Section § 12500

Explanation

یہ سیکشن وزن اور پیمائش کے آلات سے متعلق اہم اصطلاحات کی وضاحت کرتا ہے۔ "وزن کرنے کا آلہ" کوئی بھی ایسا اوزار ہے جو وزن معلوم کرنے کے لیے استعمال ہوتا ہے، جبکہ "پیمائش کا آلہ" دیگر پہلوؤں کی پیمائش کے لیے استعمال ہوتا ہے۔ "درست" اور "غلط" کا مطلب یہ ہے کہ آیا یہ آلات مقررہ معیارات پر پورا اترتے ہیں یا نہیں۔ "تجارتی مقاصد" کی اصطلاح وزن یا پیمائش کی بنیاد پر لین دین کے لیے ان آلات کے استعمال کا احاطہ کرتی ہے، لیکن مینوفیکچرنگ اور صحت کی دیکھ بھال کے شعبوں میں کچھ مخصوص استعمال کو خارج کرتی ہے۔

اس باب میں استعمال ہونے والی درج ذیل اصطلاحات کا مطلب ہے:
(a)CA کاروبار اور پیشے Code § 12500(a) "وزن کرنے کا آلہ" سے مراد کوئی بھی ایسا آلہ، تدبیر، ساز و سامان، یا اوزار ہے جو وزن معلوم کرنے کے لیے استعمال ہوتا ہے، یا استعمال کے لیے ڈیزائن کیا گیا ہے، اور اس میں کوئی بھی اوزار، سامان، یا لوازمات شامل ہیں جو اس کے ساتھ استعمال ہوتے ہیں یا منسلک ہوتے ہیں۔
(b)CA کاروبار اور پیشے Code § 12500(b) "پیمائش کا آلہ" سے مراد کوئی بھی ایسا آلہ، تدبیر، ساز و سامان، یا اوزار ہے جو پیمائش معلوم کرنے کے لیے استعمال ہوتا ہے، یا استعمال کے لیے ڈیزائن کیا گیا ہے، اور اس میں کوئی بھی اوزار، سامان، یا لوازمات شامل ہیں جو اس کے ساتھ استعمال ہوتے ہیں یا منسلک ہوتے ہیں۔
(c)CA کاروبار اور پیشے Code § 12500(c) "درست" سے مراد کوئی بھی وزن یا پیمائش یا وزن کرنے، پیمائش کرنے، یا گنتی کرنے کا آلہ ہے جو سیکرٹری کی طرف سے سیکشن 12107 کے تحت قائم کردہ تمام رواداری اور تفصیلات کی ضروریات کو پورا کرتا ہے۔
(d)CA کاروبار اور پیشے Code § 12500(d) "غلط" سے مراد کوئی بھی آلہ ہے جو سیکشن 12107 کی تمام ضروریات کو پورا کرنے میں ناکام رہتا ہے۔
(e)CA کاروبار اور پیشے Code § 12500(e) "تجارتی مقاصد" میں کسی بھی شے یا چیز کے وزن، پیمائش، یا گنتی کا تعین شامل ہے جو وزن، پیمائش، یا گنتی کی بنیاد پر فروخت کی جاتی ہے؛ یا کسی بھی شے یا چیز کے وزن، پیمائش، یا گنتی کا تعین جس کی بنیاد پر سروس کے لیے چارج لیا جاتا ہے۔ ایسے آلات جو سروس کے لیے چارج کی بنیاد پر تعین میں استعمال ہوتے ہیں ان میں شامل ہیں، لیکن ان تک محدود نہیں ہیں، ٹیکسی میٹر، اوڈومیٹر، ٹائمنگ ڈیوائسز، پارسل اسکیلز، شپنگ اسکیلز، اور زرعی کارکنوں کی ادائیگی میں استعمال ہونے والے اسکیلز۔
"تجارتی مقاصد" میں کسی بھی شے یا چیز کے وزن، پیمائش، یا گنتی کا تعین شامل نہیں ہے جو کسی پلانٹ یا کاروبار کے اندر اس شے یا چیز کی تیاری، پروسیسنگ، یا مارکیٹ کے لیے تیار کرنے کے حصے کے طور پر انجام دیا جاتا ہے، یا 150 پاؤنڈ سے کم وزن کے خطوط یا پارسل کی ترسیل کے لیے چارجز کا تعین، سوائے اس کے جب یہ تعین سروس کے لیے چارج کیے جانے والے گاہک کی موجودگی میں کیا جائے، یا کسی جانور یا انسان کے وزن کا تعین کسی اہل صحت فراہم کنندہ، کیلیفورنیا کے لائسنس یافتہ ویٹرنری ڈاکٹر، لائسنس یافتہ فزیشن اور سرجن، یا کیلیفورنیا کے لائسنس یافتہ ویٹرنری ڈاکٹر یا لائسنس یافتہ فزیشن اور سرجن کی نگرانی میں اور ان کے کاروباری آپریشنز کے اندر موجود عملے کے ارکان کے ذریعے کسی بھی دوا یا طبی علاج کی مناسب خوراک یا کسی طبی طریقہ کار کے حجم، مدت، یا اطلاق کا تعین کرنے کے مقاصد کے لیے کیا جائے۔

Section § 12500.10

Explanation

اگر وزن کرنے، پیمائش کرنے، یا گننے کا کوئی آلہ ایسے طریقے سے استعمال کیا جاتا ہے جو مخصوص قواعد کی خلاف ورزی کرتا ہے، تو اسے 'غیر منظور شدہ آلہ' کے طور پر نشان زد کر کے استعمال سے ہٹا دیا جائے گا۔ ایک بار جب آلہ قواعد کی تعمیل کے لیے ٹھیک کر دیا جاتا ہے، تو یہ نشان ہٹا دیا جائے گا۔ اگر 30 دن کے اندر ٹھیک نہیں کیا جاتا، تو آلہ ضبط کیا جا سکتا ہے۔ ضبطی کے بعد، آلہ اس بارے میں عدالت کے فیصلے کا انتظار کرے گا کہ اس کا کیا ہو گا۔ اگر چار سال کے اندر کوئی فیصلہ نہیں ہوتا، تو اسے تباہ کر دیا جائے گا یا کسی اور طریقے سے نمٹا جائے گا۔ مہر بند کرنے والے کو کاؤنٹی کے حکام کو تباہی اور آلہ کے اصل مالک کے بارے میں مطلع کرنا چاہیے۔

