Section § 14100

Explanation

یہ سیکشن بتاتا ہے کہ کیلیفورنیا میں کریڈٹ یونینز کو کیسے قائم کیا جانا چاہیے۔ انہیں ریاست کے غیر منافع بخش باہمی فائدہ کارپوریشن قانون کے تحت شامل کیا جانا چاہیے۔

سیکرٹری آف اسٹیٹ کسی کریڈٹ یونین کے کارپوریشن کے آرٹیکلز کو تب ہی فائل کرے گا جب اس میں کمشنر کی منظوری شامل ہو۔

مزید برآں، اگر کوئی کارپوریشن اپنے نام میں "کریڈٹ یونین" کی اصطلاح استعمال کرنا چاہتی ہے، تو اسے کمشنر کی منظوری درکار ہوگی۔ منظوری کی یہ شرط ان موجودہ کارپوریشنز پر لاگو نہیں ہوتی جو کیلیفورنیا کریڈٹ یونین قانون کے تحت پہلے ہی ضروری توثیق کے ساتھ تسلیم شدہ ہیں۔

(a)CA مالی Code § 14100(a) کریڈٹ یونینز کو اس ریاست کے غیر منافع بخش باہمی فائدہ کارپوریشن قانون کے تحت شامل کیا جائے گا۔
(b)CA مالی Code § 14100(b) سیکرٹری آف اسٹیٹ ذیلی دفعہ (a) کے مطابق منظم کی گئی کریڈٹ یونین کے کارپوریشن کے آرٹیکلز کو اس وقت تک فائل نہیں کرے گا جب تک کہ کمشنر کی منظوری اس پر توثیق شدہ نہ ہو۔
(c)CA مالی Code § 14100(c) سیکرٹری آف اسٹیٹ کارپوریشن کے ایسے آرٹیکلز فائل نہیں کرے گا جس میں "کریڈٹ یونین" یا متعلقہ الفاظ ظاہر ہوں، جب تک کہ کمشنر کی منظوری منسلک نہ ہو۔ یہ سیکشن کسی بھی ایسی کارپوریشن کے آرٹیکلز پر لاگو نہیں ہوگا جو کیلیفورنیا کریڈٹ یونین قانون کے تابع ہو اور جس پر کمشنر کی منظوری توثیق شدہ ہو۔

Section § 14101

Explanation

یہ قانون بتاتا ہے کہ کریڈٹ یونینز کے آرٹیکلز آف انکارپوریشن میں کیا شامل ہونا چاہیے۔ اس کے لیے کریڈٹ یونین کا نام شامل کرنا ضروری ہے، جس میں 'کریڈٹ یونین' کا لفظ ہونا چاہیے۔ آرٹیکلز میں یہ بھی بیان ہونا چاہیے کہ کریڈٹ یونین، کریڈٹ یونین کے کاروبار اور قانون کے تحت اجازت یافتہ کسی بھی قانونی سرگرمیوں میں شامل ہوگی۔ اس قانون سے پہلے موجود کریڈٹ یونینز کو 31 دسمبر 2003 تک اپنے آرٹیکلز کو اپ ڈیٹ کرنا تھا، اور وہ صرف بورڈ کی منظوری سے ایسا کر سکتی تھیں۔

مزید برآں، آرٹیکلز میں کارپوریشن کے ابتدائی ایجنٹ برائے سروس آف پراسیس کا نام اور کیلیفورنیا کا پتہ، کم از کم پانچ ابتدائی ڈائریکٹرز کے نام اور پتے، کارپوریشن کا گلی کا پتہ، اور اگر گلی کے پتے سے مختلف ہو تو ڈاک کا پتہ بھی درج ہونا چاہیے۔

