Section § 155

Explanation
کیلیفورنیا میں، اگر کسی اسیسسر یا کاؤنٹی بورڈ کو کوئی کام مکمل کرنے کے لیے مزید وقت درکار ہو، تو انہیں 30 دن تک کی توسیع مل سکتی ہے، یا اگر کوئی عوامی ہنگامی صورتحال ہو تو 40 دن کی توسیع مل سکتی ہے۔ بورڈ یا اس کا ڈائریکٹر اس توسیع کی منظوری دے سکتا ہے۔ جب وقت میں توسیع کی جاتی ہے، تو متعلقہ کاؤنٹی حکام، جیسے کاؤنٹی آڈیٹر اور ٹیکس کلکٹر کو تحریری اطلاع دی جانی چاہیے۔ بورڈ کا ڈائریکٹر بورڈ کو اگلی باقاعدہ میٹنگ میں دی گئی کسی بھی توسیع کے بارے میں بھی آگاہ کرے گا۔ اگر بورڈ کو اس توسیع کی وجہ سے اضافی وقت درکار ہو، تو انہیں اتنا ہی اضافی وقت ملے گا۔

Section § 155.3

Explanation
یہ قانون کنٹرولر کو آڈیٹر یا ٹیکس کلکٹر کے کچھ اقدامات کی آخری تاریخ کو 30 دن تک بڑھانے کی اجازت دیتا ہے۔ عوامی آفت کی صورت میں، یہ توسیع 40 دن کی ہو سکتی ہے۔ اگر توسیع دی جاتی ہے، تو کنٹرولر کو کاؤنٹی کے حکام کو تحریری طور پر مطلع کرنا ہوگا۔ اسی طرح، کنٹرولر کے کوئی بھی متعلقہ اقدامات جو اصل عمل پر منحصر ہوں گے انہیں بھی وہی توسیع ملے گی۔

Section § 155.20

Explanation

یہ قانون کاؤنٹی بورڈ آف سپروائزرز کو اجازت دیتا ہے کہ وہ کچھ پراپرٹیز کو پراپرٹی ٹیکس سے مستثنیٰ قرار دیں اگر ان پر ٹیکس کی تشخیص اور وصولی کی لاگت ان سے حاصل ہونے والی آمدنی سے زیادہ ہو۔ تاہم، کچھ حدود ہیں۔ یہ استثنیٰ $10,000 سے زیادہ مالیت کی پراپرٹیز پر لاگو نہیں ہوتا جب تک کہ مخصوص شرائط پوری نہ ہوں، جیسے کہ عوامی سہولیات میں کچھ استعمال کے لیے $50,000 تک۔ بورڈ کو استثنیٰ کی سطح یکساں طور پر طے کرنی ہوگی اور ہر مالی سال کی لین کی تاریخ سے پہلے یہ کام کرنا ہوگا۔ کسی دوسرے سیکشن کے تحت درج رئیل یا ذاتی پراپرٹیز اہل نہیں ہیں، اور نئی تعمیرات کو مستثنیٰ نہیں کیا جا سکتا جب تک کہ ان کی کل قیمت $10,000 یا اس سے کم نہ ہو۔

