Section § 585

Explanation

یہ قانون کمشنر کو کسی مالیاتی ادارے یا ہولڈنگ کمپنی میں کسی شخص کو اس کے عہدے سے معطل یا ہٹانے کی اجازت دیتا ہے، اگر یہ پایا جاتا ہے کہ اس نے قوانین، ضوابط، یا معاہدوں کی خلاف ورزی کی ہے، غیر محفوظ یا غیر مناسب طریقوں میں ملوث رہا ہے، یا اپنے امانتی فرض کی خلاف ورزی کی ہے۔ یہ کارروائی فرد کو نوٹس اور سماعت کا موقع دینے کے بعد کی جا سکتی ہے۔

اگر ان اقدامات کے نتیجے میں ادارے یا اس کے صارفین کو مالی نقصان یا ضرر ہوتا ہے، یا اگر فرد ان اقدامات سے مالی فائدہ حاصل کرتا ہے، تو مزید اقدامات کیے جا سکتے ہیں۔ مزید برآں، اگر یہ اعمال بے ایمانی یا ادارے کی حفاظت یا استحکام سے لاپرواہی ظاہر کرتے ہیں، تو کمشنر مداخلت کر سکتا ہے۔

اگر، نوٹس اور سماعت کا موقع دینے کے بعد، کمشنر یہ پاتا ہے کہ ذیلی دفعہ (a) میں بیان کردہ عوامل میں سے کوئی بھی، ذیلی دفعہ (b) میں بیان کردہ عوامل میں سے کوئی بھی، اور ذیلی دفعہ (c) میں بیان کردہ عوامل میں سے کوئی بھی کسی متعلقہ ادارے یا ہولڈنگ کمپنی کے متعلقہ شخص کے حوالے سے درست ہیں، تو کمشنر متعلقہ شخص کو متعلقہ ادارے یا ہولڈنگ کمپنی میں اس کے عہدے، اگر کوئی ہے، سے معطل یا ہٹانے کا حکم جاری کر سکتا ہے، اور کمشنر کی منظوری کے بغیر متعلقہ شخص کو متعلقہ ادارے یا ہولڈنگ کمپنی کے معاملات کی انجام دہی میں کسی بھی طریقے سے حصہ لینے سے روک سکتا ہے:
(a)Copy CA مالی Code § 585(a)
(1)Copy CA مالی Code § 585(a)(1) کہ متعلقہ شخص نے، براہ راست یا بالواسطہ، کسی بھی شق کی خلاف ورزی کی ہے، یا کسی متعلقہ ادارے کو خلاف ورزی کرنے پر مجبور کیا ہے:
(A)CA مالی Code § 585(a)(1)(A) کمشنر کے دائرہ اختیار کے تحت آنے والا کوئی بھی ڈویژن۔
(B)CA مالی Code § 585(a)(1)(B) کمشنر کی طرف سے جاری کردہ یا اس کے دائرہ اختیار کے تحت آنے والا کوئی بھی ضابطہ۔
(C)CA مالی Code § 585(a)(1)(C) کوئی اور قابل اطلاق قانون۔
(D)CA مالی Code § 585(a)(1)(D) کمشنر کی طرف سے یا اس کے اختیار کے تحت جاری کردہ کوئی بھی حکم۔
(E)CA مالی Code § 585(a)(1)(E) متعلقہ ادارے، متعلقہ شخص، یا ہولڈنگ کمپنی اور کمشنر کے درمیان کوئی تحریری معاہدہ۔
(2)CA مالی Code § 585(a)(2) کہ متعلقہ شخص نے، براہ راست یا بالواسطہ، متعلقہ ادارے، ہولڈنگ کمپنی، یا کسی دوسرے کاروباری ادارے کے کاروبار کے سلسلے میں کسی غیر محفوظ یا غیر مناسب عمل میں ملوث رہا ہے یا حصہ لیا ہے۔
(3)CA مالی Code § 585(a)(3) کہ متعلقہ شخص نے، براہ راست یا بالواسطہ، کسی ایسے عمل میں ملوث رہا ہے یا حصہ لیا ہے جو متعلقہ شخص کے امانتی فرض کی خلاف ورزی ہے۔
(b)CA مالی Code § 585(b) کہ، ذیلی دفعہ (a) میں بیان کردہ عمل، خلاف ورزی، یا امانتی فرض کی خلاف ورزی کی وجہ سے:
(1)CA مالی Code § 585(b)(1) متعلقہ ادارے، ہولڈنگ کمپنی، یا کاروباری ادارے کو مالی نقصان یا دیگر نقصان اٹھایا ہے یا اٹھانے کا امکان ہے۔
(2)CA مالی Code § 585(b)(2) متعلقہ ادارے کے صارفین یا اراکین کے حقوق یا مفادات کو نقصان پہنچا ہے یا پہنچ سکتا ہے۔
(3)CA مالی Code § 585(b)(3) متعلقہ شخص نے مالی فائدہ یا دیگر فائدہ حاصل کیا ہے۔
(c)CA مالی Code § 585(c) کہ ذیلی دفعہ (a) میں بیان کردہ عمل، خلاف ورزی، یا امانتی فرض کی خلاف ورزی یا تو متعلقہ شخص کی طرف سے بے ایمانی پر مشتمل ہے یا متعلقہ ادارے، ہولڈنگ کمپنی، یا کاروباری ادارے کی حفاظت یا استحکام کے لیے متعلقہ شخص کی جان بوجھ کر یا مسلسل نظر اندازی کو ظاہر کرتا ہے۔

