Section § 8900

Explanation
قانون کہتا ہے کہ جب پروبیٹ کے لیے کسی جائیداد کو فہرست میں شامل کیا جاتا ہے، تو اس کی قیمت کا تعین یا تو ذاتی نمائندے، ایک پروبیٹ ریفری، یا ایک آزاد ماہر کے ذریعے کیا جانا چاہیے۔

Section § 8901

Explanation

یہ قانون وضاحت کرتا ہے کہ جب کوئی ذاتی نمائندہ کسی وراثت کو سنبھال رہا ہو تو اسے کس قسم کی جائیداد کا تخمینہ لگانا چاہیے۔ اس میں نقد رقم، ایسے چیک جو نقد میں تبدیل کیے جا سکیں، اور متوفی کی وفات کے بعد جاری کیے گئے مخصوص چیک شامل ہیں، جیسے وفات سے پہلے کمائی گئی اجرت اور ریفنڈ چیک۔ یہ قانون بینکوں میں اکاؤنٹس، نقدی جمع، اور کچھ میوچل فنڈز کو بھی شامل کرتا ہے۔ تاہم، دیگر سرمایہ کاری جیسے اسٹاکس اور بانڈز کا تخمینہ مختلف قواعد کے تحت لگایا جائے گا۔ آخر میں، لائف انشورنس اور ریٹائرمنٹ پلانز سے حاصل ہونے والی رقم جو یکمشت ادا کی جاتی ہے، اس کا بھی تخمینہ لگانے کی ضرورت ہے۔

ذاتی نمائندہ مندرجہ ذیل جائیداد کا تخمینہ لگائے گا، سوائے ان اشیاء کے جن کی منصفانہ بازاری قیمت، ذاتی نمائندے کی رائے میں، جائیداد کی ظاہری قیمت سے مختلف ہو۔
(a)CA پروبیٹ Code § 8901(a) رقم اور دیگر نقدی اشیاء۔ اس ذیلی شق میں استعمال ہونے والی اصطلاح کے مطابق، "نقدی شے" ایک چیک، ڈرافٹ، منی آرڈر، یا اسی طرح کا آلہ ہے جو متوفی کی وفات کی تاریخ پر یا اس سے پہلے جاری کیا گیا ہو اور جسے فوری طور پر نقد میں تبدیل کیا جا سکے۔
(b)CA پروبیٹ Code § 8901(b) متوفی کی وفات کی تاریخ کے بعد جاری کیے گئے مندرجہ ذیل چیک:
(1)CA پروبیٹ Code § 8901(b)(1) وفات سے پہلے کمائی گئی اجرت کے چیک۔
(2)CA پروبیٹ Code § 8901(b)(2) ریفنڈ چیک، بشمول ٹیکس اور یوٹیلیٹی ریفنڈز، اور میڈیکیئر، میڈیکل انشورنس، اور صحت کی دیکھ بھال کے دیگر معاوضے اور ادائیگیاں۔
(c)CA پروبیٹ Code § 8901(c) مالیاتی اداروں میں اکاؤنٹس (جیسا کہ سیکشن 21 میں بیان کیا گیا ہے)۔
(d)CA پروبیٹ Code § 8901(d) نقدی جمع اور منی مارکیٹ میوچل فنڈز، جیسا کہ سیکشن 9730 کے ذیلی شق (b) میں بیان کیا گیا ہے، خواہ کسی مالیاتی ادارے میں ہوں یا کسی اور طرح سے، بشمول بروکرج کیش اکاؤنٹ۔ دیگر تمام میوچل فنڈز، اسٹاکس، بانڈز، اور دیگر سیکیورٹیز کا تخمینہ سیکشنز 8902 تا 8909 کے مطابق لگایا جائے گا۔
(e)CA پروبیٹ Code § 8901(e) لائف اور حادثاتی بیمہ پالیسیوں اور ریٹائرمنٹ پلانز اور اینوئیٹیز کی آمدنی جو وفات پر یکمشت رقم کی صورت میں قابل ادائیگی ہو۔

