Section § 9940

Explanation

یہ قانون واضح کرتا ہے کہ اس حصے میں 'لیز' سے کیا مراد ہے۔ اس میں کوئی بھی ایسی لیز شامل ہے جس میں بعد میں جائیداد خریدنے کا اختیار ہو۔ مزید برآں، اگر کوئی لیز کرایہ دار کو اپنی رہائش کی مدت بڑھانے کی اجازت دیتی ہے، تو اسے ایسے سمجھا جاتا ہے جیسے انہوں نے پہلے ہی طویل مدت کے لیے رہنے کا فیصلہ کر لیا ہو۔

اس باب کے مقاصد کے لیے:
(a)CA پروبیٹ Code § 9940(a) "لیز" میں، بغیر کسی حد کے، ایک ایسی لیز شامل ہے جس میں جائیداد کی حقیقی ملکیت خریدنے کا اختیار شامل ہو۔
(b)CA پروبیٹ Code § 9940(b) اگر کوئی لیز لیز لینے والے کو لیز کی مدت بڑھانے کا حق دیتی ہے، تو مدت کی لمبائی کو ایسے سمجھا جائے گا جیسے توسیع کا حق استعمال کر لیا گیا ہو۔

Section § 9941

Explanation

یہ قانون جائیداد کا انتظام کرنے والے ذاتی نمائندے کو کچھ شرائط کے تحت عدالتی منظوری کے بغیر غیر منقولہ جائیداد کو لیز پر دینے کی اجازت دیتا ہے۔ وہ ایسا کر سکتے ہیں اگر ماہانہ کرایہ $5,000 یا اس سے کم ہو اور لیز ایک سال سے زیادہ نہ ہو۔ متبادل طور پر، وہ ماہ بہ ماہ کی بنیاد پر لیز دے سکتے ہیں، کرایہ کی رقم سے قطع نظر۔

اگر یہ جائیداد کے فائدے میں ہو، تو ذاتی نمائندہ مندرجہ ذیل میں سے کسی بھی صورت میں عدالت کی اجازت کے بغیر جائیداد کی غیر منقولہ جائیداد کو بطور کرایہ دار (لیسر) لیز پر دے سکتا ہے:
(a)CA پروبیٹ Code § 9941(a) جہاں کرایہ پانچ ہزار ڈالر ($5,000) ماہانہ سے زیادہ نہ ہو اور مدت ایک سال سے زیادہ نہ ہو۔
(b)CA پروبیٹ Code § 9941(b) جہاں لیز ماہ بہ ماہ ہو، کرایہ کی رقم سے قطع نظر۔

Section § 9942

Explanation

یہ قانون ایک ذاتی نمائندے کو، جیسے کسی جائیداد کا وصی یا منتظم، جائیداد کو کرائے پر دینے کی اجازت دیتا ہے اگر عدالت اس بات پر متفق ہو کہ یہ فائدہ مند ہے۔

اگر لیز میں کرایہ دار کے لیے جائیداد خریدنے کا اختیار شامل ہے، تو لیز پر آگے بڑھنے سے پہلے درخواست دائر کرنے اور عدالتی منظوری حاصل کرنے کے لیے مخصوص طریقہ کار موجود ہیں۔

(a)CA پروبیٹ Code § 9942(a) ذاتی نمائندہ، بطور کرایہ دار، جائیداد غیر منقولہ کو اس باب کے تحت حاصل کردہ عدالتی حکم سے اجازت ملنے کے بعد کرائے پر دے سکتا ہے، یہ ظاہر کرنے پر کہ مجوزہ لیز جائیداد کے فائدے میں ہے۔
(b)CA پروبیٹ Code § 9942(b) اگر مجوزہ لیز میں جائیداد غیر منقولہ کو خریدنے کا اختیار شامل ہے، تو اس باب کے تحت لیز کی اجازت دینے کے حکم کے لیے ایک درخواست دائر کی جائے گی لیکن عدالتی منظوری کے لیے قابل اطلاق دفعات، جو اس باب اور باب 16 (سیکشن 9960 سے شروع ہونے والے) دونوں میں ہیں، لیز کے نفاذ پر لاگو ہوں گی۔

