Section § 9050

Explanation
یہ قانونی دفعہ کسی فوت شدہ شخص کی اسٹیٹ کے ذاتی نمائندے سے تقاضا کرتی ہے کہ وہ ایسے تمام قرض دہندگان کو مطلع کرے جو یا تو معلوم ہوں یا معقول حد تک تلاش کیے جا سکیں، اسٹیٹ کے انتظام کے بارے میں۔ یہ اطلاع کسی دوسرے سیکشن میں بیان کردہ طریقہ کار کے مطابق ہونی چاہیے۔ قانون یہ فرض کرتا ہے کہ ذاتی نمائندے کو کسی قرض دہندہ کا 'علم' ہے اگر انہیں معلوم ہو کہ قرض دہندہ نے کبھی متوفی یا ان کی اسٹیٹ سے رقم کا مطالبہ کیا ہے۔ قرض دہندگان کو براہ راست مطلع کرنے کے علاوہ، ایک عوامی اطلاع بھی شائع کرنا ضروری ہے جیسا کہ ایک مختلف سیکشن کے ذریعے مطلوب ہے۔

Section § 9051

Explanation

یہ قانونی دفعہ وراثت کی تصدیق (پروبیٹ) کے دوران قرض دہندگان کو مطلع کرنے سے متعلق ہے۔ نوٹس دو آخری تاریخوں میں سے بعد والی تاریخ تک دیا جانا چاہیے: یا تو پروبیٹ کا عمل باضابطہ طور پر شروع ہونے کے چار ماہ کے اندر (جب خطوط پہلی بار جاری کیے جاتے ہیں) یا ذاتی نمائندے کو قرض دہندہ کا علم ہونے کے 30 دن کے اندر۔

نوٹس ان میں سے بعد والے وقت کے اندر دیا جائے گا:
(a)CA پروبیٹ Code § 9051(a) خطوط کے پہلی بار جاری ہونے کی تاریخ کے چار ماہ بعد۔
(b)CA پروبیٹ Code § 9051(b) ذاتی نمائندے کو قرض دہندہ کے بارے میں پہلی بار علم ہونے کے تیس دن بعد۔

Section § 9052

Explanation

یہ حصہ اس نوٹس کی شکل اور مواد کی وضاحت کرتا ہے جو کسی شخص کے انتقال کے بعد جائیداد کا انتظام کرتے وقت قرض دہندگان کو بھیجا جانا چاہیے۔ نوٹس قرض دہندگان کو مطلع کرتا ہے کہ انہیں اپنے دعوے عدالت میں دائر کرنے اور جائیداد کے ذاتی نمائندے کو مطلع کرنے کی ضرورت ہے۔ ان کے پاس دو ممکنہ آخری تاریخیں ہیں: انتظامی خطوط جاری ہونے کے چار ماہ بعد، یا نوٹس موصول ہونے کے (60) دن بعد، جو بھی بعد میں ہو۔ اگر وہ ان آخری تاریخوں کو کھو دیتے ہیں، تو انہیں تاخیر سے دعویٰ دائر کرنے کی اجازت طلب کرنی ہوگی۔ غلط طریقے سے دعویٰ دائر کرنا یا ذاتی نمائندے کو مطلع کرنے میں ناکامی عام طور پر دعوے کو باطل کر دیتی ہے۔ قرض دہندگان کو اپنے تحفظ کے لیے تصدیق شدہ ڈاک استعمال کرنے کا مشورہ دیا جاتا ہے۔