ہر کریڈٹ یونین کے آرٹیکلز آف انکارپوریشن میں مندرجہ ذیل شامل ہوں گے:
(a)CA مالی Code § 14101(a) کارپوریشن کا نام، جس میں "کریڈٹ یونین" کا فقرہ شامل ہوگا۔
(b)Copy CA مالی Code § 14101(b)
(1)Copy CA مالی Code § 14101(b)(1) مندرجہ ذیل بیان:
کارپوریشن کا مقصد کریڈٹ یونین کے کاروبار اور کسی بھی دیگر قانونی سرگرمیوں میں شامل ہونا ہے جو قابل اطلاق قوانین یا ضوابط کے تحت کریڈٹ یونین کے لیے ممنوع نہیں ہیں۔
(2)CA مالی Code § 14101(2) 31 دسمبر 2003 تک، ہر کریڈٹ یونین جو اس سیکشن کے نفاذ سے فوراً پہلے کریڈٹ یونین کے طور پر کام کرنے کے لیے مجاز تھی، اپنے آرٹیکلز میں پیراگراف (1) کی دفعات کی تعمیل کے لیے ترمیم کرے گی۔ کارپوریشنز کوڈ کے سیکشن 7813.5 کے باوجود، پیراگراف (1) کے مطابق کریڈٹ یونین کے آرٹیکلز میں ترمیم صرف بورڈ کی منظوری سے منظور کی جا سکتی ہے۔
(c)CA مالی Code § 14101(c) کارپوریشن کے ابتدائی ایجنٹ برائے سروس آف پراسیس کا نام اور اس ریاست میں گلی کا پتہ، کارپوریشنز کوڈ کے سیکشن 8210 کے سب ڈویژن (b) کے مطابق۔
(d)CA مالی Code § 14101(d) پانچ یا اس سے زیادہ افراد کے نام اور پتے جو ابتدائی ڈائریکٹرز کے طور پر کام کرنے کے لیے مقرر کیے گئے ہیں۔
(e)CA مالی Code § 14101(e) کارپوریشن کا گلی کا پتہ۔
(f)CA مالی Code § 14101(f) کارپوریشن کا ڈاک کا پتہ، اگر گلی کے پتے سے مختلف ہو۔

Section § 14101.2

Explanation

یہ سیکشن وضاحت کرتا ہے کہ کسی کارپوریشن کے مضامینِ تاسیس پر مضامین میں درج تمام ڈائریکٹرز کے دستخط ہونے چاہئیں اور قانون کے کسی دوسرے حصے کے تحت باضابطہ طور پر تسلیم شدہ ہونے چاہئیں، پھر انہیں سیکرٹری آف اسٹیٹ کے پاس دائر کیا جانا چاہیے۔

مضامین دائر ہونے کے بعد، کارپوریشن کا وجود باضابطہ طور پر شروع ہو جاتا ہے اور یہ غیر معینہ مدت تک جاری رہے گا، جب تک کہ مخصوص قوانین میں کوئی اور بات نہ کہی گئی ہو۔

(a)CA مالی Code § 14101.2(a) مضامین پر مضامین میں نامزد ہر ڈائریکٹر کے دستخط ہوں گے، کارپوریشنز کوڈ کے سیکشن 5030 کے مطابق تصدیق شدہ ہوں گے اور سیکرٹری آف اسٹیٹ کے دفتر میں دائر کیے جائیں گے۔
(b)CA مالی Code § 14101.2(b) کارپوریٹ وجود مضامین کے دائر ہونے پر شروع ہو جائے گا اور ہمیشہ جاری رہے گا، جب تک کہ قانون کے ذریعے واضح طور پر کوئی اور حکم نہ دیا گیا ہو۔

Section § 14101.4

Explanation

یہ قانون کیلیفورنیا میں یکم جنوری 1981 سے پہلے قائم ہونے والے کریڈٹ یونینز کے بارے میں ہے۔ اس میں کہا گیا ہے کہ انہیں 1980 کے آخر میں نافذ العمل قواعد پر عمل کرنا چاہیے، جب تک کہ وہ اپنے بنیادی دستاویزات، جنہیں آرٹیکلز کہا جاتا ہے، کو اپ ڈیٹ کرنے کا فیصلہ نہ کریں۔ اگر یہ کریڈٹ یونینز اپنے آرٹیکلز کو نئے قواعد کے مطابق تبدیل کرنا چاہتی ہیں، تو وہ ایسا کسی خاص شخص کو قانونی کاغذات (عمل کی تعمیل کے لیے ایجنٹ) سنبھالنے کے لیے نامزد کیے بغیر اور اپنے پہلے ڈائریکٹرز کے نام اور پتے درج کیے بغیر کر سکتی ہیں۔ یہ تبدیلیاں صرف بورڈ آف ڈائریکٹرز کے فیصلے سے کی جا سکتی ہیں، کسی وسیع تر ووٹ کی ضرورت نہیں۔