Section § 8902

Explanation

قانون کے مطابق، جب تک کوئی دوسرا اصول موجود نہ ہو، کسی جائیداد کے ذاتی نمائندے کو جائیداد کی فہرست عدالت کی طرف سے مقرر کردہ پربویٹ ریفری کو دینا ضروری ہے۔ اس فہرست میں ریفری کے لیے جائیداد کی قیمت کا اندازہ لگانے کے لیے ضروری معلومات شامل ہونی چاہیے۔ پربویٹ ریفری جائیداد کا تخمینہ لگانے کا ذمہ دار ہے، سوائے ان اشیاء کے جن کا تخمینہ ذاتی نمائندے نے پہلے ہی لگا لیا ہو۔

بشرطیکہ قانون میں بصورت دیگر فراہم نہ کیا گیا ہو:
(a)CA پروبیٹ Code § 8902(a) ذاتی نمائندہ فہرست اموال عدالت کی طرف سے نامزد کردہ پربویٹ ریفری کو فراہم کرے گا، ساتھ ہی ضروری معاون معلومات بھی دے گا تاکہ پربویٹ ریفری فہرست میں موجود جائیداد کا تخمینہ لگا سکے جس کا تخمینہ پربویٹ ریفری کے ذریعے کیا جانا ہے۔
(b)CA پروبیٹ Code § 8902(b) پربویٹ ریفری اس تمام جائیداد کا تخمینہ لگائے گا جو ذاتی نمائندے نے نہیں لگایا۔

Section § 8903

Explanation

یہ قانونی سیکشن بتاتا ہے کہ کیلیفورنیا کی ایک عدالت کسی جائیداد کو پروبیٹ ریفری کے ذریعے تشخیص کروانے سے چھوٹ دے سکتی ہے، لیکن صرف کسی اچھی وجہ کی بنا پر۔

اس کے لیے، ذاتی نمائندے کو مطلوبہ دستاویزات کے ساتھ دستبرداری کے لیے درخواست دینی ہوگی جو یہ ظاہر کریں کہ دستبرداری کیوں جائز ہے۔

اس دستبرداری کی درخواست پر سماعت درخواست دائر کرنے کے کم از کم 15 دن بعد طے کی جانی چاہیے۔ سماعت کا نوٹس، درخواست اور مجوزہ انوینٹری کے ساتھ، کچھ مخصوص افراد جیسے وارثان، وصیت کنندگان، اٹارنی جنرل، اور اگر نامزد کیا گیا ہو تو پروبیٹ ریفری کو دیا جانا چاہیے۔

اگر کوئی پروبیٹ ریفری بغیر کسی اچھی وجہ کے اعتراض کرتا ہے اور ہار جاتا ہے، تو اسے وکیل کی فیس ادا کرنی پڑ سکتی ہے۔ اگر اعتراض برقرار رہتا ہے، تو تشخیص کے لیے ایک مختلف پروبیٹ ریفری مقرر کیا جا سکتا ہے۔ اگر دستبرداری منظور ہو جاتی ہے، تو ضروری انوینٹری اور تشخیص کو سیکشن 8800 کے مطابق دائر کرنا ہوگا۔