(a)CA کاروبار اور پیشے Code § 12500.10(a) ایک مہر بند کرنے والا کسی بھی وزن کرنے، پیمائش کرنے، یا گننے والے آلے یا مشین کو، جو سیکشن 12500.5 کی خلاف ورزی میں فروخت یا استعمال کیا گیا ہو، تجارتی استعمال سے ہٹانے کا سبب بنے گا۔ آلے یا مشین کو یا تو ضبط کیا جا سکتا ہے یا ایک ٹیگ یا کسی اور مناسب آلے سے "غیر منظور شدہ آلہ" کے الفاظ کے ساتھ نشان زد کیا جا سکتا ہے۔
(b)CA کاروبار اور پیشے Code § 12500.10(b) سیکشن 12500.5 کی تعمیل کے ثبوت پر، مہر بند کرنے والا "غیر منظور شدہ آلہ" کے الفاظ والا ٹیگ یا آلہ ہٹا دے گا۔
(c)CA کاروبار اور پیشے Code § 12500.10(c) اگر کسی وزن کرنے، پیمائش کرنے، یا گننے والے آلے یا مشین کا مالک یا استعمال کنندہ، جسے "غیر منظور شدہ آلہ" کے طور پر نشان زد کیا گیا ہو، آلے یا مشین کو نشان زد کیے جانے کے 30 دن کے اندر اسے سیکشن 12500.5 کی تعمیل میں لانے سے انکار کرتا ہے یا غفلت برتتا ہے، تو وہ مہر بند کرنے والے کے ذریعے ضبطی کے تابع ہو گا۔ کوئی بھی آلہ یا مشین جسے اس سیکشن کے مطابق مہر بند کرنے والے نے ضبط کیا ہے، وہ ایک مجاز عدالت کے حکم کے مطابق تصرف کے تابع ہو گا، جو مالک کی طرف سے یا ضبط شدہ آلے یا مشین میں دلچسپی کا دعویٰ کرنے والے کسی بھی شخص کی طرف سے تصرف کے حکم کے لیے درخواست پر جاری کیا گیا ہو۔ اگر ضبطی کی تاریخ کے چار سال کے اندر کوئی تصرف کا حکم جاری نہیں کیا جاتا، تو اس آلے یا مشین کو مہر بند کرنے والے کے ذریعے خراب کر دیا جائے گا، تباہ کر دیا جائے گا، یا کسی اور طریقے سے تصرف کر دیا جائے گا۔ مہر بند کرنے والا، اس آلے یا مشین کو خراب کرنے، تباہ کرنے، یا تصرف کرنے کے فوراً بعد، تحریری طور پر اس کاؤنٹی کے نگران بورڈ کو مطلع کرے گا جہاں مہر بند کرنے والا خدمات انجام دے رہا ہے، اس حقیقت کے ساتھ ساتھ آلے یا مشین کے مالک یا استعمال کنندہ کا نام اور پتہ بھی فراہم کرے گا۔

Section § 12500.5

Explanation
یہ قانون کہتا ہے کہ سیکرٹری کو سامان کی فروخت کے لیے استعمال ہونے والے کسی بھی وزن، پیمائش، یا آلات کی اقسام یا ڈیزائنز کی منظوری دینی ہوگی، اس بات کو یقینی بناتے ہوئے کہ وہ مخصوص معیارات پر پورا اترتے ہوں۔ کاروبار قانونی طور پر ان اشیاء کو فروخت یا استعمال نہیں کر سکتے جب تک کہ انہیں منظور نہ کیا گیا ہو۔ تاہم، اگر کوئی آلہ اس قانون کے نافذ ہونے سے پہلے ہی کاروبار کے لیے استعمال ہو رہا تھا، تو اسے اس کوڈ کے مطابق ناقابل استعمال قرار دیے جانے تک استعمال کیا جا سکتا ہے۔

Section § 12500.6

Explanation

یہ قانون سیکرٹری کو یہ اختیار دیتا ہے کہ وہ بعض وزن یا پیمائش کرنے والے آلات کی فروخت یا تنصیب کو روک سکے اگر یہ پایا جائے کہ وہ منظور شدہ معیارات پر پورا نہیں اترتے یا منظور شدہ ڈیزائن کے مطابق نہیں ہیں۔ سیکرٹری ان آلات کی منظوری کو منسوخ یا تبدیل کرنے کے لیے قانونی کارروائی شروع کر سکتا ہے۔ اس میں یہ فیصلہ کرنا بھی شامل ہے کہ اگر کسی درست آلے کی منظوری منسوخ یا تبدیل کر دی گئی ہو تو کوئی شخص کاروبار کے لیے اسے کتنی دیر تک استعمال کر سکتا ہے، جب تک کہ وہ متبادل یا مرمت کا انتظام نہ کر لے۔

دفعہ 12500.5 کے باوجود، سیکرٹری کسی بھی پہلے سے منظور شدہ قسم یا ڈیزائن کے وزن یا پیمائش یا وزن کرنے، پیمائش کرنے، یا گننے والے آلے کی فروخت یا تنصیب پر پابندی لگا سکتا ہے اگر سیکرٹری یہ طے کرتا ہے کہ وزن، پیمائش، یا آلہ اس مقصد کو پورا نہیں کرتا جس کے لیے اسے منظور کیا گیا تھا یا یہ کہ وزن، پیمائش، یا آلہ منظور شدہ قسم یا ڈیزائن کے مطابق نہیں ہے۔
سیکرٹری گورنمنٹ کوڈ کے ٹائٹل 2 کے ڈویژن 3 کے پارٹ 1 کے باب 5 (دفعہ 11500 سے شروع ہونے والے) کے مطابق کارروائی شروع کر سکتا ہے تاکہ یہ طے کیا جا سکے کہ آیا منظوری کو منسوخ یا ترمیم کیا جانا چاہیے، اور اس مدت کا تعین کرنے کے لیے کہ کسی بھی درست آلے کا مالک یا صارف جس کی قسم کی منظوری منسوخ یا ترمیم کی گئی ہے، آلے کی تبدیلی یا ترمیم تک تجارتی مقاصد کے لیے اس آلے کو استعمال کرنا جاری رکھ سکتا ہے۔