Section § 586

Explanation
یہ قانون کمشنر کو اجازت دیتا ہے کہ وہ کسی مالیاتی ادارے یا اس کی ہولڈنگ کمپنی میں کسی شخص کو اس کے عہدے سے فوری طور پر معطل کر دے اگر کچھ مخصوص عوامل درست ثابت ہوں۔ یہ کارروائی پیشگی اطلاع کے بغیر کی جا سکتی ہے اگر اسے ادارے یا اس کے صارفین کے تحفظ کے لیے ضروری سمجھا جائے۔ معطل شدہ شخص کو کمشنر کی منظوری حاصل ہونے تک ادارے کی کاروباری سرگرمیوں میں حصہ لینے سے بھی روک دیا جاتا ہے۔

Section § 587

Explanation

یہ قانون کمشنر کو اجازت دیتا ہے کہ وہ کسی مالیاتی ادارے میں کسی شخص کو اس کے عہدے سے فوری طور پر معطل یا ہٹا سکے اگر اس پر کچھ سنگین جرائم کا الزام لگایا گیا ہو یا اسے ان کا مجرم ٹھہرایا گیا ہو، جیسے کہ بے ایمانی یا اعتماد کی خلاف ورزی سے متعلق جرائم، بغیر کسی پیشگی اطلاع کے۔ معطلی فوری طور پر نافذ ہو جاتی ہے اگر فرد پر صرف الزام لگایا گیا ہو اور یہ قانونی معاملہ حل ہونے تک یا کمشنر کے فیصلے تک جاری رہ سکتی ہے۔ اگر شخص کو مجرم ٹھہرایا جاتا ہے، تو اسے صارفین کے مفادات یا ادارے میں عوامی اعتماد کے لیے ممکنہ خطرے کی وجہ سے بھی ہٹایا جا سکتا ہے۔

کمشنر یہ فیصلے ادارے اور اس کے صارفین کے تحفظ کے لیے کر سکتا ہے۔ یہاں تک کہ اگر کسی کو حتمی طور پر مجرم نہیں ٹھہرایا جاتا، تب بھی کمشنر کارروائی کر سکتا ہے اگر اسے ادارے کی ساکھ اور صارفین کی حفاظت کے لیے ضروری سمجھا جائے۔