Section § 9943

Explanation

اگر کوئی شخص اسٹیٹ کا حصہ بننے والی جائیداد کو لیز پر دینے کے لیے عدالتی منظوری حاصل کرنا چاہتا ہے، تو اسے ایک درخواست دائر کرنی ہوگی۔ اس درخواست میں جائیداد کی تفصیل، لیز کی شرائط، اور یہ کہ لیز سے اسٹیٹ کو کیسے فائدہ ہوتا ہے، شامل ہونا چاہیے۔ اگر لیز کی مدت 10 سال سے زیادہ ہے، تو انہیں یہ وضاحت کرنی ہوگی کہ طویل مدت کی لیز کیوں ضروری ہے اور یہ اسٹیٹ اور اس میں دلچسپی رکھنے والے افراد کے لیے کیوں فائدہ مند ہے۔

(a)CA پروبیٹ Code § 9943(a) اس باب کے تحت حکم حاصل کرنے کے لیے، ذاتی نمائندہ یا کوئی بھی دلچسپی رکھنے والا شخص ایک درخواست دائر کرے گا جس میں مندرجہ ذیل تمام شامل ہوں گے:
(1)CA پروبیٹ Code § 9943(a)(1) غیر منقولہ جائیداد کی عمومی تفصیل جسے لیز پر دینے کی تجویز ہے۔
(2)CA پروبیٹ Code § 9943(a)(2) مجوزہ لیز کی مدت، کرایہ، اور عمومی شرائط۔
(3)CA پروبیٹ Code § 9943(a)(3) یہ ظاہر کرنا کہ مجوزہ لیز اسٹیٹ کے فائدے میں ہے۔
(b)CA پروبیٹ Code § 9943(b) اگر لیز 10 سال سے زیادہ مدت کے لیے تجویز کی گئی ہو، تو درخواست میں ایسے حقائق بھی بیان کیے جائیں گے جو طویل مدت کی لیز کی ضرورت اور اسٹیٹ کے لیے اس کے فائدے اور دلچسپی رکھنے والے افراد کے لیے اس کے فائدے کو ظاہر کریں۔

Section § 9944

Explanation

یہ سیکشن جائیداد سے متعلق لیز پر دینے یا فروخت کرنے کی درخواست پر سماعت کے بارے میں متعلقہ فریقین کو مطلع کرنے کے تقاضوں کو بیان کرتا ہے۔

نوٹس مخصوص سیکشنز کے مطابق دیے جانے چاہئیں، سوائے اس کے کہ اگر وصیت خاص طور پر ذاتی نمائندے کو سماعت کے بغیر جائیداد کو لیز پر دینے یا فروخت کرنے کی اجازت دیتی ہو۔ اگر لیز کی مدت 10 سال سے زیادہ ہے، تو اضافی نوٹس وارثوں اور وصیت کنندگان کو بھیجے جانے چاہئیں جن کے مفادات متاثر ہو سکتے ہیں۔

(a)CA پروبیٹ Code § 9944(a) درخواست پر سماعت کا نوٹس سیکشن 1220 میں فراہم کردہ کے مطابق دیا جائے گا اور سیکشن 1230 میں فراہم کردہ کے مطابق چسپاں کیا جائے گا۔
(b)CA پروبیٹ Code § 9944(b) درخواست پر سماعت کا نوٹس سیکشن 10300 میں فراہم کردہ کے مطابق بھی دیا جائے گا، لیکن اس نوٹس کی ضرورت نہیں ہے اگر وصیت ذاتی نمائندے کو جائیداد کو لیز پر دینے یا فروخت کرنے کا اختیار دیتی ہے یا ہدایت کرتی ہے۔
(c)CA پروبیٹ Code § 9944(c) اگر لیز 10 سال سے زیادہ کی مدت کے لیے تجویز کی گئی ہے، تو ذیلی دفعہ (a) کے تحت مطلوبہ نوٹس کے علاوہ، سماعت کا نوٹس سیکشن 1220 میں فراہم کردہ کے مطابق مندرجہ ذیل تمام افراد کو دیا جائے گا:
(1)CA پروبیٹ Code § 9944(c)(1) ہر معلوم وارث جس کا جائیداد میں مفاد مجوزہ لیز سے متاثر ہوگا۔
(2)CA پروبیٹ Code § 9944(c)(2) ہر معلوم وصیت کنندہ جس کا جائیداد میں مفاد مجوزہ لیز سے متاثر ہوگا۔