Section § 12500.8

Explanation
یہ قانون سیکرٹری کو نیشنل ٹائپ ایویلیوایشن پروگرام اور اسی طرح کی دیگر تنظیموں کے ساتھ کام کرنے کی اجازت دیتا ہے تاکہ وزن اور پیمائش کے لیے پروٹوٹائپس کی جانچ کرتے وقت ایک دوسرے کے سرٹیفیکیشنز کو باہمی طور پر تسلیم کیا جا سکے۔

Section § 12500.9

Explanation

اگر آپ کسی آلے کو سرکاری منظوری کے لیے پیش کر رہے ہیں، تو آپ کو پیشگی ایک فیس اور ڈپازٹ ادا کرنا ہوگا۔ اگر محکمہ کے اخراجات آپ کے ڈپازٹ سے زیادہ ہو جاتے ہیں، تو آپ کو جانچ مکمل ہونے کے بعد اضافی چارجز ادا کرنے ہوں گے۔ یہ فیسیں پروٹوٹائپس کی جانچ کے اخراجات کو پورا کرنے میں مدد کرتی ہیں، جیسے وقت، سفر، آلات اور انتظامی امور۔ محکمہ جانچ میں مدد کے لیے دیگر ایجنسیوں یا لیبز کو بھی ادائیگی کر سکتا ہے۔ آپ کے منظوری کے سرٹیفکیٹس کو اپ ڈیٹ رکھنے کے لیے ایک ممکنہ سالانہ فیس بھی ہو سکتی ہے۔ جمع کی گئی تمام رقم ایک خصوصی فنڈ میں جاتی ہے، اور سیکرٹری ان سب کو منظم کرنے کے لیے قواعد بنا سکتا ہے۔

سیکرٹری ان افراد سے درخواست فیس اور معقول ڈپازٹ وصول کرے گا جو سیکشن 12500.5 کے تحت منظوری کے لیے آلات پیش کرتے ہیں۔ محکمہ کے وہ اخراجات جو ڈپازٹ سے زیادہ ہوں، تمام پروٹوٹائپ کی منظوری کی جانچ مکمل ہونے پر وصول کیے جائیں گے اور جمع کیے جائیں گے۔ فیس مندرجہ ذیل معیار پر مبنی ہوگی:
(a)CA کاروبار اور پیشے Code § 12500.9(a) جمع کی گئی رقم کا مقصد سیکرٹری کو پروٹوٹائپ کی منظوری کی خدمت فراہم کرنے میں صرف ہونے والے وقت، مائلیج، آلات اور انتظامی خدمات کے اخراجات کا معاوضہ دینا ہے۔
(b)CA کاروبار اور پیشے Code § 12500.9(b) سیکرٹری کاؤنٹی کے وزن اور پیمائش کے سیلرز، دیگر وزن اور پیمائش کے دائرہ اختیار، یا نجی لیبارٹریوں کو آلات فراہم کرنے اور محکمہ کو پروٹوٹائپ کی منظوری کی سرگرمیاں انجام دینے میں مدد کرنے کے لیے معاوضہ دے سکتا ہے۔
(c)CA کاروبار اور پیشے Code § 12500.9(c) ذیلی دفعہ (b) میں فراہم کردہ معاوضے کی رقم اصل وقت، مائلیج اور آلات کے اخراجات پر مبنی ہوگی، جیسا کہ سیکرٹری طے کرے گا۔
(d)CA کاروبار اور پیشے Code § 12500.9(d) سیکرٹری ہارڈ کاپی اور الیکٹرانک فارمیٹس میں ٹائپ منظوری کے سرٹیفکیٹس کی دیکھ بھال کے لیے ہونے والے معقول اخراجات سے زیادہ سالانہ انتظامی فیس وصول کر سکتا ہے۔
(e)CA کاروبار اور پیشے Code § 12500.9(e) سیکرٹری اس سیکشن کی دفعات کو نافذ کرنے کے لیے ضروری قواعد و ضوابط اپنا سکتا ہے۔
(f)CA کاروبار اور پیشے Code § 12500.9(f) اس سیکشن کی دفعات کے تحت جمع کی گئی تمام فیسیں محکمہ خوراک و زراعت فنڈ میں جمع کی جائیں گی۔

Section § 12501

Explanation
یہ قانون کہتا ہے کہ اگر آپ تجارتی مقاصد کے لیے وزن یا پیمائش کرنے والے آلات فروخت کرتے ہیں، تو آپ کو انہیں فروخت کرنے سے ایک سال پہلے ایک انسپکٹر سے باضابطہ طور پر چیک کروا کر مہر بند کروانا ہوگا۔ کچھ مستثنیات ہیں جن کا ذکر دیگر مخصوص سیکشنز میں کیا گیا ہے۔

Section § 12501.1

Explanation

یہ قانون کہتا ہے کہ اگر آپ کاروبار کے لیے کسی بھی قسم کا وزن یا پیمائش کا آلہ استعمال کر رہے ہیں، تو اسے درستگی کو یقینی بنانے کے لیے سرکاری طور پر جانچا اور مہر بند کیا جانا چاہیے۔ اگر اسے فروخت سے پہلے مہر بند کیا گیا تھا، تو آپ اسے مجاز مدت کے اختتام تک یا جب تک یہ غلط نہ ہو جائے، استعمال کر سکتے ہیں۔ مزید برآں، کار کے اوڈومیٹرز جنہیں مینوفیکچرر نے ٹیسٹ کیا ہو، ایک مخصوص معائنہ کی مدت کے دوران اضافی ٹیسٹ کے بغیر کاروبار کے لیے استعمال کیے جا سکتے ہیں۔ اس کے بعد، انہیں مزید استعمال سے پہلے ایک اہلکار سے مہر بند کروانا ضروری ہے۔