(a)CA مالی Code § 587(a) اگر کمشنر کو یہ معلوم ہوتا ہے کہ پیراگراف (1) میں بیان کردہ عوامل میں سے کوئی بھی اور پیراگراف (2) میں بیان کردہ عامل کسی متعلقہ شخص یا کسی متعلقہ ادارے یا ہولڈنگ کمپنی کے سابق متعلقہ شخص کے حوالے سے درست ہیں، تو کمشنر، کسی پیشگی اطلاع یا سماعت کے موقع کے بغیر، ایک حکم جاری کر سکتا ہے جس کے تحت متعلقہ شخص یا سابق متعلقہ شخص کو اس کے عہدے سے، اگر کوئی ہو، متعلقہ ادارے یا ہولڈنگ کمپنی کے ساتھ معطل کیا جا سکتا ہے اور اسے کمشنر کی منظوری کے بغیر متعلقہ ادارے یا ہولڈنگ کمپنی کے معاملات کے انتظام میں کسی بھی طرح سے مزید حصہ لینے سے روکا جا سکتا ہے:
(1)CA مالی Code § 587(a)(1) کہ متعلقہ شخص یا سابق متعلقہ شخص پر ایک گرینڈ جیوری کی طرف سے جاری کردہ فرد جرم میں یا ایک یونائیٹڈ سٹیٹس اٹارنی، ڈسٹرکٹ اٹارنی، یا جرائم کی پیروی کے مجاز کسی دوسرے حکومتی اہلکار یا ایجنسی کی طرف سے جاری کردہ معلومات، شکایت، یا اسی طرح کی درخواست میں درج ذیل میں سے کسی کے ارتکاب یا اس میں شرکت کا الزام لگایا گیا ہے:
(A)CA مالی Code § 587(a)(1)(A) ایک ایسا جرم جس میں بے ایمانی یا اعتماد کی خلاف ورزی شامل ہو اور جس کی سزا ایک سال سے زیادہ قید ہو۔
(B)CA مالی Code § 587(a)(1)(B) اس ڈویژن کی کسی بھی شق کی مجرمانہ خلاف ورزی۔
(C)CA مالی Code § 587(a)(1)(C) یونائیٹڈ سٹیٹس کوڈ کے ٹائٹل 18 کے سیکشن 1956، 1957، یا 1960 کی، یا ٹائٹل 31 کے سیکشن 5322 یا 5324 کی مجرمانہ خلاف ورزی۔
(D)CA مالی Code § 587(a)(1)(D) یونائیٹڈ سٹیٹس کے علاوہ کسی بھی دائرہ اختیار کے قانون کی مجرمانہ خلاف ورزی جو ذیلی پیراگراف (C) میں بیان کردہ کسی بھی قانون کے کافی حد تک مماثل ہو۔
(2)CA مالی Code § 587(a)(2) کہ متعلقہ شخص یا سابق متعلقہ شخص کی مسلسل یا دوبارہ خدمت یا شرکت متعلقہ ادارے کے صارفین یا اراکین کے حقوق یا مفادات کے لیے خطرہ بن سکتی ہے یا متعلقہ ادارے میں عوامی اعتماد کو نقصان پہنچانے کا خطرہ پیدا کر سکتی ہے۔
(b)CA مالی Code § 587(b) ذیلی تقسیم (a) کے تحت جاری کردہ حکم اس وقت تک نافذ رہے گا جب تک کہ فرد جرم یا معلومات، شکایت، یا اسی طرح کی درخواست کا حتمی طور پر تصفیہ نہ ہو جائے، یا اگر حکم کمشنر کی طرف سے پہلے ختم کر دیا جائے، تو اس وقت تک جب تک حکم ختم نہ ہو جائے۔
(c)CA مالی Code § 587(c) اگر کمشنر کو یہ معلوم ہوتا ہے کہ پیراگراف (1) اور (2) میں بیان کردہ عوامل کسی متعلقہ شخص یا کسی متعلقہ ادارے یا ہولڈنگ کمپنی کے سابق متعلقہ شخص کے حوالے سے درست ہیں، تو کمشنر، کسی پیشگی اطلاع یا سماعت کے موقع کے بغیر، ایک حکم جاری کر سکتا ہے جس کے تحت متعلقہ شخص یا سابق متعلقہ شخص کو اس کے عہدے سے، اگر کوئی ہو، متعلقہ ادارے یا ہولڈنگ کمپنی کے ساتھ معطل یا ہٹایا جا سکتا ہے اور اسے کمشنر کی منظوری کے بغیر متعلقہ ادارے یا ہولڈنگ کمپنی کے معاملات میں کسی بھی طرح سے مزید حصہ لینے سے روکا جا سکتا ہے:
(1)CA مالی Code § 587(c)(1) کہ متعلقہ شخص یا سابق متعلقہ شخص کو ذیلی تقسیم (a) کے پیراگراف (1) میں بیان کردہ قسم کے کسی بھی جرم کا حتمی طور پر مجرم ٹھہرایا گیا ہے۔ اس پیراگراف کے مقاصد کے لیے، مقدمے سے قبل انحراف یا اسی طرح کے پروگرام میں داخل ہونے کا معاہدہ سزا سمجھا جائے گا۔
(2)CA مالی Code § 587(c)(2) کہ متعلقہ شخص یا سابق متعلقہ شخص کی مسلسل یا دوبارہ خدمت یا شرکت متعلقہ ادارے کے صارفین کے مفادات کے لیے خطرہ بن سکتی ہے یا متعلقہ ادارے میں عوامی اعتماد کو نقصان پہنچانے کا خطرہ پیدا کر سکتی ہے۔
(d)CA مالی Code § 587(d) یہ حقیقت کہ ذیلی تقسیم (a) کے پیراگراف (1) میں بیان کردہ قسم کے جرم کا الزام لگائے گئے کسی متعلقہ ادارے کے کسی متعلقہ شخص کو جرم کا حتمی طور پر مجرم نہیں ٹھہرایا جاتا، کمشنر کو اس آرٹیکل کی کسی دوسری شق کے تحت متعلقہ شخص کے بارے میں حکم جاری کرنے سے نہیں روکتی۔