(a)CA مالی Code § 14101.4(a) دفعہ 14101 کی دفعات، سوائے اس کے جو اس دفعہ کے ذیلی دفعہ (b) میں فراہم کیا گیا ہے، یکم جنوری 1981 سے پہلے قائم ہونے والے کریڈٹ یونین پر لاگو نہیں ہوں گی، لیکن کریڈٹ یونین کے آرٹیکلز (اساسنامہ) 31 دسمبر 1980 کو لاگو قانون کے تحت ہی چلتے رہیں گے، جب تک کہ اس کے آرٹیکلز میں ذیلی دفعہ (b) کے مطابق ترمیم نہ کی جائے۔
(b)CA مالی Code § 14101.4(b) سوائے اس کے جو دفعہ 14101 کے ذیلی دفعہ (b) میں فراہم کیا گیا ہے، یکم جنوری 1981 سے پہلے قائم ہونے والا کریڈٹ یونین اپنے آرٹیکلز میں دفعہ 14101 کے مطابق ترمیم کر سکتا ہے، سوائے اس کے کہ عمل کی تعمیل کے لیے ابتدائی ایجنٹ کا ذکر نہیں کیا جائے گا اور ابتدائی ڈائریکٹرز کے نام اور پتے حذف کر دیے جائیں گے۔ یہ ترمیم صرف بورڈ آف ڈائریکٹرز کے ذریعے منظور کی جا سکتی ہے۔

Section § 14101.6

Explanation

ہر کریڈٹ یونین کو اپنی ابتدائی رجسٹریشن کے 90 دنوں کے اندر اور پھر ہر سال سیکرٹری آف اسٹیٹ کے پاس مخصوص معلومات داخل کرنی ہوگی۔ اس میں اہم افسران کے لیے رابطہ کی معلومات، گلی اور ڈاک کا پتہ، اور قانونی مقاصد کے لیے ایک ایجنٹ کا تقرر شامل ہے۔ اگر کوئی تفصیلات تبدیل ہوتی ہیں، تو ایک نیا بیان داخل کرنا ضروری ہے، اور یہ کسی بھی پچھلے ریکارڈ کی جگہ لے لیتا ہے۔

فائلنگ کی مدت اصل رجسٹریشن کے مہینے کی سالگرہ سے پہلے کے چھ مہینے ہوتی ہے۔ سیکرٹری آف اسٹیٹ سے نوٹس نہ ملنے کے باوجود بھی، کریڈٹ یونینز سے تعمیل کی توقع کی جاتی ہے۔ ایک ایجنٹ باضابطہ درخواست کے ساتھ استعفیٰ دے سکتا ہے، اور ان کا اختیار استعفیٰ داخل کرنے پر ختم ہو جاتا ہے۔ اگر کوئی ایجنٹ چلا جاتا ہے، تو کریڈٹ یونین کو فوری طور پر ایک نیا ایجنٹ مقرر کرنا ہوگا۔