ہر وہ شخص جو تجارتی مقاصد کے لیے کوئی بھی وزن یا پیمانہ، یا وزن کرنے یا پیمائش کرنے کا آلہ استعمال کرتا ہے، یا استعمال کرنے کا ارادہ رکھتا ہے، اسے استعمال کرنے سے پہلے، انہیں ایک سیلر سے مہر بند کروائے گا، جب تک کہ انہیں فروخت سے پہلے مہر بند نہ کیا گیا ہو، اس صورت میں خریدار انہیں اس مدت کے بقیہ حصے کے لیے استعمال کر سکتا ہے جو سیکرٹری کی طرف سے سیکشن (12212) کے تحت اختیار کردہ قواعد و ضوابط میں مجاز ہے، یا جب تک وہ "غلط" نہ ہو جائیں، جیسا کہ سیکشن (12500) کے ذیلی دفعہ (d) میں تعریف کی گئی ہے۔
قانون کی کسی دوسری شق کے باوجود، ایک اوڈومیٹر جسے مینوفیکچرر نے ٹیسٹ کیا ہو، اوڈومیٹرز کے لیے سیکرٹری کی طرف سے اختیار کردہ معائنہ کی مدت کے بقیہ حصے کے دوران مزید ٹیسٹ کے بغیر تجارتی طور پر استعمال کیا جا سکتا ہے، لیکن اس کے بعد اسے تجارتی طور پر استعمال نہیں کیا جائے گا جب تک کہ اسے ایک سیلر سے مہر بند نہ کر دیا جائے۔

Section § 12501.2

Explanation
یہ قانون کہتا ہے کہ انسپکٹرز، جنہیں سیلر کہا جاتا ہے، کاروباری مقاصد کے لیے استعمال ہونے والے وزن یا پیمائش کے آلات، جیسے ترازو، کو جانچنے یا سیل کرنے کے پابند نہیں ہیں اگر وہ آلات ان کے جانچ کے آلات کے ساتھ پہنچنے میں مشکل ہوں۔ اگر کاروباری مالک تحریری نوٹس کے چھ ماہ کے اندر آلے کو زیادہ آسانی سے قابل رسائی نہیں بناتا، تو سیلر جانچ کو چھوڑ سکتا ہے۔

Section § 12501.3

Explanation
یہ قانون ایک سیلر کو اجازت دیتا ہے کہ وہ ایک بیچنے والے کو ایک ایسے آلے کا استعمال جاری رکھنے دے جو صحیح طریقے سے مہر بند نہیں ہے، بشرطیکہ خراب آلہ صرف بیچنے والے کو نقصان پہنچاتا ہو، خریدار کو نہیں۔ بیچنے والے کو 30 دنوں کے اندر آلے کی مرمت کرنی ہوگی۔

Section § 12502

Explanation
اگر آپ کوئی ایسا ترازو یا پیمائش کا آلہ خریدتے ہیں جسے استعمال کرنے سے پہلے جوڑنے کی ضرورت ہو، تو اسے پہلے اس کی درستگی جانچے بغیر فروخت کرنا ٹھیک ہے۔ تاہم، اسے اصل میں استعمال کرنے سے پہلے یہ یقینی بنانے کے لیے جانچا جانا چاہیے کہ یہ صحیح کام کر رہا ہے۔

Section § 12503

Explanation
اگر کسی کاؤنٹی کا کوئی رہائشی تحریری درخواست دیتا ہے اور اس کی کوئی معقول وجہ نظر آتی ہے، تو ایک اہلکار جسے 'سیلر' کہا جاتا ہے، اسے اس علاقے میں کاروبار کے لیے استعمال ہونے والے کسی بھی وزن یا پیمائش کے آلات کی درستگی کو جلد از جلد جانچنا ہوگا۔

Section § 12504

Explanation

اگر آپ کاروبار کے لیے کسی بھی قسم کا پیمائشی آلہ استعمال کرنے یا بیچنے کا ارادہ رکھتے ہیں، تو آپ مقامی اہلکار، جسے سیلر (معائنہ کار) کہا جاتا ہے، سے اسے چیک کرنے کے لیے کہہ سکتے ہیں تاکہ یہ یقینی بنایا جا سکے کہ یہ صحیح طریقے سے کام کرتا ہے۔ تاہم، اس جانچ کی درخواست کرنا آپ کو کسی بھی اصول کی خلاف ورزی سے نہیں بچاتا اگر آپ کوئی خراب یا غیر منظور شدہ پیمائشی آلہ استعمال کر رہے ہیں یا بیچ رہے ہیں۔

کسی بھی ایسے شخص کی تحریری درخواست پر جو کسی بھی کاؤنٹی میں تجارتی مقاصد کے لیے کسی وزن یا پیمائش، یا وزن کرنے یا پیمائش کرنے والے آلے کو استعمال کرنا یا فروخت کرنا چاہتا ہو، اس کاؤنٹی کا سیلر (معائنہ کار) درخواست میں مذکور وزن یا پیمائش، یا وزن کرنے یا پیمائش کرنے والے آلے کی جانچ کرے گا یا جانچ کروائے گا، جتنی جلدی ممکن ہو اس کے بعد۔
ایسی تحریری درخواست اسے کرنے والے شخص کو اس ڈویژن کی دفعات کی کسی بھی خلاف ورزی سے یا کسی غلط یا غیر مہر شدہ وزن، پیمائش، یا وزن کرنے یا پیمائش کرنے والے آلے کو استعمال کرنے یا فروخت کرنے کی ذمہ داری سے بری الذمہ نہیں کرے گی۔

Section § 12505

Explanation
اگر کوئی انسپکٹر کاروبار میں استعمال ہونے والے کسی ترازو یا پیمائش کے آلے کو جانچتا ہے اور اسے درست پاتا ہے، تو اسے گاہکوں کو نظر آنے والی ایک منظور شدہ مہر کے ساتھ نشان زد کرنا چاہیے، یہ ظاہر کرتے ہوئے کہ اس کا معائنہ کیا گیا تھا اور معائنہ کی تاریخ بھی بتانی چاہیے۔

Section § 12506

Explanation
اگر وزن یا پیمائش کے لیے استعمال ہونے والا کوئی آلہ غلط ہے اور اسے ٹھیک نہیں کیا جا سکتا، تو ایک انسپکٹر اسے لے لے گا اور اسے تباہ کر سکتا ہے۔ اگر اسے ممکنہ طور پر ٹھیک کیا جا سکتا ہے، تو انسپکٹر اسے 'خراب' کے طور پر نشان زد کرے گا۔

