Section § 6110

Explanation

یہ قانون بتاتا ہے کہ کیلیفورنیا میں کسی وصیت کو درست تسلیم کیے جانے کے لیے اسے کیسے بنایا جانا چاہیے۔ سب سے پہلے، وصیت تحریری ہونی چاہیے۔ اس پر یا تو وصیت بنانے والے شخص (موصی) کے دستخط ہونے چاہئیں، یا کسی دوسرے شخص کے جو موصی کی اجازت سے اس کی طرف سے دستخط کرے، یا عدالت کے مقرر کردہ سرپرست کے۔ مزید برآں، وصیت پر کم از کم دو گواہوں کے دستخط ہونے چاہئیں جو ایک ہی وقت میں موجود ہوں اور یہ سمجھتے ہوں کہ وہ ایک وصیت کی گواہی دے رہے ہیں۔ تاہم، اگر گواہوں کی یہ شرائط ابتدائی طور پر پوری نہ ہوں، تب بھی وصیت کو درست قرار دیا جا سکتا ہے اگر یہ ثابت ہو جائے کہ دستخط کے وقت موصی کا ارادہ تھا کہ یہ دستاویز اس کی وصیت ہے۔

(a)CA پروبیٹ Code § 6110(a) سوائے اس حصے میں فراہم کردہ کے، وصیت تحریری ہوگی اور اس دفعہ کے تقاضوں کو پورا کرے گی۔
(b)CA پروبیٹ Code § 6110(b) وصیت پر دستخط مندرجہ ذیل میں سے کسی ایک کے ذریعے کیے جائیں گے:
(1)CA پروبیٹ Code § 6110(b)(1) موصی کے ذریعے۔
(2)CA پروبیٹ Code § 6110(b)(2) موصی کے نام سے کسی دوسرے شخص کے ذریعے موصی کی موجودگی میں اور موصی کی ہدایت پر۔
(3)CA پروبیٹ Code § 6110(b)(3) دفعہ 2580 کے تحت وصیت بنانے کے لیے عدالتی حکم کے مطابق کسی سرپرست (کنسرویٹر) کے ذریعے۔
(c)Copy CA پروبیٹ Code § 6110(c)
(1)Copy CA پروبیٹ Code § 6110(c)(1) سوائے اس کے جو پیراگراف (2) میں فراہم کیا گیا ہے، وصیت کی گواہی موصی کی زندگی میں کم از کم دو افراد کے ذریعے دستخط کر کے دی جائے گی جن میں سے ہر ایک (A) ایک ہی وقت میں موجود ہو، اور وصیت پر دستخط یا موصی کے دستخط یا وصیت کی تصدیق کا گواہ ہو اور (B) یہ سمجھتا ہو کہ وہ جس دستاویز پر دستخط کر رہے ہیں وہ موصی کی وصیت ہے۔
(2)CA پروبیٹ Code § 6110(c)(2) اگر کوئی وصیت پیراگراف (1) کی تعمیل میں نہیں بنائی گئی تھی، تو وصیت کو اس طرح سمجھا جائے گا جیسے وہ اس پیراگراف کی تعمیل میں بنائی گئی تھی اگر وصیت کا حامی واضح اور قائل کرنے والے ثبوت سے یہ ثابت کر دے کہ جس وقت موصی نے وصیت پر دستخط کیے تھے، موصی کا ارادہ تھا کہ یہ وصیت اس کی وصیت ہو۔

Section § 6111

Explanation

یہ قانون بتاتا ہے کہ ایک وصیت تب بھی درست ہو سکتی ہے اگر وہ عام تقاضوں کو پورا نہ کرے، بشرطیکہ اسے وصیت کرنے والے شخص (وصیت کنندہ) نے اپنے ہاتھ سے لکھا ہو۔ ایسی ہاتھ سے لکھی ہوئی وصیت کو 'ہولوگرافک وصیت' کہا جاتا ہے اور اسے گواہی کی ضرورت نہیں ہوتی۔

اگر اس وصیت میں تاریخ درج نہ ہو، تو مسائل پیدا ہو سکتے ہیں اگر یہ کسی دوسری وصیت سے متصادم ہو یا اگر اس کے لکھے جانے کے وقت کے بارے میں شک ہو۔ اگر ایسے مسائل پیدا ہوں، تو ہاتھ سے لکھی ہوئی وصیت تب تک درست نہیں ہو سکتی جب تک یہ واضح نہ ہو کہ اسے دوسری وصیت کے بعد لکھا گیا تھا یا ایسے وقت میں جب شخص اپنی وصیت کے بارے میں فیصلے کرنے کے قابل تھا۔

