Section § 18165

Explanation

یہ قانون کا سیکشن بیان کرتا ہے کہ کیلیفورنیا میں صنعتی قرضہ کمپنیوں کو عام طور پر صرف اپنے نامزد کردہ مقامات پر کاروبار کرنا ضروری ہے۔ اگر کوئی کمپنی کسی اور جگہ قرضے دینا یا کاروبار کرنا چاہتی ہے، تو اسے کمشنر سے تحریری منظوری حاصل کرنی ہوگی اور 200 ڈالر کی فیس ادا کرنی ہوگی۔ درخواست میں کاروبار کے مقام اور انتظامی ٹیم کی قابلیت جیسی تفصیلات شامل ہونی چاہئیں۔

اگر کمپنی کیلیفورنیا سے باہر کام کرنا چاہتی ہے، تو اسے یہ بھی معلومات فراہم کرنی ہوگی کہ وہ ریاست کاروبار کو کیسے منظم کرے گی۔ کمشنر تمام شرائط پوری ہونے پر 30 دنوں کے اندر درخواستوں کو منظور کرے گا۔

غیر نامزد مقامات پر کاروبار کرنے کے لیے مخصوص قواعد ہیں، جیسے سرمایہ کاری کے سرٹیفکیٹ پیش نہ کرنا اور قرض کے ریکارڈ مرکزی یا برانچ دفاتر میں رکھنا۔