Section § 12507

Explanation
اگر آپ کے وزن کرنے یا پیمائش کرنے والے آلات پر "خراب" کا نشان لگا ہے، تو آپ کو انہیں 30 دن کے اندر ٹھیک کروانا ہوگا۔ جب تک وہ ٹھیک اور جانچے نہ جائیں، آپ انہیں استعمال یا بیچ نہیں سکتے۔ اگر آپ انہیں وقت پر ٹھیک نہیں کرواتے، تو حکام انہیں ضبط کر سکتے ہیں۔ عدالت فیصلہ کرے گی کہ ضبط شدہ سامان کا کیا ہوگا۔ اگر چار سال بعد بھی کوئی فیصلہ نہیں ہوتا، تو سامان کو تباہ یا ٹھکانے لگا دیا جائے گا۔ حکام پھر کاؤنٹی بورڈ کو اس ٹھکانے لگانے اور سامان کے مالک کے بارے میں مطلع کریں گے۔

Section § 12508

Explanation
اگر آپ کسی سرکاری اہلکار کے ذریعے وزن یا پیمائش کے آلات کو نشان زد کرنے کے لیے استعمال کیے گئے کسی لیبل یا آلے سے چھیڑ چھاڑ کرتے ہیں یا اسے ہٹاتے ہیں، تو آپ ایک جرم کر رہے ہیں، جب تک کہ سیکشن 12509 کے تحت آپ پر کوئی مختلف اصول لاگو نہ ہو۔

Section § 12509

Explanation

یہ سیکشن بتاتا ہے کہ جب وزن یا پیمائش کرنے والا آلہ ٹھیک ہو جاتا ہے تو کیا ہوتا ہے۔ اگر آلے کی مرمت کی جاتی ہے اور دوبارہ جانچا جاتا ہے تاکہ تصدیق ہو سکے کہ یہ صحیح طریقے سے کام کر رہا ہے، تو ایک شخص جسے سیلر کہا جاتا ہے، 'خراب' کا ٹیگ ہٹا دے گا اور اسے منظور شدہ کے طور پر نشان زد کرے گا۔ اس کے علاوہ، ایک رجسٹرڈ سروس ایجنسی بھی مرمت مکمل ہونے کے بعد، سیلر کی اجازت سے، یہ ٹیگ ہٹا سکتی ہے، اور آلے کو سیلر کے دوبارہ جانچنے کا انتظار کرتے ہوئے استعمال کیا جا سکتا ہے۔

(a)CA کاروبار اور پیشے Code § 12509(a) جب کسی وزن، پیمانے، یا وزن کرنے یا پیمائش کرنے والے آلے کی مرمت اور درستگی کر دی گئی ہو، اور اس کا دوبارہ معائنہ کیا گیا ہو اور اسے درست پایا گیا ہو، تو سیلر "خراب" کے الفاظ والے ٹیگ یا آلے کو ہٹا دے گا، اور اس وزن، پیمانے، یا وزن کرنے یا پیمائش کرنے والے آلے پر اس طریقے سے مہر لگائے گا اور نشان زد کرے گا جو اس کے نشان زد کرنے کے لیے فراہم کیا گیا ہے جہاں معائنہ پر اسے درست پایا جاتا ہے۔
(b)CA کاروبار اور پیشے Code § 12509(b) اصلاحی مرمت یا ایڈجسٹمنٹ کی تکمیل پر، اور سیلر کی اجازت سے، ایک رجسٹرڈ سروس ایجنسی، جیسا کہ سیکشن 12531 میں تعریف کی گئی ہے، "خراب" کے ٹیگ یا آلے کو ہٹا سکتی ہے، اور وزن، پیمانہ، یا وزن کرنے یا پیمائش کرنے والے آلے کو سیلر کے دوبارہ معائنہ تک سروس میں رکھا جا سکتا ہے۔

Section § 12509.5

Explanation

یہ قانون الیکٹرک وہیکل سپلائی ایکوپمنٹ (EVSE) کے بارے میں ہے، جو ایسے آلات ہیں جو چارجنگ کے دوران الیکٹرک گاڑیوں کو بجلی کنٹرول کرنے اور فراہم کرنے میں مدد کرتے ہیں۔ اگر کسی EVSE کو پہلے ہی جانچ لیا گیا ہے اور استعمال کے لیے منظور کر لیا گیا ہے، تو اسے دیکھ بھال کے بعد دوبارہ ٹیسٹ کرنے کی ضرورت نہیں ہے، بشرطیکہ دیکھ بھال اس کے درست طریقے سے کام کرنے کے طریقے کو تبدیل نہ کرے۔ یہ اصول صرف 1 جنوری 2028 تک نافذ العمل ہے، جس کے بعد اسے منسوخ کر دیا جائے گا۔

(a)CA کاروبار اور پیشے Code § 12509.5(a) اس سیکشن کے مقاصد کے لیے، “EVSE” یا “الیکٹرک وہیکل سپلائی ایکوپمنٹ” سے مراد ایک ایسا آلہ ہے جو موٹر گاڑی کے ایندھن کے طور پر بجلی کی فروخت کے سلسلے میں استعمال ہوتا ہے تاکہ ایک چارجنگ سیشن کے دوران الیکٹرک وہیکل چارجنگ اسٹیشن سے گاڑی کو بجلی کی سپلائی کو کنٹرول کیا جا سکے اور جس میں ایک پیمائشی آلہ شامل ہو۔
(b)CA کاروبار اور پیشے Code § 12509.5(b) سیکشن 12532 کے باوجود، اگر کسی EVSE کو پہلے کسی سروس ایجنسی یا سیلر کے ذریعے سروس میں رکھا گیا ہے، تو EVSE کو اس طرح کی دیکھ بھال حاصل کرنے کے بعد استعمال کرنے سے پہلے جو EVSE کے درست ہونے پر اثر انداز نہ ہو، کسی سروس ایجنسی یا سیلر کے ذریعے دوبارہ ٹیسٹ کرنے یا سروس میں رکھنے کی ضرورت نہیں ہوگی۔
(c)CA کاروبار اور پیشے Code § 12509.5(c) یہ سیکشن صرف 1 جنوری 2028 تک نافذ العمل رہے گا، اور اس تاریخ سے منسوخ ہو جائے گا۔

