Section § 400

Explanation

یہ قانون کنٹرولر کو ہر کاؤنٹی میں کم از کم ایک پروبیٹ ریفری مقرر کرنے کا پابند کرتا ہے۔ پروبیٹ ریفری پروبیٹ کیسز میں جائیداد کی قیمتوں کے تعین میں مدد کرنے کا ذمہ دار ہوتا ہے۔ اگر کسی کاؤنٹی میں تین سے کم اہل امیدوار ہوں، تو کنٹرولر یا تو کسی دوسری کاؤنٹی سے کسی کو مقرر کر سکتا ہے یا ایک عارضی تقرری کر سکتا ہے جب تک کہ یہ عہدہ کسی اہل شخص کے ذریعے پُر نہ ہو جائے۔

(a)CA پروبیٹ Code § 400(a) کنٹرولر ہر کاؤنٹی میں کم از کم ایک شخص کو کاؤنٹی کے لیے پروبیٹ ریفری کے طور پر کام کرنے کے لیے مقرر کرے گا۔
(b)CA پروبیٹ Code § 400(b) اگر کسی کاؤنٹی میں خدمات انجام دینے کے لیے تین سے کم اہل درخواست دہندگان ہوں، تو کنٹرولر کسی دوسری کاؤنٹی سے پروبیٹ ریفری نامزد کر سکتا ہے یا ایک عبوری تقرری کر سکتا ہے، تاکہ وہ اس وقت تک خدمات انجام دے جب تک کہ خالی جگہ کسی اہل درخواست دہندہ کے ذریعے پُر نہ ہو جائے۔

Section § 401

Explanation

اگر آپ اہلیتی امتحان پاس کر لیتے ہیں، تو آپ کو پانچ سال تک کے لیے کسی عہدے پر مقرر کیا جا سکتا ہے۔ انتخاب قابلیت کی بنیاد پر ہوتا ہے، اور جنس، نسل، مذہب یا سیاست جیسے عوامل کی بنیاد پر امتیازی سلوک کی اجازت نہیں ہے۔

(a)CA پروبیٹ Code § 401(a) تقرری ان افراد میں سے کی جائے گی جو اہلیتی امتحان پاس کریں۔ جو شخص امتحان پاس کرتا ہے وہ امتحان کی تاریخ سے پانچ سال کی مدت کے لیے تقرری کا اہل ہوگا۔
(b)CA پروبیٹ Code § 401(b) تقرری میرٹ کی بنیاد پر ہوگی، جنس، نسل، مذہبی عقیدے، رنگ، قومی اصل، نسب، ازدواجی حیثیت، یا سیاسی وابستگی سے قطع نظر۔

Section § 402

Explanation

یہ قانونی دفعہ بتاتی ہے کہ کیلیفورنیا میں پروبیٹ ریفریوں کے لیے اہلیتی امتحان کیسے منظم کیا جاتا ہے۔ امتحان کا انتظام کنٹرولر کرتا ہے، جو اسے سنبھالنے کے لیے کسی دوسری ایجنسی کی خدمات حاصل کر سکتا ہے۔ ایجنسی کے فرائض میں کامیابی کے معیارات طے کرنا، سوالات لکھنا، امتحان کا انعقاد کرنا اور اس کی جانچ کرنا شامل ہے۔ درخواست دہندگان کو امتحان دینے کے لیے فیس ادا کرنی ہوگی۔ امتحان کی جانچ کے بعد، ایجنسی کامیاب ہونے والوں کی فہرست کنٹرولر کو بھیجتی ہے، اور یہ فہرست عوام کے لیے قابل رسائی ہوتی ہے۔