(a)CA مالی Code § 18165(a) سوائے اس کے کہ اس ڈویژن میں بصورت دیگر فراہم کیا گیا ہو، ایک صنعتی قرضہ کمپنی اپنے اجازت نامے کے سرٹیفکیٹ میں نامزد کردہ کاروبار کے مقام کے علاوہ کسی اور مقام پر کاروبار نہیں کرے گی یا اس ڈویژن کے تحت کوئی قرضہ نہیں دے گی جو سیکشن 18101 یا 18149 کے مطابق جاری کیا گیا ہو، جب تک کہ اس نے کمشنر کی پیشگی تحریری منظوری حاصل نہ کر لی ہو۔
(b)CA مالی Code § 18165(b) ایک صنعتی قرضہ کمپنی اپنے اجازت نامے کے سرٹیفکیٹ میں نامزد کردہ کاروبار کے مقام کے علاوہ کسی اور مقام پر قرضوں کی درخواست کر سکتی ہے اور دے سکتی ہے اور ذمہ داریاں حاصل کر سکتی ہے، کمشنر کو تحریری درخواست اور اس کی تحریری منظوری کے بعد، سوائے اس کے جو سیکشن 18165.1 میں بیان کیا گیا ہے، آرٹیکل 4 (سیکشن 18145 سے شروع ہونے والے) کے مطابق برانچ آفس میں کاروبار کرنے کے لیے اجازت نامے کا سرٹیفکیٹ حاصل کیے بغیر، ذیلی تقسیم (d) کی دفعات کے تابع۔ کاروبار کرنے کی منظوری کے لیے تحریری درخواست کے ساتھ ہر کاروباری مقام کے لیے دو سو ڈالر ($200) کی پروسیسنگ فیس ہوگی اور اس میں درج ذیل شامل ہوں گے:
(1)CA مالی Code § 18165(b)(1) کاروبار کے مقام کا مجوزہ مقام۔
(2)CA مالی Code § 18165(b)(2) صنعتی قرضہ کمپنی کے مجوزہ کاروباری منصوبے کی تفصیل، بشمول اس طریقے اور حد کی تفصیل جس میں صنعتی قرضہ کمپنی کاروبار کے مقام کی ہدایت اور نگرانی کرنے کا ارادہ رکھتی ہے۔
(3)CA مالی Code § 18165(b)(3) مجوزہ افسران اور مینیجرز کا کردار، کاروباری قابلیت اور دیگر تجربہ جو اس کاروبار کی سمت کا تعین کر رہے ہیں جس کے لیے اجازت کی درخواست کی گئی ہے۔
(4)CA مالی Code § 18165(b)(4) اگر کاروبار کا مقام اس ریاست سے باہر واقع ہونا ہے، تو ریاست ہائے متحدہ امریکہ کی اس ریاست کے ذریعہ کاروبار کے مقام کے ضابطے کی تفصیل جہاں کاروبار کا مقام مجوزہ ہے، بشمول:
(A)CA مالی Code § 18165(b)(4)(A) کاروبار کے مقام کے مجوزہ قیام اور آپریشن سے متعلق ریاست کے قوانین، انتظامی پالیسیوں، اور قواعد و ضوابط کا خلاصہ۔
(B)CA مالی Code § 18165(b)(4)(B) کاروبار کے مقام کے مجوزہ قیام اور آپریشن پر اختیار رکھنے والی ریاستی ایجنسی کا نام، پتہ، اور ٹیلی فون نمبر۔
(C)CA مالی Code § 18165(b)(4)(C) اس حد اور طریقے کی تفصیل جس میں کاروبار کے مقام کا قیام اور آپریشن ریاستی ایجنسی کے ذریعہ منظم کیا جائے گا۔
(D)CA مالی Code § 18165(b)(4)(D) آیا ریاست ہائے متحدہ امریکہ کی اس ریاست کا کوئی قانون، انتظامی پالیسی، یا قاعدہ یا ضابطہ جہاں کاروبار کا مقام مجوزہ ہے، کمشنر کو کاروبار کے مقام کی جانچ پڑتال یا ضابطہ کاری سے روکے گا یا محدود کرے گا، اور اگر ایسا ہے تو، اس قانون، انتظامی پالیسی، قاعدے، یا ضابطے کا حوالہ اور خلاصہ۔
(5)CA مالی Code § 18165(b)(5) تجویز سے متعلق کوئی بھی دیگر معلومات جو کمشنر کی رائے میں متعلقہ ہو سکتی ہے۔
(c)CA مالی Code § 18165(c) کمشنر ذیلی تقسیم (b) کے مطابق کی گئی درخواست کو فائل کرنے کے 30 دنوں کے اندر منظور کرے گا جب تک کہ کمشنر نے یہ معلوم نہ کر لیا ہو کہ کمپنی درج ذیل میں سے کوئی بھی دکھانے میں ناکام رہی ہے:
(1)CA مالی Code § 18165(c)(1) ذیلی تقسیم (b) کے تمام قابل اطلاق تقاضوں کی تعمیل۔
(2)CA مالی Code § 18165(c)(2) کہ کاروبار کا مجوزہ منصوبہ اس ریاست کے کسی بھی قانون یا ضابطے کی خلاف ورزی نہیں کرے گا جس میں دفتر اپنا کاروبار کرنے کا ارادہ رکھتا ہے۔
(3)CA مالی Code § 18165(c)(3) کہ کمپنی کے پاس مجوزہ کاروبار کو منظم کرنے کے لیے مناسب اندرونی کنٹرولز ہیں۔
(4)CA مالی Code § 18165(c)(4) کہ کمپنی کے پاس مجوزہ کاروباری منصوبے کے آپریشنز کی ہدایت اور انتظام کرنے کے لیے ضروری کاروباری قابلیت، تجربہ، یا صلاحیت رکھنے والا شخص ہے۔
(d)CA مالی Code § 18165(d) ایک صنعتی قرضہ کمپنی جس نے ذیلی تقسیم (b) کے مطابق کمشنر کو اطلاع دی ہے یا اس سے منظوری حاصل کی ہے تاکہ اپنے اجازت نامے کے سرٹیفکیٹ میں نامزد کردہ کاروبار کے مقام کے علاوہ کسی اور مقام پر قرضوں کی درخواست کر سکے اور دے سکے اور ذمہ داریاں حاصل کر سکے، اسے درج ذیل کی تعمیل کرنی ہوگی:
(1)CA مالی Code § 18165(d)(1) کاروبار کے مقام پر کوئی سرمایہ کاری کے سرٹیفکیٹ کی درخواست، پیشکش، یا فروخت نہیں کی جائے گی۔
(2)CA مالی Code § 18165(d)(2) کاروبار کے مقام پر شروع ہونے والے قرضوں کے ریکارڈ صنعتی قرضہ کمپنی کے مرکزی یا لائسنس یافتہ برانچ کے مقام پر برقرار رکھے جائیں گے، اور کاروبار کے مقام پر شروع ہونے والے تمام قرضوں کو اس طرح کوڈ کیا جائے گا تاکہ اس کاروباری مقام کی آسانی سے شناخت ہو سکے۔
(3)CA مالی Code § 18165(d)(3) کاروبار کے مقام کو کسی بھی طرح برانچ کے مقام یا صنعتی قرضہ کمپنی کے لائسنس یافتہ مقام کے طور پر شناخت نہیں کیا جائے گا۔

