یہ ضابطہ پروبیٹ کوڈ کے نام سے جانا جائے گا۔
ابتدائی دفعات اور تعریفاتابتدائی دفعات
Section § 1
یہ دفعہ باضابطہ طور پر اس قانونی ڈھانچے کو پروبیٹ کوڈ کا نام دیتی ہے، جس میں کسی شخص کے انتقال کے بعد اس کی جائیداد کے انتظام سے متعلق قوانین شامل ہیں۔
جائیداد کا انتظام، متوفی، وصیتیں، ٹرسٹ، وراثت، وصی، جائیداد کی منصوبہ بندی، پروبیٹ کا عمل، اثاثوں کی تقسیم، مستفید کنندگان، بلا وصیت وراثت، جائیداد کا تصفیہ، سرپرست، متوفی کے معاملات
Section § 2
یہ قانونی دفعہ کہتی ہے کہ اگر موجودہ قانونی کوڈ میں کوئی اصول کسی پرانے اصول کے بنیادی طور پر یکساں ہو جو اسی موضوع سے متعلق ہو، تو اسے اس پرانے اصول کا تسلسل سمجھا جانا چاہیے، نہ کہ کوئی نیا اصول۔ مزید برآں، اگر کوئی اصول کسی یکساں ایکٹ کے اصول سے مطابقت رکھتا ہو، تو اسے اس طرح تعبیر کیا جانا چاہیے جو ان مختلف ریاستوں میں قانون کو ہم آہنگ بنانے کے مقصد سے ہم آہنگ ہو جنہوں نے اس اصول کو اپنایا ہے۔
اعادہ، تسلسل، یکساں ایکٹ، ہم آہنگ تشریح، قانونی تسلسل، قانون کی یکسانیت، ریاستی قانون میں ہم آہنگی، موجودہ شق، نیا قانون، قانونی کوڈ، کافی حد تک یکساں شق، قوانین کی تعبیر، عمومی مقصد، یکسانیت کو مؤثر بنانا
Section § 3
یہ سیکشن وضاحت کرتا ہے کہ نئے قوانین حالات پر کیسے لاگو ہوتے ہیں۔ 'نیا قانون' موجودہ قوانین میں کسی بھی تبدیلی یا اضافے کو شامل کرتا ہے، جبکہ 'پرانا قانون' ان تبدیلیوں سے پہلے کے قوانین کو کہتے ہیں۔ عام طور پر، نئے قوانین اپنی 'نافذ العمل تاریخ' پر نافذ ہوتے ہیں اور تمام متعلقہ معاملات پر لاگو ہوتے ہیں، قطع نظر اس کے کہ وہ کب پیش آئے۔
نئے قانون کی نافذ العمل تاریخ سے پہلے دائر کی گئی دستاویزات اور کی گئی کارروائیاں پرانے قانون کے تحت آتی ہیں۔ تاہم، نافذ العمل تاریخ کے بعد ان کارروائیوں سے متعلق کارروائیاں نئے قانون کے تحت آتی ہیں۔ نئے قانون کی نافذ العمل تاریخ سے پہلے جاری کیے گئے احکامات اور کی گئی کارروائیاں پرانے قانون کے تحت درست رہتی ہیں۔
امانتی اور افسران نئے قانون سے پہلے کی گئی کارروائیوں کے لیے ذمہ دار نہیں ہوں گے اگر وہ کارروائیاں اس وقت درست تھیں، خواہ وہ نئے قانون کے تحت درست نہ ہوں۔ اگر نئے قانون کا اطلاق کارروائیوں میں خلل ڈالتا ہے یا ماضی کے واقعات سے متعلق فریقین کے حقوق کو متاثر کرتا ہے، تو عدالت صورتحال کو آسان بنانے کے لیے نئے یا پرانے قانون میں سے کسی ایک کو لاگو کرنے کا فیصلہ کر سکتی ہے۔
