Section § 16600

Explanation

یہ قانون کیلیفورنیا میں ڈائریکٹڈ ٹرسٹ کو کیلیفورنیا یونیفارم ڈائریکٹڈ ٹرسٹ ایکٹ کے ذریعے بیان اور منظم کرتا ہے۔ یہ وضاحت کرتا ہے کہ ایک ڈائریکٹڈ ٹرسٹ اس وقت وجود میں آتا ہے جب ٹرسٹی کے علاوہ کسی اور شخص کو ٹرسٹ کے انتظام کے بعض حصوں پر اختیار دیا جاتا ہے، جسے پاور آف ڈائریکشن کہا جاتا ہے۔ اس اختیار رکھنے والے شخص کو ٹرسٹ ڈائریکٹر کہا جاتا ہے، اور ٹرسٹی کو ڈائریکٹڈ ٹرسٹی کہا جاتا ہے۔ ڈائریکٹڈ ٹرسٹی کو ٹرسٹ ڈائریکٹر کے فیصلوں کی معقول حد تک تعمیل کرنی چاہیے اور وہ صرف اپنی ٹرسٹ کی خلاف ورزیوں کے لیے جوابدہ ہوتے ہیں جب تک کہ وہ جان بوجھ کر بدانتظامی میں ملوث نہ ہوں۔

(a)CA پروبیٹ Code § 16600(a) اس باب کو کیلیفورنیا یونیفارم ڈائریکٹڈ ٹرسٹ ایکٹ کے نام سے جانا جائے گا اور اس کا حوالہ دیا جا سکتا ہے۔
(b)CA پروبیٹ Code § 16600(b) مقننہ کو مندرجہ ذیل تمام باتیں معلوم ہوتی ہیں اور وہ ان کا اعلان کرتی ہے:
(1)CA پروبیٹ Code § 16600(b)(1) یہ باب ایک ایسے انتظام پر لاگو ہوتا ہے جو عام طور پر ڈائریکٹڈ ٹرسٹ کے نام سے جانا جاتا ہے۔
(2)CA پروبیٹ Code § 16600(b)(2) ایک ڈائریکٹڈ ٹرسٹ میں، ٹرسٹ کی شرائط ٹرسٹی کے علاوہ کسی شخص کو ٹرسٹ کے انتظام کے کسی پہلو پر اختیار عطا کرتی ہیں۔
(3)CA پروبیٹ Code § 16600(b)(3) اس باب کے تحت، اس اختیار کو پاور آف ڈائریکشن کہا جاتا ہے، وہ شخص جو یہ اختیار رکھتا ہے اسے ٹرسٹ ڈائریکٹر کہا جاتا ہے، ایک ٹرسٹی جو اس اختیار کے تابع ہوتا ہے اسے ڈائریکٹڈ ٹرسٹی کہا جاتا ہے، اور ٹرسٹ ایک ڈائریکٹڈ ٹرسٹ ہوتا ہے۔
(4)CA پروبیٹ Code § 16600(b)(4) ایک ڈائریکٹڈ ٹرسٹی کو ٹرسٹ ڈائریکٹر کے پاور آف ڈائریکشن کے استعمال یا عدم استعمال کی تعمیل کے لیے معقول کارروائی کرنا ضروری ہے۔
(5)CA پروبیٹ Code § 16600(b)(5) جان بوجھ کر بدانتظامی کے علاوہ، ایک ڈائریکٹڈ ٹرسٹی صرف کسی ہدایت پر عمل درآمد میں اپنی ٹرسٹ کی خلاف ورزی کے لیے ذمہ دار ہوتا ہے اور پاور آف ڈائریکشن کے استعمال یا عدم استعمال میں ٹرسٹ ڈائریکٹر کی ٹرسٹ کی خلاف ورزی کے لیے نہیں۔

Section § 16602

Explanation

یہ سیکشن کیلیفورنیا میں ٹرسٹ سے متعلق اہم اصطلاحات کی وضاحت کرتا ہے۔ "اعتماد کی خلاف ورزی" اس وقت ہوتی ہے جب کوئی ٹرسٹ ڈائریکٹر یا ٹرسٹی ٹرسٹ یا ریاستی قانون کے تحت اپنے فرائض کی خلاف ورزی کرتا ہے۔ "ہدایت یافتہ ٹرسٹ" وہ ہوتا ہے جہاں ٹرسٹ کی شرائط کسی کو ہدایت کا اختیار دیتی ہیں، اور "ہدایت یافتہ ٹرسٹی" وہ ٹرسٹی ہوتا ہے جو کسی کی ہدایت کے اختیار کے تحت ہو۔ "ہدایت کا اختیار" کسی کو ٹرسٹی نہ ہوتے ہوئے بھی ٹرسٹ پر کچھ کنٹرول استعمال کرنے کی اجازت دیتا ہے، سوائے ان مخصوص اختیارات کے جو کہیں اور بیان کیے گئے ہیں۔ "سیٹلر" وہ شخص ہوتا ہے جو ٹرسٹ بناتا ہے یا اس میں جائیداد شامل کرتا ہے۔ "ٹرسٹ کی شرائط" وہ طریقہ ہیں جس سے سیٹلر کا ارادہ ظاہر ہوتا ہے، چاہے تحریری طور پر یا ٹرسٹی یا ٹرسٹ ڈائریکٹر کی طرف سے قانونی حمایت کے ساتھ کی گئی تبدیلیوں کے ذریعے۔ آخر میں، "ٹرسٹ ڈائریکٹر" وہ شخص ہوتا ہے جس کے پاس ہدایت کا اختیار ہو اور وہ ٹرسٹی نہ ہو، چاہے وہ مستفید کنندہ ہو یا سیٹلر۔