(a)CA پروبیٹ Code § 8903(a) عدالت، مناسب وجہ کی بنا پر، اس سیکشن میں فراہم کردہ طریقے کے مطابق پروبیٹ ریفری کے ذریعے تشخیص سے دستبرداری دے سکتی ہے۔
(b)CA پروبیٹ Code § 8903(b) ذاتی نمائندہ ذاتی نمائندے کی تقرری کی درخواست کے ساتھ یا کسی اور درخواست کے ساتھ دستبرداری کے لیے درخواست دے سکتا ہے، یا انتظامی کارروائیوں میں دائر کی گئی ایک علیحدہ درخواست میں دستبرداری کے لیے درخواست دے سکتا ہے، لیکن درخواست اس وقت سے بعد میں نہیں دی جائے گی جب ذاتی نمائندہ پروبیٹ ریفری کو انوینٹری فراہم کرے، اگر کوئی پروبیٹ ریفری نامزد کیا گیا ہو۔ مجوزہ انوینٹری اور تشخیص کی ایک نقل اور ایک بیان جس میں دستبرداری کو جائز قرار دینے والی مناسب وجہ بیان کی گئی ہو، درخواست کے ساتھ منسلک کیا جائے گا۔
(c)CA پروبیٹ Code § 8903(c) دستبرداری پر سماعت درخواست دائر ہونے کے 15 دن سے پہلے نہیں ہوگی۔ درخواست پر سماعت کا نوٹس، درخواست کی ایک نقل اور مجوزہ انوینٹری اور تشخیص کی ایک نقل کے ساتھ، سیکشنز 1215 اور 1220 میں فراہم کردہ طریقے کے مطابق مندرجہ ذیل تمام افراد کو دیا جائے گا:
(1)CA پروبیٹ Code § 8903(c)(1) سیکشن 1220 میں درج ہر شخص۔
(2)CA پروبیٹ Code § 8903(c)(2) ہر معلوم وارث جس کا جائیداد میں مفاد دستبرداری سے متاثر ہوگا۔
(3)CA پروبیٹ Code § 8903(c)(3) ہر معلوم وصیت کنندہ جس کا جائیداد میں مفاد دستبرداری سے متاثر ہوگا۔
(4)CA پروبیٹ Code § 8903(c)(4) اٹارنی جنرل، سیکرامنٹو میں اٹارنی جنرل کے دفتر میں، اگر جائیداد کا کوئی حصہ ریاست کو منتقل ہونا ہے اور جائیداد میں اس کا مفاد دستبرداری سے متاثر ہوگا۔
(5)CA پروبیٹ Code § 8903(c)(5) پروبیٹ ریفری، اگر کوئی پروبیٹ ریفری نامزد کیا گیا ہے۔
(d)CA پروبیٹ Code § 8903(d) ایک پروبیٹ ریفری جسے اس سیکشن کے تحت نوٹس دیا گیا ہو، دستبرداری کی مخالفت کر سکتا ہے۔ اگر مخالفت ناکام ہو جاتی ہے اور عدالت یہ طے کرتی ہے کہ مخالفت ٹھوس جواز کے بغیر کی گئی تھی، تو عدالت پروبیٹ ریفری کے خلاف مقدمے کے اخراجات، بشمول معقول وکیل کی فیس، کا حکم دے گی۔ اگر مخالفت کامیاب ہو جاتی ہے، تو عدالت جائیداد میں موجود املاک کی تشخیص کے لیے ایک مختلف پروبیٹ ریفری نامزد کر سکتی ہے۔
(e)CA پروبیٹ Code § 8903(e) اگر درخواست منظور ہو جاتی ہے، تو درخواست کے ساتھ منسلک انوینٹری اور تشخیص سیکشن 8800 کے مطابق دائر کی جائے گی۔

Section § 8904

Explanation

یہ قانون کسی فوت شدہ شخص کی جائیداد کا انتظام کرنے والے ذاتی نمائندے کو اجازت دیتا ہے کہ وہ منفرد، فنکارانہ، غیر معمولی، یا خاص اشیاء کا تخمینہ معیاری پروبیٹ ریفری کے بجائے ایک آزاد ماہر سے لگوانے کا انتخاب کرے۔ ایسا کرنے کے لیے، انہیں پروبیٹ ریفری کو دی گئی فہرست پر ان اشیاء کو نوٹ کرنا ہوگا۔

اگر پروبیٹ ریفری اس فیصلے سے اختلاف کرتا ہے، تو اس کے پاس پانچ دن ہیں عدالت سے یہ طے کرنے کے لیے کہنے کے لیے کہ آیا اس شے کو واقعی خصوصی تخمینے کی ضرورت ہے۔ اگر عدالت یہ پاتی ہے کہ ریفری کا چیلنج بلاجواز تھا، تو ریفری کو قانونی اخراجات، بشمول وکیل کی فیس، ادا کرنا پڑ سکتے ہیں۔