(a)Copy CA محصولات و ٹیکسیشن Code § 155.20(a)
(b)Copy CA محصولات و ٹیکسیشن Code § 155.20(a)(b)، (c)، (d)، اور (e) میں درج حدود کے تابع، ایک کاؤنٹی بورڈ آف سپروائزرز تمام رئیل پراپرٹی کو پراپرٹی ٹیکس سے مستثنیٰ قرار دے سکتا ہے جس کی بنیادی سال کی قیمت (پارٹ 0.5 کے باب 1 (سیکشن 50 سے شروع ہونے والے) کے مطابق طے شدہ) ہو، جیسا کہ سیکشن 110.1 کے سب ڈویژن (f) کے مطابق سالانہ افراط زر کے عنصر سے ایڈجسٹ کیا گیا ہو، اور ذاتی پراپرٹی جس کی مکمل قیمت اتنی کم ہو کہ، اگر اسے مستثنیٰ نہ کیا جائے، تو پراپرٹی پر کل ٹیکس، خصوصی تشخیصات، اور قابل اطلاق امداد ان کی تشخیص اور وصولی کی لاگت سے کم ہو گی۔
(b)Copy CA محصولات و ٹیکسیشن Code § 155.20(b)
(1)Copy CA محصولات و ٹیکسیشن Code § 155.20(b)(1) (A) بورڈ آف سپروائزرز کو ایسی پراپرٹی کو مستثنیٰ قرار دینے کا کوئی اختیار نہیں ہوگا جس کی کل بنیادی سال کی قیمت، جیسا کہ سیکشن 110.1 کے سب ڈویژن (f) کے مطابق سالانہ افراط زر کے عنصر سے ایڈجسٹ کیا گیا ہو، یا مکمل قیمت دس ہزار ڈالر ($10,000) سے زیادہ ہو، سوائے اس کے جو ذیلی پیراگراف (B) میں بصورت دیگر فراہم کیا گیا ہو۔
(B)CA محصولات و ٹیکسیشن Code § 155.20(b)(1)(B) اس سیکشن کے ذریعے مجاز استثنیٰ کی رقم پر ذیلی پیراگراف (A) میں بیان کردہ حد کو مندرجہ ذیل طریقے سے بڑھایا جائے گا:
(i)CA محصولات و ٹیکسیشن Code § 155.20(b)(1)(B)(i) یکم جنوری 2020 کو یا اس کے بعد، اور یکم جنوری 2030 سے پہلے آنے والی لین کی تاریخوں کے لیے، قابضانہ مفاد کی صورت میں حد کو پچاس ہزار ڈالر ($50,000) تک بڑھا دیا گیا ہے۔
(ii)CA محصولات و ٹیکسیشن Code § 155.20(b)(1)(B)(ii) یکم جنوری 2030 کو یا اس کے بعد آنے والی لین کی تاریخوں کے لیے، قابضانہ مفاد کی صورت میں، ایک عارضی اور عبوری استعمال کے لیے، ایک عوامی ملکیت والے میلے کے میدان، میلے کی سہولت، کنونشن کی سہولت، یا ثقافتی سہولت میں، حد کو پچاس ہزار ڈالر ($50,000) تک بڑھا دیا گیا ہے۔ اس پیراگراف کے مقاصد کے لیے، “عوامی ملکیت والی کنونشن یا ثقافتی سہولت” کا مطلب ایک عوامی ملکیت والا کنونشن سینٹر، سوک آڈیٹوریم، تھیٹر، اسمبلی ہال، میوزیم، یا دیگر سوک عمارت ہے جو بنیادی طور پر مندرجہ ذیل میں سے کسی کی میزبانی کے لیے استعمال ہوتی ہے:
(I)CA محصولات و ٹیکسیشن Code § 155.20(b)(1)(B)(ii)(I) کنونشنز، تجارتی اور صارفین کے شوز، یا شہری اور کمیونٹی ایونٹس۔
(II) لائیو تھیٹر، رقص، یا موسیقی کی پروڈکشنز۔
(III) فنی، تاریخی، تکنیکی، یا تعلیمی نمائشیں۔
(2)CA محصولات و ٹیکسیشن Code § 155.20(b)(2) استثنیٰ کی سطح کا تعین کرتے وقت، بورڈ آف سپروائزرز یہ طے کرے گا کہ استثنیٰ کی کس سطح پر پراپرٹی کی تشخیص اور پراپرٹی پر ٹیکس، تشخیصات، اور امداد کی وصولی کے اخراجات جمع ہونے والی آمدنی سے زیادہ ہیں۔ بورڈ آف سپروائزرز پراپرٹی کی مختلف کلاسوں کے لیے استثنیٰ کی سطح کو یکساں طور پر قائم کرے گا۔ یہ تعین کرتے وقت، بورڈ آف سپروائزرز صرف تشخیص کے سال کے لیے یا تشخیص کے سال اور اس کے بعد کے سالوں کے لیے کل ٹیکس، خصوصی تشخیصات، اور قابل اطلاق امداد پر غور کر سکتا ہے جہاں مجموعی آمدنی تشخیصات اور وصولیوں کی لاگت سے زیادہ نہیں ہوگی۔
(3)CA محصولات و ٹیکسیشن Code § 155.20(b)(3) اس سیکشن کے ذریعے مجاز استثنیٰ کا انتظام کرتے وقت، تشخیص کنندہ یا تو پراپرٹی کو تشخیص رول پر درج نہ کرنے کا انتخاب کر سکتا ہے یا پراپرٹی کو درج کر کے استثنیٰ لاگو کر سکتا ہے۔
(c)CA محصولات و ٹیکسیشن Code § 155.20(c) یہ سیکشن ان رئیل یا ذاتی پراپرٹیز پر لاگو نہیں ہوتا جو سیکشن 52 میں شمار کی گئی ہیں۔
(d)CA محصولات و ٹیکسیشن Code § 155.20(d) اس سیکشن کے ذریعے مجاز استثنیٰ کو بورڈ آف سپروائزرز کی طرف سے اس مالی سال کے لیے لین کی تاریخ کو یا اس سے پہلے اپنایا جائے گا جس پر استثنیٰ لاگو ہونا ہے اور، بورڈ آف سپروائزرز کے اختیار پر، آئندہ مالی سالوں کے لیے نافذ رہ سکتا ہے۔ استثنیٰ کی کسی بھی نظر ثانی یا منسوخی کو بورڈ آف سپروائزرز کی طرف سے اس مالی سال کے لیے لین کی تاریخ کو یا اس سے پہلے اپنایا جائے گا جس پر وہ نظر ثانی یا منسوخی لاگو ہونی ہے۔
(e)CA محصولات و ٹیکسیشن Code § 155.20(e) اس سیکشن میں کوئی بھی چیز کاؤنٹی بورڈ آف سپروائزرز کو نئی تعمیرات کو مستثنیٰ قرار دینے کا اختیار نہیں دے گی، جب تک کہ پراپرٹی کی نئی کل بنیادی سال کی قیمت، بشمول یہ نئی تعمیرات، جیسا کہ سیکشن 110.1 کے سب ڈویژن (f) کے مطابق سالانہ افراط زر کے عنصر سے ایڈجسٹ کیا گیا ہو، دس ہزار ڈالر ($10,000) یا اس سے کم نہ ہو۔