مزید برآں، شخص کے ارادوں کا کوئی بھی اظہار یا تو اس کی اپنی ہینڈ رائٹنگ میں ہو سکتا ہے یا کسی فارم وصیت میں شامل ہو سکتا ہے۔ اس کا مطلب ہے کہ آپ پہلے سے چھپے ہوئے فارم کا کچھ حصہ استعمال کر سکتے ہیں لیکن اہم حصے خود لکھنے ہوں گے۔

(a)CA پروبیٹ Code § 6111(a) ایک وصیت جو سیکشن 6110 کی تعمیل نہیں کرتی، ہولوگرافک وصیت کے طور پر درست ہے، خواہ اس کی گواہی دی گئی ہو یا نہ دی گئی ہو، اگر دستخط اور اہم دفعات وصیت کنندہ کے اپنے ہاتھ سے لکھی ہوئی ہوں۔
(b)CA پروبیٹ Code § 6111(b) اگر کسی ہولوگرافک وصیت میں اس کی تکمیل کی تاریخ کے بارے میں کوئی بیان شامل نہ ہو اور:
(1)CA پروبیٹ Code § 6111(b)(1) اگر اس کمی کے نتیجے میں یہ شک پیدا ہو کہ آیا اس کی دفعات یا کسی دوسری وصیت کی متضاد دفعات غالب ہیں، تو ہولوگرافک وصیت اس تضاد کی حد تک باطل ہوگی جب تک کہ اس کی تکمیل کا وقت دوسری وصیت کی تکمیل کی تاریخ کے بعد ثابت نہ ہو جائے۔
(2)CA پروبیٹ Code § 6111(b)(2) اگر یہ ثابت ہو جائے کہ وصیت کنندہ میں کسی بھی ایسے وقت میں وصیت کرنے کی اہلیت نہیں تھی جس کے دوران وصیت کی گئی ہو سکتی ہے، تو وصیت باطل ہے جب تک کہ یہ ثابت نہ ہو جائے کہ یہ اس وقت کی گئی تھی جب وصیت کنندہ میں وصیت کرنے کی اہلیت تھی۔
(c)CA پروبیٹ Code § 6111(c) کسی ہولوگرافک وصیت میں شامل وصیت کرنے کے ارادے کا کوئی بھی بیان یا تو وصیت کنندہ کے اپنے ہاتھ سے لکھا جا سکتا ہے یا تجارتی طور پر چھپی ہوئی فارم وصیت کا حصہ ہو سکتا ہے۔

Section § 6111.5

Explanation

یہ قانون کہتا ہے کہ آپ بیرونی معلومات، جسے بیرونی شہادت کہا جاتا ہے، استعمال کر سکتے ہیں یہ معلوم کرنے میں مدد کے لیے کہ آیا کوئی دستاویز واقعی وصیت ہے یا وصیت کے کسی غیر واضح حصے کا کیا مطلب ہے۔

بیرونی شہادت اس بات کا تعین کرنے کے لیے قابل قبول ہے کہ آیا کوئی دستاویز سیکشن 6110 یا 6111 کے مطابق وصیت ہے، یا کسی وصیت یا وصیت کے کسی حصے کا مطلب طے کرنے کے لیے اگر مطلب غیر واضح ہو۔

Section § 6112

Explanation

جو کوئی بھی قانونی طور پر گواہ بن سکتا ہے، وہ وصیت کا گواہ بن سکتا ہے۔ کوئی وصیت صرف اس وجہ سے باطل نہیں ہوتی کہ اس پر کسی ایسے شخص نے دستخط کیے ہیں جسے اس سے فائدہ ہو سکتا ہے (ایک دلچسپی رکھنے والا گواہ)۔

تاہم، اگر وصیت پر کسی ایسے گواہ نے دستخط کیے ہیں جسے وصیت کے تحت کچھ ملتا ہے، تو یہ فرض کیا جاتا ہے کہ اس نے اسے حاصل کرنے کے لیے دباؤ یا چالاکی کا استعمال کیا ہو گا، جب تک کہ دو دیگر گواہ ایسے نہ ہوں جنہیں کوئی فائدہ نہ ہو۔

اگر اس مفروضے کو چیلنج نہیں کیا جاتا، تو گواہ کو صرف وہی ملے گا جو اسے وصیت کے موجود نہ ہونے کی صورت میں ملتا، جب تک کہ وہ یہ ثابت نہ کر سکے کہ اس نے تحفہ حاصل کرنے کے لیے اثر و رسوخ استعمال نہیں کیا۔ یہ وصیتوں پر اثر و رسوخ کے بارے میں دیگر قوانین کو تبدیل نہیں کرتا۔

