Section § 30181

Explanation

یہ قانون بتاتا ہے کہ کیلیفورنیا میں سگریٹ پر ٹیکس کیسے ادا کیا جانا چاہیے جب وہ ٹیکس سٹیمپ یا میٹر امپریشن کے ذریعے ادا نہ کیا گیا ہو۔ اگر آپ ایسے نشانات کے بغیر سگریٹ فروخت یا تقسیم کرتے ہیں، تو آپ کو فروخت یا تقسیم کے مہینے کے بعد آنے والے مہینے کی 25 تاریخ تک ٹیکس ادا کرنا ہوگا۔ تمباکو مصنوعات کے ڈسٹری بیوٹرز کو بھی اس تاریخ تک الیکٹرانک طریقے سے ایک ریٹرن فائل کرنا ہوگا، جس میں پچھلے مہینے کی سرگرمیاں اور ہول سیل لاگت کی تفصیلات شامل ہوں۔ کیلیفورنیا کا ٹیکس محکمہ ضرورت پڑنے پر طویل رپورٹنگ مدت کا مطالبہ کر سکتا ہے، اور تمام ریٹرن کو محکمہ کی طرف سے بتائے گئے طریقے سے تصدیق کرنا ضروری ہے۔

(a)CA محصولات و ٹیکسیشن Code § 30181(a) اگر اس حصے کے تحت سگریٹ پر عائد کوئی ٹیکس سٹیمپ یا میٹر امپریشن کے استعمال سے ادا نہیں کیا جاتا ہے، تو ٹیکس ماہانہ طور پر اس کیلنڈر مہینے کے 25ویں دن یا اس سے پہلے واجب الادا ہوگا جس میں سگریٹ کی تقسیم ہوتی ہے، یا کسی عام کیریئر کی سہولیات پر سگریٹ کی فروخت کی صورت میں جس پر سیکشن 30104 کے مطابق ٹیکس عائد کیا جاتا ہے، تو ٹیکس ماہانہ طور پر اس کیلنڈر مہینے کے 25ویں دن یا اس سے پہلے واجب الادا ہوگا جس میں کیریئر کی سہولیات پر سگریٹ کی فروخت ہوتی ہے۔
(b)CA محصولات و ٹیکسیشن Code § 30181(b) تمباکو مصنوعات کا ہر ڈسٹری بیوٹر الیکٹرانک میڈیا کا استعمال کرتے ہوئے اس فارم میں ریٹرن فائل کرے گا، جیسا کہ محکمہ کی طرف سے تجویز کیا گیا ہے، جو پچھلے مہینے کے دوران تمباکو مصنوعات کی تقسیم اور ان کی ہول سیل لاگت سے متعلق ہو، اور کوئی بھی دوسری معلومات جو محکمہ اس حصے کو نافذ کرنے کے لیے درکار سمجھے۔ ریٹرن اس ماہانہ مدت کے اختتام کے بعد آنے والے کیلنڈر مہینے کے 25ویں دن یا اس سے پہلے محکمہ کے پاس فائل کیا جائے گا جس سے اس کا تعلق ہے، محکمہ کو قابل ادائیگی رقم کے ساتھ، اگر کوئی ٹیکس آرٹیکل 2 (سیکشن 30121 سے شروع ہونے والا) یا آرٹیکل 3 (سیکشن 30131 سے شروع ہونے والا) باب 2 کے تحت اس مدت کے لیے واجب الادا ہو۔
(c)CA محصولات و ٹیکسیشن Code § 30181(c) اس حصے کے انتظام کو آسان بنانے کے لیے، محکمہ ماہانہ مدت سے زیادہ طویل مدت کے لیے ریٹرن فائل کرنے کا مطالبہ کر سکتا ہے۔
(d)CA محصولات و ٹیکسیشن Code § 30181(d) ریٹرن کو اس فارم میں یا ان طریقوں کے مطابق تصدیق کیا جائے گا جو محکمہ کی طرف سے تجویز کیے جا سکتے ہیں۔

Section § 30182

Explanation

یہ قانون سگریٹ کے ڈسٹری بیوٹرز کو پابند کرتا ہے کہ وہ ہر ماہ کی 25 تاریخ تک ایک ماہانہ الیکٹرانک رپورٹ جمع کرائیں۔ اس رپورٹ میں گزشتہ مہینے کے سگریٹ کی تقسیم اور سٹیمپ اور میٹر رجسٹر یونٹس کی خریداری کی تفصیل ہونی چاہیے۔ رپورٹ کو ایک مخصوص فارمیٹ میں مکمل کیا جانا چاہیے اور محکمہ کے طے کردہ طریقے کے مطابق اس کی تصدیق کی جانی چاہیے۔