نوٹس بنیادی طور پر درج ذیل شکل میں ہوگا:
_______، متوفی کی جائیداد کے انتظام کا نوٹس
قرض دہندگان کو نوٹس:
_______ (متوفی) کی جائیداد کا انتظام _______ (ذاتی نمائندہ) نے کیلیفورنیا کی سپیریئر کورٹ، کاؤنٹی آف _______ میں اسٹیٹ نمبر _______ میں شروع کر دیا ہے۔ آپ کو اپنا دعویٰ عدالت میں دائر کرنا ہوگا اور کیلیفورنیا پروبیٹ کوڈ کی دفعہ (1215) کے مطابق ایک کاپی ذاتی نمائندے کو اس تاریخ کے بعد چار ماہ کے اندر فراہم کرنی ہوگی جو بعد میں آئے (جس تاریخ کو پہلی بار ایک عام ذاتی نمائندے کو خطوط جاری کیے گئے تھے، جیسا کہ کیلیفورنیا پروبیٹ کوڈ کی دفعہ (58) کے ذیلی حصے (b) میں تعریف کی گئی ہے)، یا اس نوٹس کے آپ کو ڈاک کے ذریعے بھیجے جانے کے (60) دن بعد، یا ذاتی ترسیل کی صورت میں، اس نوٹس کے آپ کو پہنچائے جانے کے (60) دن بعد، ورنہ آپ کو کیلیفورنیا پروبیٹ کوڈ کی دفعہ (9103) میں فراہم کردہ طریقہ کار کے مطابق تاخیر سے دعویٰ دائر کرنے کے لیے درخواست دینی ہوگی۔ عدالت میں دعویٰ دائر کرنے اور دعوے کی ایک کاپی ذاتی نمائندے کو فراہم کرنے میں ناکامی، زیادہ تر صورتوں میں، آپ کے دعوے کو باطل کر دے گی۔ دعوے کا فارم عدالتی کلرک سے حاصل کیا جا سکتا ہے۔ آپ کے تحفظ کے لیے، آپ کو مشورہ دیا جاتا ہے کہ اپنا دعویٰ تصدیق شدہ ڈاک (رجسٹرڈ ڈاک) کے ذریعے، رسید کی واپسی کی درخواست کے ساتھ دائر کریں۔
(اس نوٹس کی ڈاک بھیجنے کی تاریخ)
(ذاتی نمائندے یا وکیل کا نام اور پتہ)

Section § 9053

Explanation

یہ دفعہ وضاحت کرتی ہے کہ کب ایک ذاتی نمائندہ (متوفی کی جائیداد کا انتظام کرنے والا شخص) جائیداد کے بارے میں قرض خواہوں کو مطلع کرنے کا ذمہ دار ہوتا ہے۔ اگر نمائندہ اطلاع دیتا ہے چاہے اس کی ضرورت نہ ہو، تو وہ کسی بھی شخص کے لیے ذمہ دار نہیں ہوتا۔ تاہم، اگر وہ مطلوبہ وقت پر کسی قرض خواہ کو مطلع کرنے میں ناکام رہتا ہے، تو وہ صرف اس صورت میں ذمہ دار ہوتا ہے جب ناکامی بدنیتی پر مبنی ہو، قرض خواہ کو اپنے دعوے کی مدت ختم ہونے سے پہلے جائیداد کے بارے میں کچھ معلوم نہ ہو، اور قرض خواہ نے 16 ماہ کے اندر عدالت میں صحیح طریقے سے درخواست دائر کی ہو۔ قرض خواہ کو سماعت سے کم از کم 30 دن پہلے ذاتی نمائندے کو اپنی عدالتی درخواست کے بارے میں بھی مطلع کرنا ہوگا۔ یہاں تک کہ اگر نمائندہ ذمہ دار نہ ہو، تو بھی جائیداد کو قرض خواہ کو ادائیگی کرنی پڑ سکتی ہے اگر فنڈز دستیاب ہوں۔ اس کے علاوہ، ذاتی نمائندے کو ایسے قرض خواہوں کو تلاش کرنے کی کوشش کرنی چاہیے جن کی معقول حد تک شناخت کی جا سکے۔