Section § 9945

Explanation

یہ قانونی دفعہ وضاحت کرتی ہے کہ جائیداد کو لیز پر دینے کے بارے میں عدالتی سماعت کے دوران، عدالت کسی بھی نئی لیز کی پیشکش کا جائزہ لے گی جو نیک نیتی سے کی گئی ہو اور زیادہ سازگار ہو سکتی ہے۔ اگر عدالت کا خیال ہے کہ نئی پیشکش قبول کرنا اسٹیٹ کو فائدہ پہنچاتا ہے، اور اگر لیز دس سال سے زیادہ ہے، تو متعلقہ افراد کو فائدہ پہنچاتا ہے، تو وہ ان شرائط کے مطابق لیز کو آگے بڑھانے کی اجازت دے سکتے ہیں۔ تاہم، عدالت نئے لیزدار کے ساتھ لیز کی منظوری نہیں دے گی جب تک کہ ذاتی نمائندہ نئی پیشکش پر راضی نہ ہو۔

(a)CA پروبیٹ Code § 9945(a) سماعت پر، عدالت اسی جائیداد کو زیادہ سازگار شرائط پر لیز پر دینے کے لیے سماعت پر نیک نیتی سے کی گئی کسی بھی دوسری پیشکش پر غور کرے گی اور اس پر توجہ دے گی۔
(b)CA پروبیٹ Code § 9945(b) اگر عدالت مطمئن ہو کہ یہ اسٹیٹ کے فائدے میں ہوگا، اور، اگر لیز 10 سال سے زیادہ کی ہے، کہ یہ متعلقہ افراد کے فائدے میں ہے، تو عدالت ذاتی نمائندے کو حکم میں بیان کردہ شرائط و ضوابط پر اس شخص کو لیز دینے کا اختیار دیتے ہوئے ایک حکم جاری کرے گی۔ عدالت ذاتی نمائندے کو درخواست میں نامزد لیزدار کے علاوہ کسی اور شخص کو لیز دینے کا اختیار دیتے ہوئے حکم جاری نہیں کرے گی جب تک کہ سماعت پر کی گئی پیشکش ذاتی نمائندے کو قابل قبول نہ ہو۔

Section § 9946

Explanation

یہ قانونی سیکشن بتاتا ہے کہ جب کسی لیز کی اجازت دینے کے لیے عدالتی حکم جاری کیا جاتا ہے، تو اس میں کم از کم کرایہ یا رائلٹی اور لیز کی مدت کا ذکر ہونا ضروری ہے۔ اس حکم میں خاص طور پر معدنیات، تیل، گیس، یا جیوتھرمل توانائی کی تلاش، پیداوار یا ہٹانے سے متعلق لیز کے لیے دیگر شرائط کی بھی اجازت دی جا سکتی ہے۔ ان شرائط میں کسی ڈپازٹری کے ذریعے ادائیگی، لیز دہندگان کے مفادات کے لیے ایک مشترکہ ایجنٹ کی تقرری، کرایہ یا کارروائیوں کے بجائے معاوضہ رائلٹی کی ادائیگی، لیز لینے والوں کو زمین کے استعمال کے بارے میں معاہدے کرنے کی اجازت دینا، اور کمیونٹی آئل لیز یا وسائل کو یکجا کرنے کے اختیارات شامل ہو سکتے ہیں۔ اگر لیز میں مختلف لوگوں کی ملکیت والی زمین شامل ہے، تو حکم میں یہ بھی بتایا جا سکتا ہے کہ کرایہ اور رائلٹی کی رقم مالکان کے درمیان کس طرح منصفانہ طور پر تقسیم کی جائے گی۔

