Section § 4805.01

Explanation

یہ سیکشن وضاحت کرتا ہے کہ مالیاتی ڈویژن کے مختلف حصوں میں مخصوص تعریفات کا اطلاق کیسے ہوتا ہے۔ اس میں کہا گیا ہے کہ اس آرٹیکل میں موجود تعریفات پورے ڈویژن میں استعمال ہوتی ہیں۔ یہ مزید واضح کرتا ہے کہ باب 1 اور سیکشن 1750 کی تعریفات بھی پورے ڈویژن میں استعمال ہوتی ہیں۔ اہم بات یہ ہے کہ "یہ ڈویژن" مالیاتی ادارے کی قسم کے لحاظ سے مختلف قواعد و ضوابط کا حوالہ دیتا ہے: کیلیفورنیا کے ریاستی بینکوں کے لیے، اس میں ریاستی قانون کے کئی ڈویژن شامل ہیں؛ جبکہ کیلیفورنیا کی ریاستی بچت ایسوسی ایشنز کے لیے، اس میں یہ ڈویژن اور ایک اور مخصوص ڈویژن شامل ہے۔

اس ڈویژن میں شامل اضافی تعریفات کے تابع جو اس ڈویژن کی مخصوص دفعات پر لاگو ہوتی ہیں اور جب تک کہ سیاق و سباق بصورت دیگر تقاضا نہ کرے:
(a)CA مالی Code § 4805.01(a) اس آرٹیکل میں موجود تعریفات اس پورے ڈویژن پر لاگو ہوتی ہیں۔
(b)CA مالی Code § 4805.01(b) ڈویژن 1 کے باب 1 (سیکشن 99 سے شروع ہونے والے) اور سیکشن 1750 میں موجود تعریفات اس پورے ڈویژن پر لاگو ہوتی ہیں۔ اس مقصد کے لیے، "یہ ڈویژن،" جیسا کہ سیکشن 139 اور 141 میں استعمال ہوا ہے، کا مطلب ہے:
(1)CA مالی Code § 4805.01(b)(1) کیلیفورنیا کے ریاستی بینک کی صورت میں، ڈویژن 1 (سیکشن 99 سے شروع ہونے والا)، ڈویژن 1.1 (سیکشن 1000 سے شروع ہونے والا)، اور یہ ڈویژن۔
(2)CA مالی Code § 4805.01(b)(2) کیلیفورنیا کی ریاستی بچت ایسوسی ایشن کی صورت میں، یہ ڈویژن اور ڈویژن 2 (سیکشن 5000 سے شروع ہونے والا)۔

Section § 4805.02

Explanation

یہ سیکشن اس ڈویژن کے تحت 'بینک' کی تعریف کرتا ہے۔ ایک 'بینک' سے مراد کمرشل بینک یا ٹرسٹ کمپنی ہے لیکن اس میں خاص طور پر انڈسٹریل لون کمپنیاں شامل نہیں ہیں۔ مزید برآں، 'فارن (دیگر قوم) بینک' کی تعریف ایک اور سیکشن، سیکشن 177 کے مطابق کی گئی ہے۔

(a)CA مالی Code § 4805.02(a) اس ڈویژن میں، “بینک” کا مطلب ایک کمرشل بینک یا ٹرسٹ کمپنی ہے (ایک انڈسٹریل لون کمپنی کے علاوہ جسے ٹرسٹ بزنس میں شامل ہونے کی اجازت ہو)۔ “بینک” میں ایک انڈسٹریل لون کمپنی شامل نہیں ہے۔
(b)CA مالی Code § 4805.02(b) سب ڈویژن (a) کے باوجود، “فارن (دیگر قوم) بینک” کا وہی مطلب ہے جو سیکشن 177 کے سب ڈویژن (b) کے پیراگراف (1) میں بیان کیا گیا ہے۔

Section § 4805.03

Explanation

کیلیفورنیا کا یہ قانون مالیاتی اداروں سے متعلق مختلف سیاق و سباق میں 'کیلیفورنیا' کے معنی کی وضاحت کرتا ہے۔ یہ واضح کرتا ہے کہ ریاستی اور وفاقی سیونگز ایسوسی ایشنز کے لیے، 'کیلیفورنیا' سے مراد وہ ایسوسی ایشنز ہیں جو ریاستی قوانین کے تحت منظم ہیں یا جن کا مرکزی دفتر ریاست میں ہے۔ انڈسٹریل لون کمپنیوں کے لیے، 'کیلیفورنیا' کا مطلب وہ ہیں جو ریاستی قوانین کے تحت منظم ہیں۔ سیونگز ایسوسی ایشنز یا انڈسٹریل لون کمپنیوں کے دفاتر کے لیے، اس سے مراد ریاست کے اندر واقع دفاتر ہیں۔ آخر میں، ڈپازٹری کارپوریشنز کے علاوہ دیگر کارپوریشنز کے لیے، اس کا مطلب وہ کارپوریشنز ہیں جو ریاستی قوانین کے تحت منظم ہیں۔