(a)CA پروبیٹ Code § 402(a) بطور پروبیٹ ریفری کام کرنے کے لیے تقرری کے خواہشمند درخواست دہندگان کا اہلیتی امتحان ریاست کے اندر کنٹرولر کے طے کردہ اوقات اور مقامات پر منعقد کیا جائے گا۔
(b)CA پروبیٹ Code § 402(b) کنٹرولر اہلیتی امتحان کا انتظام کرنے کے لیے کسی دوسری ایجنسی کے ساتھ معاہدہ کر سکتا ہے۔ امتحان کے انتظام میں شامل ہوگا:
(1)CA پروبیٹ Code § 402(b)(1) امتحان میں کامیابی کے لیے معیارات کی تشکیل۔
(2)CA پروبیٹ Code § 402(b)(2) امتحانی سوالات کی تیاری۔
(3)CA پروبیٹ Code § 402(b)(3) امتحان کا انعقاد۔
(4)CA پروبیٹ Code § 402(b)(4) امتحان کی جانچ۔
(c)CA پروبیٹ Code § 402(c) ہر درخواست دہندہ اہلیتی امتحان دینے کے لیے فیس ادا کرے گا۔ امتحان کا انتظام کرنے والی ایجنسی ان امیدواروں کی فہرست کنٹرولر کو بھیجے گی جنہوں نے امتحان میں کامیابی کا سکور حاصل کیا ہے۔ یہ فہرست ایک عوامی ریکارڈ ہے۔

Section § 403

Explanation

یہ قانون کیلیفورنیا میں پروبیٹ ریفریوں کی مدتِ ملازمت اور دوبارہ تقرری کی اہلیت کی وضاحت کرتا ہے۔ ایک پروبیٹ ریفری کی مدتِ ملازمت چار سال ہوتی ہے اور 30 جون کو ختم ہوتی ہے۔ اگر کسی پروبیٹ ریفری کی تقرری وقت سے پہلے ختم ہو جائے، تو کسی اور کو ان کی مدت مکمل کرنے کے لیے مقرر کیا جا سکتا ہے۔ مزید برآں، ایک سابق پروبیٹ ریفری کو ان کی مدت ختم ہونے کے پانچ سال کے اندر دوبارہ مقرر کیا جا سکتا ہے۔ اگر کسی کاؤنٹی میں مزید پروبیٹ ریفری شامل کیے جاتے ہیں، تو ان کی مدتوں کو اس طرح ترتیب دیا جائے گا کہ ان میں سے تقریباً ایک چوتھائی ہر سال یکے بعد دیگرے ختم ہوں، تاکہ تسلسل برقرار رہے۔

(a)CA پروبیٹ Code § 403(a) پروبیٹ ریفری کے عہدے کی مدت چار سال ہے، جو 30 جون کو ختم ہوتی ہے۔ ایسے پروبیٹ ریفری کے عہدے کی غیر میعادی مدت مکمل کرنے کے لیے کسی شخص کو مقرر کیا جا سکتا ہے جس کی تقرری منسوخ کر دی گئی ہو یا کسی اور طرح ختم کر دی گئی ہو۔ عہدے کی مدت ختم ہونے کی تاریخ سے پانچ سال کی مدت کے لیے، ایک شخص جسے پروبیٹ ریفری کے طور پر کام کرنے کے لیے مقرر کیا گیا تھا، دوبارہ تقرری کا اہل ہے۔
(b)CA پروبیٹ Code § 403(b) اگر کنٹرولر کسی کاؤنٹی میں پروبیٹ ریفریوں کی تعداد میں اضافہ کرتا ہے، تو کنٹرولر نئے مقرر کردہ افراد کی مدتوں کو اس طرح ترتیب دے گا تاکہ اس کاؤنٹی میں پروبیٹ ریفریوں کی مدتوں کا ایک چوتھائی، یا ایک چوتھائی کے قریب ترین حصہ، ہر آنے والے سال کی 30 جون کو ختم ہو۔