(a)CA پروبیٹ Code § 9946(a) سیکشن 9947 کے تابع، لیز کے نفاذ کی اجازت دینے والا ایک حکم کم از کم کرایہ یا رائلٹی یا دونوں اور لیز کی مدت بیان کرے گا۔
(b)CA پروبیٹ Code § 9946(b) حکم لیز کی دیگر شرائط و ضوابط کی اجازت دے سکتا ہے، بشمول، معدنیات، تیل، گیس، یا دیگر ہائیڈرو کاربن مادوں، یا جیوتھرمل توانائی کی تلاش یا پیداوار یا ہٹانے کے مقصد کے لیے لیز کے حوالے سے، درج ذیل میں سے کوئی ایک یا ایک سے زیادہ دفعات:
(1)CA پروبیٹ Code § 9946(b)(1) کسی ڈپازٹری کو کرایہ اور رائلٹی کی ادائیگی کے لیے ایک دفعہ۔
(2)CA پروبیٹ Code § 9946(b)(2) تمام لیز دہندگان کے مفادات کی نمائندگی کرنے کے لیے ایک مشترکہ ایجنٹ کی تقرری کے لیے ایک دفعہ۔
(3)CA پروبیٹ Code § 9946(b)(3) لیز کے تحت آنے والی زمین پر کرایہ کے بدلے میں اور ڈرلنگ اور پیداواری کارروائیوں کے بدلے میں معاوضہ رائلٹی کی ادائیگی کے لیے ایک دفعہ۔
(4)CA پروبیٹ Code § 9946(b)(4) لیز لینے والے کو لیز کے تحت آنے والی زمین کے حوالے سے پبلک ریسورسز کوڈ کے سیکشن 3301 کے ذریعے مجاز کسی بھی معاہدے میں داخل ہونے کے لیے بااختیار بنانے والی ایک دفعہ۔
(5)CA پروبیٹ Code § 9946(b)(5) ایک کمیونٹی آئل لیز یا لیز لینے والے کی طرف سے پولنگ یا یونٹائزیشن کے لیے ایک دفعہ۔
(c)CA پروبیٹ Code § 9946(c) اگر لیز دیگر افراد کی ملکیت اضافی جائیداد کا یا متوفی کا ایک غیر منقسم یا دیگر مفاد جو جائیداد میں مکمل ملکیت سے کم ہے، کا احاطہ کرتی ہے، تو حکم لیز کو کرایہ اور رائلٹی کی تقسیم فراہم کرنے کی اجازت دے سکتا ہے اس تناسب سے کہ ہر مالک کی زمین یا مفاد لیز کے تحت آنے والی زمین کے کل رقبے یا کل مفادات سے کتنا تعلق رکھتا ہے۔

Section § 9947

Explanation

یہ قانون عدالت کی نگرانی میں جائیداد لیز پر دینے کے قواعد پر بحث کرتا ہے۔ عام طور پر، عدالت فیصلہ کرتی ہے کہ جائیداد کی لیز کتنی مدت تک رہ سکتی ہے۔ اگر کوئی شخص جو جائیداد کا وارث بننے والا ہے اعتراض کرتا ہے، تو لیز 10 سال سے زیادہ نہیں بڑھائی جا سکتی، سوائے اس کے کہ جب لیز معدنیات یا تیل جیسے وسائل نکالنے کے لیے ہو۔ ایسے معاملات میں، لیز اس وقت تک طویل ہو سکتی ہے جب تک وسائل فعال طور پر نکالے جا رہے ہوں، رائلٹی ادا کی جا رہی ہو، یا جائیداد خصوصی معاہدوں میں شامل ہو جو وسائل کے مسلسل اخراج کی اجازت دیتے ہوں۔