“کیلیفورنیا” کا مطلب ہے:
(a)CA مالی Code § 4805.03(a) جب کسی سیونگز ایسوسی ایشن کے حوالے سے استعمال کیا جائے، کسی ریاستی سیونگز ایسوسی ایشن کی صورت میں، ایک سیونگز ایسوسی ایشن جو اس ریاست کے قوانین کے تحت منظم کی گئی ہو اور، کسی وفاقی سیونگز ایسوسی ایشن کی صورت میں، ایک سیونگز ایسوسی ایشن جس کا مرکزی دفتر اس ریاست میں ہو۔
(b)CA مالی Code § 4805.03(b) جب کسی انڈسٹریل لون کمپنی کے حوالے سے استعمال کیا جائے، ایک انڈسٹریل لون کمپنی جو اس ریاست کے قوانین کے تحت منظم کی گئی ہو۔
(c)CA مالی Code § 4805.03(c) جب کسی سیونگز ایسوسی ایشن یا انڈسٹریل لون کمپنی کے دفتر کے حوالے سے استعمال کیا جائے، ایک دفتر جو اس ریاست میں واقع ہو۔
(d)CA مالی Code § 4805.03(d) جب کسی ڈپازٹری کارپوریشن کے علاوہ کسی بھی کارپوریشن کے حوالے سے استعمال کیا جائے، ایک کارپوریشن جو اس ریاست کے قوانین کے تحت منظم کی گئی ہو۔

Section § 4805.04

Explanation
یہ قانون کسی فروخت یا انضمام کے حوالے سے 'کیلیفورنیا کے وفاقی لائسنس یافتہ غیر ملکی بینک' کی تعریف کرتا ہے۔ اس سے مراد ایک غیر ملکی بینک ہے جسے وفاقی قانون کے تحت کیلیفورنیا میں ایک وفاقی ایجنسی یا برانچ رکھنے کی اجازت ہے، لین دین سے فوراً پہلے اگر وہ فروخت کر رہا ہو یا بند ہو رہا ہو، یا لین دین کے وقت اگر وہ خرید رہا ہو یا جاری رہ رہا ہو۔

Section § 4805.05

Explanation
یہ قانون وضاحت کرتا ہے کہ کسی فروخت یا انضمام کے حوالے سے 'کیلیفورنیا ریاست سے لائسنس یافتہ غیر ملکی بینک' کیا ہے۔ اس سے مراد کسی دوسرے ملک کا وہ بینک ہے جسے کیلیفورنیا میں ایک برانچ یا ایجنسی چلانے کا لائسنس حاصل ہے۔ بینک کے پاس یہ لائسنس یا تو فروخت یا انضمام سے فوراً پہلے ہونا چاہیے اگر اسے فروخت کیا جا رہا ہے یا وہ ختم ہو رہا ہے، یا فروخت یا انضمام کے وقت ہونا چاہیے اگر وہ خرید رہا ہے یا باقی رہ رہا ہے۔

Section § 4805.06

Explanation

'ڈپازٹری کارپوریشن' کی اصطلاح سے مراد کوئی بھی ایسی کارپوریشن ہے، چاہے وہ ریاستی سطح پر ہو یا وفاقی سطح پر، جو ڈپازٹس کو رکھتی یا سنبھالتی ہے۔

"ڈپازٹری کارپوریشن" سے مراد ایک ریاستی یا وفاقی ڈپازٹری کارپوریشن ہے۔

Section § 4805.07

Explanation

'فیڈرل ڈپازٹری کارپوریشن' کی اصطلاح یا تو ایک نیشنل بینکنگ ایسوسی ایشن یا ایک فیڈرل سیونگز ایسوسی ایشن کی طرف اشارہ کرتی ہے۔ بنیادی طور پر، یہ ایسے مالیاتی ادارے ہیں جو وفاقی قوانین کے تحت منظم ہوتے ہیں۔

"فیڈرل ڈپازٹری کارپوریشن" کا مطلب ایک نیشنل بینکنگ ایسوسی ایشن یا ایک فیڈرل سیونگز ایسوسی ایشن ہے۔

Section § 4805.08

Explanation
یہ سیکشن وضاحت کرتا ہے کہ 'وفاقی بچت ایسوسی ایشن' کیا ہے، یہ واضح کرتے ہوئے کہ اس سے مراد یا تو ایک بچت ایسوسی ایشن یا بچت بینک ہے جو ہوم اونرز لون ایکٹ کے سیکشن 5 کے تحت منظم کیا گیا ہے۔