Section § 588

Explanation

اگر کسی بینک یا مالیاتی ادارے کو دفعات 585 تا 587 کے تحت کوئی حکم ملتا ہے، تو وہ یا کوئی متاثرہ شخص کمشنر سے اس حکم کو تبدیل یا منسوخ کرنے کی درخواست کر سکتا ہے۔ کمشنر اس بات کا جائزہ لیتا ہے کہ آیا حکم کو تبدیل کرنا عوام کے مفاد میں ہے اور کیا وہ شخص مستقبل میں قوانین اور ضوابط کی پابندی کرے گا۔

یہاں تک کہ اگر بینک یا ادارہ تبدیلی کی درخواست نہیں کرتا، تب بھی اس شخص کو عدالت میں حکم کو چیلنج کرنے کا حق حاصل ہے۔

(a)CA مالی Code § 588(a) کوئی بھی متعلقہ ادارہ، کسی متعلقہ ادارے کا متعلقہ شخص، یا کسی متعلقہ ادارے کا سابق متعلقہ شخص جسے دفعات 585 تا 587 (بشمول) کے تحت کوئی حکم جاری کیا گیا ہو، کمشنر کو حکم میں ترمیم یا اسے منسوخ کرنے کے لیے درخواست دے سکتا ہے۔ درخواست منظور کرنے یا مسترد کرنے کا فیصلہ کرتے وقت، کمشنر اس بات پر غور کرے گا کہ آیا حکم میں ترمیم یا اسے منسوخ کرنا عوامی مفاد میں ہے اور کیا یہ یقین کرنا معقول ہے کہ متعلقہ شخص یا سابق متعلقہ شخص، اگر اور جب وہ کسی متعلقہ ادارے یا ہولڈنگ کمپنی کا متعلقہ شخص بنتا ہے، تو قانون کی تمام قابل اطلاق دفعات، یا کمشنر کی طرف سے جاری کردہ کسی بھی ضابطے یا حکم کی تعمیل کرے گا۔
(b)CA مالی Code § 588(b) کسی بھی متعلقہ ادارے یا ہولڈنگ کمپنی کے متعلقہ شخص یا سابق متعلقہ شخص کا حق جسے دفعات 585 تا 587 (بشمول) کے تحت کوئی حکم جاری کیا گیا ہو، حکم کے عدالتی جائزے کے لیے درخواست دینے کا، متعلقہ ادارے یا ہولڈنگ کمپنی کی ذیلی دفعہ (a) کے تحت کمشنر کو حکم میں ترمیم یا اسے منسوخ کرنے کے لیے درخواست دینے کی ناکامی سے متاثر نہیں ہوگا۔