Section § 12510

Explanation

یہ قانون کیلیفورنیا میں کاروباری مقاصد کے لیے خراب یا غلط وزن اور پیمائش کے آلات کا استعمال، فروخت، یا قبضہ غیر قانونی قرار دیتا ہے۔ یہ مختلف ایسے کاموں کی وضاحت کرتا ہے جنہیں جرم سمجھا جاتا ہے، جیسے غیر مہر بند یا ضبط شدہ پیمائش کے آلات کا استعمال، ایسے آلات کا استعمال جنہیں صارفین درست طریقے سے نہیں پڑھ سکتے، یا ایسے آلات فروخت کرنا جو پیمائش کو غلط ثابت کرنے کے لیے بنائے گئے ہوں۔ یہ آلات کو سالانہ جانچنے اور منظور کرنے کا بھی تقاضا کرتا ہے اور الیکٹرانک آلات کے ذریعے قیمت کے درست حساب کو لازمی قرار دیتا ہے۔ ایسے غلط آلات کا قبضہ قانون توڑنے کے ارادے کا ثبوت ہو سکتا ہے۔

(a)CA کاروبار اور پیشے Code § 12510(a) کوئی بھی شخص، جو خود یا کسی اور کے ذریعے یا کسی اور کے لیے، مندرجہ ذیل میں سے کوئی بھی کام کرتا ہے، وہ ایک بدعنوانی کا مرتکب ہوتا ہے:
(1)CA کاروبار اور پیشے Code § 12510(a)(1) تجارتی مقاصد کے لیے استعمال کرتا ہے، یا اپنے قبضے میں کوئی غلط وزن یا پیمانہ یا وزن یا پیمائش کا آلہ رکھتا ہے۔
(2)CA کاروبار اور پیشے Code § 12510(a)(2) تجارتی مقاصد کے لیے استعمال ہونے والا کوئی بھی وزن یا پیمانہ، یا وزن یا پیمائش کا آلہ جو ایک سال کے اندر مہر بند نہ کیا گیا ہو، فروخت کرتا ہے، سوائے ان وزن یا پیمائش کے آلات کے جنہیں استعمال سے پہلے جوڑنے کی ضرورت ہو۔
(3)CA کاروبار اور پیشے Code § 12510(a)(3) قانون کے خلاف کوئی بھی ضبط شدہ وزن یا پیمانہ یا وزن یا پیمائش کا آلہ استعمال کرتا ہے۔
(4)CA کاروبار اور پیشے Code § 12510(a)(4) تجارتی مقاصد کے لیے، یا کسی خدمت کے لیے چارج کا تعین کرنے کے لیے، کوئی بھی وزن یا پیمانہ یا وزن یا پیمائش کا آلہ استعمال کرتا ہے جو کسی مقررہ جگہ پر نہ رکھا گیا ہو، جس پر موجودہ یا پچھلے سال کی مہر نہ ہو، اور جو، سیلر کے ذریعے جانچ پڑتال پر، غلط پایا جائے، جب تک کہ کاؤنٹی سیلر کو وزن یا پیمائش کے آلے کے معائنے کے لیے تحریری درخواست نہ دی گئی ہو۔ تاہم، کسی عوامی افادیت (پبلک یوٹیلیٹی) کے ذریعے گیس، بجلی، پانی، بھاپ، یا مواصلاتی سروس کی پیمائش کے سلسلے میں استعمال ہونے والا کوئی بھی وزن یا پیمانہ یا وزن یا پیمائش کا آلہ جو پبلک یوٹیلیٹیز کمیشن کے دائرہ اختیار میں آتا ہے، اس باب سے مستثنیٰ ہے۔
(5)CA کاروبار اور پیشے Code § 12510(a)(5) کوئی بھی ایسا آلہ یا ساز و سامان فروخت یا استعمال کرتا ہے جو کسی بھی وزن یا پیمانے کو غلط ثابت کرنے کے لیے استعمال کیا جائے یا اس کا حساب لگایا جائے۔
(6)CA کاروبار اور پیشے Code § 12510(a)(6) خوردہ تجارت میں استعمال ہونے والے وزن یا پیمائش کے آلے کو اس طرح رکھتا یا پوزیشن کرتا ہے، سوائے اس کے جو فروخت سے پہلے تیار کیے گئے پیکجوں کی تیاری میں خصوصی طور پر استعمال ہوتا ہے، کہ اس کے اشارے عام حالات میں خریدار کے ذریعے درست طریقے سے پڑھے نہ جا سکیں۔
(7)CA کاروبار اور پیشے Code § 12510(a)(7) تجارتی مقاصد کے لیے، وزن یا پیمائش کا ایسا آلہ استعمال کرتا ہے جو قیمت کا خود بخود حساب لگانے کے لیے ڈیزائن کیا گیا ہو، جب تک کہ حساب شدہ قیمت مقدار ضرب فی یونٹ قیمت کا صحیح ریاضیاتی حساب نہ ہو۔
(8)CA کاروبار اور پیشے Code § 12510(a)(8) جان بوجھ کر اور دانستہ طور پر، تجارتی مقاصد کے لیے، پیمائش کا ایسا آلہ استعمال کرتا ہے جو قیمت کا خود بخود حساب لگانے کے لیے ڈیزائن کیا گیا ہو، جب تک کہ اس شے یا چیز کی ہر ترسیل کے آغاز سے پہلے آلے پر مقدار کے اشارے اور کل حساب شدہ قیمت کو صفر پر واپس نہ کر دیا گیا ہو۔
(9)CA کاروبار اور پیشے Code § 12510(a)(9) وزن اور پیمائش کے اہلکار سے تحریری نوٹس کی وصولی کے بعد، کسی بھی ایسے آلے کو جو عام طور پر مرکزی مقام پر جانچا جاتا ہے، جانچ کے لیے مقررہ جگہ پر فراہم کرنے میں ناکام رہتا ہے۔
(10)CA کاروبار اور پیشے Code § 12510(a)(10) تجارتی مقاصد کے لیے کوئی غلط وزن یا پیمائش کا آلہ فروخت کرتا ہے، کرایہ پر دیتا ہے، لیز پر دیتا ہے، قرض دیتا ہے، یا جان بوجھ کر نصب کرتا ہے۔
(b)CA کاروبار اور پیشے Code § 12510(b) کسی غلط وزن یا پیمانے یا وزن یا پیمائش کے آلے یا اس کے ریکارڈ کا قبضہ قانون کی خلاف ورزی کے ارادے کا بادی النظر میں ثبوت ہے۔