(a)CA پروبیٹ Code § 3(a) جیسا کہ اس سیکشن میں استعمال کیا گیا ہے:
(1)CA پروبیٹ Code § 3(a)(1) “نیا قانون” کا مطلب حسب ذیل میں سے کوئی ایک ہے:
(A)CA پروبیٹ Code § 3(a)(1)(A) وہ ایکٹ جس نے اس کوڈ کو نافذ کیا۔
(B)CA پروبیٹ Code § 3(a)(1)(B) وہ ایکٹ جو اس کوڈ میں تبدیلی لاتا ہے، خواہ اس کوڈ کی کسی بھی شق میں ترمیم، اضافہ، یا منسوخی کے ذریعے عمل میں لایا گیا ہو۔
(2)CA پروبیٹ Code § 3(a)(2) “پرانا قانون” کا مطلب نئے قانون کے نافذ العمل ہونے کی تاریخ سے پہلے نافذ العمل قابل اطلاق قانون ہے۔
(3)CA پروبیٹ Code § 3(a)(3) “نافذ العمل تاریخ” کا مطلب نئے قانون کے نافذ العمل ہونے کی تاریخ ہے۔
(b)CA پروبیٹ Code § 3(b) یہ سیکشن نئے قانون کے اطلاق کو کنٹرول کرتا ہے سوائے اس حد تک جہاں نئے قانون میں واضح طور پر کوئی اور انتظام کیا گیا ہو۔
(c)CA پروبیٹ Code § 3(c) اس سیکشن میں فراہم کردہ حدود کے تابع، ایک نیا قانون نافذ العمل تاریخ پر ان تمام معاملات پر لاگو ہوتا ہے جو نئے قانون کے تحت آتے ہیں، قطع نظر اس کے کہ کوئی واقعہ یا صورتحال نافذ العمل تاریخ سے پہلے، اس پر، یا اس کے بعد پیش آئی ہو، بشمول، لیکن ان تک محدود نہیں، ایک امانتی رشتے کا قیام، کسی شخص کی موت، کسی کارروائی کا آغاز، کسی حکم کا اجراء، یا کسی کارروائی کا کرنا۔
(d)CA پروبیٹ Code § 3(d) اگر کوئی درخواست، حساب، رپورٹ، فہرست، تخمینہ، یا کوئی اور دستاویز یا کاغذ نافذ العمل تاریخ سے پہلے دائر کیا جاتا ہے، تو اس کے مندرجات، عمل درآمد، اور نوٹس پر پرانے قانون کا اطلاق ہوگا نہ کہ نئے قانون کا؛ لیکن نافذ العمل تاریخ کے بعد اس درخواست، حساب، رپورٹ، فہرست، تخمینہ، یا کسی اور دستاویز یا کاغذ سے متعلق کوئی بھی بعد کی کارروائیاں، بشمول اعتراض یا جواب، سماعت، حکم، یا اس سے متعلق دیگر معاملات پر نئے قانون کا اطلاق ہوگا نہ کہ پرانے قانون کا۔
(e)CA پروبیٹ Code § 3(e) اگر کوئی حکم نافذ العمل تاریخ سے پہلے جاری کیا جاتا ہے، بشمول کسی ذاتی نمائندے، سرپرست، کنزرویٹر، ٹرسٹی، پروبیٹ ریفری، یا کسی دوسرے امانتی یا افسر کی تقرری کا حکم، یا کسی حکم پر کوئی کارروائی نافذ العمل تاریخ سے پہلے کی جاتی ہے، تو اس حکم یا کارروائی کی قانونی حیثیت پر پرانے قانون کا اطلاق ہوگا نہ کہ نئے قانون کا۔ اس ذیلی تقسیم میں کوئی بھی چیز نافذ العمل تاریخ کے بعد کی کارروائیوں کو نہیں روکتی جو نافذ العمل تاریخ سے پہلے جاری کیے گئے حکم میں ترمیم کرنے، یا شروع کی گئی کارروائی کے طریقہ کار کو تبدیل کرنے کے لیے ہوں، اس حد تک جہاں اس قسم کے حکم میں ترمیم یا کارروائی کے طریقہ کار میں تبدیلی کے لیے کارروائیاں قانون کے ذریعے فراہم کی گئی ہوں۔