(a)CA پروبیٹ Code § 9947(a) اس سیکشن میں فراہم کردہ کے علاوہ، لیز کی مدت اس مدت کے لیے ہوگی جو عدالت مجاز قرار دے۔
(b)CA پروبیٹ Code § 9947(b) ذیلی دفعہ (c) میں فراہم کردہ کے علاوہ، عدالت 10 سال سے زیادہ کی لیز کی اجازت نہیں دے گی اگر کوئی وارث یا وصیت کنندہ جس کا لیز پر دی جانے والی جائیداد میں مفاد ہو، سماعت پر اعتراض کرے۔
(c)CA پروبیٹ Code § 9947(c) اگر لیز معدنیات، تیل، گیس، یا دیگر ہائیڈرو کاربن مادوں، یا جیوتھرمل توانائی کی تلاش، پیداوار یا ہٹانے کے مقصد کے لیے ہو، تو عدالت یہ اجازت دے سکتی ہے کہ لیز ایک مقررہ مدت اور مندرجہ ذیل میں سے کسی کے لیے ہو۔
(1)CA پروبیٹ Code § 9947(c)(1) اس کے بعد جب تک لیز پر دی گئی جائیداد سے معدنیات، تیل، گیس، یا دیگر ہائیڈرو کاربن مادے یا جیوتھرمل توانائی منافع بخش مقدار میں پیدا ہوتے رہیں یا اس پر کان کنی یا ڈرلنگ کے کام جاری رہیں۔
(2)CA پروبیٹ Code § 9947(c)(2) اگر لیز میں معاوضہ رائلٹی کی ادائیگی کا انتظام ہو، تو اس کے بعد جب تک ایسی معاوضہ رائلٹی ادا کی جاتی رہے۔
(3)CA پروبیٹ Code § 9947(c)(3) اگر لیز میں شامل زمین پبلک ریسورسز کوڈ کے سیکشن 3301 کے تحت مجاز کسی معاہدے میں شامل ہو، تو اس کے بعد جب تک تیل، گیس، یا دیگر ہائیڈرو کاربن مادے ایسے کسی معاہدے میں شامل کسی بھی زمین سے منافع بخش مقدار میں پیدا ہوتے رہیں یا اس پر ڈرلنگ کے کام جاری رہیں۔

Section § 9948

Explanation

یہ قانون ایک ذاتی نمائندے کے لیے جائیداد کو لیز پر دینے کے عمل اور اس کی قانونی حیثیت کی وضاحت کرتا ہے، جو کسی فوت شدہ شخص کی جائیداد کے انتظام کا حصہ ہے۔

نمائندے کو عدالتی حکم کی پیروی کرنی چاہیے، جس میں لیز میں کرایہ اور مدت جیسی شرائط کا تعین کرنا شامل ہے، اور یہ بھی بتانا چاہیے کہ لیز عدالت سے منظور شدہ ہے۔

عدالت کا دائرہ اختیار اس بات کو یقینی بناتا ہے کہ لیز کرایہ دار اور مستقبل کے وارثوں کے فائدے کے لیے قانونی طور پر مؤثر ہے۔ یہاں تک کہ اگر کارروائی کے دوران کوئی غلطیاں بھی ہوں، تب بھی لیز درست اور قابل نفاذ رہتی ہے۔

(a)CA پروبیٹ Code § 9948(a) ذاتی نمائندہ ہدایت کے مطابق لیز پر عمل درآمد کرے گا، اسے تسلیم کرے گا، اور حوالے کرے گا، جس میں یہ بیان کیا جائے گا کہ یہ حکم کے اختیار سے کی گئی ہے، اور حکم کی تاریخ دی جائے گی۔
(b)CA پروبیٹ Code § 9948(b) اس باب کے تحت حاصل کردہ حکم کے مطابق کی گئی لیز، حکم میں بیان کردہ احاطے کو حکم میں مقرر کردہ کرایہ پر، مدت کے لیے، اور شرائط و ضوابط پر لیز پر دینے کے لیے مؤثر ہے۔
(c)CA پروبیٹ Code § 9948(c) اس کوڈ کے تحت متوفی کی جائیداد کے انتظام سے متعلق کارروائیوں میں عدالت کا دائرہ اختیار عدالت کو لیز کے لیے حکم جاری کرنے کا اختیار دیتا ہے۔ یہ دائرہ اختیار حتمی طور پر لیز لینے والے اور لیز لینے والے کے ورثاء اور نامزد افراد کے فائدے میں ہوگا۔
(d)CA پروبیٹ Code § 9948(d) اس باب کے تحت کارروائیوں میں کوئی کوتاہی، غلطی، یا بے قاعدگی کارروائیوں یا اس باب کے تحت جاری کردہ حکم کے مطابق کی گئی لیز کو خراب یا باطل نہیں کرے گی۔