اس باب کے مقاصد کے لیے، درج ذیل تعریفات لاگو ہوں گی:
(a)CA پروبیٹ Code § 16602(a) “اعتماد کی خلاف ورزی” میں ٹرسٹ ڈائریکٹر یا ٹرسٹی کی جانب سے ٹرسٹ کی شرائط، اس باب، یا اس ریاست کے قانون کے تحت اس ڈائریکٹر یا ٹرسٹی پر عائد کردہ فرض کی خلاف ورزی شامل ہے جو ٹرسٹ سے متعلق اس باب کے علاوہ ہے۔
(b)CA پروبیٹ Code § 16602(b) “ہدایت یافتہ ٹرسٹ” سے مراد ایسا ٹرسٹ ہے جس کے لیے ٹرسٹ کی شرائط ہدایت کا اختیار دیتی ہیں۔
(c)CA پروبیٹ Code § 16602(c) “ہدایت یافتہ ٹرسٹی” سے مراد ایسا ٹرسٹی ہے جو ٹرسٹ ڈائریکٹر کے ہدایت کے اختیار کے تابع ہو۔
(d)CA پروبیٹ Code § 16602(d) “ہدایت کا اختیار” سے مراد ٹرسٹ پر ایک ایسا اختیار ہے جو کسی شخص کو ٹرسٹ کی شرائط کے ذریعے اس حد تک دیا جاتا ہے جہاں تک وہ اختیار اس وقت قابل استعمال ہو جب وہ شخص ٹرسٹی کے طور پر خدمات انجام نہ دے رہا ہو۔ ہدایت کے اختیار میں ٹرسٹ کی جائیداد کی سرمایہ کاری، انتظام، یا تقسیم یا ٹرسٹ کے انتظام کے دیگر معاملات پر اختیار شامل ہے۔ اس اصطلاح میں سیکشن (a) 16606 کے ذیلی دفعہ میں بیان کردہ اختیارات شامل نہیں ہیں۔
(e)CA پروبیٹ Code § 16602(e) “سیٹلر” سے مراد ایک ایسا شخص ہے، بشمول وصیت کنندہ، جو ٹرسٹ بناتا ہے، یا اس میں جائیداد کا حصہ ڈالتا ہے۔ اگر ایک سے زیادہ افراد ٹرسٹ بناتے ہیں یا اس میں جائیداد کا حصہ ڈالتے ہیں، تو ہر شخص ٹرسٹ کی جائیداد کے اس حصے کا سیٹلر ہوتا ہے جو اس شخص کے حصے سے منسوب ہوتا ہے سوائے اس حد تک کہ کسی دوسرے شخص کو اس حصے کو منسوخ کرنے یا واپس لینے کا اختیار ہو۔
(f)CA پروبیٹ Code § 16602(f) “ٹرسٹ کی شرائط” سے مراد درج ذیل میں سے کوئی ایک ہے:
(1)CA پروبیٹ Code § 16602(f)(1) ٹرسٹ کی دفعات کے حوالے سے سیٹلر کے ارادے کا اظہار جیسا کہ ٹرسٹ کے دستاویز میں بیان کیا گیا ہے یا دیگر شواہد سے ثابت کیا گیا ہے جو عدالتی کارروائی میں قبول کیے گئے ہیں۔
(2)CA پروبیٹ Code § 16602(f)(2) ٹرسٹ کی دفعات جیسا کہ ایک ٹرسٹی یا ٹرسٹ ڈائریکٹر کے ذریعے قابل اطلاق قانون کے مطابق قائم، طے، یا ترمیم کی گئی ہیں، قابل اطلاق قانون کے مطابق تقرری کے اختیار کا استعمال، عدالتی حکم، یا دیگر پابند ترمیم، بشمول، لیکن ان تک محدود نہیں، سیکشن 15404 کے تحت۔
(g)CA پروبیٹ Code § 16602(g) “ٹرسٹ ڈائریکٹر” سے مراد ایک ایسا شخص ہے جسے ٹرسٹ کی شرائط کے ذریعے ہدایت کا اختیار دیا جاتا ہے، اس حد تک کہ یہ اختیار اس وقت قابل استعمال ہو جب وہ شخص ٹرسٹی کے طور پر خدمات انجام نہ دے رہا ہو۔ یہ شخص ٹرسٹ ڈائریکٹر ہے چاہے ٹرسٹ کی شرائط میں اس شخص کو ٹرسٹ ڈائریکٹر کے طور پر حوالہ دیا گیا ہو یا نہ ہو اور چاہے وہ شخص ٹرسٹ کا مستفید کنندہ یا سیٹلر ہو یا نہ ہو۔

Section § 16604

Explanation

یہ باب ان ٹرسٹ پر لاگو ہوتا ہے جن کا انتظام بنیادی طور پر اس ریاست میں کیا جاتا ہے، اور یہ کچھ خاص قواعد پر توجہ مرکوز کرتا ہے۔ 1 جنوری 2024 سے پہلے بنائے گئے ٹرسٹ کے لیے، اس باب کے قواعد صرف اس تاریخ کو یا اس کے بعد کیے گئے فیصلوں یا کارروائیوں پر اثر انداز ہوتے ہیں۔ اگر کسی ٹرسٹ کا مرکزی انتظام 1 جنوری 2024 کو یا اس کے بعد کیلیفورنیا منتقل کیا جاتا ہے، تو یہ قواعد صرف منتقلی کی تاریخ سے یا اس کے بعد کے فیصلوں یا کارروائیوں پر لاگو ہونا شروع ہوتے ہیں۔