(f)CA پروبیٹ Code § 3(f) کوئی بھی ذاتی نمائندہ، سرپرست، کنزرویٹر، ٹرسٹی، پروبیٹ ریفری، یا کوئی دوسرا امانتی، افسر، یا شخص نافذ العمل تاریخ سے پہلے کی گئی کسی بھی کارروائی کے لیے ذمہ دار نہیں ہوگا جو اس وقت درست تھی جب وہ کارروائی کی گئی تھی، خواہ وہ کارروائی نافذ العمل تاریخ پر یا اس کے بعد کی جاتی تو غلط ہوتی، اور ایسے شخص پر نئے قانون کے نفاذ کے نتیجے میں، کارروائی کے طریقہ کار یا اس کے نتائج کو تبدیل کرنے کے لیے کوئی قدم اٹھانے کی کوئی ذمہ داری نہیں ہے۔
(g)CA پروبیٹ Code § 3(g) اگر نیا قانون کسی ایسے معاملے پر لاگو نہیں ہوتا جو نافذ العمل تاریخ سے پہلے پیش آیا تھا، تو پرانا قانون اس معاملے پر لاگو ہوتا رہے گا خواہ نئے قانون کے ذریعے اس میں ترمیم یا اسے منسوخ کر دیا گیا ہو۔
(h)CA پروبیٹ Code § 3(h) اگر کوئی فریق یہ ظاہر کرتا ہے، اور عدالت یہ طے کرتی ہے، کہ نئے قانون کی کسی خاص شق یا پرانے قانون کا اطلاق اس سیکشن یا نئے قانون کے مطابق کارروائیوں کے مؤثر انعقاد یا فریقین یا دیگر دلچسپی رکھنے والے افراد کے حقوق میں نمایاں طور پر مداخلت کرے گا جو نافذ العمل تاریخ سے پہلے پیش آنے والے واقعہ یا موجودہ صورتحال سے متعلق ہے، تو عدالت، اس سیکشن یا نئے قانون کے باوجود، نئے قانون یا پرانے قانون میں سے کسی ایک کو اس حد تک لاگو کر سکتی ہے جو اس نمایاں مداخلت کو کم کرنے کے لیے معقول حد تک ضروری ہو۔
نیا قانون پرانا قانون نافذ العمل تاریخ
Section § 4
یہ قانون بیان کرتا ہے کہ قانونی ڈویژنوں یا سیکشنوں میں استعمال ہونے والے عنوانات اور سرخیاں دستاویز میں بیان کردہ اصل قوانین اور قواعد کو تبدیل کرنے یا متاثر کرنے کے لیے نہیں ہیں۔ بنیادی طور پر، سرخیاں صرف تنظیم کے لیے ہیں اور اس بات پر اثر انداز نہیں ہوتیں کہ قانون کو کیسے لاگو یا تعبیر کیا جاتا ہے۔
سرخیوں کا اثر، قانونی تعبیر، دفعات کا دائرہ کار، کوڈ کی تعبیر، قانونی سرخیاں، تنظیمی سرخیاں، دفعات کا دائرہ، دفعات کا معنی، کوڈ کا مقصد، قانونی عنوانات، قانونی دستاویز کی ساخت، قانون کا اطلاق، ڈویژن کی سرخیاں، سیکشن کی سرخیاں، باب کے عنوانات
Section § 5