(a)CA مالی Code § 14101.6(a) ہر کریڈٹ یونین اپنی بنیادی دستاویزات کے اندراج کے 90 دنوں کے اندر اور اس کے بعد ہر سال قابل اطلاق فائلنگ کی مدت کے دوران، سیکرٹری آف اسٹیٹ کے تجویز کردہ فارم پر ایک بیان داخل کرے گا جس میں درج ذیل شامل ہوں گے: (1) کریڈٹ یونین کا نام اور سیکرٹری آف اسٹیٹ کا فائل نمبر؛ (2) اس کے چیف ایگزیکٹو افسران، سیکرٹری، اور چیف فنانشل آفیسر کے نام اور مکمل کاروباری یا رہائشی پتے؛ (3) اس کے مرکزی دفتر کا گلی کا پتہ، اگر کوئی ہو؛ (4) اگر کریڈٹ یونین یونائیٹڈ اسٹیٹس میل کے بجائے الیکٹرانک میل کے ذریعے سیکرٹری آف اسٹیٹ سے تجدید نوٹس اور کوئی دوسری اطلاعات وصول کرنے کا انتخاب کرتا ہے، تو کریڈٹ یونین یا کریڈٹ یونین کے نامزد کردہ شخص کے لیے ان نوٹسز کو وصول کرنے کے لیے ایک درست الیکٹرانک میل ایڈریس؛ اور (5) کریڈٹ یونین کا ڈاک کا پتہ، اگر یہ اس کے مرکزی دفتر کے گلی کے پتے سے مختلف ہو۔
(b)CA مالی Code § 14101.6(b) ذیلی دفعہ (a) کے تحت مطلوبہ بیان میں عدالتی نوٹس کی تعمیل کے مقصد کے لیے کریڈٹ یونین کے ایجنٹ کے طور پر اس ریاست میں مقیم ایک قدرتی شخص یا کوئی بھی ملکی یا غیر ملکی کاروباری کارپوریشن بھی نامزد کیا جائے گا جس نے کارپوریشنز کوڈ کے سیکشن 1505 کی تعمیل کی ہو اور جس کی ایجنٹ کے طور پر کام کرنے کی صلاحیت ختم نہ ہوئی ہو۔ اگر کسی قدرتی شخص کو نامزد کیا جاتا ہے، تو بیان میں اس شخص کا مکمل کاروباری یا رہائشی گلی کا پتہ درج کیا جائے گا۔ اگر کسی کارپوریٹ ایجنٹ کو نامزد کیا جاتا ہے، تو اس کے لیے کوئی پتہ درج نہیں کیا جائے گا۔
(c)CA مالی Code § 14101.6(c) اس سیکشن کے مقاصد کے لیے، کریڈٹ یونین کے لیے قابل اطلاق فائلنگ کی مدت وہ کیلنڈر مہینہ ہوگا جس کے دوران اس کی بنیادی دستاویزات داخل کی گئی تھیں اور اس سے فوری طور پر پہلے کے پانچ کیلنڈر مہینے ہوں گے۔ سیکرٹری آف اسٹیٹ ہر کریڈٹ یونین کو اس سیکشن کی تعمیل کے لیے قابل اطلاق فائلنگ کی مدت کے اختتام سے تقریباً تین ماہ قبل ایک نوٹس فراہم کرے گا۔ نوٹس میں تعمیل کی آخری تاریخ بیان کی جائے گی اور اسے سیکرٹری آف اسٹیٹ کے ریکارڈ کے مطابق کریڈٹ یونین کے آخری پتے پر بھیجا جائے گا اگر کریڈٹ یونین نے سیکرٹری آف اسٹیٹ سے الیکٹرانک میل کے ذریعے نوٹس وصول کرنے کا انتخاب کیا ہو۔ سیکرٹری آف اسٹیٹ کی طرف سے نوٹس فراہم کرنے میں ناکامی اور نہ ہی کریڈٹ یونین کی طرف سے اسے وصول کرنے میں ناکامی اس سیکشن کی تعمیل میں ناکامی کا کوئی عذر نہیں ہے۔
(d)CA مالی Code § 14101.6(d) جب بھی ذیلی دفعہ (a) کے تحت مطلوبہ معلومات میں سے کوئی بھی تبدیل ہوتی ہے، تو کریڈٹ یونین اس میں مطلوبہ تمام معلومات پر مشتمل ایک موجودہ بیان داخل کر سکتا ہے۔ عدالتی نوٹس کی تعمیل کے لیے اپنے ایجنٹ یا ایجنٹ کا پتہ تبدیل کرنے کے لیے، کارپوریشن کو ذیلی دفعات (a) اور (b) کے تحت مطلوبہ تمام معلومات پر مشتمل ایک موجودہ بیان داخل کرنا ہوگا۔ جب بھی اس سیکشن کے تحت کوئی بیان داخل کیا جاتا ہے، تو یہ پہلے سے داخل کردہ کسی بھی بیان اور عدالتی نوٹس کی تعمیل کے لیے ایجنٹ اور ایجنٹ کے پتے کے بارے میں بنیادی دستاویزات میں موجود بیان کی جگہ لے لیتا ہے۔
(e)CA مالی Code § 14101.6(e) ذیلی دفعہ (b) کے تحت عدالتی نوٹس کی تعمیل کے لیے نامزد کردہ ایجنٹ سیکرٹری آف اسٹیٹ کو، سیکرٹری آف اسٹیٹ کے تجویز کردہ فارم پر، ایجنٹ کے طور پر استعفیٰ کا ایک دستخط شدہ اور تصدیق شدہ تحریری بیان پیش کر سکتا ہے جس میں کریڈٹ یونین کا نام اور سیکرٹری آف اسٹیٹ کا فائل نمبر، ایجنٹ کا نام، اور یہ بیان شامل ہو کہ ایجنٹ استعفیٰ دے رہا ہے۔ اس کے بعد ایجنٹ کی اس حیثیت میں کام کرنے کی اتھارٹی ختم ہو جائے گی اور سیکرٹری آف اسٹیٹ فوری طور پر کریڈٹ یونین کو استعفیٰ کے بیان کے اندراج سے مطلع کرے گا۔
(f)CA مالی Code § 14101.6(f) اگر کوئی قدرتی شخص جسے ذیلی دفعہ (b) کے تحت عدالتی نوٹس کی تعمیل کے لیے ایجنٹ نامزد کیا گیا تھا، فوت ہو جاتا ہے یا استعفیٰ دے دیتا ہے یا اب ریاست میں مقیم نہیں ہے، یا اگر اس مقصد کے لیے کارپوریٹ ایجنٹ استعفیٰ دے دیتا ہے، تحلیل ہو جاتا ہے، ریاست سے دستبردار ہو جاتا ہے، ریاست کے اندر کاروبار کرنے کا اپنا حق کھو دیتا ہے، اس کے کارپوریٹ حقوق، اختیارات اور مراعات معطل ہو جاتے ہیں یا اس کا وجود ختم ہو جاتا ہے، تو کریڈٹ یونین فوری طور پر ایک نیا بیان داخل کرے گا جس میں ذیلی دفعہ (a) کی ضروریات کے مطابق ایک نیا ایجنٹ نامزد کیا جائے گا۔
(g)CA مالی Code § 14101.6(g) ایک ایجنٹ کا استعفیٰ مؤثر ہو سکتا ہے اگر، سیکرٹری آف اسٹیٹ کے تجویز کردہ فارم پر جس میں کریڈٹ یونین کا نام اور کریڈٹ یونین کے لیے سیکرٹری آف اسٹیٹ کا فائل نمبر اور عدالتی نوٹس کی تعمیل کے لیے ایجنٹ کا نام شامل ہو، ایجنٹ اس بات سے انکار کرتا ہے کہ اسے باضابطہ طور پر ایجنٹ کے طور پر مقرر کیا گیا تھا۔
(h)CA مالی Code § 14101.6(h) سیکرٹری آف اسٹیٹ اس سیکشن کے تحت داخل کردہ کسی بھی بیان یا استعفیٰ کو ایک نئے بیان کے اندراج کے بعد تباہ یا کسی اور طریقے سے ٹھکانے لگا سکتا ہے جب وہ اس کی جگہ لے لے۔
(i)CA مالی Code § 14101.6(i) اس سیکشن کو کسی بھی ایسے شخص کو جو کریڈٹ یونین کے ساتھ معاملہ کر رہا ہو، اس سیکشن کے تحت داخل کردہ بیان کے وجود یا مواد کے بارے میں نوٹس دینے یا پوچھ گچھ کرنے کی کسی بھی ذمہ داری میں شامل کرنے کے طور پر تعبیر نہیں کیا جائے گا۔