کسی ٹرسٹ کے لیے کیلیفورنیا کو اپنے انتظام کا مرکزی مقام بنانے کے لیے، ٹرسٹیوں اور ڈائریکٹرز کے مقامات اور انتظامی کاموں کی انجام دہی کے حوالے سے مخصوص شرائط پوری ہونی چاہئیں۔ اگر کوئی ٹرسٹی یا ڈائریکٹر منتخب علاقے میں رہتا یا کام کرتا ہے، یا اگر انتظامی سرگرمیاں وہاں ہوتی ہیں، تو یہ ایک درست انتظام ہے۔

(a)CA پروبیٹ Code § 16604(a) یہ باب کسی بھی وقت بنائے گئے ایسے ٹرسٹ پر لاگو ہوتا ہے جس کا انتظامیہ کا مرکزی مقام اس ریاست میں ہو، مندرجہ ذیل تمام قواعد کے تابع:
(1)CA پروبیٹ Code § 16604(a)(1) اگر ٹرسٹ 1 جنوری 2024 سے پہلے بنایا گیا تھا، تو یہ باب صرف ایسے فیصلے یا کارروائی پر لاگو ہوتا ہے جو اس تاریخ کو یا اس کے بعد واقع ہوئی ہو۔
(2)CA پروبیٹ Code § 16604(a)(2) اگر ٹرسٹ کے انتظامیہ کا مرکزی مقام 1 جنوری 2024 کو یا اس کے بعد اس ریاست میں تبدیل کیا جاتا ہے، تو یہ باب صرف ایسے فیصلے یا کارروائی پر لاگو ہوتا ہے جو تبدیلی کی تاریخ کو یا اس کے بعد واقع ہوئی ہو۔
(b)CA پروبیٹ Code § 16604(b) کسی ہدایت یافتہ ٹرسٹ میں نامزد دائرہ اختیار کے ساتھ کافی تعلق قائم کرنے کے دیگر ذرائع کو خارج کیے بغیر، ٹرسٹ کی وہ شرائط جو ٹرسٹ کے انتظامیہ کے مرکزی مقام کو نامزد کرتی ہیں، درست اور مؤثر ہوں گی اگر مندرجہ ذیل تمام شرائط پوری ہوں:
(1)CA پروبیٹ Code § 16604(b)(1) کسی ٹرسٹی کا مرکزی کاروباری مقام نامزد دائرہ اختیار میں واقع ہو، یا کوئی ٹرسٹی نامزد دائرہ اختیار کا رہائشی ہو۔
(2)CA پروبیٹ Code § 16604(b)(2) کسی ٹرسٹ ڈائریکٹر کا مرکزی کاروباری مقام نامزد دائرہ اختیار میں واقع ہو، یا کوئی ٹرسٹ ڈائریکٹر نامزد دائرہ اختیار کا رہائشی ہو۔
(3)CA پروبیٹ Code § 16604(b)(3) انتظامیہ کا تمام یا کچھ حصہ نامزد دائرہ اختیار میں ہوتا ہو۔

Section § 16605

Explanation
یہ قانون کہتا ہے کہ اگر آپ کسی عوامی منتظم، عوامی سرپرست، یا عوامی نگران کو کسی ٹرسٹ کا انتظام یا ہدایت کرنے کے لیے مقرر کرنا چاہتے ہیں، تو آپ کو پہلے ان کی رضامندی حاصل کرنی ہوگی۔ انہیں ایسا کرنے پر رضامندی کے بغیر ان کرداروں میں خدمات انجام دینے پر مجبور نہیں کیا جا سکتا۔

Section § 16606

Explanation

یہ سیکشن ان حالات کی وضاحت کرتا ہے جہاں ٹرسٹ سے متعلق کچھ اختیارات اس باب کے قواعد سے مستثنیٰ ہیں۔ اس کا مطلب یہ ہے کہ یہ باب ایسے اختیارات کا احاطہ نہیں کرتا جیسے کسی کو ٹرسٹ کے بارے میں فیصلے کرنے کے لیے مقرر کرنا، یا جب ٹرسٹ بنانے والا شخص (سیٹلر) اسے منسوخ کر سکتا ہو۔ اگر کسی مستفید کے انتخاب اس کے اپنے ٹرسٹ سے حاصل ہونے والے فوائد کو متاثر کرتے ہیں، تو وہ بھی مستثنیٰ ہیں۔ ٹرسٹ میں وہ اختیارات جو بنانے والے کے ٹیکس کے مقاصد کے لیے کام کرتے ہیں اور غیر امانتی کردار میں رکھے جاتے ہیں، وہ بھی شامل نہیں ہیں۔ مزید برآں، اگر کوئی ٹرسٹ کسی شخص کو یہ اختیار دیتا ہے کہ وہ فیصلہ کرے کہ ٹرسٹ کی جائیداد کی ملکیت یا کنٹرول کس کو ملے گا، اور وہ اس وقت متولی نہیں ہے، تو اسے تقرری کا اختیار سمجھا جاتا ہے، نہ کہ ہدایت کا اختیار۔