(a)CA محصولات و ٹیکسیشن Code § 30182(a) ذیلی تقسیم (b) میں فراہم کردہ کے علاوہ، ایک ڈسٹری بیوٹر ہر ماہ کی 25 تاریخ کو یا اس سے پہلے، الیکٹرانک میڈیا کا استعمال کرتے ہوئے ایک رپورٹ فائل کرے گا جو محکمہ کی طرف سے تجویز کردہ فارم میں ہو گی، جس میں گزشتہ مہینے کے دوران سگریٹ کی تقسیم اور سٹیمپ اور میٹر رجسٹر یونٹس کی خریداری کے حوالے سے معلومات اور کوئی بھی دوسری معلومات شامل ہو گی جو محکمہ اس حصے کو نافذ کرنے کے لیے درکار سمجھے۔
(b)CA محصولات و ٹیکسیشن Code § 30182(b) رپورٹس کی تصدیق ایک ایسے فارم میں، یا ایسے طریقوں کے مطابق کی جائے گی، جو محکمہ تجویز کرے۔

Section § 30183

Explanation

اگر آپ سگریٹ اور تمباکو کے ٹیکس جمع کرنے کے ذمہ دار ڈسٹری بیوٹر ہیں، تو آپ کو ہر ماہ کی 25 تاریخ تک دو کام کرنے ہوں گے، محکمہ کی طرف سے مقرر کردہ الیکٹرانک فارمز کا استعمال کرتے ہوئے۔ پہلا، ان سگریٹوں کی تعداد کے بارے میں ایک رپورٹ دائر کریں جن پر آپ نے ٹیکس لگایا تھا۔ دوسرا، ٹیکس شدہ تمباکو کی مصنوعات کی ہول سیل لاگت کو ظاہر کرنے والا ایک ریٹرن جمع کروائیں۔ دونوں دستاویزات کو محکمہ کی طرف سے بتائے گئے طریقے سے تصدیق شدہ ہونا چاہیے۔

(a)CA محصولات و ٹیکسیشن Code § 30183(a) ہر ماہ کی 25 تاریخ کو یا اس سے پہلے، ہر وہ ڈسٹری بیوٹر جسے سیکشن 30108 کے تحت پچھلے مہینے کے دوران کوئی بھی ٹیکس جمع کرنا ضروری تھا، محکمہ کی طرف سے تجویز کردہ فارم میں الیکٹرانک میڈیا کا استعمال کرتے ہوئے محکمہ کے پاس ایک رپورٹ دائر کرے گا جس میں سگریٹوں کی تعداد ظاہر کی جائے گی جن کے سلسلے میں ڈسٹری بیوٹر کو ٹیکس جمع کرنا ضروری تھا اور کوئی بھی دوسری معلومات جو محکمہ کو اس حصے کے مقاصد کو پورا کرنے کے لیے درکار ہو سکتی ہے۔ رپورٹس کو اس شکل میں یا ان طریقوں کے مطابق تصدیق کیا جائے گا جو محکمہ تجویز کر سکتا ہے۔
(b)CA محصولات و ٹیکسیشن Code § 30183(b) ہر ماہ کی 25 تاریخ کو یا اس سے پہلے، ہر وہ ڈسٹری بیوٹر جسے سیکشن 30108 کے تحت پچھلے مہینے کے دوران کوئی بھی ٹیکس جمع کرنا ضروری تھا، محکمہ کی طرف سے تجویز کردہ فارم میں الیکٹرانک میڈیا کا استعمال کرتے ہوئے ایک ریٹرن دائر کرے گا جو تمباکو کی مصنوعات کی ہول سیل لاگت کو ظاہر کرتا ہے جن کے سلسلے میں ڈسٹری بیوٹر کو ٹیکس جمع کرنا ضروری تھا اور کوئی بھی دوسری معلومات جو محکمہ کو اس حصے کو پورا کرنے کے لیے درکار ہو سکتی ہے۔ ریٹرن کو اس شکل میں یا ان طریقوں کے مطابق تصدیق کیا جائے گا جو محکمہ تجویز کر سکتا ہے۔