Section § 589

Explanation

یہ سیکشن وضاحت کرتا ہے کہ 'متعلقہ مالیاتی ادارہ' کیا ہے، جس میں کیلیفورنیا میں کام کرنے والے بینک، کریڈٹ یونین، ان کے منسلک ادارے، ذیلی کمپنیاں اور ہولڈنگ کمپنیاں شامل ہیں۔

یہ کسی بھی ایسے شخص یا سابق ملازم کے لیے غیر قانونی قرار دیتا ہے جسے دفعات 585 تا 587 کے تحت قانونی حکم ملا ہو کہ وہ کمشنر کی منظوری کے بغیر، جب تک کہ حکم نافذ العمل ہے، کچھ مخصوص کام کرے۔ ان کاموں میں ان اداروں میں عہدوں پر کام کرنا، ڈائریکٹرز کے انتخاب پر ووٹ دینا، ووٹنگ کے حقوق والی سیکیورٹیز سے متعلق معاملات کرنا، یا ادارے کے معاملات میں کسی بھی دوسرے طریقے سے حصہ لینا شامل ہے۔

(a)CA مالی Code § 589(a) اس سیکشن میں، "متعلقہ مالیاتی ادارہ" سے مراد کوئی بھی ہے:
(1)CA مالی Code § 589(a)(1) لائسنس یافتہ یا کوئی بھی بینک یا کریڈٹ یونین جو اس ریاست میں دفتر برقرار رکھتا ہے۔
(2)CA مالی Code § 589(a)(2) پیراگراف (1) میں بیان کردہ کسی بھی ادارے کا منسلک ادارہ۔
(3)CA مالی Code § 589(a)(3) پیراگراف (1) میں بیان کردہ کسی بھی ادارے کا ذیلی ادارہ۔
(4)CA مالی Code § 589(a)(4) پیراگراف (1) میں بیان کردہ کسی بھی ادارے کی ہولڈنگ کمپنی۔
(b)CA مالی Code § 589(b) کسی بھی متعلقہ شخص یا متعلقہ مالیاتی ادارے کے سابق متعلقہ شخص کے لیے، جسے دفعات 585 تا 587، بشمول، کے تحت کوئی حکم جاری کیا گیا ہو، کمشنر کی منظوری کے بغیر، جب تک کہ حکم نافذ العمل ہے، جان بوجھ کر، براہ راست یا بالواسطہ، مندرجہ ذیل میں سے کوئی بھی کام کرنا غیر قانونی ہے:
(1)CA مالی Code § 589(b)(1) کسی بھی متعلقہ مالیاتی ادارے کے متعلقہ شخص کے طور پر کام کرنا۔
(2)CA مالی Code § 589(b)(2) کسی بھی متعلقہ مالیاتی ادارے کے ڈائریکٹر کے طور پر کسی بھی شخص کے انتخاب کے لیے ووٹنگ کے حقوق رکھنے والے کسی بھی حصص یا دیگر سیکیورٹیز کو ووٹ دینا۔
(3)CA مالی Code § 589(b)(3) کسی بھی متعلقہ مالیاتی ادارے کے ووٹنگ کے حقوق رکھنے والے کسی بھی حصص یا دیگر سیکیورٹیز کے حوالے سے کسی بھی پراکسی، رضامندی، یا اجازت کی درخواست کرنا، حاصل کرنا، منتقل کرنا یا منتقل کرنے کی کوشش کرنا، یا ووٹ دینا۔
(4)CA مالی Code § 589(b)(4) بصورت دیگر کسی بھی متعلقہ مالیاتی ادارے کے معاملات میں کسی بھی طریقے سے حصہ لینا۔