(a)CA پروبیٹ Code § 16606(a) یہ باب مندرجہ ذیل میں سے کسی پر لاگو نہیں ہوتا:
(1)CA پروبیٹ Code § 16606(a)(1) تقرری کا اختیار۔
(2)CA پروبیٹ Code § 16606(a)(2) متولی یا ٹرسٹ ڈائریکٹر کو مقرر کرنے یا ہٹانے کا اختیار۔
(3)CA پروبیٹ Code § 16606(a)(3) ٹرسٹ پر سیٹلر کا اختیار، اس حد تک جہاں تک سیٹلر کو ٹرسٹ کو منسوخ کرنے کا اختیار حاصل ہو۔
(4)CA پروبیٹ Code § 16606(a)(4) ٹرسٹ پر مستفید کا اختیار، اس حد تک جہاں تک اختیار کا استعمال یا عدم استعمال مستفید کے مستفیدانہ مفاد کو متاثر کرتا ہو۔
(5)CA پروبیٹ Code § 16606(a)(5) ٹرسٹ پر اختیار اگر مندرجہ ذیل دونوں لاگو ہوتے ہوں:
(A)CA پروبیٹ Code § 16606(a)(5)(A) ٹرسٹ کی شرائط یہ فراہم کرتی ہوں کہ اختیار غیر امانتی حیثیت میں رکھا گیا ہے۔
(B)CA پروبیٹ Code § 16606(a)(5)(B) یہ اختیار غیر امانتی حیثیت میں رکھنا ضروری ہو تاکہ ریاستہائے متحدہ کے اندرونی محصول کوڈ 1986 اور اس کے تحت جاری کردہ ضوابط کے تحت سیٹلر کے ٹیکس کے مقاصد حاصل کیے جا سکیں۔
(b)CA پروبیٹ Code § 16606(b) جب تک کہ ٹرسٹ کی شرائط میں بصورت دیگر فراہم نہ کیا گیا ہو، کسی شخص کو ٹرسٹ کی جائیداد میں ملکیت کے مفاد یا تقرری کے اختیار کے وصول کنندہ کو نامزد کرنے کا دیا گیا اختیار، جو اس وقت قابلِ استعمال ہو جب وہ شخص متولی کے طور پر خدمات انجام نہیں دے رہا ہو، تقرری کا اختیار ہے نہ کہ ہدایت کا اختیار۔

Section § 16608

Explanation

یہ قانون کا سیکشن وضاحت کرتا ہے کہ ایک ٹرسٹ "ٹرسٹ ڈائریکٹر" کو ٹرسٹ کی شرائط پر ہدایت کا اختیار دے سکتا ہے۔ اس کا مطلب ہے کہ وہ ٹرسٹ کے بارے میں کچھ فیصلے کر سکتے ہیں۔ اگر ٹرسٹ میں بصورت دیگر وضاحت نہیں کی گئی ہے، تو ٹرسٹ ڈائریکٹر اس اختیار کو سنبھالنے کے لیے درکار دیگر کام بھی کر سکتا ہے۔ اگر مشترکہ اختیارات کے ساتھ متعدد ٹرسٹ ڈائریکٹرز ہیں، تو انہیں مل کر کام کرنا ہوگا اور اکثریتی فیصلے کرنے ہوں گے۔

(a)CA پروبیٹ Code § 16608(a) سیکشن 16610 کے تابع، کسی ٹرسٹ کی شرائط ایک ٹرسٹ ڈائریکٹر کو ہدایت کا اختیار عطا کر سکتی ہیں۔
(b)CA پروبیٹ Code § 16608(b) جب تک کہ کسی ٹرسٹ کی شرائط بصورت دیگر فراہم نہ کریں، ایک ٹرسٹ ڈائریکٹر ذیلی دفعہ (a) کے مطابق ٹرسٹ ڈائریکٹر کو عطا کردہ ہدایت کے اختیار کے استعمال یا عدم استعمال کے لیے مناسب کوئی بھی مزید اختیار استعمال کر سکتا ہے۔
(c)CA پروبیٹ Code § 16608(c) جب تک کہ کسی ٹرسٹ کی شرائط بصورت دیگر فراہم نہ کریں، مشترکہ اختیارات رکھنے والے ٹرسٹ ڈائریکٹرز اکثریتی فیصلے سے عمل کریں گے۔

Section § 16610

Explanation

یہ سیکشن وضاحت کرتا ہے کہ ایک ٹرسٹ ڈائریکٹر کو بعض ٹرسٹ اختیارات کا انتظام کرتے وقت ٹرسٹی کے انہی قواعد پر عمل کرنا چاہیے۔ خاص طور پر، اگر ٹرسٹ میں میڈیکیڈ کی ادائیگی کی شق شامل ہے یا اس میں کوئی خیراتی مفاد شامل ہے، تو ٹرسٹ ڈائریکٹر کے اقدامات ٹرسٹیوں پر لاگو ہونے والے انہی معیارات کے مطابق ہوتے ہیں۔ اس میں اٹارنی جنرل کو کسی بھی خیراتی مفاد کے بارے میں مطلع کرنے کی ضرورت بھی شامل ہے۔

ایک ٹرسٹ ڈائریکٹر اسی طرح کے عہدے پر اور اسی طرح کے حالات میں ایک ٹرسٹی کے انہی قواعد کے تابع ہوتا ہے جو سیکشن 16608 کے ذیلی دفعہ (b) کے تحت ہدایت کی طاقت یا مزید طاقت کے استعمال یا عدم استعمال میں مندرجہ ذیل میں سے کسی ایک کے حوالے سے لاگو ہوتے ہیں:
(a)CA پروبیٹ Code § 16610(a) ٹرسٹ کی شرائط میں ایک ادائیگی کی شق جو سوشل سیکیورٹی ایکٹ کے سیکشن 1917 (42 U.S.C. Section 1396p(d)(4)(A)) میں میڈیکیڈ قانون کی ادائیگی کی ضروریات اور اس کے تحت جاری کردہ ضوابط کی تعمیل کے لیے ضروری ہو۔
(b)CA پروبیٹ Code § 16610(b) ٹرسٹ میں ایک خیراتی مفاد، بشمول اٹارنی جنرل کو اس مفاد کے بارے میں نوٹس۔