اگر کوئی قانون کہتا ہے کہ آپ کو کوئی چیز رجسٹرڈ ڈاک کے ذریعے بھیجنی ہے، تو آپ اس کے بجائے سرٹیفائیڈ ڈاک استعمال کر سکتے ہیں، اور اسے پھر بھی قواعد کی پیروی سمجھا جائے گا۔
نوٹس، مواصلت، رجسٹرڈ ڈاک، سرٹیفائیڈ ڈاک، ڈاک کی تعمیل، کافی تعمیل، ڈاک کی ضرورت، قانونی ڈاک، پربویٹ مواصلت، متبادل ڈاک کا طریقہ
Section § 6
یہ قانونی دفعہ بیان کرتی ہے کہ کوڈ کے اس حصے میں بیان کردہ عمومی قواعد و رہنما اصول کوڈ کے دیگر حصوں کی تشریح کے لیے استعمال ہوتے ہیں، جب تک کہ سیاق و سباق یا کسی دوسری شق کی بنیاد پر اس کے برعکس کرنے کی کوئی خاص وجہ نہ ہو۔
تشریحی قواعد تشریحی رہنما اصول سیاق و سباق کے تقاضے
Section § 7
یہ قانون بیان کرتا ہے کہ جب پروبیٹ کوڈ کے کسی حصے یا کسی دوسرے قانون کا ذکر کیا جاتا ہے، تو اس میں اس حصے کی تمام ماضی اور مستقبل کی تبدیلیاں شامل ہوتی ہیں۔
ترامیم، اضافے، پروبیٹ کوڈ، قانون کا حوالہ، مستقبل کی تبدیلیاں، ماضی کی تبدیلیاں، قانونی اپ ڈیٹس، قانون کی تشریح، کوڈ میں تبدیلیاں، قانونی حوالے کی شمولیت
Section § 8
یہ سیکشن وضاحت کرتا ہے کہ قانونی کوڈ کے مختلف حصوں کو کیسے منظم کیا جاتا ہے اور ان کا حوالہ کیسے دیا جاتا ہے۔ یہ 'ڈویژن'، 'حصہ'، 'باب'، 'آرٹیکل'، 'سیکشن' اور اسی طرح کی اصطلاحات کی تعریف کرتا ہے، یہ دکھاتے ہوئے کہ ہر ایک بڑی قانونی ساخت میں کیسے فٹ بیٹھتا ہے۔ بنیادی طور پر، یہ کہہ رہا ہے کہ جب تک دوسری صورت میں وضاحت نہ کی جائے، یہ اصطلاحات قانونی متن کے اندر مخصوص حصوں کا حوالہ دیتی ہیں جہاں ان کا ذکر کیا گیا ہے۔ مثال کے طور پر، 'باب' سے مراد زیر بحث مخصوص ڈویژن یا حصے کے اندر کا باب ہے۔
جب تک کہ صراحتاً کوئی اور بات نہ کہی گئی ہو:
(a)CA پروبیٹ Code § 8(a) “ڈویژن” سے مراد اس کوڈ کا ایک ڈویژن ہے۔
(b)CA پروبیٹ Code § 8(b) “حصہ” سے مراد اس ڈویژن کا ایک حصہ ہے جس میں یہ اصطلاح استعمال ہوئی ہے۔
(c)CA پروبیٹ Code § 8(c) “باب” سے مراد ڈویژن یا حصے کا ایک باب ہے، جیسا کہ معاملہ ہو، جس میں یہ اصطلاح استعمال ہوئی ہے۔
(d)CA پروبیٹ Code § 8(d) “آرٹیکل” سے مراد اس باب کا ایک آرٹیکل ہے جس میں یہ اصطلاح استعمال ہوئی ہے۔
(e)CA پروبیٹ Code § 8(e) “سیکشن” سے مراد اس کوڈ کا ایک سیکشن ہے۔
(f)CA پروبیٹ Code § 8(f) “ذیلی تقسیم” سے مراد اس سیکشن کی ایک ذیلی تقسیم ہے جس میں یہ اصطلاح استعمال ہوئی ہے۔
(g)CA پروبیٹ Code § 8(g) “پیراگراف” سے مراد اس ذیلی تقسیم کا ایک پیراگراف ہے جس میں یہ اصطلاح استعمال ہوئی ہے۔