Section § 156

Explanation
پراپرٹی ٹیکس سے متعلق معاملات میں، پراپرٹی کی تفصیلات جیسے ٹاؤن شپ یا سیکشنز کو بیان کرنے کے لیے ابتدائی حروف اور مخففات جیسے مختصر الفاظ استعمال کیے جا سکتے ہیں۔ اگر یہ مخففات استعمال کیے جاتے ہیں تو انہیں ٹیکس رول پر واضح طور پر بیان کیا جانا چاہیے یا ان کا حوالہ دیا جانا چاہیے۔ اگر سیکشن (109.6) کے طریقہ کار پر عمل کیا جاتا ہے، تو ان مخففات کی ایک فہرست ٹیکس کلکٹر کے دفتر میں عوام کے لیے قابل رسائی ہوگی۔ اسیسسر اس فہرست کو ٹیکس کلکٹر کو فراہم کرنے کا ذمہ دار ہے۔

Section § 158

Explanation
یہ قانون کنٹرولر کو یہ اختیار دیتا ہے کہ وہ ٹیکس کی فروخت، ٹیکس کے دستاویزات (ڈیڈز) اور ٹیکس کی بازخریداری کو کیسے سنبھالا جاتا ہے اس کی نگرانی کرے۔ کنٹرولر ان طریقہ کار کے لیے قواعد و رہنما اصول بنا سکتا ہے، اور کاؤنٹی حکام کو ان کی پیروی کرنی ہوگی۔

Section § 160

Explanation
اگر آپ کسی کاؤنٹی کے خلاف جائیداد کی ملکیت کے تنازعات کو حل کرنے کے لیے قانونی کارروائی کر رہے ہیں، تو آپ کو مقدمے کے کاغذات اس کاؤنٹی کے ٹیکس کلکٹر کو دینے ہوں گے جہاں جائیداد واقع ہے۔

Section § 162

Explanation

یہ قانون بیان کرتا ہے کہ کیلیفورنیا میں تشخیص کنندہ، ٹیکس وصول کنندہ، اور آڈیٹر دستاویزات کی کچھ تصدیق شدہ نقول تیار کرنے کے لیے ایک ڈالر ($1) کی فیس وصول کر سکتے ہیں، جب تک کہ کوئی مخصوص قانون اس کے برعکس نہ کہے۔ ان دستاویزات میں چھٹکارا سرٹیفکیٹ، قسط وار چھٹکارا رسیدیں، اور اسیسمنٹ ریکارڈز شامل ہیں۔ مزید برآں، اگر کوئی شخص کسی ریکارڈ یا دستاویز کی نقل کی درخواست کرتا ہے جسے فوٹوگرافک عمل کے ذریعے تیار کرنے کی ضرورت ہے، تو اس کی لاگت نقل بنانے کی اصل قیمت کے علاوہ ایک ڈالر ($1) ہوگی۔ ان فیسوں سے حاصل ہونے والی رقم کاؤنٹی کے جنرل فنڈ میں جاتی ہے۔

تشخیص کنندہ، ٹیکس وصول کنندہ، اور آڈیٹر، سوائے اس کے جہاں قانون کی طرف سے خاص طور پر ممنوع ہو، مندرجہ ذیل دستاویزات میں سے ہر ایک کی تیاری کے لیے ایک ڈالر ($1) کی فیس وصول کریں گے:
(a)CA محصولات و ٹیکسیشن Code § 162(a) ایک تصدیق شدہ چھٹکارا سرٹیفکیٹ کی نقل۔
(b)CA محصولات و ٹیکسیشن Code § 162(b) ایک تصدیق شدہ قسط وار چھٹکارا رسید کی نقل۔
(c)CA محصولات و ٹیکسیشن Code § 162(c) اسیسمنٹ رول میں درج اسیسمنٹ کی ایک تصدیق شدہ نقل۔
کسی ریکارڈ یا دستاویز کی فوٹوگرافک عمل کے ذریعے نقل فراہم کرنے کی فیس اس کی اصل لاگت کے علاوہ ایک ڈالر ($1) کی رقم ہوگی۔ یہ فیس کاؤنٹی کے جنرل فنڈ میں جمع کی جائے گی۔

Section § 162.1

Explanation

اگر آپ کو یہ ثابت کرنے کے لیے سرٹیفکیٹ درکار ہے کہ آپ کے ٹیکس ادا ہو چکے ہیں، تو کاؤنٹی کے کچھ اہلکار اس دستاویز کے لیے فیس وصول کر سکتے ہیں۔ یہ فیس اسے تیار کرنے کے ان کے اخراجات کو پورا کرتی ہے۔

فیس کی صحیح رقم کا فیصلہ کاؤنٹی کے بورڈ آف سپروائزرز کے ذریعے کیا جاتا ہے، جو حکومت کے مخصوص رہنما اصولوں کی پیروی کرتے ہیں۔