Section § 14101.8

Explanation

کسی کریڈٹ یونین کے بنیادی آئین میں کی گئی تبدیلیوں کو سرکاری بنانے کے لیے، تازہ ترین دستاویز کو کمشنر سے منظور کروانا اور سیکرٹری آف اسٹیٹ کے پاس دائر کرنا ضروری ہے۔ ایک بار دائر ہونے کے بعد، یہ تبدیلیاں فعال ہو جاتی ہیں، اور کریڈٹ یونین کو کمشنر کو ایک تصدیق شدہ کاپی فراہم کرنی ہوگی۔ تاہم، اگر یہ ترامیم کسی انضمام کے معاہدے کا حصہ ہیں جس کے لیے کمشنر کی منظوری بھی درکار ہے، تو وہ اس وقت مؤثر ہوں گی جب انضمام مؤثر ہوگا۔

(a)CA مالی Code § 14101.8(a) کسی کریڈٹ یونین کے آئین میں کوئی ترمیم اس وقت تک مؤثر نہیں ہوگی جب تک کہ ترمیم کا سرٹیفکیٹ یا کوئی اور دستاویز جو ترمیم کو بیان کرتی ہو، سیکرٹری آف اسٹیٹ کے پاس دائر نہ کی جائے جس پر کمشنر کی منظوری کی توثیق ہو۔ ترمیم سیکرٹری آف اسٹیٹ کے پاس دائر ہونے پر مؤثر ہو جائے گی۔ ترمیم کے مؤثر ہونے کے فوراً بعد، کریڈٹ یونین کمشنر کے پاس ترمیم کے سرٹیفکیٹ یا سیکرٹری آف اسٹیٹ سے تصدیق شدہ کسی اور دستاویز کی ایک کاپی دائر کرے گی۔
(b)CA مالی Code § 14101.8(b) آئین میں ایسی ترمیم جو انضمام کے معاہدے میں بیان کی گئی ہو اور جس کے لیے کمشنر کی منظوری درکار ہو، ذیلی دفعہ (a) کی دفعات کے تابع نہیں ہوگی۔ ایسی ترمیم جو ان معیارات پر پورا اترتی ہو، اس ڈویژن کے مطابق، اس وقت مؤثر ہوگی جب انضمام مؤثر ہوگا۔