(h)CA پروبیٹ Code § 8(h) “ذیلی پیراگراف” سے مراد اس پیراگراف کا ایک ذیلی پیراگراف ہے جس میں یہ اصطلاح استعمال ہوئی ہے۔
کوڈ کی تنظیم ڈویژن حصے کی تعریف
Section § 9
یہ قانون بیان کرتا ہے کہ قانون میں الفاظ کی تشریح کرتے وقت، حال کا صیغہ ماضی اور مستقبل کے افعال کا بھی احاطہ کرتا ہے۔ اسی طرح، مستقبل کا صیغہ حال کو شامل کرتا ہے۔
صیغے کی تشریح قانونی زبان حال کا صیغہ
Section § 10
اس اصول کا مطلب ہے کہ قانونی زبان میں، واحد شکل میں استعمال ہونے والے الفاظ ایک سے زیادہ (جمع) کا مطلب بھی ہو سکتے ہیں، اور اس کے برعکس۔ یہ اس بارے میں ہے کہ سیاق و سباق کے لحاظ سے الفاظ کی تشریح کیسے کی جائے۔
واحد عدد، جمع عدد، تشریح، قانونی زبان، سیاق و سباقی معنی، الفاظ کا استعمال، قانونی اصطلاحات، زبان کی تشریح، واحد سے جمع، جمع سے واحد
Section § 11
یہ قانونی دفعہ بیان کرتی ہے کہ اگر اس ضابطے کا کوئی حصہ کسی خاص صورتحال میں یا کسی مخصوص شخص کے لیے کالعدم پایا جاتا ہے، تو یہ ضابطے کے باقی حصوں کو متاثر نہیں کرتا۔ ضابطے کے باقی حصے نافذ العمل رہیں گے۔ یہ اس لیے ہے کہ قانون کو قابلِ تقسیم بنایا گیا ہے، جس کا مطلب ہے کہ ہر حصہ اپنے طور پر قائم رہ سکتا ہے چاہے ایک حصہ ہٹا دیا جائے یا کالعدم قرار دیا جائے۔
کالعدم شق، قابلِ تقسیم ہونا، قابلِ تقسیم ضابطہ، قانونی کالعدمی، غیر متاثر شق، ضابطے کا اطلاق، آزاد شق، قانونی دفعہ کی درستگی، شق کی افادیت، غیر متاثرہ شقیں، قانونی شقیں، ضابطے کے نفاذ کا تسلسل، جزوی کالعدمی، شقوں کی سالمیت، قانون میں علیحدگی
Section § 12
اس قانونی دفعہ میں کہا گیا ہے کہ جب لفظ "shall" استعمال ہوتا ہے، تو اس کا مطلب ہے کہ کوئی چیز ضروری یا لازمی ہے۔ جب لفظ "may" استعمال ہوتا ہے، تو یہ ظاہر کرتا ہے کہ کوئی چیز اختیاری یا اجازت یافتہ ہے لیکن لازمی نہیں ہے۔
لازمی زبان، اجازت طلب زبان، shall کی تشریح، may کی تشریح، قانونی تقاضے، اختیاری اقدامات، قانونی تشریح، قانونی ہدایات، لازمی شرائط، مشروط شرائط
Section § 13
یہ قانون وضاحت کرتا ہے کہ دو افراد کے درمیان رشتہ داری یا نسب کا درجہ ان کو الگ کرنے والی نسلوں کی تعداد کو گن کر کیسے طے کیا جاتا ہے۔ رشتہ داری کی دو اقسام ہیں: براہ راست اور ضمنی۔