(a)CA محصولات و ٹیکسیشن Code § 162.1(a) تشخیص کنندہ، ٹیکس وصول کنندہ، یا آڈیٹر ٹیکسوں کی ادائیگی ظاہر کرنے والا ادائیگی کا سرٹیفکیٹ تیار کرنے میں تشخیص کنندہ، ٹیکس وصول کنندہ، یا آڈیٹر کو ہونے والے اصل اور معقول اخراجات کو پورا کرنے کے لیے فیس وصول کرے گا اور جمع کرے گا۔
(b)CA محصولات و ٹیکسیشن Code § 162.1(b) فیس کی رقم کاؤنٹی کے بورڈ آف سپروائزرز کے ذریعے مقرر کی جائے گی اور گورنمنٹ کوڈ کے ٹائٹل 5 کے ڈویژن 2 کے پارٹ 1 کے چیپٹر 12.5 (سیکشن 54985 سے شروع ہونے والا) کی ضروریات کے تابع ہوگی۔

Section § 162.5

Explanation
یہ قانون کسی بھی ٹیکس وصول کرنے والے ادارے کو، جو کاؤنٹی نہیں ہے لیکن شاید اس کا اپنا ٹیکس سنبھالنے کا نظام ہے، اجازت دیتا ہے کہ وہ کاؤنٹی ریکارڈر کے لیے جائیداد کے ٹیکس سے متعلق دستاویزات کا انتظام کرنے کا بندوبست کرے۔ ان دستاویزات میں تشخیص، فروخت، اور ایجنسی کے ذریعے ٹیکس شدہ جائیدادوں سے متعلق ملکیت کی منتقلی (ڈیڈز) جیسی چیزیں شامل ہو سکتی ہیں۔ کاؤنٹی ریکارڈر ان دستاویزات کو بالکل اسی طرح سنبھالے گا جیسے وہ کاؤنٹی ٹیکسوں کے لیے کرتے ہیں، بشرطیکہ ایجنسی وہی فیس ادا کرے جو ایک کاؤنٹی ادا کرتی۔ اگر کسی ٹیکس وصول کرنے والے ادارے کے لیے کوئی ڈیڈ ریکارڈ کی جاتی ہے جو ریاست یا کاؤنٹی نہیں ہے، تو ایک نقل ٹیکس وصول کرنے والے ادارے کے آرڈیننس یا قرارداد میں مخصوص افسر کو بھیجی جائے گی۔

Section § 163

Explanation

یہ قانونی دفعہ تقاضا کرتی ہے کہ کوئی بھی ادارہ جو مخصوص امپروومنٹ بانڈ ایکٹس کے تحت حق رهن کی ادائیگیوں سے رقم وصول کرتا ہے، اسے ہر سال ٹیکس اسیسسر کو تفصیلات کی اطلاع دینی ہوگی۔ انہیں ہر جائیداد پر حق رهن کی اصل رقم، مکمل طور پر ادا کیے گئے حق رهن کی ادائیگی کب اور کس نے کی اس کی تفصیلات، اور ہر حق رهن پر کتنا اصل بقایا ہے، کے بارے میں مطلع کرنا ہوگا۔

کوئی بھی ادارہ جو ایسی آمدنی حاصل کرتا ہے جو 1911 کے امپروومنٹ بانڈ ایکٹ (Streets and Highways Code کے Division 7 (Section 5000 سے شروع ہونے والا))، 1913 کے میونسپل امپروومنٹ ایکٹ (Streets and Highways Code کے Division 12 (Section 10000 سے شروع ہونے والا))، یا 1915 کے امپروومنٹ بانڈ ایکٹ (Streets and Highways Code کے Division 10 (Section 8500 سے شروع ہونے والا)) کے تحت بنائے گئے تشخیصی حق رهن سے متعلق ادائیگیوں سے حاصل ہوتی ہے، وہ ہر سال اسیسسر کو مندرجہ ذیل تمام باتوں سے مطلع کرے گا:
(a)CA محصولات و ٹیکسیشن Code § 163(a) حق رهن کی تخلیق کے وقت ہر متعلقہ پارسل پر حق رهن کی رقم۔
(b)CA محصولات و ٹیکسیشن Code § 163(b) اس صورت میں جب حق رهن مکمل طور پر ادا کر دیا گیا ہو، حق رهن کی ادائیگی کی تاریخ اور رقم، اور اس ادائیگی کرنے والے فریق کی شناخت۔
(c)CA محصولات و ٹیکسیشن Code § 163(c) ہر متعلقہ پارسل پر حق رهن کے اصل بقایا کی رقم۔

Section § 163.5

Explanation

یہ سیکشن وضاحت کرتا ہے کہ حق ملکیت کو مستحکم کرنے یا ٹیکس ڈیڈ کو کالعدم قرار دینے کے قوانین نہ صرف کاؤنٹی ٹیکسز پر لاگو ہوتے ہیں بلکہ دیگر ٹیکس ایجنسیوں کے ٹیکسز پر بھی لاگو ہوتے ہیں۔ ان ایجنسیوں کے پاس ٹیکس جمع کرنے کے اپنے نظام ہو سکتے ہیں، لیکن ان دفعات کے تحت انہیں کاؤنٹیوں کی طرح ہی سمجھا جاتا ہے۔