Section § 16612

Explanation

یہ قانون ایک ٹرسٹ ڈائریکٹر کی ذمہ داریوں اور ممکنہ جوابدہیوں کی وضاحت کرتا ہے، جو ایک ایسا شخص ہوتا ہے جسے ٹرسٹ سے متعلق مخصوص اقدامات کی ہدایت کے لیے مقرر کیا جاتا ہے۔ اگر ان کے پاس کوئی خاص اختیار ہو، جیسے سرمایہ کاری کی ہدایت کرنا، تو انہیں عام طور پر ایک ٹرسٹی کے برابر دیکھ بھال کے معیار پر رکھا جاتا ہے۔ ٹرسٹ کی شرائط ان ذمہ داریوں یا جوابدہیوں کو تبدیل کر سکتی ہیں، لیکن یہ معیاری ذمہ داریوں کو متاثر نہیں کرے گا اگر وہ ان کی پیشہ ورانہ حیثیت میں انجام دی جانے والی صحت کی دیکھ بھال کی ذمہ داریوں سے متعلق ہوں۔ مزید برآں، ایک ٹرسٹ اس قانون میں بیان کردہ سے زیادہ ٹرسٹ ڈائریکٹر کی ذمہ داریوں یا جوابدہیوں میں اضافہ کر سکتا ہے۔

(a)CA پروبیٹ Code § 16612(a) ذیلی تقسیم (b) کے تابع، دفعہ 16608 کی ذیلی تقسیم (b) کے تحت ہدایت کے اختیار یا مزید اختیار کے حوالے سے، مندرجہ ذیل دونوں کا اطلاق ہوتا ہے:
(1)CA پروبیٹ Code § 16612(a)(1) ایک ٹرسٹ ڈائریکٹر کی اختیار کے استعمال یا عدم استعمال میں وہی امانتی ذمہ داری اور جوابدہی ہوتی ہے، اگر اختیار انفرادی طور پر رکھا گیا ہو، تو ایک واحد ٹرسٹی کی طرح اسی حیثیت میں اور اسی طرح کے حالات میں، یا، اگر اختیار کسی ٹرسٹی یا کسی دوسرے ٹرسٹ ڈائریکٹر کے ساتھ مشترکہ طور پر رکھا گیا ہو، تو ایک شریک ٹرسٹی کی طرح اسی حیثیت میں اور اسی طرح کے حالات میں۔
(2)CA پروبیٹ Code § 16612(a)(2) ٹرسٹ کی شرائط ٹرسٹ ڈائریکٹر کی ذمہ داری یا جوابدہی کو اسی حد تک تبدیل کر سکتی ہیں جس حد تک ٹرسٹ کی شرائط ایک ٹرسٹی کی ذمہ داری یا جوابدہی کو اسی حیثیت میں اور اسی طرح کے حالات میں تبدیل کر سکتی ہیں۔
(b)CA پروبیٹ Code § 16612(b) جب تک کہ ٹرسٹ کی شرائط بصورت دیگر فراہم نہ کریں، اگر کوئی ٹرسٹ ڈائریکٹر اس باب کے علاوہ کسی اور قانون کے تحت لائسنس یافتہ، تصدیق شدہ، یا بصورت دیگر مجاز یا اجازت یافتہ ہو کہ وہ ٹرسٹ ڈائریکٹر کے کاروبار یا پیشے کی معمول کی مشق میں صحت کی دیکھ بھال فراہم کرے، تو جس حد تک ٹرسٹ ڈائریکٹر اس حیثیت میں کام کرتا ہے، اس باب کے تحت اس کی کوئی ذمہ داری یا جوابدہی نہیں ہوگی۔
(c)CA پروبیٹ Code § 16612(c) ٹرسٹ کی شرائط اس دفعہ کے تحت ذمہ داریوں اور جوابدہیوں کے علاوہ ایک ٹرسٹ ڈائریکٹر پر اضافی ذمہ داری یا جوابدہی عائد کر سکتی ہیں۔

Section § 16614

Explanation

یہ سیکشن ایک ہدایت یافتہ ٹرسٹی کی ذمہ داریوں اور حدود کی وضاحت کرتا ہے جب وہ ٹرسٹ ڈائریکٹر کے احکامات یا فیصلوں کی پیروی کرتا ہے۔ ایک ہدایت یافتہ ٹرسٹی کو عام طور پر ٹرسٹ ڈائریکٹر کی ہدایات پر عمل کرنا چاہیے، سوائے اس کے کہ جب ایسا کرنے سے جان بوجھ کر بدانتظامی ہو۔ ٹرسٹ کی خلاف ورزی کی ذمہ داری سے رہائی مؤثر نہیں ہوگی اگر خلاف ورزی جان بوجھ کر بدانتظامی کی وجہ سے ہوئی ہو، اسے غلط طریقے سے حاصل کیا گیا ہو، یا اگر ٹرسٹ ڈائریکٹر کو خلاف ورزی کے بارے میں اہم حقائق معلوم نہ ہوں۔ اگر غیر یقینی ہو، تو ایک ٹرسٹی عدالت سے رہنمائی طلب کر سکتا ہے۔ ٹرسٹ کی شرائط ہدایت یافتہ ٹرسٹیوں پر اضافی فرائض عائد کر سکتی ہیں۔

