Section § 6100

Explanation

اگر آپ کی عمر کم از کم 18 سال ہے اور آپ ذہنی طور پر مستحکم ہیں، تو آپ وصیت بنا سکتے ہیں۔ اس کے علاوہ، عدالت سے منظور شدہ کنزرویٹر (سرپرست) اس شخص کے لیے وصیت بنا سکتا ہے جس کی وہ دیکھ بھال کرتا ہے (یعنی کنزرویٹی یا زیرِ سرپرستی شخص)۔ تاہم، اگر کنزرویٹی ذہنی طور پر اہل ہے، تو وہ اس وصیت کو تبدیل یا منسوخ کر سکتا ہے، یا ایک نئی وصیت بنا سکتا ہے۔

(a)CA پروبیٹ Code § 6100(a) ایک فرد جس کی عمر 18 سال یا اس سے زیادہ ہو اور جو ذہنی طور پر درست ہو، وصیت کر سکتا ہے۔
(b)CA پروبیٹ Code § 6100(b) ایک کنزرویٹر کنزرویٹی کے لیے وصیت کر سکتا ہے اگر کنزرویٹر کو سیکشن 2580 کے تحت عدالتی حکم کے ذریعے ایسا کرنے کا اختیار دیا گیا ہو۔ اس سیکشن میں کوئی بھی چیز ایسے کنزرویٹی کے حق کو متاثر نہیں کرے گی جو ذہنی طور پر وصیت کرنے کے اہل ہو، کہ وہ کنزرویٹر کی بنائی ہوئی وصیت کو منسوخ کرے یا اس میں ترمیم کرے یا ایک نئی اور متضاد وصیت بنائے۔

Section § 6100.5

Explanation

کیلیفورنیا میں، کوئی شخص وصیت نہیں کر سکتا اگر اس وقت اس میں ذہنی اہلیت کی کمی ہو۔ انہیں وصیت کرنے کی نوعیت کو پوری طرح سمجھنا چاہیے، اپنی جائیداد میں کیا ہے یہ معلوم ہونا چاہیے، اور خاندان کے ان افراد سے اپنے تعلقات یاد رکھنے چاہئیں جو وصیت سے متاثر ہوتے ہیں۔ اگر کسی کو ذہنی صحت کا کوئی عارضہ ہو، جیسے فریب نظر یا وہم، جو اس بات پر اثر انداز ہوتا ہے کہ وہ اپنی جائیداد کو وصیت میں کیسے تقسیم کرتے ہیں، تو انہیں بھی نااہل سمجھا جاتا ہے۔ تاہم، ایک عدالت کسی کنزرویٹر کو اپنے زیر نگرانی شخص کے لیے وصیت کرنے کی اجازت دے سکتی ہے اگر انہیں عدالت سے اجازت ملی ہو۔

(a)CA پروبیٹ Code § 6100.5(a) ایک فرد وصیت کرنے کے لیے ذہنی طور پر اہل نہیں ہوتا اگر، وصیت کرتے وقت، مندرجہ ذیل میں سے کوئی ایک بات درست ہو:
(1)CA پروبیٹ Code § 6100.5(a)(1) فرد میں مندرجہ ذیل میں سے کوئی بھی کام کرنے کی کافی ذہنی صلاحیت نہ ہو:
(A)CA پروبیٹ Code § 6100.5(a)(1)(A) وصیت کے عمل کی نوعیت کو سمجھنا۔
(B)CA پروبیٹ Code § 6100.5(a)(1)(B) فرد کی جائیداد کی نوعیت اور صورتحال کو سمجھنا اور یاد رکھنا۔
(C)CA پروبیٹ Code § 6100.5(a)(1)(C) زندہ اولاد، شریک حیات، اور والدین، اور ان افراد سے اپنے تعلقات کو یاد رکھنا اور سمجھنا جن کے مفادات وصیت سے متاثر ہوتے ہیں۔
(2)CA پروبیٹ Code § 6100.5(a)(2) فرد کسی ذہنی صحت کے عارضے میں مبتلا ہو جس کی علامات میں فریب نظر (delusions) یا وہم (hallucinations) شامل ہوں، اور یہ فریب نظر یا وہم اس کے جائیداد کو اس طرح تقسیم کرنے کا باعث بنیں کہ اگر یہ فریب نظر یا وہم موجود نہ ہوتے تو فرد ایسا نہ کرتا۔
(b)CA پروبیٹ Code § 6100.5(b) یہ دفعہ ذہنی نااہلی یا ذہنی صحت کے عوارض کے وجود کو ثابت کرنے کے لیے شواہد کی قابل قبولیت سے متعلق موجودہ قانون کو منسوخ نہیں کرتی۔
(c)CA پروبیٹ Code § 6100.5(c) ذیلی دفعہ (a) کے باوجود، ایک کنزرویٹر (conservator) کسی کنزرویٹی (conservatee) کی جانب سے وصیت کر سکتا ہے اگر کنزرویٹر کو سیکشن 2580 کے تحت عدالتی حکم کے ذریعے ایسا کرنے کی اجازت دی گئی ہو۔