اس تناظر میں، جب بھی قانون میں 'ریاست' یا 'کاؤنٹی' کا ذکر ہوتا ہے، تو اس کا مطلب متعلقہ ٹیکس ایجنسی ہوتا ہے۔ 'کنٹرولر' کا مطلب اس ایجنسی کا انتظامی ادارہ ہے، اور 'ڈسٹرکٹ اٹارنی' سے مراد ایجنسی کا اٹارنی یا قانونی مشیر ہے۔

قانون کا کوئی بھی حصہ جو اس ڈویژن کا حوالہ دیتا ہے وہ ان قوانین، چارٹرز، یا آرڈیننسز کی مماثل دفعات پر بھی لاگو ہوتا ہے جو ٹیکس ایجنسی کے ٹیکس جمع کرنے کی رہنمائی کرتے ہیں۔

اس ڈویژن کی دفعات جو جائیداد کے حق ملکیت کو مستحکم کرنے اور کسی بھی ٹیکس ڈیڈ کو کالعدم قرار دینے کے لیے کارروائیوں اور مقدمات سے متعلق ہیں، کسی بھی ٹیکس ایجنسی کے ٹیکس یا تشخیصات کے لیے تخمینہ لگائی گئی، فروخت کی گئی، یا منتقل کی گئی جائیداد پر لاگو ہوں گی، بشمول ایسی ٹیکس ایجنسی جس کا ٹیکس یا تشخیصات عائد کرنے اور جمع کرنے کا اپنا نظام ہو، لیکن کسی کاؤنٹی کو چھوڑ کر، اسی طرح، یا حتی الامکان اسی طرح، جیسے کہ ایسی دفعات کاؤنٹی ٹیکسز کے لیے تخمینہ لگائی گئی، فروخت کی گئی، یا منتقل کی گئی جائیداد پر لاگو ہوتی ہیں۔ اس مقصد کے لیے جب ایسی دفعات میں استعمال کیا جائے:
(a)CA محصولات و ٹیکسیشن Code § 163.5(a) "ریاست" یا "کاؤنٹی" کا مطلب ٹیکس ایجنسی ہے۔
(b)CA محصولات و ٹیکسیشن Code § 163.5(b) "کنٹرولر" کا مطلب ٹیکس ایجنسی کا انتظامی ادارہ ہے۔
(c)CA محصولات و ٹیکسیشن Code § 163.5(c) "ڈسٹرکٹ اٹارنی" کا مطلب ٹیکس ایجنسی کا اٹارنی یا قانونی مشیر ہے۔
ایسی دفعات میں اس ڈویژن کے تمام یا کسی بھی حصے کا کوئی بھی حوالہ اس سیکشن کے مقاصد کے لیے قانون، چارٹر، یا آرڈیننس کی مماثل دفعات سے متعلق سمجھا جائے گا جس کے تحت متعلقہ ٹیکس ایجنسی جائیداد پر ٹیکس یا تشخیصات عائد کرتی اور جمع کرتی ہے۔

Section § 164

Explanation

یہ قانون مقامی ٹیکس ایجنسیوں، جیسے کاؤنٹیوں یا شہروں کے چیف اکاؤنٹنگ آفیسر کو اجازت دیتا ہے کہ وہ مشترکہ ٹیکس وصولیوں سے متعلق دیگر مقامی ٹیکس ایجنسیوں کے کھاتوں کا جائزہ لیں اور ان کا آڈٹ کریں۔ اگر متعدد ایجنسیاں شامل ہوں، تو وہ کسی ایک ایجنسی کے چیف اکاؤنٹنگ آفیسر کی آڈٹ رپورٹ کو قبول کرنے پر متفق ہو سکتی ہیں۔ 'چیف اکاؤنٹنگ آفیسر' ہر ایجنسی کے لحاظ سے مختلف ہوتا ہے—جیسے کاؤنٹی یا شہر کے لیے آڈیٹر، یا دیگر ایجنسیوں کے لیے نامزد افسر۔

ریاست کے علاوہ ہر ٹیکس ایجنسی کا چیف اکاؤنٹنگ آفیسر، کسی بھی دوسری ٹیکس ایجنسی کے کھاتوں کا جائزہ لے سکتا ہے اور ان کا آڈٹ کر سکتا ہے، جو ریاست کے علاوہ ہو، اور اس کوڈ کی کسی بھی شق کے تحت دونوں ایجنسیوں کی جانب سے کی گئی وصولیوں کی آمدنی کی تقسیم کا ذمہ دار ہو۔ اگر ایسی وصولیوں میں ایک سے زیادہ ٹیکس ایجنسی کا مفاد ہو تو، متعلقہ ٹیکس ایجنسیوں کے انتظامی ادارے اس بات پر متفق ہو سکتے ہیں کہ وہ ایسی ایک متعلقہ ٹیکس ایجنسی کے چیف اکاؤنٹنگ آفیسر کے آڈٹ کی رپورٹ کو قبول کریں۔
اس سیکشن میں استعمال ہونے والی اصطلاح "چیف اکاؤنٹنگ آفیسر" کا مطلب ہے: کاؤنٹی کے لیے اس کا آڈیٹر، شہر کے لیے اس کا آڈیٹر، آبپاشی ڈسٹرکٹ کے لیے اس کے بورڈ آف ڈائریکٹرز کا سیکرٹری، اور کسی بھی دوسری ٹیکس ایجنسی کے لیے وہ افسر جسے اس کے انتظامی ادارے نے اس کا چیف اکاؤنٹنگ آفیسر نامزد کیا ہو۔