(a)CA پروبیٹ Code § 16614(a) ذیلی تقسیم (b) کے تابع، ایک ہدایت یافتہ ٹرسٹی سیکشن 16608 کی ذیلی تقسیم (b) کے تحت ایک ٹرسٹ ڈائریکٹر کے ہدایت کے اختیار یا مزید اختیار کے استعمال یا عدم استعمال کی تعمیل میں معقول کارروائی کرے گا، اور ٹرسٹی اس کارروائی کے لیے ذمہ دار نہیں ہوگا۔
(b)CA پروبیٹ Code § 16614(b) ایک ہدایت یافتہ ٹرسٹی سیکشن 16608 کی ذیلی تقسیم (b) کے تحت ایک ٹرسٹ ڈائریکٹر کے ہدایت کے اختیار یا مزید اختیار کے استعمال یا عدم استعمال کی تعمیل نہیں کرے گا اس حد تک کہ، تعمیل کرنے سے، ٹرسٹی جان بوجھ کر بدانتظامی میں ملوث ہو جائے۔
(c)CA پروبیٹ Code § 16614(c) ہدایت کے اختیار کا ایک ایسا استعمال جس کے تحت ایک ٹرسٹ ڈائریکٹر کسی ٹرسٹی یا کسی دوسرے ٹرسٹ ڈائریکٹر کو ٹرسٹ کی خلاف ورزی کی ذمہ داری سے رہا کر سکتا ہے، مؤثر نہیں ہوگا اگر مندرجہ ذیل میں سے کوئی بھی سچ ہو:
(1)CA پروبیٹ Code § 16614(c)(1) خلاف ورزی میں ٹرسٹی یا دوسرے ٹرسٹ ڈائریکٹر کی جان بوجھ کر بدانتظامی شامل تھی۔
(2)CA پروبیٹ Code § 16614(c)(2) رہائی حاصل کرنے میں ٹرسٹی یا دوسرے ٹرسٹ ڈائریکٹر کے نامناسب رویے سے رہائی کی ترغیب دی گئی تھی۔
(3)CA پروبیٹ Code § 16614(c)(3) رہائی کے وقت، ٹرسٹ ڈائریکٹر کو خلاف ورزی سے متعلق اہم حقائق معلوم نہیں تھے۔
(d)CA پروبیٹ Code § 16614(d) ایک ہدایت یافتہ ٹرسٹی جسے اس سیکشن کے تحت اپنی ذمہ داری کے بارے میں معقول شک ہو، عدالت سے ہدایات کے لیے درخواست کر سکتا ہے۔
(e)CA پروبیٹ Code § 16614(e) ٹرسٹ کی شرائط اس سیکشن کے تحت فرائض اور ذمہ داریوں کے علاوہ ایک ہدایت یافتہ ٹرسٹی پر ایک فرض یا ذمہ داری عائد کر سکتی ہیں۔

Section § 16616

Explanation

یہ سیکشن متولیوں اور ٹرسٹ ڈائریکٹرز کے درمیان معلومات کے تبادلے کی وضاحت کرتا ہے۔ متولیوں اور ٹرسٹ ڈائریکٹرز کو اپنے متعلقہ کرداروں اور ذمہ داریوں سے متعلق معلومات کا تبادلہ کرنا ضروری ہے۔ اگر کوئی متولی یا ٹرسٹ ڈائریکٹر دوسرے کی فراہم کردہ معلومات پر انحصار کرتا ہے اور یہ انحصار امانت کی خلاف ورزی کا باعث بنتا ہے، تو انہیں خلاف ورزی کے لیے ذمہ دار نہیں ٹھہرایا جائے گا، جب تک کہ وہ جان بوجھ کر بدانتظامی کا ارتکاب نہ کریں۔

(a)CA پروبیٹ Code § 16616(a) سیکشن 16618 کے تابع، ایک متولی ٹرسٹ ڈائریکٹر کو اس حد تک معلومات فراہم کرے گا جس حد تک معلومات متولی کے اختیارات یا فرائض اور ٹرسٹ ڈائریکٹر کے اختیارات یا فرائض دونوں سے معقول حد تک متعلقہ ہوں۔
(b)CA پروبیٹ Code § 16616(b) سیکشن 16618 کے تابع، ایک ٹرسٹ ڈائریکٹر متولی یا کسی دوسرے ٹرسٹ ڈائریکٹر کو اس حد تک معلومات فراہم کرے گا جس حد تک معلومات ٹرسٹ ڈائریکٹر کے اختیارات یا فرائض اور متولی یا دوسرے ٹرسٹ ڈائریکٹر کے اختیارات یا فرائض دونوں سے معقول حد تک متعلقہ ہوں۔
(c)CA پروبیٹ Code § 16616(c) ایک متولی جو ٹرسٹ ڈائریکٹر کی فراہم کردہ معلومات پر انحصار کرتے ہوئے عمل کرتا ہے، امانت کی خلاف ورزی کا ذمہ دار نہیں ہوگا اس حد تک کہ خلاف ورزی اس انحصار کے نتیجے میں ہوئی ہو، جب تک کہ ایسا کرتے ہوئے متولی جان بوجھ کر بدانتظامی کا مرتکب نہ ہو۔
(d)CA پروبیٹ Code § 16616(d) ایک ٹرسٹ ڈائریکٹر جو متولی یا کسی دوسرے ٹرسٹ ڈائریکٹر کی فراہم کردہ معلومات پر انحصار کرتے ہوئے عمل کرتا ہے، امانت کی خلاف ورزی کا ذمہ دار نہیں ہوگا اس حد تک کہ خلاف ورزی اس انحصار کے نتیجے میں ہوئی ہو، جب تک کہ ایسا کرتے ہوئے ٹرسٹ ڈائریکٹر جان بوجھ کر بدانتظامی کا مرتکب نہ ہو۔