Section § 404

Explanation
یہ قانونی دفعہ وضاحت کرتی ہے کہ کنٹرولر پروبیٹ ریفریز کی تربیت، کارکردگی، اور اخلاقیات کے لیے قواعد و معیارات مقرر کرنے اور انہیں اپ ڈیٹ کرنے کا ذمہ دار ہے، اور یہ قواعد عوامی طور پر قابل رسائی ہیں۔ اگر کوئی پروبیٹ ریفری ان قائم کردہ معیارات پر پورا نہیں اترتا، تو کنٹرولر انہیں فوری طور پر ان کے عہدے سے ہٹا سکتا ہے، بغیر کسی نوٹس یا سماعت کے۔ تاہم، منسوخی کے فیصلے کو عدالت میں چیلنج کیا جا سکتا ہے۔

Section § 405

Explanation
قانون کنٹرولر کو پروبیٹ ریفریز کی تقرری منسوخ کرنے کی اجازت دیتا ہے، جو ایسے افراد ہوتے ہیں جو پروبیٹ کے دوران جائیداد کی قیمت لگانے میں مدد کرتے ہیں۔ تاہم، کنٹرولر ہر سال کسی بھی کاؤنٹی میں ان ریفریز کے 10 فیصد سے زیادہ کی تقرریاں منسوخ نہیں کر سکتا۔ اس کے باوجود، کنٹرولر کو یہ اختیار حاصل ہے کہ وہ ہر سال ہر کاؤنٹی سے کم از کم ایک ریفری کو ہٹا سکے۔

Section § 406

Explanation
یہ قانون وضاحت کرتا ہے کہ پروبیٹ ریفری کا اختیار کب ختم ہوتا ہے، جیسے کہ جب ان کی مدت ملازمت ختم ہو جائے یا ان کی تقرری منسوخ ہو جائے۔ جب ایسا ہوتا ہے، تو ریاستی کنٹرولر مقامی سپیریئر کورٹ کو مطلع کرتا ہے۔ پھر، عدالت ان تمام اسٹیٹس کو، جن کا ریفری ذمہ دار تھا، ایک نئے پروبیٹ ریفری کو تفویض کرتی ہے۔

Section § 407

Explanation

یہ سیکشن "ممنوعہ سیاسی سرگرمی" کی تعریف کرتا ہے جس میں ریاستی جماعتی سیاسی مہمات کے لیے 200$ سے زیادہ کی فنڈ ریزنگ یا عطیہ دینا، یا ریاستی کنٹرولر کے دفتر کی مہمات کے لیے کوئی بھی عطیہ شامل ہے۔ ایک پروبیٹ ریفری کو ہر سال ایسی سرگرمیوں میں اپنی شمولیت کا انکشاف کرنا ہوگا۔ کنٹرولر ایسے پروبیٹ ریفریز کو (دوبارہ) مقرر نہیں کر سکتا جنہوں نے پچھلے دو سالوں میں ممنوعہ سیاسی سرگرمیوں میں حصہ لیا ہو، اور اگر یہ ان کے عہدے کے دوران کیا گیا ہو تو تقرری منسوخ کرنی ہوگی۔ یہ قواعد 1 جولائی 1989 سے پہلے کے اقدامات پر لاگو نہیں ہوتے۔ درخواست یا عہدے کے دوران اس ممانعت کی خلاف ورزی ایک بدعنوانی (misdemeanor) ہے۔