Section § 4805.09

Explanation

یہ قانون کا سیکشن وضاحت کرتا ہے کہ "غیر ملکی" کا کیا مطلب ہے جب بچت ایسوسی ایشنز، صنعتی قرض کمپنیوں، ان کے دفاتر، یا دیگر کارپوریشنز کے بارے میں بات کی جاتی ہے۔ بنیادی طور پر، اس کا مطلب یہ ہے کہ یہ ادارے کیلیفورنیا سے باہر لیکن ریاست ہائے متحدہ امریکہ کے اندر منظم یا واقع ہیں۔

"غیر ملکی" یا "غیر ملکی (دیگر ریاست)" کا مطلب ہے:
(a)CA مالی Code § 4805.09(a) جب بچت ایسوسی ایشن کے حوالے سے استعمال کیا جائے، تو ریاستی بچت ایسوسی ایشن کی صورت میں، ایک بچت ایسوسی ایشن جو ریاست ہائے متحدہ امریکہ کی کسی بھی ریاست کے قوانین کے تحت منظم ہو جو اس ریاست کے علاوہ ہو اور، وفاقی بچت ایسوسی ایشن کی صورت میں، ایک بچت ایسوسی ایشن جو ریاست ہائے متحدہ امریکہ کی کسی بھی ریاست میں اپنا مرکزی دفتر برقرار رکھتی ہو جو اس ریاست کے علاوہ ہو۔
(b)CA مالی Code § 4805.09(b) جب صنعتی قرض کمپنی کے حوالے سے استعمال کیا جائے، تو ایک صنعتی قرض کمپنی جو ریاست ہائے متحدہ امریکہ کی کسی بھی ریاست کے قوانین کے تحت منظم ہو جو اس ریاست کے علاوہ ہو۔
(c)CA مالی Code § 4805.09(c) جب بچت ایسوسی ایشن یا صنعتی قرض کمپنی کے دفتر کے حوالے سے استعمال کیا جائے، تو ایک دفتر جو ریاست ہائے متحدہ امریکہ کی کسی بھی ریاست میں واقع ہو جو اس ریاست کے علاوہ ہو۔
(d)CA مالی Code § 4805.09(d) جب ڈپازٹری کارپوریشن کے علاوہ کسی بھی کارپوریشن کے حوالے سے استعمال کیا جائے، تو ایک کارپوریشن جو ریاست ہائے متحدہ امریکہ کی کسی بھی ریاست کے قوانین کے تحت منظم ہو جو اس ریاست کے علاوہ ہو۔

Section § 4805.10

Explanation
ایک 'صنعتی قرضہ کمپنی' کی تعریف سیکشن 111 میں دی گئی تعریف کے مطابق 'صنعتی بینک' کے طور پر کی گئی ہے۔

Section § 4805.11

Explanation
یہ سیکشن ایک 'بیمہ شدہ' ڈپازٹری کارپوریشن کی تعریف کرتا ہے جس کے ڈپازٹس فیڈرل ڈپازٹ انشورنس کارپوریشن (FDIC) کے ذریعے فیڈرل ڈپازٹ انشورنس ایکٹ کے مطابق محفوظ ہوتے ہیں۔

Section § 4805.12

Explanation

'قانونِ ڈومیسائل' کی اصطلاح بینکنگ ادارے کے مقام اور نوعیت کی بنیاد پر مختلف قسم کے قوانین کی طرف اشارہ کرتی ہے۔ وفاقی ڈپازٹری کارپوریشن کے لیے، اس کا مطلب امریکی قانون ہے۔ ریاستی ڈپازٹری کارپوریشن کے لیے، اس کا مطلب اس مخصوص ریاست کا قانون ہے جہاں کارپوریشن قائم کی گئی ہے۔ غیر ملکی بینک کے لیے، اس کا مطلب اس ملک کا قانون ہے جہاں بینک منظم کیا گیا ہے۔

"قانونِ ڈومیسائل" کا مطلب ہے:
(a)CA مالی Code § 4805.12(a) جب کسی وفاقی ڈپازٹری کارپوریشن کے حوالے سے استعمال کیا جائے، تو اس کا مطلب ریاستہائے متحدہ کا قانون ہے۔
(b)CA مالی Code § 4805.12(b) جب کسی ریاستی ڈپازٹری کارپوریشن کے حوالے سے استعمال کیا جائے، تو اس کا مطلب ریاستہائے متحدہ کی اس ریاست کا قانون ہے جس کے تحت ڈپازٹری کارپوریشن منظم کی گئی ہے۔
(c)CA مالی Code § 4805.12(c) جب کسی غیر ملکی (دوسری قوم کے) بینک کے حوالے سے استعمال کیا جائے، تو اس کا مطلب اس غیر ملکی قوم کا قانون ہے جس کے تحت بینک منظم کیا گیا ہے۔