Section § 16618

Explanation

یہ قانون واضح کرتا ہے کہ ایک ٹرسٹی یا ٹرسٹ ڈائریکٹر کو ایک دوسرے کی نگرانی کرنے یا انہیں مشورہ دینے کی ضرورت نہیں ہوتی، جب تک کہ ٹرسٹ میں خاص طور پر اس کے برعکس نہ کہا گیا ہو۔ بنیادی طور پر، ٹرسٹیوں کو ٹرسٹ ڈائریکٹرز کی نگرانی کرنے یا انہیں مشورہ دینے کی ضرورت نہیں ہوتی اگر ڈائریکٹر ایسے فیصلے کرتے ہیں جو ٹرسٹی کے فیصلوں سے مختلف ہوں۔ اسی طرح، ٹرسٹ ڈائریکٹرز کو ٹرسٹیوں کی نگرانی کرنے یا دوسروں کو مشورہ دینے کی ضرورت نہیں ہوتی اگر ٹرسٹی مختلف طریقے سے کام کرتے ہیں۔ اگر ان میں سے کوئی بھی نگرانی یا مشورہ دینے جیسے کسی کام میں شامل ہونے کا فیصلہ کرتا ہے، تو اس کا مطلب یہ نہیں کہ انہوں نے کوئی اضافی ذمہ داری قبول کر لی ہے جو انہیں ابتدائی طور پر انجام دینے کی ضرورت نہیں تھی۔

(a)Copy CA پروبیٹ Code § 16618(a)
(1)Copy CA پروبیٹ Code § 16618(a)(1) جب تک کہ ٹرسٹ کی شرائط میں بصورت دیگر فراہم نہ کیا گیا ہو، ایک ٹرسٹی پر مندرجہ ذیل میں سے کوئی بھی کام کرنے کی ذمہ داری نہیں ہوتی:
(A)CA پروبیٹ Code § 16618(a)(1)(A) کسی ٹرسٹ ڈائریکٹر کی نگرانی کرنا۔
(B)CA پروبیٹ Code § 16618(a)(1)(B) کسی سیٹلر، بینیفیشری، ٹرسٹی، یا ٹرسٹ ڈائریکٹر کو ایسے معاملے کے بارے میں مطلع کرنا یا مشورہ دینا جس میں ٹرسٹی نے ٹرسٹ ڈائریکٹر سے مختلف طریقے سے عمل کیا ہو سکتا ہے۔
(2)CA پروبیٹ Code § 16618(a)(2) پیراگراف (1) میں بیان کردہ کوئی کارروائی کرنے سے، ایک ٹرسٹی پیراگراف (1) کے ذریعے مستثنیٰ کردہ ذمہ داری کو قبول نہیں کرتا۔
(b)Copy CA پروبیٹ Code § 16618(b)
(1)Copy CA پروبیٹ Code § 16618(b)(1) جب تک کہ ٹرسٹ کی شرائط میں بصورت دیگر فراہم نہ کیا گیا ہو، ایک ٹرسٹ ڈائریکٹر پر مندرجہ ذیل میں سے کوئی بھی کام کرنے کی ذمہ داری نہیں ہوتی:
(A)CA پروبیٹ Code § 16618(b)(1)(A) کسی ٹرسٹی یا کسی دوسرے ٹرسٹ ڈائریکٹر کی نگرانی کرنا۔
(B)CA پروبیٹ Code § 16618(b)(1)(B) کسی سیٹلر، بینیفیشری، ٹرسٹی، یا کسی دوسرے ٹرسٹ ڈائریکٹر کو ایسے معاملے کے بارے میں مطلع کرنا یا مشورہ دینا جس میں ٹرسٹ ڈائریکٹر نے کسی ٹرسٹی یا کسی دوسرے ٹرسٹ ڈائریکٹر سے مختلف طریقے سے عمل کیا ہو سکتا ہے۔
(2)CA پروبیٹ Code § 16618(b)(2) پیراگراف (1) میں بیان کردہ کوئی کارروائی کرنے سے، ایک ٹرسٹ ڈائریکٹر پیراگراف (1) کے ذریعے مستثنیٰ کردہ ذمہ داری کو قبول نہیں کرتا۔

Section § 16620

Explanation
یہ قانون بیان کرتا ہے کہ ایک ٹرسٹ میں، ٹرسٹ کی شرائط ایک ٹرسٹی (شریک ٹرسٹی) کو اس بات کا ذمہ دار نہ ہونے کی اجازت دے سکتی ہیں کہ دوسرا ٹرسٹی اپنے اختیارات کے ساتھ کیا کرتا ہے یا نہیں کرتا۔ ذمہ داری سے یہ بریت اسی طرح ہے جیسے ایک ہدایت شدہ ٹرسٹ میں ایک ہدایت شدہ ٹرسٹی تجربہ کرتا ہے جہاں وہ ٹرسٹ ڈائریکٹر کے فیصلوں کے لیے ذمہ دار نہیں ہوتا۔