(a)CA پروبیٹ Code § 8904(a) مادی ذاتی جائیداد کی ایک منفرد، فنکارانہ، غیر معمولی، یا خاص شے جس کا بصورت دیگر پروبیٹ ریفری کے ذریعے تخمینہ لگایا جائے گا، ذاتی نمائندے کے انتخاب پر، ایک آزاد ماہر کے ذریعے تخمینہ لگایا جا سکتا ہے جو اس شے کا تخمینہ لگانے کا اہل ہو۔
(b)CA پروبیٹ Code § 8904(b) ذاتی نمائندہ ذیلی دفعہ (a) میں فراہم کردہ انتخاب پروبیٹ ریفری کو دی گئی فہرست پر ایک نوٹ کے ذریعے کرے گا جس میں یہ ظاہر کیا جائے گا کہ جائیداد کا تخمینہ ایک آزاد ماہر کے ذریعے لگایا جائے گا۔ پروبیٹ ریفری، فہرست کی فراہمی کے پانچ دن کے اندر، عدالت سے یہ تعین کرنے کے لیے درخواست دے سکتا ہے کہ آیا آزاد ماہر کے ذریعے تخمینہ لگائی جانے والی جائیداد مادی ذاتی جائیداد کی ایک منفرد، فنکارانہ، غیر معمولی، یا خاص شے ہے۔ اگر درخواست ناکام ہو جاتی ہے اور عدالت یہ طے کرتی ہے کہ درخواست ٹھوس جواز کے بغیر دی گئی تھی، تو عدالت پروبیٹ ریفری کے خلاف قانونی چارہ جوئی کے اخراجات، بشمول معقول وکیل کی فیس، کا حکم دے گی۔

Section § 8905

Explanation
اگر آپ پروبیٹ کے لیے جائیداد کا تخمینہ لگا رہے ہیں — خواہ آپ ذاتی نمائندہ ہوں، پروبیٹ ریفری ہوں، یا آزاد ماہر ہوں — تو آپ کو تخمینہ پر دستخط کرنا ہوں گے اور حلف اٹھانا ہوگا۔ یہ حلف اس بات کی تصدیق کرتا ہے کہ آپ نے اپنی بہترین صلاحیت کے مطابق جائیداد کی قیمت کا سچائی اور منصفانہ طور پر اندازہ لگایا ہے۔

Section § 8906

Explanation
اگر آپ کیلیفورنیا میں کسی جائیداد کے معاملے میں شامل ہیں اور آپ جائیداد کی تشخیص سے متفق نہیں ہیں، تو آپ حتمی سماعت سے پہلے اعتراض دائر کر سکتے ہیں۔ عدالت پھر آپ کے اعتراض دائر ہونے کے کم از کم 15 دن بعد ایک سماعت مقرر کرے گی۔ متعلقہ فریقین کو مطلع کرنا آپ کی ذمہ داری ہے، اور اگر کسی پروبیٹ ریفری نے تشخیص کی تھی، تو آپ کو انہیں بھی سماعت سے کم از کم 15 دن پہلے نوٹس بھیجنا ہوگا۔ اگر آپ تشخیص کو چیلنج کر رہے ہیں، تو آپ کو یہ ثابت کرنے کی ضرورت ہے کہ یہ غلط کیوں ہے۔ سماعت کے بعد، عدالت ضروری احکامات جاری کر سکتی ہے اور، اگر آپ کا اعتراض کسی اچھی وجہ کے بغیر کیا گیا تھا، تو آپ کو کچھ اخراجات ادا کرنے پڑ سکتے ہیں۔

Section § 8907

Explanation
یہ قانون بیان کرتا ہے کہ نہ تو جائیداد کا انتظام کرنے والا ذاتی نمائندہ اور نہ ہی ان کی نمائندگی کرنے والا وکیل اس جائیداد میں کسی بھی اثاثے کی قیمت لگانے کے لیے اضافی فیسیں وصول کر سکتے ہیں۔ قیمت لگانے کی خدمات 'غیر معمولی' کے طور پر اہل نہیں ہیں اور اس طرح اضافی معاوضے کے لیے اہل نہیں ہیں۔