Section § 4805.13

Explanation
یہ قانون وضاحت کرتا ہے کہ "انضمام" کا کیا مطلب ہے جب اس میں کوئی وفاقی ڈپازٹری کارپوریشن شامل ہو۔ اگر وفاقی قانون کسی ایسے انضمام کی اجازت دیتا ہے جس کے نتیجے میں ایک نئی وفاقی ڈپازٹری کارپوریشن بنتی ہے، تو اسے استحکام (consolidation) سمجھا جاتا ہے۔ انضمام کے قواعد ان استحکامات پر بھی ضروری ترامیم کے ساتھ لاگو ہوتے ہیں۔

Section § 4805.15

Explanation

اس حصے میں، 'حصہ' کی اصطلاح بچت ایسوسی ایشن کی قسم کے لحاظ سے دو مختلف چیزوں کا حوالہ دیتی ہے۔ کیلیفورنیا ریاستی بچت ایسوسی ایشن کے لیے، اس کا مطلب گارنٹی اسٹاک کا ایک حصہ ہے۔ وفاقی بچت ایسوسی ایشن کے لیے، اس کا مطلب کیپیٹل اسٹاک کا ایک حصہ ہے۔ یہ فرق ہر ایسوسی ایشن کے جاری کردہ حصص کی قسم کو سمجھنے کے لیے اہم ہے۔

"حصہ" کا مطلب ہے:
(a)CA مالی Code § 4805.15(a) جب ایک کیلیفورنیا ریاستی بچت ایسوسی ایشن کے حوالے سے استعمال کیا جائے جو گارنٹی اسٹاک جاری کرنے کی مجاز ہے، تو گارنٹی اسٹاک کا ایک حصہ۔
(b)CA مالی Code § 4805.15(b) جب ایک وفاقی بچت ایسوسی ایشن کے حوالے سے استعمال کیا جائے جو کیپیٹل اسٹاک جاری کرنے کی مجاز ہے، تو کیپیٹل اسٹاک کا ایک حصہ۔

Section § 4805.16

Explanation

یہ قانون دو سیاق و سباق میں "شیئر ہولڈر" کے معنی کی وضاحت کرتا ہے:

(a) کیلیفورنیا کی ریاستی بچت ایسوسی ایشن کے لیے جو گارنٹی اسٹاک جاری کر سکتی ہے، شیئر ہولڈر وہ شخص ہے جو باضابطہ طور پر گارنٹی اسٹاک رکھتا ہے۔

(b) وفاقی بچت ایسوسی ایشن کے لیے جو کیپیٹل اسٹاک جاری کر سکتی ہے، شیئر ہولڈر وہ شخص ہے جو باضابطہ طور پر کیپیٹل اسٹاک رکھتا ہے۔

"شیئر ہولڈر" کا مطلب ہے:
(a)CA مالی Code § 4805.16(a) جب کیلیفورنیا کی ریاستی بچت ایسوسی ایشن کے حوالے سے استعمال کیا جائے جو گارنٹی اسٹاک جاری کرنے کی مجاز ہو، تو گارنٹی اسٹاک کے ایک شیئر کا ریکارڈ ہولڈر۔
(b)CA مالی Code § 4805.16(b) جب وفاقی بچت ایسوسی ایشن کے حوالے سے استعمال کیا جائے جو کیپیٹل اسٹاک جاری کرنے کی مجاز ہو، تو کیپیٹل اسٹاک کے ایک شیئر کا ریکارڈ ہولڈر۔

Section § 4805.17

Section § 4805.18

Explanation
اس حصے میں، 'غیر بیمہ شدہ' سے مراد بینک ڈپازٹ کا کوئی بھی ایسا حصہ ہے جسے فیڈرل ڈپازٹ انشورنس کارپوریشن (FDIC) کی حفاظت حاصل نہیں ہے۔ بنیادی طور پر، اس کا مطلب یہ ہے کہ اگر کوئی بینک ناکام ہو جاتا ہے، تو وہ رقم جسے 'غیر بیمہ شدہ' قرار دیا گیا ہے، FDIC کی انشورنس کے ذریعے کور یا ضمانت شدہ نہیں ہو سکتی۔

Section § 4805.055

Explanation
یہ سیکشن اصطلاح "کمشنر" کی تعریف کرتا ہے جس سے مراد مالیاتی تحفظ اور اختراع کا کمشنر ہے۔