Section § 166

Explanation

اگر آپ کو کسی ٹیکس ایجنسی کے پاس کسی خاص تاریخ تک کوئی دستاویز فائل کرنی ہے، تو اسے بروقت سمجھا جائے گا اگر اسے صحیح پتے اور ڈاک خرچ کے ساتھ ڈاک کے ذریعے بھیجا گیا ہو، اور اس پر مقررہ تاریخ یا اس سے پہلے کی پوسٹ مارک لگی ہو۔ یہ اصول دیگر قوانین پر فوقیت رکھتا ہے جو مختلف بات کہتے ہیں، جب تک کہ وہ واضح طور پر یہ نہ کہیں کہ یہ اصول لاگو نہیں ہوگا۔ یہ اصول کسی بھی ٹیکس ایجنسی کے آرڈیننس یا ضوابط کے تحت درکار فائلنگ پر لاگو ہوتا ہے۔ آپ کا یہ دعویٰ کہ آپ نے بروقت فائل کیا تھا، اصل آخری تاریخ کے ایک سال کے اندر کرنا ہوگا، سوائے پراپرٹی اسٹیٹمنٹس یا بعض اسکیپ اسسمنٹس کے۔ قانون ساز چاہتے ہیں کہ اس اصول کی تشریح ٹیکس دہندگان کے حق میں کی جائے، خاص طور پر پراپرٹی ٹیکس کی فائلنگ کے لیے۔

(a)CA محصولات و ٹیکسیشن Code § 166(a) جب بھی کسی ٹیکس دہندہ کو کسی ٹیکس وصول کرنے والے ادارے کے پاس ایک مقررہ وقت پر ایک مقررہ تاریخ تک کوئی بیان، حلف نامہ، درخواست، یا کوئی اور کاغذ یا دستاویز فائل کرنے کا پابند کیا جائے، تو ایسی فائلنگ مقررہ مدت کے اندر سمجھی جائے گی اگر اسے یونائیٹڈ سٹیٹس میل کے ذریعے بھیجا گیا ہو، صحیح پتے پر اور ڈاک خرچ پیشگی ادا شدہ ہو، اور اس پر مقررہ تاریخ کا، یا مقررہ مدت کے اندر اس سے پہلے کا، پوسٹ آفس کا منسوخی کا نشان (مہر) لفافے پر یا خود دستاویز پر لگا ہو، یا اگر ادارے کو تسلی بخش ثبوت یہ ثابت کرے کہ ڈاک مقررہ تاریخ پر، یا مقررہ مدت کے اندر اس سے پہلے، بھیجی گئی تھی۔
(b)CA محصولات و ٹیکسیشن Code § 166(b) اس سیکشن کی دفعات اس ڈویژن کی کسی بھی متضاد خصوصی دفعہ پر غالب آئیں گی جب تک کہ ایسی خصوصی دفعہ خاص طور پر یہ فراہم نہ کرے کہ یہ سیکشن لاگو نہیں ہوگا۔
(c)CA محصولات و ٹیکسیشن Code § 166(c) اس سیکشن کی دفعات کسی بھی ایسی فائلنگ پر لاگو ہوتی ہیں جو کسی ٹیکس وصول کرنے والے ادارے کے آرڈیننس، اصول، یا ضابطے کے تحت درکار ہو۔
(d)CA محصولات و ٹیکسیشن Code § 166(d) ٹیکس دہندہ کی طرف سے بروقت فائلنگ کا دعویٰ کرنے والا کوئی بھی بیان یا حلف نامہ اصل فائلنگ کی آخری تاریخ کے ایک سال کے اندر پیش کیا جانا چاہیے؛ تاہم، یہ سب سیکشن پراپرٹی اسٹیٹمنٹ کی بروقت فائلنگ کا دعویٰ کرنے والے کسی بھی بیان یا حلف نامے پر یا ٹیکس دہندہ کی طرف سے سیکشن 531 کے تحت عائد کردہ اسکیپ اسسمنٹ کے سلسلے میں دیے گئے کسی بھی بیان پر لاگو نہیں ہوگا۔
(e)CA محصولات و ٹیکسیشن Code § 166(e) مقننہ کا ارادہ ہے کہ اس سیکشن کی ٹیکس دہندہ کے حق میں وسیع تشریح کی جائے اور یہ پراپرٹی ٹیکسیشن سے متعلق تمام فائلنگ پر لاگو ہو جو ٹیکس دہندہ کی طرف سے ایک مقررہ وقت پر ایک مقررہ تاریخ تک کی جانی ضروری ہیں۔

Section § 167

Explanation

یہ قانون کہتا ہے کہ اگر کوئی گھر کا مالک ٹیکس تشخیص کنندہ کو تمام ضروری معلومات فراہم کرتا ہے، تو عام طور پر ایک قیاس ہوتا ہے جو ان کی بنیادی رہائش گاہ سے متعلق کسی بھی ٹیکس سے متعلق سماعتوں میں گھر کے مالک کے حق میں ہوتا ہے۔ اسے 'قابل تردید قیاس' کہا جاتا ہے، جس کا مطلب ہے کہ اسے چیلنج کیا جا سکتا ہے لیکن ابتدائی طور پر یہ گھر کے مالک کے حق میں ہوتا ہے۔

