Section § 1600

Explanation

یہ سیکشن ٹرسٹ کمپنیوں کے اختیارات کی وضاحت کرتا ہے۔ سب سے پہلے، ایک ٹرسٹ کمپنی کسی فرد کی طرح کئی کردار ادا کر سکتی ہے، جیسے وصیت کا منتظم، سرپرست، یا ٹرسٹیز کے طور پر کام کرنا، جائیدادوں کا انتظام کرنا، اور سیکیورٹیز کے لین دین کو سنبھالنا۔ یہ کارپوریٹ اسٹاکس اور بانڈز کے لیے ٹرانسفر ایجنٹ کے طور پر بھی کام کر سکتی ہے۔ دوسرا، اگر کوئی ٹرسٹ کمپنی فیڈرل ریزرو سسٹم میں شامل ہو جاتی ہے، تو وہ اپنے ریاستی سطح پر دیے گئے اختیارات کو برقرار رکھتی ہے لیکن اسے ٹرسٹ کے اختیارات رکھنے والے ریاستی بینکوں کے لیے متعلقہ وفاقی قوانین اور ضوابط کی پابندی کرنی ہوگی۔

ایک ٹرسٹ کمپنی کو درج ذیل اختیارات حاصل ہیں:
(a)CA مالی Code § 1600(a) یہ کسی فرد کی طرح کام کر سکتی ہے، یا کسی بھی عدالت کے ذریعے کام کرنے کے لیے مقرر کی جا سکتی ہے، بطور ایگزیکیوٹر (وصیت کا منتظم)، ایڈمنسٹریٹر (جائیداد کا منتظم)، سرپرست یا جائیدادوں کا نگران، تفویض کنندہ، وصول کنندہ، امانت دار، ٹرسٹیز، نگہبان، یا قانون کے تحت اجازت یافتہ کسی بھی مقصد کے لیے کسی بھی دیگر امانتی یا نمائندہ حیثیت میں، کارپوریٹ اسٹاکس اور بانڈز کے ٹرانسفر ایجنٹ یا رجسٹرار کے طور پر کام کر سکتی ہے، صارفین کے کھاتے کے لیے سیکیورٹیز خرید اور فروخت کر سکتی ہے، اور کسی بھی ٹرسٹ کے کاروبار کو قبول اور انجام دے سکتی ہے جس کی اجازت اس یا کسی دوسرے ریاست یا ریاستہائے متحدہ کے کسی بھی قانون کے تحت کسی فرد کے ذریعے لی، قبول یا انجام دی جا سکتی ہو؛ اور
(b)CA مالی Code § 1600(b) ایک ٹرسٹ کمپنی، فیڈرل ریزرو سسٹم کی رکن بننے پر، اس ریاست کے قوانین کے تحت اسے اس وقت یا اس کے بعد حاصل ہونے والے اختیارات کو برقرار رکھے گی، ایسے وفاقی قواعد، ضوابط اور قوانین کے تابع ہو گی جو ٹرسٹ کے اختیارات استعمال کرنے والے ریاستی بینکوں یا فیڈرل ریزرو سسٹم کے رکن بننے والی ٹرسٹ کمپنیوں پر لاگو ہوتے ہوں۔

Section § 1601

Explanation

یہ قانون دو قسم کے ٹرسٹ کی تعریف کرتا ہے جنہیں کیلیفورنیا میں ایک ٹرسٹ کمپنی سنبھال سکتی ہے: عدالتی ٹرسٹ اور نجی ٹرسٹ۔ ایک عدالتی ٹرسٹ میں ٹرسٹ کمپنی عدالت کے اختیار کے تحت کام کرتی ہے، جیسے کہ ایگزیکیوٹر، ایڈمنسٹریٹر، یا اسی طرح کے دیگر کرداروں میں کام کرنا۔ اس میں ایسے حالات بھی شامل ہیں جہاں کمپنی کسی عوامی اہلکار سے عدالت کی ہدایت پر رقم یا جائیداد وصول کرتی ہے۔ ایک نجی ٹرسٹ میں ٹرسٹ سے متعلق تمام دیگر کردار یا تعلقات شامل ہیں جو عدالتی نگرانی میں نہیں آتے۔