Section § 12511

Explanation
اگر کسی وزن یا پیمائش کرنے والے آلے کو کسی سرکاری معائنہ کار یا نیشنل انسٹی ٹیوٹ آف اسٹینڈرڈز اینڈ ٹیکنالوجی (NIST) کے ذریعے جانچا جائے اور اسے درست پایا جائے، تو اسے ریاست میں مزید کسی جانچ کی ضرورت کے بغیر استعمال یا فروخت کیا جا سکتا ہے۔ تاہم، کسی بھی وقت، اسے دوبارہ جانچا جا سکتا ہے تاکہ یہ یقینی بنایا جا سکے کہ یہ درست ہے، چاہے اسے پہلے ہی کسی معائنہ کار یا NIST نے منظور کر لیا ہو۔

Section § 12511.1

Explanation
یہ قانون وزن، پیمانوں، یا پیمائش کرنے والے آلات کو، جن کی کسی منظور شدہ سروس فراہم کنندہ کے ذریعے تصدیق کی گئی ہو یا جنہیں درست کیا گیا ہو، کاروباری سرگرمیوں میں استعمال ہونے کی اجازت دیتا ہے جب تک کہ کسی سرکاری انسپکٹر کے ذریعے ان کا دوبارہ معائنہ نہ ہو جائے۔

Section § 12512

Explanation
یہ قانون اسے جرم قرار دیتا ہے اگر کوئی خریدار کسی چیز کی مقدار یا قیمت کے بارے میں غلط بیانی کرتا ہے جو وہ خرید رہا ہے۔ اگر خریدار یا تو مقدار فراہم کرتا ہے یا مقدار کا تعین کرنے کے لیے اپنا سامان استعمال کرتا ہے، تو اسے یقینی بنانا چاہیے کہ مقدار اور فی اکائی قیمت اس کے مطابق ہو جو اس نے بیچنے والے کو بتائی تھی، یا جو قانون کا تقاضا ہے۔ اگر ایسا نہیں ہوتا، تو وہ قانون کی خلاف ورزی کر رہے ہیں، جسے ایک معمولی جرم سمجھا جائے گا۔

Section § 12513

Explanation
یہ قانون کہتا ہے کہ جب محکمہ کا کوئی مجاز ملازم کسی بھی وزن یا پیمائش، یا وزن کرنے یا پیمائش کرنے کے لیے استعمال ہونے والے آلات پر مہر لگاتا ہے یا ان کی جانچ کرتا ہے، تو یہ اتنا ہی درست مانا جائے گا جتنا کہ کسی سرکاری سیلر یا اس کے معاون نے کیا ہو۔

Section § 12514

Explanation

یہ قانون کہتا ہے کہ وہ افراد جو سیلر کے طور پر کام کرتے ہیں، جن کا کام وزن یا پیمائش کرنے والے آلات کا معائنہ کرنا اور انہیں منظور کرنا ہے، انہیں ان آلات کو بیچنے، ان سے پیسے کمانے، یا ان میں کوئی مالی دلچسپی رکھنے کی اجازت نہیں ہے۔ وہ ان آلات کو ٹھیک کرنے یا ایڈجسٹ کرنے کے لیے بھی کوئی فیس نہیں لے سکتے۔

کوئی سیلر کسی بھی وزن یا پیمائش کے آلے کی فروخت میں براہ راست یا بالواسطہ طور پر دلچسپی نہیں لے گا اور نہ ہی اسے فروخت کرے گا، اور نہ ہی وہ کسی بھی وزن یا پیمائش کے آلے کو ایڈجسٹ کرنے یا مرمت کرنے کے لیے کسی قسم کی فیس، معاوضہ یا انعام قبول کرے گا۔

Section § 12515

Explanation

یہ قانون کہتا ہے کہ اگر آپ وزن کرنے والے یا پیمائش کرنے والے کسی آلے کی مرمت، ایڈجسٹمنٹ، فروخت، کرایہ، لیز، قرض، یا تنصیب کرتے ہیں، تو آپ کو 24 گھنٹوں کے اندر کاؤنٹی کے سیلر کو مطلع کرنا ہوگا۔ ایسا نہ کرنے کی صورت میں آپ ایک بدعنوانی کے مرتکب ہوں گے۔ تاہم، اگر ایڈجسٹمنٹ صرف آلے کو متوازن یا صفر حالت میں رکھنے کے لیے ہے، تو آپ کو سیلر کو مطلع کرنے کی ضرورت نہیں ہے۔

(a)CA کاروبار اور پیشے Code § 12515(a) کوئی بھی شخص جس نے کسی وزن کرنے والے آلے یا کسی پیمائش کرنے والے آلے کی مرمت یا ایڈجسٹمنٹ کی ہو، یا کوئی بھی شخص جس نے ایسا کوئی آلہ فروخت کیا ہو، کرائے پر دیا ہو، لیز پر دیا ہو، قرض دیا ہو، یا نصب کیا ہو، جو آلے کی فروخت، کرایہ، لیز، قرض، تنصیب، مرمت، یا ایڈجسٹمنٹ کے 24 گھنٹوں کے اندر اس کاؤنٹی کے سیلر کو مطلع کرنے میں ناکام رہتا ہے جس میں آلہ فروخت کیا گیا، کرائے پر دیا گیا، لیز پر دیا گیا، قرض دیا گیا، نصب کیا گیا، مرمت کیا گیا، یا ایڈجسٹ کیا گیا، کہ فروخت، کرایہ، لیز، قرض، تنصیب، مرمت، یا ایڈجسٹمنٹ کی گئی ہے، وہ ایک بدعنوانی کا مرتکب ہوتا ہے۔
(b)CA کاروبار اور پیشے Code § 12515(b) یہ سیکشن کسی وزن کرنے والے یا پیمائش کرنے والے آلے کی ایڈجسٹمنٹ کے لیے سیلر کو اطلاع دینے کا تقاضا نہیں کرتا اگر یہ ایڈجسٹمنٹ صرف اسے صفر یا متوازن حالت میں برقرار رکھنے کے مقصد کے لیے کی گئی ہو۔