Section § 6101

Explanation

یہ قانونی سیکشن وضاحت کرتا ہے کہ ایک شخص اپنی وصیت میں کس قسم کی جائیداد شامل کرنے کا فیصلہ کر سکتا ہے۔ یہ واضح کرتا ہے کہ ایک وصیت تین قسم کی جائیداد کا احاطہ کر سکتی ہے: شخص کی اپنی علیحدہ جائیداد، اپنے شریک حیات کے ساتھ مشترکہ جائیداد کا نصف حصہ، اور نیم مشترکہ جائیداد کا نصف حصہ، جو مشترکہ جائیداد سے ملتی جلتی ہے لیکن اس کا تعلق کسی دوسری ریاست میں رہتے ہوئے حاصل کیے گئے اثاثوں سے ہے۔

ایک وصیت درج ذیل جائیداد کو تصرف کر سکتی ہے:
(a)CA پروبیٹ Code § 6101(a) وصیت کنندہ کی علیحدہ جائیداد۔
(b)CA پروبیٹ Code § 6101(b) مشترکہ جائیداد کا وہ نصف حصہ جو سیکشن 100 کے تحت وصیت کنندہ سے تعلق رکھتا ہے۔
(c)CA پروبیٹ Code § 6101(c) وصیت کنندہ کی نیم مشترکہ جائیداد کا وہ نصف حصہ جو سیکشن 101 کے تحت وصیت کنندہ سے تعلق رکھتا ہے۔

Section § 6102

Explanation

ایک وصیت کسی بھی شخص یا ادارے کو جائیداد دے سکتی ہے۔ اس میں افراد، کارپوریشنز، انجمنیں، مقامی حکومتیں، ریاستیں، امریکی حکومت، یا حتیٰ کہ کوئی غیر ملکی ملک یا اس کے ادارے شامل ہیں۔

ایک وصیت کسی بھی شخص کو جائیداد کا تصرف کر سکتی ہے، بشمول لیکن مندرجہ ذیل میں سے کسی تک محدود نہیں:
(a)CA پروبیٹ Code § 6102(a) ایک فرد۔
(b)CA پروبیٹ Code § 6102(b) ایک کارپوریشن۔
(c)CA پروبیٹ Code § 6102(c) ایک غیر رجسٹرڈ انجمن، سوسائٹی، لاج، یا اس کی کوئی شاخ۔
(d)CA پروبیٹ Code § 6102(d) ایک کاؤنٹی، شہر، شہر اور کاؤنٹی، یا کوئی میونسپل کارپوریشن۔
(e)CA پروبیٹ Code § 6102(e) کوئی بھی ریاست، بشمول یہ ریاست۔
(f)CA پروبیٹ Code § 6102(f) ریاستہائے متحدہ یا اس کا کوئی ادارہ۔
(g)CA پروبیٹ Code § 6102(g) ایک غیر ملکی ملک یا اس میں کوئی حکومتی ادارہ۔

Section § 6103

Explanation
یہ قانون بیان کرتا ہے کہ پروبیشن کوڈ کے کچھ ابواب اور ڈویژن 11 کے کچھ حصے ان معاملات پر لاگو نہیں ہوتے جہاں وصیت بنانے والا شخص (وصیت کنندہ) یکم جنوری 1985 سے پہلے فوت ہو گیا ہو۔ اس کے بجائے، اس تاریخ سے پہلے نافذ العمل قوانین ان معاملات پر اب بھی لاگو ہوتے ہیں۔

Section § 6104

Explanation
اگر کسی شخص کو وصیت بنانے یا منسوخ کرنے کے لیے مجبور کیا جائے، دھمکایا جائے، دھوکہ دیا جائے، یا ناجائز طریقے سے متاثر کیا جائے، تو وصیت کا وہ حصہ شمار نہیں ہوگا اور مؤثر نہیں مانا جائے گا۔

Section § 6105

Explanation
یہ قانون کہتا ہے کہ اگر کسی وصیت میں اس کی قانونی حیثیت کے لیے کوئی خاص شرط شامل ہو، تو پروبیٹ عدالت میں وصیت کی قبولیت یا ردّی اس بات پر مبنی ہوگی کہ آیا وہ شرط پوری ہوئی ہے یا نہیں۔ اگر اسے پروبیٹ میں شامل کر لیا جاتا ہے اور شرط پوری نہیں ہوتی، تو یہ نافذ نہیں ہوگی۔