Section § 14102

Explanation

یہ قانون بتاتا ہے کہ کیلیفورنیا میں ایک کریڈٹ یونین اپنے کارپوریشن کے آرٹیکلز کو کیسے تبدیل کر سکتی ہے۔ عام طور پر، بورڈ آف ڈائریکٹرز کو ایک قرارداد منظور کرنی ہوتی ہے، اور اراکین کی اکثریت کا اجلاس میں یا پراکسی ووٹ کے ذریعے ووٹ درکار ہوتا ہے، بشرطیکہ تمام ووٹ دینے والے اراکین میں سے کم از کم 10% ترمیم پر متفق ہوں۔

اگر 10% سے کم اراکین حق میں ووٹ دیتے ہیں، تو کمشنر پھر بھی اسے منظور کر سکتا ہے اگر کچھ شرائط پوری ہوں، جیسے اراکین کو ووٹ اور اس کے مقصد کے بارے میں مناسب اطلاع دی گئی ہو، اور اگر ووٹ دینے والوں کی اکثریت ترمیم کی حمایت کرتی ہو۔

اس کے علاوہ، ایک کریڈٹ یونین صرف بورڈ کی منظوری سے اپنا نام تبدیل کر سکتی ہے، اراکین کی منظوری کی ضرورت کے بغیر۔

(a)CA مالی Code § 14102(a) کسی بھی کریڈٹ یونین کے کارپوریشن کے آرٹیکلز میں ترامیم بورڈ آف ڈائریکٹرز کی قرارداد کے ذریعے منظور کی جا سکتی ہیں، جسے کریڈٹ یونین کے حاضر اراکین کی اکثریت کے ووٹ سے بھی منظور کیا جاتا ہے، ذاتی طور پر یا پراکسی کے ذریعے، جیسا کہ کریڈٹ یونین کے ضمنی قوانین میں فراہم کیا گیا ہے، اراکین کے کسی بھی باقاعدہ یا خصوصی اجلاس میں جس کے لیے مجوزہ ترامیم کا نوٹس دیا گیا ہو؛ بشرطیکہ، سوال پر ووٹ دینے کے حقدار تمام اراکین میں سے کم از کم 10 فیصد کا کم از کم ووٹ ترمیم کے حق میں ہو اور ترمیم کے حق میں ووٹ دینے والے اراکین ووٹ میں حصہ لینے والے اراکین کی اکثریت ہوں۔
(b)CA مالی Code § 14102(b) کمشنر بورڈ آف ڈائریکٹرز کی منظور کردہ قرارداد کے مطابق ترمیم کی منظوری دے سکتا ہے اگر اس سیکشن میں فراہم کردہ کے مطابق تمام اراکین میں سے 10 فیصد سے کم نے اسے منظور کیا ہو، اگر کمشنر، بورڈ آف ڈائریکٹرز کی طرف سے دائر کردہ تحریری اور تصدیق شدہ درخواست پر، یہ پاتا ہے کہ (1) ترمیم پر غور کرنے کے لیے بلائے گئے اجلاس کا نوٹس یا ترمیم پر تحریری ووٹ کے لیے بیلٹ ہر اس رکن کو بھیجا گیا تھا جو سوال پر ووٹ دینے کا حقدار تھا، (2) نوٹس یا بیلٹ نے اجلاس یا تحریری ووٹ کا مقصد ظاہر کیا، (3) نوٹس یا بیلٹ نے اراکین کو مطلع کیا کہ اس سیکشن کے تحت ترمیم کی منظوری طلب کی جا سکتی ہے، اور (4) سوال پر ڈالے گئے ووٹوں کی اکثریت ترمیم کے حق میں تھی۔
(c)CA مالی Code § 14102(c) ذیلی دفعہ (a) اور کارپوریشنز کوڈ کے سیکشن 7812 کے باوجود، ایک کریڈٹ یونین اپنے بورڈ آف ڈائریکٹرز کی منظوری سے اور اپنے اراکین کی منظوری کے بغیر اپنے کارپوریشن کے آرٹیکلز میں ترمیم کر سکتی ہے تاکہ اپنا نام تبدیل کر سکے۔