براہ راست رشتہ داری سے مراد نسل کا ایک براہ راست سلسلہ ہے جیسے والدین، بچے اور دادا دادی۔ درجہ طے کرنے کے لیے، آپ ایک شخص سے دوسرے شخص تک نسلوں کو گنتے ہیں، پہلے شخص کو خارج کرتے ہوئے اور دوسرے کو شامل کرتے ہوئے۔ مثال کے طور پر، والدین اور اولاد پہلے درجے کے رشتہ دار ہیں، جبکہ دادا دادی اور پوتا پوتی دوسرے درجے کے ہیں۔
ضمنی رشتہ داری سے مراد وہ رشتہ دار ہیں جو ایک مشترکہ جد رکھتے ہیں لیکن ایک دوسرے کی براہ راست اولاد نہیں ہیں، جیسے بہن بھائی یا کزنز۔ یہاں، آپ ایک شخص سے مشترکہ جد تک اور جد سے دوسرے شخص تک نسلوں کو گنتے ہیں، پہلے شخص کو خارج کرتے ہوئے، دوسرے کو شامل کرتے ہوئے، اور جد کو صرف ایک بار گنتے ہوئے۔ بہن بھائی دوسرے درجے کے رشتہ دار ہیں، جبکہ فرسٹ کزنز چوتھے درجے کے ہیں۔
(a)CA پروبیٹ Code § 13(a) دو افراد کے درمیان رشتہ داری یا نسب کا درجہ ان افراد کو الگ کرنے والی نسلوں کی تعداد کو گن کر ذیلی دفعہ (b) یا (c) کے مطابق طے کیا جاتا ہے۔ ہر نسل ایک درجہ کہلاتی ہے۔
(b)CA پروبیٹ Code § 13(b) براہ راست رشتہ داری یا نسب دو افراد کے درمیان وہ تعلق ہے جن میں سے ایک دوسرے کی براہ راست اولاد ہے۔ ان افراد کے درمیان رشتہ داری کا درجہ پہلے شخص کو دوسرے شخص سے الگ کرنے والی نسلوں کو گن کر طے کیا جاتا ہے۔ نسلوں کو گنتے وقت، پہلے شخص کو خارج کیا جاتا ہے اور دوسرے شخص کو شامل کیا جاتا ہے۔ مثال کے طور پر، والدین اور اولاد براہ راست رشتہ داری یا نسب کے پہلے درجے میں متعلق ہیں، پوتا/پوتی اور دادا/دادی دوسرے درجے میں متعلق ہیں، اور پڑپوتا/پڑپوتی اور پڑدادا/پڑدادی تیسرے درجے میں متعلق ہیں۔
(c)CA پروبیٹ Code § 13(c) ضمنی رشتہ داری یا نسب دو افراد کے درمیان وہ تعلق ہے جو ایک مشترکہ جد سے نکلتے ہیں، لیکن کوئی بھی شخص دوسرے کی براہ راست اولاد نہیں ہے۔ رشتہ داری کا درجہ پہلے شخص سے مشترکہ جد تک اور مشترکہ جد سے دوسرے شخص تک نسلوں کو گن کر طے کیا جاتا ہے۔ نسلوں کو گنتے وقت، پہلے شخص کو خارج کیا جاتا ہے، دوسرے شخص کو شامل کیا جاتا ہے، اور مشترکہ جد کو صرف ایک بار گنا جاتا ہے۔ مثال کے طور پر، بہن بھائی ضمنی رشتہ داری یا نسب کے دوسرے درجے میں متعلق ہیں، خالہ/پھوپھی/ماموں/چچا اور بھانجی/بھتیجی/بھانجا/بھتیجا تیسرے درجے میں متعلق ہیں، اور فرسٹ کزنز چوتھے درجے میں متعلق ہیں۔
رشتہ داری کا درجہ، نسب، براہ راست رشتہ، ضمنی رشتہ، نسلیں، براہ راست اولاد، مشترکہ جد، والدین اور اولاد، دادا دادی اور پوتا پوتی، بہن بھائی، خالہ/پھوپھی/ماموں/چچا، بھانجی/بھتیجی/بھانجا/بھتیجا، فرسٹ کزنز، رشتہ داری کا حساب، شجرہ نسب کا رشتہ