(a)CA پروبیٹ Code § 407(a) اس سیکشن میں استعمال ہونے والی اصطلاح "ممنوعہ سیاسی سرگرمی" کا مطلب ہے براہ راست یا بالواسطہ طور پر مندرجہ ذیل میں سے کسی کی درخواست کرنا، وصول کرنا، یا عطیہ کرنا، یا درخواست کرنے، وصول کرنے، یا عطیہ کرنے میں کسی بھی طرح شامل ہونا:
(1)CA پروبیٹ Code § 407(a)(1)  اس ریاست کے کسی بھی جماعتی عوامی عہدے کے لیے کسی بھی پارٹی، موجودہ عہدیدار، کمیٹی، یا امیدوار کو کسی ایک کیلنڈر سال میں دو سو ڈالر ($200) سے زیادہ کا کوئی بھی تخمینہ، چندہ، یا عطیہ۔
(2)CA پروبیٹ Code § 407(a)(2) کنٹرولر کے دفتر کے لیے کسی بھی مہم کے لیے کسی بھی رقم کا کوئی بھی تخمینہ، چندہ، عطیہ، یا سیاسی خدمت۔
(ب) کسی شخص کی تقرری پر اور اس کے بعد ہر سال جنوری میں، جب تک وہ شخص پروبیٹ ریفری کے طور پر اپنے عہدے پر فائز رہے، وہ شخص کنٹرولر کے پاس ایک تصدیق شدہ بیان داخل کرے گا جس میں یہ بتایا جائے گا کہ آیا اس شخص نے گزشتہ دو کیلنڈر سالوں کے دوران ممنوعہ سیاسی سرگرمی میں حصہ لیا ہے۔
(ج) کنٹرولر کسی ایسے شخص کو پروبیٹ ریفری کے طور پر مقرر یا دوبارہ مقرر نہیں کر سکتا جس نے گزشتہ دو کیلنڈر سالوں کے اندر ممنوعہ سیاسی سرگرمی میں حصہ لیا ہو، اور ایسی کوئی بھی تقرری یا دوبارہ تقرری کالعدم ہوگی اور اسے منسوخ کر دیا جائے گا۔ کنٹرولر ایسے شخص کی تقرری منسوخ کر دے گا جو پروبیٹ ریفری کے طور پر اپنے عہدے کے دوران ممنوعہ سیاسی سرگرمی میں حصہ لیتا ہے۔ تاہم، وہ تمام افعال جو بصورت دیگر باطل نہیں ہیں، اور جو شخص نے اپنی تقرری کی منسوخی سے پہلے انجام دیے ہیں، درست سمجھے جائیں گے۔
(د) کوئی بھی شخص تقرری یا دوبارہ تقرری کے لیے درخواست دہندہ ہونے کے دوران، یا پروبیٹ ریفری کے طور پر اپنے عہدے کے دوران ممنوعہ سیاسی سرگرمی میں حصہ نہیں لے گا۔ اس ذیلی تقسیم کی خلاف ورزی ایک بدعنوانی (misdemeanor) ہے۔
(ہ) ذیلی تقسیم (a)، (c)، اور (d) کسی بھی ایسی ممنوعہ سیاسی سرگرمی پر لاگو نہیں ہوتی جو 1 جولائی 1989 سے پہلے ہوئی ہو، اور 1 جولائی 1989 سے پہلے نافذ العمل متعلقہ قانون لاگو ہوتا رہے گا۔ ذیلی تقسیم (b) 1 جولائی 1989 کو یا اس کے بعد تقرری کے لیے درخواست دینے والے افراد پر 1 جولائی 1989 سے لاگو ہوتی ہے۔ جس شخص نے 1 جولائی 1989 سے پہلے تقرری کے لیے درخواست دی تھی یا جسے مقرر کیا گیا تھا، وہ ذیلی تقسیم (b) کے تحت مطلوبہ پہلا بیان 1 جولائی 1989 کو یا اس سے پہلے داخل کرے گا، اور اس کے بعد ذیلی تقسیم (b) میں بیان کردہ طریقے کے مطابق۔

Section § 408

Explanation
اگر یکم جولائی 1989 سے پہلے کنٹرولر کی طرف سے کسی پروبیٹ ریفری کو مقرر کیا گیا تھا، تو اس قانون کا خاتمہ جس نے ان کی تقرری کی اجازت دی تھی، اسے باطل نہیں کرتا۔ تاہم، ان کی تقرری اب بھی منسوخ کی جا سکتی ہے اگر موجودہ قواعد کے مطابق کوئی جائز وجہ ہو۔