Section § 8908

Explanation

اگر کوئی پروبیٹ ریفری کسی جائیداد کے حصے کے طور پر اثاثوں کا تخمینہ لگاتا ہے، تو اسے مطالبہ کیے جانے پر ذاتی نمائندے یا کسی مستفید کنندہ کو تخمینہ رپورٹ یا معاون ڈیٹا فراہم کرنا ہوگا۔ یہ معلومات بلا معاوضہ دی جانی چاہیے اور اگر قانون کے مطابق ضروری ہو تو اسے خفیہ رکھا جانا چاہیے۔

اگر تخمینہ کی درستگی پر اختلاف ہو، تو ریفری کو اپنی قیمت کا تعین واضح کرنا ہوگا۔ انہیں اس وضاحت کے لیے اضافی ادائیگی مل سکتی ہے اگر دونوں فریق فیس پر متفق ہو جائیں، یا اگر اختلاف ہو تو عدالت فیس کی مناسبت کا فیصلہ کر سکتی ہے۔

ایک پروبیٹ ریفری جو جائیداد میں موجود اثاثوں کا تخمینہ لگاتا ہے، ذاتی نمائندے یا کسی مستفید کنندہ کے مطالبہ پر:
(a)CA پروبیٹ Code § 8908(a) پروبیٹ ریفری کے قبضے میں موجود کوئی بھی تخمینہ رپورٹ یا معاون ڈیٹا فراہم کرے گا جو ریفری نے جائیداد کی کسی شے کا تخمینہ لگانے کے لیے استعمال کیا ہو۔ پروبیٹ ریفری ایسی کوئی بھی معلومات ظاہر نہیں کرے گا جو قانون کے مطابق خفیہ رکھنا ضروری ہو۔ پروبیٹ ریفری تخمینہ رپورٹ یا معاون ڈیٹا بلا معاوضہ فراہم کرے گا۔ تخمینہ رپورٹ یا معاون ڈیٹا فراہم کرنے کی لاگت کو تخمینہ کے خرچ کے طور پر اجازت نہیں دی جائے گی بلکہ یہ پروبیٹ ریفری کی خدمات کے کمیشن میں شامل ہے۔
(b)CA پروبیٹ Code § 8908(b) جائیداد کی کسی شے کے تخمینہ کی توجیہ پیش کرے گا اگر تخمینہ پر اعتراض کیا جائے، خواہ سیکشن 8906 کے مطابق اعتراض کے ذریعے، ٹیکس آڈٹ کے ذریعے، یا کسی اور طریقے سے۔ پروبیٹ ریفری تخمینہ کو درست ثابت کرنے کے لیے فراہم کردہ خدمات کے لیے اضافی فیس کا حقدار ہو سکتا ہے، جس پر ذاتی نمائندے یا مستفید کنندہ اور ریفری کے درمیان اتفاق کیا جائے گا۔ اگر ذاتی نمائندہ یا مستفید کنندہ اور پروبیٹ ریفری متفق نہ ہو سکیں، تو عدالت یہ طے کرے گی کہ کون سی فیس، اگر کوئی ہے، مناسب ہے۔

Section § 8909

Explanation
اگر کوئی پروبیٹ ریفری کسی وراثت میں جائیداد کا تخمینہ لگاتا ہے، تو اسے دائر کرنے کے بعد تین سال تک تمام تخمینہ رپورٹیں اور معاون دستاویزات اپنے پاس رکھنا ہوں گی۔ اس دوران، ریفری کو یہ دستاویزات اسٹیٹ کے ذاتی نمائندے کو پیش کرنی چاہئیں اور درخواست پر انہیں فراہم کرنا چاہیے۔ اگر ذاتی نمائندہ ان کی درخواست نہیں کرتا، تو تین سال بعد ان دستاویزات کو کسی اضافی اطلاع کے بغیر تباہ کیا جا سکتا ہے۔