Section § 14102.2

Explanation

یہ قانون واضح کرتا ہے کہ کسی کریڈٹ یونین کے تازہ ترین بنیادی دستاویزات، جنہیں دوبارہ بیان کردہ آرٹیکلز کہا جاتا ہے، کو سرکاری حیثیت حاصل کرنے کے لیے، انہیں پہلے کمشنر کی منظوری حاصل ہونی چاہیے اور پھر سیکرٹری آف اسٹیٹ کے پاس دائر کیا جانا چاہیے۔ دوبارہ بیان کردہ آرٹیکلز دائر کیے جانے کے بعد ہی مؤثر ہو جاتے ہیں۔ مزید برآں، ان کے مؤثر ہونے کے بعد، کریڈٹ یونین کو سیکرٹری آف اسٹیٹ سے دستاویز کی ایک تصدیق شدہ کاپی کمشنر کو بھیجنی ہوگی۔

(a)CA مالی Code § 14102.2(a) کسی کریڈٹ یونین کے دوبارہ بیان کردہ آرٹیکلز اس وقت تک مؤثر نہیں ہوں گے جب تک کہ دوبارہ بیان کردہ آرٹیکلز پر مشتمل سرٹیفکیٹ، جس پر کمشنر کی منظوری کی توثیق کی گئی ہو، سیکرٹری آف اسٹیٹ کے پاس دائر نہ کیا جائے۔ دوبارہ بیان کردہ آرٹیکلز سیکرٹری آف اسٹیٹ کے پاس دائر کیے جانے پر مؤثر ہو جائیں گے۔
(b)CA مالی Code § 14102.2(b) دوبارہ بیان کردہ آرٹیکلز کے مؤثر ہونے کے فوراً بعد، کریڈٹ یونین کمشنر کے پاس دوبارہ بیان کردہ آرٹیکلز پر مشتمل سرٹیفکیٹ کی ایک کاپی دائر کرے گا، جس کی سیکرٹری آف اسٹیٹ نے تصدیق کی ہو۔

Section § 14102.4

Explanation

کسی کریڈٹ یونین کے لیے اپنے سرٹیفکیٹ کی تصحیح کرنے کے لیے، تصحیح کو پہلے کمشنر سے منظور کرانا ہوگا اور پھر سیکرٹری آف اسٹیٹ کے پاس دائر کرنا ہوگا۔ ایک بار دائر ہونے کے بعد، تصحیح مؤثر ہو جاتی ہے۔ اس کے بعد، کریڈٹ یونین کو اس دائر شدہ سرٹیفکیٹ کی ایک تصدیق شدہ کاپی فوری طور پر کمشنر کو فراہم کرنی ہوگی۔

(a)CA مالی Code § 14102.4(a) کریڈٹ یونین کی تصحیح کا کوئی سرٹیفکیٹ اس وقت تک مؤثر نہیں ہوگا جب تک سرٹیفکیٹ، جس پر کمشنر کی منظوری کی توثیق کی گئی ہو، سیکرٹری آف اسٹیٹ کے پاس دائر نہ کیا جائے۔ تصحیح کا سرٹیفکیٹ سیکرٹری آف اسٹیٹ کے پاس دائر ہونے پر مؤثر ہو جائے گا۔
(b)CA مالی Code § 14102.4(b) تصحیح کا سرٹیفکیٹ مؤثر ہونے کے فوراً بعد، کریڈٹ یونین کمشنر کے پاس تصحیح کے سرٹیفکیٹ کی ایک کاپی دائر کرے گی، جس کی تصدیق سیکرٹری آف اسٹیٹ نے کی ہو۔

Section § 14102.6

Explanation

یہ قانونی دفعہ اس عمل کی وضاحت کرتی ہے جو ایک کریڈٹ یونین کو کسی سرٹیفکیٹ کو باضابطہ طور پر منسوخ کرنے کے لیے اختیار کرنا چاہیے۔ سب سے پہلے، کریڈٹ یونین کو کمشنر سے منظوری حاصل کرنی ہوگی، جسے پھر منسوخی کے سرٹیفکیٹ پر توثیق کیا جاتا ہے۔ اس سرٹیفکیٹ کو منسوخی کے مؤثر ہونے کے لیے سیکرٹری آف اسٹیٹ کے پاس دائر کرنا ضروری ہے۔ ایک بار جب یہ دائر ہو جائے اور مؤثر ہو جائے، تو کریڈٹ یونین کو سرٹیفکیٹ کی ایک تصدیق شدہ کاپی کمشنر کو فراہم کرنی ہوگی۔