تاہم، یہ قیاس لاگو نہیں ہوتا اگر سماعت کسی ایسی تشخیص کی اپیل سے متعلق ہو جو چھوٹ گئی ہو کیونکہ گھر کے مالک نے ملکیت میں تبدیلی کی اطلاع نہیں دی، مطلوبہ کاروباری جائیداد کا بیان جمع نہیں کرایا، یا نئی تعمیر کے لیے اجازت نامہ حاصل نہیں کیا۔

'مالک کے زیر قبضہ ایک خاندانی رہائش گاہ' خاص طور پر ایسے گھر سے مراد ہے جو مالک کی بنیادی رہائش گاہ ہو اور گھر مالکان کی پراپرٹی ٹیکس چھوٹ کے لیے اہل ہو۔

(a)CA محصولات و ٹیکسیشن Code § 167(a) قانون کی کسی بھی دوسری متضاد شق کے باوجود، اور سوائے اس کے جو ذیلی شق (b) میں فراہم کیا گیا ہے، ٹیکس دہندہ یا تشخیص شدہ شخص کے حق میں ثبوت کے بوجھ کو متاثر کرنے والا ایک قابل تردید قیاس موجود ہوگا جس نے قانون کے مطابق تمام معلومات تشخیص کنندہ کو فراہم کی ہیں، کسی بھی انتظامی سماعت میں جس میں مالک کے زیر قبضہ ایک خاندانی رہائش گاہ پر ٹیکس کا نفاذ، اس ڈویژن کے تحت مالک کے زیر قبضہ ایک خاندانی رہائش گاہ کی تشخیص، یا ایک فرار تشخیص کی اپیل شامل ہو۔
(b)CA محصولات و ٹیکسیشن Code § 167(b) ذیلی شق (a) کے باوجود، اس ذیلی شق میں بیان کردہ قابل تردید قیاس ایک انتظامی سماعت کی صورت میں لاگو نہیں ہوگا جو ایک فرار تشخیص کی اپیل کے حوالے سے ہو، اور جو ٹیکس دہندہ کی تشخیص کنندہ کے پاس ملکیت میں تبدیلی کا بیان یا کاروباری جائیداد کا بیان جمع کرانے میں، یا نئی تعمیر کے لیے اجازت نامہ حاصل کرنے میں ناکامی کے نتیجے میں ہو۔
(c)CA محصولات و ٹیکسیشن Code § 167(c) اس سیکشن کے مقاصد کے لیے، مالک کے زیر قبضہ ایک خاندانی رہائش گاہ کا مطلب ایک خاندانی رہائش گاہ ہے جو مندرجہ ذیل دونوں شرائط کو پورا کرتی ہے:
(1)CA محصولات و ٹیکسیشن Code § 167(c)(1) رہائش گاہ مالک کی بنیادی رہائش گاہ ہے۔
(2)CA محصولات و ٹیکسیشن Code § 167(c)(2) رہائش گاہ گھر مالکان کی پراپرٹی ٹیکس چھوٹ کے لیے اہل ہے۔

Section § 168

Explanation

کیلیفورنیا میں، ٹیکس کلکٹر کو جس بھی دستاویز پر دستخط کرنا ضروری ہو، وہ ہاتھ سے لکھے ہوئے دستخط کے بجائے فیکسیمیلی دستخط استعمال کر سکتی ہے۔ ایسا کرنے کے لیے، ٹیکس کلکٹر کو اپنے دستی دستخط سیکرٹری آف اسٹیٹ کے پاس فائل کرنے ہوں گے اور حلفاً اس کی تصدیق کرنی ہوگی۔ ایک بار جب یہ ہو جائے، تو فیکسیمیلی دستخط قانونی طور پر دستی دستخط کے برابر ہوگی۔

اس ڈویژن میں مطلوب کوئی بھی دستاویز جو ٹیکس کلکٹر کے ذریعے دستخط کی جانی ہو، دستی دستخط کے بجائے فیکسیمیلی دستخط کے ساتھ دستخط کی جا سکتی ہے، بشرطیکہ دستی دستخط سیکرٹری آف اسٹیٹ کے پاس فائل کی گئی ہو اور ٹیکس کلکٹر کے ذریعے حلفاً تصدیق شدہ ہو۔
اس سیکشن کی تعمیل پر، فیکسیمیلی دستخط کا وہی قانونی اثر ہوگا جو ٹیکس کلکٹر کے دستی دستخط کا ہوتا ہے۔

Section § 168.1

Explanation

یہ قانون ٹیکس دہندگان کو کچھ فارمز پر روایتی دستخط کے بجائے الیکٹرانک دستخط استعمال کرنے کی اجازت دیتا ہے، بشرطیکہ کاؤنٹی اسیسسر الیکٹرانک جمع کرانے کی اجازت دے۔ اس کے لیے دو شرائط پوری ہونی چاہئیں: الیکٹرانک دستخط میں یہ بیان شامل ہو کہ فراہم کردہ معلومات جھوٹی گواہی کے جرمانے کے تحت درست ہیں، اور اس کی تصدیق اسٹیٹ بورڈ آف ایکویلائزیشن کے منظور شدہ طریقے سے کی جائے۔