Section § 12516

Explanation
یہ قانون مویشیوں کی نیلامی میں استعمال ہونے والے ترازو کو اس طرح رکھنا غیر قانونی قرار دیتا ہے جس سے خریدار اور فروخت کنندہ اسے آسانی سے پڑھ نہ سکیں۔ تاہم، اگر درخواست کی جائے تو، وزن کرتے وقت مویشیوں کے وزن کی تصدیق کرنے والا ایک ریاستی سرٹیفکیٹ دونوں فریقوں کو فراہم کیا جانا چاہیے۔

Section § 12517

Explanation
اگر آپ سکہ سے چلنے والے ایسے ترازو کے مالک ہیں جسے لوگ اپنا وزن کرنے کے لیے استعمال کرتے ہیں، تو آپ کو اس پر ایک واضح نشان لگانا ہوگا جس پر لکھا ہو: "اس ترازو کی درستگی کی جانچ نہیں کی گئی ہو گی۔" اس نشان کے حروف جلی اور اتنے بڑے ہونے چاہئیں کہ وہ نمایاں ہوں۔

Section § 12518

Explanation
یہ قانون وضاحت کرتا ہے کہ اگر کیلیفورنیا میں پانی کے استعمال کی پیمائش کے لیے استعمال ہونے والا پانی کا سب میٹر، تنصیب سے پہلے جانچ میں ناکام ہو جاتا ہے تو کیا کرنا ہے۔ اگر سب میٹر خراب ہے اور اس میں دھوکہ دہی کے لیے جان بوجھ کر چھیڑ چھاڑ نہیں کی گئی ہے، تو اسے "خراب" کا لیبل لگانا ہوگا اور سروس کے لیے واپس کرنا ہوگا۔ تاہم، اسے کیلیفورنیا میں استعمال نہیں کیا جا سکتا۔

Section § 12519

Explanation

یہ قانون کہتا ہے کہ اگر واٹر سب میٹر کا کوئی مالک، استعمال کنندہ یا آپریٹر اسے معائنہ اور جانچ کے لیے بھیجتا ہے، اور یہ غلط پایا جاتا ہے، تو انہیں مجرمانہ الزامات یا جرمانے کا سامنا نہیں کرنا پڑے گا بشرطیکہ کچھ شرائط پوری ہوں۔ ان شرائط میں شامل ہیں: سب میٹر اصل میں استعمال سے پہلے تعمیل کے لیے جانچے گئے ایک بیچ کا حصہ تھا، اسے پہلے کبھی انفرادی طور پر جانچا نہیں گیا تھا، اس میں چھیڑ چھاڑ یا نقصان کے کوئی آثار نہیں ہیں، اور اسے صحیح طریقے سے برقرار رکھا گیا ہے۔ تاہم، ایسے سب میٹر کو تجارتی طور پر دوبارہ استعمال نہیں کیا جا سکتا جب تک کہ اس کی مرمت، دوبارہ کیلیبریشن، معائنہ اور دوبارہ سیل نہ کیا جائے۔

(a)CA کاروبار اور پیشے Code § 12519(a) کسی بھی دوسرے قانون کے باوجود، واٹر سب میٹر کا کوئی مالک، استعمال کنندہ، یا آپریٹر جو پہلے سے سیل کیا گیا ہو، نصب کیا گیا ہو، اور تجارتی طور پر استعمال کیا گیا ہو اور جو واٹر سب میٹر کو معائنہ اور جانچ کے لیے سیلر کے پاس جمع کراتا ہے، اس ڈویژن کی کسی بھی شق کی خلاف ورزی کے لیے مجرمانہ کارروائی کا نشانہ نہیں بنے گا یا دیگر جرمانے یا دیگر سزاؤں کا ذمہ دار نہیں ہوگا، اگر ڈیوائس غلط پائی جاتی ہے، بشرطیکہ مندرجہ ذیل تمام شرائط لاگو ہوتی ہوں:
(1)CA کاروبار اور پیشے Code § 12519(a)(1) واٹر سب میٹر کو، تنصیب اور استعمال سے پہلے، کاؤنٹی سیلر کے پاس سب میٹر کے ایک لاٹ کے حصے کے طور پر جمع کرایا گیا تھا جہاں لاٹ کو تمام قابل اطلاق قوانین اور سیکشن 12107 کے مطابق سیکرٹری کی طرف سے اپنائے گئے تمام قابل اطلاق ضوابط کی تعمیل کے لیے نمونہ لیا گیا تھا اور جانچا گیا تھا۔
(2)CA کاروبار اور پیشے Code § 12519(a)(2) مخصوص واٹر سب میٹر کو، پہلے کسی بھی وقت، کاؤنٹی سیلر کے ذریعے اس کی کارکردگی کی خصوصیات یا درستگی کے جسمانی ٹیسٹ سے براہ راست نہیں گزارا گیا تھا۔
(3)CA کاروبار اور پیشے Code § 12519(a)(3) مخصوص واٹر سب میٹر کو کاؤنٹی سیلر نے یہ سمجھا ہے کہ اس کے ڈیزائن یا کیلیبریشن میں جان بوجھ کر چھیڑ چھاڑ، نقصان، یا تبدیلی کے کوئی آثار نہیں ہیں جبکہ یہ مالک، استعمال کنندہ، یا آپریٹر کے استعمال یا کنٹرول میں تھا۔
(4)CA کاروبار اور پیشے Code § 12519(a)(4) مالک، استعمال کنندہ، یا آپریٹر نے واٹر سب میٹر کو اس ڈویژن کی قابل اطلاق شقوں اور سیکشن 12107 کے تحت اپنائے گئے کسی بھی ضوابط کے مطابق برقرار رکھا ہے۔
(b)CA کاروبار اور پیشے Code § 12519(b) ذیلی دفعہ (a) کے باوجود، ایک واٹر سب میٹر جو ذیلی دفعہ (a) میں بیان کردہ تمام شرائط کو پورا کرتا ہے، کو دوبارہ نصب کرنے اور تجارتی استعمال میں لانے کی اجازت نہیں ہوگی جب تک کہ اسے سروس ایجنٹ کے ذریعے مرمت اور دوبارہ کیلیبریٹ نہ کیا جائے، اور کاؤنٹی سیلر کے ذریعے معائنہ اور سیل نہ کیا جائے۔