Section § 16622

Explanation
اگر کوئی شخص کسی ٹرسٹ ڈائریکٹر پر ٹرسٹ کے غلط انتظام کے لیے مقدمہ کرنا چاہتا ہے، تو اسے اسی وقت کی حد کے اندر ایسا کرنا ہوگا جیسا کہ وہ انہی وجوہات کی بنا پر کسی ٹرسٹی پر مقدمہ کرتے وقت کرتے۔ اس کے علاوہ، اگر کوئی رپورٹ یا حساب کتاب پیش کیا جاتا ہے، تو یہ ٹرسٹ ڈائریکٹر کے خلاف مقدمے کی ٹائم لائن پر اسی طرح اثر انداز ہوتا ہے جس طرح یہ کسی ٹرسٹی کے خلاف ہوتا۔

Section § 16624

Explanation
اگر کسی ٹرسٹ ڈائریکٹر پر اپنے فرائض کی خلاف ورزی کا الزام لگایا جا رہا ہے، تو وہ وہی دلائل یا دفاع استعمال کر سکتے ہیں جو ایک ٹرسٹی اسی طرح کے معاملے میں اس الزام کے خلاف دفاع کے لیے استعمال کر سکتا تھا۔

Section § 16626

Explanation

اگر آپ کیلیفورنیا میں کسی ٹرسٹ کے لیے ٹرسٹ ڈائریکٹر بننے پر رضامند ہوتے ہیں، تو آپ اس بات پر رضامند ہو رہے ہیں کہ کیلیفورنیا کی عدالتیں ٹرسٹ ڈائریکٹر کے طور پر آپ کے اختیارات یا ذمہ داریوں سے متعلق کسی بھی مسئلے کو سنبھالیں گی۔ تاہم، یہ قانون اس معاہدے کے علاوہ، ٹرسٹ ڈائریکٹر کو عدالت میں لانے کے دیگر طریقوں کی بھی اجازت دیتا ہے۔

(a)CA پروبیٹ Code § 16626(a) اس باب کے تحت آنے والے ٹرسٹ کے ٹرسٹ ڈائریکٹر کے طور پر تقرری قبول کرنے سے، ٹرسٹ ڈائریکٹر اس ریاست کی عدالتوں کے ذاتی دائرہ اختیار کو تسلیم کرتا ہے جو ٹرسٹ ڈائریکٹر کے کسی اختیار یا فرض سے متعلق کسی بھی معاملے کے حوالے سے ہو۔
(b)CA پروبیٹ Code § 16626(b) یہ سیکشن ٹرسٹ ڈائریکٹر پر دائرہ اختیار حاصل کرنے کے دیگر طریقوں کو خارج نہیں کرتا ہے۔

Section § 16628

Explanation

یہ قانون بیان کرتا ہے کہ جب تک کوئی ٹرسٹ واضح طور پر بصورت دیگر نہ کہے، ایک ٹرسٹ ڈائریکٹر کی وہی ذمہ داریاں ہوتی ہیں اور وہ ایک ٹرسٹی کے انہی قواعد کے تابع ہوتا ہے۔ ان قواعد میں کردار کو قبول کرنا، فرائض کی تکمیل کو یقینی بنانے کے لیے بانڈ فراہم کرنا، مناسب ادائیگی وصول کرنا، استعفیٰ دینا یا برطرف کیا جانا، اور کسی بھی خالی جگہ کو جانشین کے ساتھ پُر کرنا شامل ہے۔

جب تک کہ کسی ٹرسٹ کی شرائط میں بصورت دیگر فراہم نہ کیا گیا ہو، ایک ٹرسٹی پر لاگو ہونے والے قواعد مندرجہ ذیل تمام معاملات کے حوالے سے ٹرسٹ ڈائریکٹر پر لاگو ہوتے ہیں:
(a)CA پروبیٹ Code § 16628(a) سیکشنز 15600 اور 15601 کے تحت قبولیت۔
(b)CA پروبیٹ Code § 16628(b) سیکشن 15602 کے تحت کارکردگی کو محفوظ بنانے کے لیے بانڈ کی فراہمی۔
(c)CA پروبیٹ Code § 16628(c) سیکشن 15681 کے تحت معقول معاوضہ۔
(d)CA پروبیٹ Code § 16628(d) باب 1 کے آرٹیکل 3 (سیکشن 15640 سے شروع ہونے والے) کے تحت استعفیٰ یا برطرفی۔
(e)CA پروبیٹ Code § 16628(e) سیکشن 15660 کے تحت خالی جگہ اور جانشین کی تقرری۔

Section § 16630

Explanation
قانون کا یہ حصہ اس بات پر زور دیتا ہے کہ مختلف ریاستوں میں اسی طرح کے قوانین ایک دوسرے کے ساتھ ہم آہنگ یا مستقل ہوں، خاص طور پر اس باب میں شامل موضوعات کے حوالے سے۔

Section § 16632

Explanation
کیلیفورنیا پروبیٹ کوڈ کا یہ سیکشن الیکٹرانک دستخطوں سے متعلق وفاقی قانون میں تبدیلیاں کرتا ہے لیکن بعض مستثنیات کو تبدیل نہیں کرتا۔ یہ خاص طور پر ان مخصوص حالات کے لیے جسمانی نوٹسز کی اہمیت کو برقرار رکھتا ہے جو اب بھی وفاقی قانون کے تحت آتے ہیں۔