پیشے Code § 10106(e) جہاں اخراجات کی وصولی کا حکم جاری کیا جاتا ہے اور کمشنر کے فیصلے میں ہدایت کے مطابق بروقت ادائیگی نہیں کی جاتی، تو کمشنر کسی بھی مناسب عدالت میں ادائیگی کے حکم کو نافذ کر سکتا ہے۔ نفاذ کا یہ حق کسی بھی لائسنس یافتہ سے اخراجات کی ادائیگی کے حوالے سے کمشنر کے کسی بھی دوسرے حقوق کے علاوہ ہوگا۔
(f)CA کاروبار اور پیشے Code § 10106(f) اخراجات کی وصولی کے کسی بھی عمل میں، کمشنر کے فیصلے کا ثبوت ادائیگی کے حکم کی درستگی اور ادائیگی کی شرائط کا حتمی ثبوت ہوگا۔
(g)Copy CA کاروبار اور پیشے Code § 10106(g)
(1)Copy CA کاروبار اور پیشے Code § 10106(g)(1) سوائے اس کے کہ پیراگراف (2) میں فراہم کیا گیا ہو، محکمہ کسی بھی ایسے لائسنس یافتہ کا لائسنس تجدید یا بحال نہیں کرے گا جس نے اس سیکشن کے تحت حکم کردہ تمام اخراجات ادا نہیں کیے ہیں۔
(2)CA کاروبار اور پیشے Code § 10106(g)(2) محکمہ اپنی صوابدید پر، کسی بھی ایسے لائسنس یافتہ کا لائسنس مشروط طور پر ایک سال کی زیادہ سے زیادہ مدت کے لیے تجدید یا بحال کر سکتا ہے جو مالی مشکلات کا مظاہرہ کرے اور جو محکمہ کے ساتھ ایک رسمی معاہدہ کرے کہ وہ اس ایک سال کی مدت کے اندر محکمہ کو غیر ادا شدہ اخراجات کی ادائیگی کرے۔
(h)CA کاروبار اور پیشے Code § 10106(h) اس سیکشن کے تحت وصول کیے گئے تمام اخراجات کو اٹھائے گئے اخراجات کی واپسی سمجھا جائے گا اور رئیل اسٹیٹ فنڈ میں جمع کیے جائیں گے تاکہ سیکشن 10451 کے باوجود، مقننہ کی تخصیص پر دستیاب ہوں۔
(i)CA کاروبار اور پیشے Code § 10106(i) اس سیکشن میں کوئی بھی چیز محکمہ کو کسی بھی طے شدہ تصفیہ میں کیس کی تحقیقات اور نفاذ کے اخراجات کی وصولی کو شامل کرنے سے نہیں روکے گی۔