Section § 30184

Explanation
اگر آپ ڈسٹری بیوٹر ہیں، تو آپ کو بورڈ کو واجب الادا ٹیکس کی ادائیگی کے لیے اپنی ٹیکس رپورٹ کے ساتھ ایک ادائیگی بھیجنی ہوگی۔

Section § 30185

Explanation

یہ قانون بورڈ کو رپورٹیں جمع کرانے یا ٹیکس ادا کرنے کے لیے توسیع دینے کی اجازت دیتا ہے، عام طور پر ایک ماہ تک، اگر اہل مدت کے اندر درخواست کی جائے۔ آگ یا سیلاب جیسی آفات کے لیے، توسیع تین ماہ تک ہو سکتی ہے۔ تاہم، اگر آپ کو توسیع ملتی ہے، تو آپ کو اصل مقررہ تاریخ سے لے کر اصل ادائیگی کی تاریخ تک سود ادا کرنا ہوگا۔

(a)CA محصولات و ٹیکسیشن Code § 30185(a) ذیلی تقسیم (b) میں فراہم کردہ اور سیکشن 30172 میں بصورت دیگر فراہم کردہ کے علاوہ، بورڈ معقول وجہ پر اس حصے کے تحت مطلوبہ کسی بھی رپورٹ یا گوشوارہ جمع کرانے یا ٹیکس کی کوئی بھی رقم ادا کرنے کے وقت میں ایک ماہ سے زیادہ کی توسیع نہیں دے سکتا۔ توسیع کسی بھی وقت دی جا سکتی ہے بشرطیکہ اس کے لیے درخواست بورڈ کے پاس اس مدت کے اندر یا اس سے پہلے دائر کی جائے جس کے لیے توسیع دی جا سکتی ہے۔
(b)Copy CA محصولات و ٹیکسیشن Code § 30185(b)
(1)Copy CA محصولات و ٹیکسیشن Code § 30185(b)(1) کسی آفت کی صورت میں، بورڈ، تین ماہ سے زیادہ کی مدت کے لیے، اس حصے کے تحت مطلوبہ کسی بھی رپورٹ یا گوشوارہ جمع کرانے یا کسی بھی ٹیکس کی ادائیگی کے وقت میں توسیع دے سکتا ہے۔ توسیع کسی بھی وقت دی جا سکتی ہے بشرطیکہ اس کے لیے درخواست بورڈ کے پاس اس مدت کے اندر یا اس سے پہلے دائر کی جائے جس کے لیے توسیع دی جا سکتی ہے۔
(2)CA محصولات و ٹیکسیشن Code § 30185(b)(2) اس سیکشن کے مقاصد کے لیے، “آفت” کا مطلب ہے آگ، سیلاب، طوفان، سمندری لہر، زلزلہ، یا اسی طرح کی عوامی آفت، خواہ قدرتی وجوہات سے ہو یا نہ ہو۔
(c)CA محصولات و ٹیکسیشن Code § 30185(c) کوئی بھی شخص جسے اس سیکشن کے تحت توسیع دی جاتی ہے، ٹیکس کی رقم کے علاوہ، سیکشن 6591.5 کے تحت قائم کردہ ماہانہ یا اس کے کسی حصے کے لیے ترمیم شدہ ایڈجسٹ شدہ شرح پر سود ادا کرے گا، اس تاریخ سے جس پر ٹیکس کی رقم توسیع کے بغیر واجب الادا ہوتی، ادائیگی کی تاریخ تک۔

Section § 30185.5

Explanation

اگر گورنر ہنگامی حالت کا اعلان کرتا ہے، تو متعلقہ محکمہ متاثرہ علاقے کے لوگوں کو ٹیکس رپورٹس اور ادائیگیوں کو جمع کرانے کے لیے تین اضافی ماہ تک کا وقت دے سکتا ہے۔ یہ توسیع خود بخود ہوتی ہے، درخواست کی ضرورت کے بغیر، اور یہ صرف ہنگامی حالت کے اعلان کے بعد پہلے سال کے دوران ہی دی جا سکتی ہے یا جب تک ہنگامی حالت برقرار رہتی ہے، جو بھی کم ہو۔