Section § 18165.1

Explanation

یہ قانون کمشنر کو اجازت دیتا ہے کہ وہ بعض کاروباروں کو اجازت کی ضرورت سے مستثنیٰ کر دے اگر انہیں ریگولیٹ کرنا ضروری نہ ہو۔ کمشنر استثنیٰ دیتے وقت کوئی بھی ایسی شرائط بھی مقرر کر سکتا ہے جو وہ ضروری سمجھے۔

(a)CA مالی Code § 18165.1(a) کمشنر، حکم یا ضابطے کے ذریعے، سیکشن 18165 میں بیان کردہ کمشنر کی اجازت کی ضرورت سے کسی بھی دفتر یا کاروباری مقام کے قیام کو مستثنیٰ کر سکتا ہے جسے کمشنر اس سیکشن کے تحت ریگولیٹ کرنا ضروری یا مناسب نہیں سمجھتا۔
(b)CA مالی Code § 18165.1(b) اس سیکشن کے تحت استثنیٰ دیتے وقت، کمشنر کوئی بھی ایسی شرائط عائد کر سکتا ہے جسے وہ ضروری یا مناسب سمجھے۔

Section § 18166

Explanation

کیلیفورنیا میں ایک صنعتی قرض کمپنی کو اپنا کاروباری پتہ تبدیل کرنے کے لیے کمشنر سے تحریری منظوری حاصل کرنی ہوگی۔ یہ منظوری اس بات پر منحصر ہے کہ آیا تبدیلی کچھ مخصوص معیارات کو متاثر کرے گی۔ تاہم، کمشنر یہ فیصلہ کر سکتا ہے کہ کچھ پتے کی تبدیلیوں کو اس منظوری کی ضرورت نہیں ہے اگر انہیں ریگولیشن کی ضرورت نہ ہو۔

(a)CA مالی Code § 18166(a) اگر کوئی صنعتی قرض کمپنی اپنے کاروبار کی جگہ کو اپنے اجازت نامے میں نامزد کردہ گلی کے پتے کے علاوہ کسی اور گلی کے پتے پر تبدیل کرنا چاہے، تو اسے کمشنر کو تحریری اطلاع دینی ہوگی جو اس تبدیلی کی اپنی تحریری اجازت جاری کرے گا، بشرطیکہ کمشنر کو یہ معلوم ہو کہ تبدیلی سیکشن 18117 یا 18147 میں بیان کردہ کسی بھی معاملے کے حوالے سے کسی منفی نتیجے کو جواز فراہم نہیں کرے گی۔
(b)CA مالی Code § 18166(b) کمشنر، حکم یا ضابطے کے ذریعے، ذیلی دفعہ (a) میں بیان کردہ کمشنر کی اجازت کی ضرورت سے کاروبار کی جگہ کی کسی بھی ایسی تبدیلی کو مستثنیٰ کر سکتا ہے جسے کمشنر اس سیکشن کے تحت ریگولیٹ کرنا ضروری یا مناسب نہ سمجھے۔