اگر یہ شرائط پوری ہو جاتی ہیں، تو کاؤنٹی کو یہ الیکٹرانک دستخط قبول کرنے ہوں گے اور وہ متعلقہ اخراجات کو پورا کرنے کے لیے فیس وصول کر سکتی ہے۔ ہر کاؤنٹی کو اس نظام کو نافذ کرنے کے لیے ضروری طریقہ کار وضع کرنا ہوگا۔ ایک بار جب یہ شرائط پوری ہو جاتی ہیں، تو الیکٹرانک دستخط کی قانونی حیثیت کسی بھی دوسری قسم کے دستخط جیسی ہی ہوتی ہے، اور اس کی تعریف سول کوڈ کے مطابق کی گئی ہے۔

(a)CA محصولات و ٹیکسیشن Code § 168.1(a) گورنمنٹ کوڈ کے سیکشن 16.5 کے ذیلی دفعہ (b) کے باوجود، اگر کوئی کاؤنٹی اسیسسر سیکشن 441 کے ذیلی دفعہ (k) کے تحت الیکٹرانک میڈیا کے استعمال کے ذریعے اسٹیٹ بورڈ آف ایکویلائزیشن فارم جمع کرانے کی اجازت دیتا ہے، تو ایک ٹیکس دہندہ اس فارم کو دستی، فیکس، یا کسی اور دستخط کے بجائے الیکٹرانک دستخط کے ذریعے مکمل کر سکتا ہے اگر مندرجہ ذیل دونوں شرائط پوری ہوتی ہیں:
(1)CA محصولات و ٹیکسیشن Code § 168.1(a)(1) الیکٹرانک دستخط کے ساتھ دستخطی بلاک میں ایک فارم شامل ہو جس میں یہ بیان کیا گیا ہو کہ ٹیکس دہندہ جھوٹی گواہی کے جرمانے کے تحت تصدیق یا اعلان کرتا ہے کہ دستاویز میں موجود تمام معلومات، بشمول ساتھ منسلک بیانات یا مواد، ٹیکس دہندہ کے بہترین علم کے مطابق درست، صحیح اور مکمل ہیں۔
(2)CA محصولات و ٹیکسیشن Code § 168.1(a)(2) الیکٹرانک دستخط کی اس طریقے سے تصدیق کی جائے جسے اسٹیٹ بورڈ آف ایکویلائزیشن نے منظور کیا ہو۔
(b)CA محصولات و ٹیکسیشن Code § 168.1(b) اگر کوئی کاؤنٹی اسیسسر الیکٹرانک میڈیا کے استعمال کے ذریعے اسٹیٹ بورڈ آف ایکویلائزیشن فارم جمع کرانے کی اجازت دیتا ہے اور ایک ٹیکس دہندہ ذیلی دفعہ (a) کے تحت الیکٹرانک دستخط کے استعمال کے ذریعے اس فارم کو مکمل کرنے کا انتخاب کرتا ہے، تو ایک کاؤنٹی اسیسسر اس سیکشن کے تحت الیکٹرانک دستخط کو قبول کرے گا۔ کاؤنٹی اسیسسر الیکٹرانک دستخط قبول کرنے سے متعلق معقول اخراجات کے برابر فیس کی ادائیگی کا مطالبہ کر سکتا ہے۔
(c)CA محصولات و ٹیکسیشن Code § 168.1(c) ہر کاؤنٹی کو کوئی بھی ضروری آرڈیننس، قراردادیں، یا دیگر طریقہ کار اپنانے ہوں گے تاکہ اس سیکشن کو نافذ کیا جا سکے۔
(d)CA محصولات و ٹیکسیشن Code § 168.1(d) اس سیکشن کی تعمیل پر، الیکٹرانک دستخط کا وہی قانونی اثر ہوگا جو ٹیکس دہندہ کے دستی، فیکس، یا کسی اور دستخط کا ہوتا ہے۔
(e)CA محصولات و ٹیکسیشن Code § 168.1(e) اس سیکشن کے مقاصد کے لیے، "الیکٹرانک دستخط" کا وہی مطلب ہے جو سول کوڈ کے سیکشن 1633.2 کے ذیلی دفعہ (h) میں اس اصطلاح کی تعریف کی گئی ہے۔

Section § 168.5

Explanation
یہ قانون بیان کرتا ہے کہ کوئی بھی دستاویز جسے کاؤنٹی کلرک کے ذریعے مفت میں تصدیق کرنے کی ضرورت ہو، اسے سول کوڈ کے سیکشن (1181) کے مطابق کسی نوٹری پبلک یا کسی دوسرے کاؤنٹی اہلکار کے ذریعے بھی مفت میں تصدیق کیا جا سکتا ہے۔

Section § 169

Explanation
یہ قانون حکم دیتا ہے کہ بورڈ کو پوری ریاست میں جائیداد کی قیمتوں کا اندازہ لگانے اور پیمائش کرنے کے لیے یکساں طریقوں کو فروغ دینا چاہیے۔