(a)CA محصولات و ٹیکسیشن Code § 30185.5(a) ذیلی تقسیم (c) کے تابع، اگر گورنر ہنگامی حالت کا اعلان جاری کرتا ہے، تو محکمہ ہنگامی حالت کے اعلان میں شناخت شدہ علاقے میں کسی بھی شخص کے لیے اس حصے کے تحت مطلوبہ کسی بھی رپورٹ یا گوشوارہ جمع کرانے یا کسی بھی ٹیکس کی ادائیگی کے لیے، تین ماہ سے زیادہ کی مدت کے لیے نہیں، وقت میں توسیع کر سکتا ہے۔
(b)CA محصولات و ٹیکسیشن Code § 30185.5(b) اگر محکمہ ذیلی تقسیم (a) کے مطابق توسیع کرتا ہے، تو ہنگامی حالت کے اعلان میں شناخت شدہ علاقے میں کسی بھی شخص کو توسیع کے لیے درخواست دائر کرنے کی ضرورت نہیں ہوگی۔
(c)CA محصولات و ٹیکسیشن Code § 30185.5(c) محکمہ ذیلی تقسیم (a) میں توسیع صرف ہنگامی حالت کے اعلان کے اجراء کے بعد پہلے 12 ماہ کے دوران یا ہنگامی حالت کی مدت کے دوران ہی کر سکتا ہے، جو بھی کم ہو۔

Section § 30186

Explanation
ہر ماہ، (25) تاریخ تک، عام کیریئرز اور کچھ مجاز افراد کو محکمہ کو الیکٹرانک طریقے سے ایک رپورٹ جمع کرانی ہوگی۔ اس رپورٹ میں سگریٹ یا تمباکو کی مصنوعات کی فروخت کی تفصیل ہونی چاہیے جو انہوں نے پچھلے مہینے کیلیفورنیا میں اپنی سہولیات پر کی ہیں۔ اس رپورٹ کے ساتھ، انہیں ان فروخت پر لاگو ٹیکس ادا کرنا ہوگا۔ محکمہ ان رپورٹس کو کیسے تیار اور تصدیق کیا جانا چاہیے اس بارے میں مخصوص ہدایات فراہم کرتا ہے۔

Section § 30187

Explanation
اگر آپ سگریٹ یا تمباکو کی مصنوعات اس طرح خریدتے ہیں کہ ان پر ٹیکس وصول نہیں کیا گیا ہے، تو آپ کو ٹیکس ڈپارٹمنٹ کو ان کی مقدار کی اطلاع دینی ہوگی۔ یہ ہر کیلنڈر سہ ماہی کے بعد مہینے کے آخر تک آن لائن کرنا ضروری ہے۔ آپ کی رپورٹ میں وہ مخصوص تفصیلات شامل ہونی چاہئیں جو ڈپارٹمنٹ طلب کرتا ہے، اور آپ کو اپنی رپورٹ کے ساتھ واجب الادا تمام ٹیکس ادا کرنے ہوں گے۔ اس بات کو یقینی بنائیں کہ رپورٹ ڈپارٹمنٹ کے مطلوبہ طریقے سے جمع کرائی جائے۔

Section § 30188

Explanation

یہ قانون کیلیفورنیا میں سگریٹ یا تمباکو کی مصنوعات کے ہر تھوک فروش سے تقاضا کرتا ہے کہ وہ ہر ماہ کی 25 تاریخ تک ریاست کو ایک ماہانہ رپورٹ جمع کرائے۔ یہ رپورٹ الیکٹرانک طریقے سے جمع کرانی ہوگی اور اس میں پچھلے مہینے کے تھوک فروش کے ذخیرے، خریداریوں اور فروخت کے بارے میں تفصیلات شامل ہونی چاہئیں، اس کے ساتھ کوئی بھی دوسری معلومات جو محکمہ طلب کرے۔ رپورٹ جمع کرانے کا فارمیٹ اور طریقہ محکمہ طے کرتا ہے۔

ہر ماہ کی 25 تاریخ کو یا اس سے پہلے، ہر تھوک فروش محکمہ کی طرف سے تجویز کردہ فارم میں الیکٹرانک میڈیا کا استعمال کرتے ہوئے ایک رپورٹ جمع کرائے گا، جس میں پچھلے مہینے کے دوران تھوک فروش کے سگریٹ یا تمباکو کی مصنوعات کے ذخیرے، خریداریوں اور فروخت کے ساتھ ساتھ کوئی بھی دوسری معلومات شامل ہوگی جو محکمہ اس حصے کے مقاصد کو پورا کرنے کے لیے درکار سمجھ سکتا ہے۔ گوشواروں کی تصدیق اس فارم میں یا ان طریقوں کے مطابق کی جائے گی جو محکمہ تجویز کر سکتا ہے۔