(a)CA پروبیٹ Code § 6112(a) کوئی بھی شخص جو عام طور پر گواہ بننے کا اہل ہو، وصیت کا گواہ بن سکتا ہے۔
(b)CA پروبیٹ Code § 6112(b) کوئی وصیت یا اس کی کوئی شق صرف اس وجہ سے باطل نہیں ہوگی کہ وصیت پر کسی دلچسپی رکھنے والے گواہ نے دستخط کیے ہیں۔
(c)CA پروبیٹ Code § 6112(c) جب تک کہ وصیت کے کم از کم دو دیگر دستخط کنندہ گواہ ایسے نہ ہوں جو غیر دلچسپی رکھنے والے گواہ ہوں، یہ حقیقت کہ وصیت کسی دستخط کنندہ گواہ کو کوئی وصیت (وراثت) کرتی ہے، یہ قیاس پیدا کرتی ہے کہ گواہ نے وصیت کو جبر، دھمکی، دھوکہ دہی، یا ناجائز اثر و رسوخ کے ذریعے حاصل کیا۔ یہ قیاس ثبوت کے بوجھ کو متاثر کرنے والا قیاس ہے۔ یہ قیاس وہاں لاگو نہیں ہوتا جہاں گواہ ایسا شخص ہو جسے وصیت صرف امانتی حیثیت میں کی گئی ہو۔
(d)CA پروبیٹ Code § 6112(d) اگر کسی دلچسپی رکھنے والے گواہ کو وصیت کے ذریعے کی گئی کوئی وصیت (وراثت) ناکام ہو جاتی ہے کیونکہ ذیلی دفعہ (c) کے ذریعے قائم کردہ قیاس اس وصیت پر لاگو ہوتا ہے اور گواہ قیاس کو رد کرنے میں ناکام رہتا ہے، تو دلچسپی رکھنے والا گواہ وصیت میں کی گئی وصیت کا اتنا حصہ لے گا جو جائیداد کے اس حصے سے زیادہ نہ ہو جو گواہ کو تقسیم کیا جاتا اگر وصیت قائم نہ کی جاتی۔ اس ذیلی دفعہ میں کوئی بھی چیز اس قانون کو متاثر نہیں کرتی جو وہاں لاگو ہوتا ہے جہاں یہ ثابت ہو جائے کہ گواہ نے جبر، دھمکی، دھوکہ دہی، یا ناجائز اثر و رسوخ کے ذریعے وصیت حاصل کی۔

Section § 6113

Explanation

یہ قانون بتاتا ہے کہ ایک تحریری وصیت نامہ کن مختلف طریقوں سے درست سمجھا جا سکتا ہے۔ ایک وصیت نامہ تب قبول کیا جاتا ہے جب وہ کچھ خاص شرائط پر پورا اترتا ہو: اسے کیلیفورنیا کے وصیت ناموں سے متعلق مخصوص قوانین کے تحت بنایا گیا ہو، یا اس جگہ کے قواعد پر عمل کیا گیا ہو جہاں اس پر دستخط کیے گئے ہوں، یا اس جگہ کے قوانین کی پابندی کی گئی ہو جہاں وصیت کنندہ دستخط یا وفات کے وقت رہتا تھا یا جس کا شہری تھا۔

ایک تحریری وصیت نامہ درست طور پر مکمل سمجھا جائے گا اگر اس کی تکمیل مندرجہ ذیل میں سے کسی ایک کے مطابق ہو:
(a)CA پروبیٹ Code § 6113(a) وصیت نامہ سیکشن 6110 یا 6111 یا باب 6 (سیکشن 6200 سے شروع ہونے والا) (کیلیفورنیا کا قانونی وصیت نامہ) یا باب 11 (سیکشن 6380 سے شروع ہونے والا) (یونیفارم انٹرنیشنل وِلز ایکٹ) کی تعمیل میں مکمل کیا گیا ہو۔
(b)CA پروبیٹ Code § 6113(b) وصیت نامے کی تکمیل اس جگہ کے قانون کے مطابق ہو جہاں وصیت نامہ تکمیل کے وقت عمل میں لایا گیا ہو۔
(c)CA پروبیٹ Code § 6113(c) وصیت نامے کی تکمیل اس جگہ کے قانون کے مطابق ہو جہاں تکمیل کے وقت یا وفات کے وقت وصیت کنندہ کا مستقل رہائشی ہو، رہائش گاہ رکھتا ہو، یا کسی ملک کا شہری ہو۔