(a)CA پروبیٹ Code § 9053(a) اگر ذاتی نمائندہ یہ یقین رکھتا ہے کہ کسی خاص قرض خواہ کو اس باب کے تحت اطلاع دینا ضروری ہے یا ہو سکتا ہے اور وہ اس یقین کی بنیاد پر اطلاع دیتا ہے، تو ذاتی نمائندہ کسی بھی شخص کے لیے اطلاع دینے کا ذمہ دار نہیں ہوگا، خواہ اس باب کے تحت اس کی ضرورت ہو یا نہ ہو۔
(ب) اگر ذاتی نمائندہ اس باب کے تحت مطلوبہ اطلاع دینے میں ناکام رہتا ہے، تو ذاتی نمائندہ اس ناکامی کے لیے کسی بھی شخص کے لیے ذمہ دار نہیں ہوگا، جب تک کہ کوئی قرض خواہ مندرجہ ذیل تمام باتیں ثابت نہ کر دے:
(1)CA پروبیٹ Code § 9053(1) ناکامی بدنیتی پر مبنی تھی۔
(2)CA پروبیٹ Code § 9053(2) قرض خواہ کو دعویٰ دائر کرنے کی مدت ختم ہونے سے پہلے جائیداد کے انتظام کا کوئی حقیقی علم نہیں تھا، اور اگر دعویٰ صحیح طریقے سے دائر کیا گیا ہوتا تو انتظام کے دوران قرض خواہ کے دعوے پر ادائیگی کر دی جاتی۔
(3)CA پروبیٹ Code § 9053(3) ایک عام ذاتی نمائندے کو پہلی بار خطوط جاری ہونے کے 16 ماہ کے اندر، قرض خواہ نے مندرجہ ذیل دونوں کام کیے:
(A)CA پروبیٹ Code § 9053(3)(A) ایک درخواست دائر کی جس میں عدالت سے، جس میں جائیداد کا انتظام کیا گیا تھا، اس ذیلی دفعہ کے تحت ذاتی نمائندے کی ذمہ داری کا تعین کرنے کا حکم جاری کرنے کی درخواست کی گئی۔
(B)CA پروبیٹ Code § 9053(3)(B) درخواست پر سماعت سے کم از کم 30 دن پہلے، سماعت کی اطلاع اور درخواست کی ایک نقل کوڈ آف سول پروسیجر کے حصہ 2 کے عنوان 5 کے باب 4 (دفعہ 413.10 سے شروع ہونے والا) میں فراہم کردہ طریقے سے ذاتی نمائندے پر تعمیل کروائی۔
(ج) اس دفعہ میں کوئی بھی چیز جائیداد کی ذمہ داری کو متاثر نہیں کرتی، اگر کوئی ہو، کسی قرض خواہ کے دعوے کے لیے، اور ذاتی نمائندہ دعوے کے لیے اس حد تک ذمہ دار نہیں ہے کہ یہ جائیداد سے ادا کیا جاتا ہے یا دفعہ 9103 کے مطابق جائیداد سے ادا کیا جا سکتا ہے۔
(د) ایک ذاتی نمائندے کا فرض ہے کہ وہ متوفی کے معقول حد تک قابل شناخت قرض خواہوں کی شناخت کے لیے معقول حد تک مستعد کوششیں کرے۔

Section § 9054

Explanation

یہ قانون بیان کرتا ہے کہ کسی کی جائیداد کا انتظام کرنے والے ذاتی نمائندے کو قرض دہندہ کو مطلع کرنے کی ضرورت نہیں ہے اگر دو میں سے کوئی ایک شرط پوری ہو: (1) قرض دہندہ نے پہلے ہی دعویٰ دائر کر دیا ہے، یا (2) قرض دہندہ نے ادائیگی کا مطالبہ کیا ہے اور ذاتی نمائندہ اس درخواست کو دعوے کی طرح نمٹانے کا فیصلہ کرتا ہے۔

سیکشن 9050 کے باوجود، ذاتی نمائندے کو قرض دہندہ کو نوٹس دینے کی ضرورت نہیں ہے چاہے ذاتی نمائندے کو قرض دہندہ کا علم ہو، اگر مندرجہ ذیل میں سے کوئی بھی شرط پوری ہو:
(a)CA پروبیٹ Code § 9054(a) قرض دہندہ نے اس حصے میں فراہم کردہ کے مطابق دعویٰ دائر کر دیا ہے۔
(b)CA پروبیٹ Code § 9054(b) قرض دہندہ نے ادائیگی کا مطالبہ کیا ہے اور ذاتی نمائندہ اس مطالبے کو سیکشن 9154 کے تحت دعویٰ سمجھنے کا انتخاب کرتا ہے۔