(a)CA مالی Code § 14102.6(a) کسی کریڈٹ یونین کی طرف سے منسوخی کا کوئی سرٹیفکیٹ اس وقت تک مؤثر نہیں ہوگا جب تک کہ سرٹیفکیٹ، جس پر کمشنر کی منظوری کی توثیق کی گئی ہو، سیکرٹری آف اسٹیٹ کے پاس دائر نہ کیا جائے۔ منسوخی کا سرٹیفکیٹ سیکرٹری آف اسٹیٹ کے پاس دائر کیے جانے پر مؤثر ہو جائے گا۔
(b)CA مالی Code § 14102.6(b) منسوخی کا سرٹیفکیٹ مؤثر ہونے کے فوراً بعد، کریڈٹ یونین کمشنر کے پاس منسوخی کے سرٹیفکیٹ کی ایک کاپی دائر کرے گی، جس کی سیکرٹری آف اسٹیٹ نے تصدیق کی ہو۔

Section § 14103

Explanation

یہ حصہ بتاتا ہے کہ کریڈٹ یونین کے ضمنی قوانین میں کن باتوں کا احاطہ کرنا ضروری ہے۔ ضمنی قوانین میں کریڈٹ یونین کا مقصد، رکنیت کی اہلیت، اور سالانہ اجلاسوں کی تفصیلات، بشمول وقت، مقام، اور اطلاع دینے کے طریقے، واضح ہونے چاہئیں۔ ان میں یہ بھی بتایا جانا چاہیے کہ کتنے اراکین کی موجودگی ضروری ہے تاکہ باضابطہ فیصلے کیے جا سکیں۔

ضمنی قوانین میں یہ بھی طے ہونا چاہیے کہ کریڈٹ یونین میں کتنے ڈائریکٹرز ہوں گے، بورڈ کے فیصلوں کے لیے کورم کیا ہوگا، اور منتخب افسران کے کردار اور اختیارات کیا ہوں گے۔ مزید برآں، ان میں نگران یا آڈٹ کمیٹی اور کریڈٹ کمیٹی یا کریڈٹ مینیجر دونوں کی رکنیت اور فرائض کی وضاحت ہونی چاہیے۔ آخر میں، ضمنی قوانین میں یہ بھی بتایا جانا چاہیے کہ مستقبل میں ان میں کیسے تبدیلی کی جا سکتی ہے۔

ضمنی قوانین میں ان طریقوں کو بیان کیا جائے گا جن کے مطابق کریڈٹ یونین کا کاروبار درج ذیل معاملات کے حوالے سے چلایا جائے گا:
(a)CA مالی Code § 14103(a) کریڈٹ یونین کا مقصد۔
(b)CA مالی Code § 14103(b) رکنیت کے لیے اہلیت۔
(c)CA مالی Code § 14103(c) سالانہ اجلاس کے مہینے، وقت اور مقام کا تعین؛ اجلاس منعقد کرنے کا طریقہ؛ وہ طریقہ جس کے ذریعے اراکین کو اجلاسوں سے مطلع کیا جائے گا؛ اور اراکین کی وہ تعداد جو کورم تشکیل دے گی۔
(d)CA مالی Code § 14103(d) ڈائریکٹرز کی مجاز تعداد، کورم تشکیل دینے کے لیے ضروری ڈائریکٹرز کی تعداد، اور ڈائریکٹرز کے ذریعے منتخب کردہ افسران کے اختیارات اور فرائض۔
(e)CA مالی Code § 14103(e) نگران یا آڈٹ کمیٹی کی رکنیت، اختیارات اور فرائض، جیسا کہ قابل اطلاق ہو۔
(f)CA مالی Code § 14103(f) کریڈٹ کمیٹی کی رکنیت، اختیارات اور فرائض یا اگر قابل اطلاق ہو تو، کریڈٹ مینیجر کے عمومی اختیارات، ذمہ داریاں اور فرائض۔
(g)CA مالی Code § 14103(g) وہ طریقہ جس کے ذریعے ضمنی قوانین میں ترمیم کی جا سکتی ہے۔