اس باب کے مقاصد کے لیے، تمام ٹرسٹ اور دیگر کاروبار جنہیں کسی ٹرسٹ کمپنی کے ذریعے قبول یا انجام دینے کی اجازت ہے، کو اس کے ذریعے یا تو عدالتی ٹرسٹ (court trusts) یا نجی ٹرسٹ (private trusts) کے طور پر درجہ بند اور تعریف کیا جاتا ہے۔
ایک "عدالتی ٹرسٹ" وہ ہے جس میں ایک ٹرسٹ کمپنی کسی بھی عدالت کی تقرری، حکم، یا فرمان کے تحت کام کرتی ہے، بطور ایگزیکیوٹر (executor)، ایڈمنسٹریٹر (administrator)، سرپرست (guardian)، کنزرویٹر (conservator)، تفویض کنندہ (assignee)، رسیور (receiver)، ڈپازٹری (depositary)، یا ٹرسٹی (trustee)، یا جس میں یہ کسی پبلک ایڈمنسٹریٹر (public administrator) سے، اس کوڈ کی کسی بھی شق کے تحت، رقم یا جائیداد بطور ڈپازٹ وصول کرتی ہے، یا کسی ایگزیکیوٹر، ایڈمنسٹریٹر، سرپرست، تفویض کنندہ، رسیور، ڈپازٹری، یا ٹرسٹی سے، کسی بھی عدالت کے کسی حکم یا فرمان کے تحت۔
ایک "نجی ٹرسٹ" ہر دوسرا ٹرسٹ، ایجنسی، امانتی تعلق (fiduciary relationship)، یا نمائندہ حیثیت (representative capacity) ہے۔

Section § 1602

Explanation

یہ قانون ٹرسٹ کمپنیوں، ان کے افسران اور ملازمین کو ان کے زیر انتظام کسی بھی نجی ٹرسٹ کے بارے میں تفصیلات شیئر کرنے سے روکتا ہے۔ تاہم، معلومات کا افشاء اس صورت میں جائز ہے اگر یہ ٹرسٹ کی شرائط میں لکھا ہو، کسی افسر کی طرف سے انتظام کے لیے ضروری سمجھا جائے، کسی عدالت یا قانونی سمن کے ذریعے حکم دیا گیا ہو، وصیت کنندہ یا مستفید کنندگان کی طرف سے درخواست کی گئی ہو، یا ریگولیٹری معائنے کے دوران مطلوب ہو۔

ایک ٹرسٹ کمپنی، اس کے افسران اور ملازمین، کسی بھی شخص کو کسی نجی ٹرسٹ کے وجود، حالت، انتظام اور انتظامیہ کے بارے میں کوئی معلومات ظاہر نہیں کریں گے جو اسے سونپا گیا ہو، سوائے اس کے کہ:
(a)CA مالی Code § 1602(a) جہاں ایسی معلومات کا افشاء خاص طور پر ٹرسٹ کی شرائط کے ذریعے مجاز ہو۔
(b)CA مالی Code § 1602(b) جہاں ایسی معلومات کا افشاء ٹرسٹ کمپنی کے کسی افسر کی طرف سے ایسے ٹرسٹ کے انتظام میں ضروری قرار دیا جائے۔
(c)CA مالی Code § 1602(c) جہاں ایسی معلومات کا افشاء ایک مجاز عدالت کی طرف سے یا ضابطہ دیوانی کے سیکشن 1985 کے مطابق کسی وکیل کی طرف سے جاری کردہ سمن کے ذریعے مطلوب ہو۔
(d)CA مالی Code § 1602(d) جہاں ایسی معلومات کا افشاء ٹرسٹ دستاویز کو نافذ کرنے والے کسی بھی فریق کو، یا اس کی ہدایات پر کیا جائے۔
(e)CA مالی Code § 1602(e) جہاں ایسی معلومات کا افشاء ایک ناقابل تنسیخ ٹرسٹ سے متعلق ہو، اس کے تحت کسی بھی مستفید کنندہ کو، یا اس کی ہدایات پر، خواہ وہ فی الحال اس سے فوائد حاصل کرنے کا حقدار ہو یا نہ ہو۔
(f)CA مالی Code § 1602(f) جہاں ایسی معلومات کا افشاء کسی معائنے کے دوران کمشنر کو کیا جائے۔

Section § 1603

Explanation
یہ قانون کمشنر سے تقاضا کرتا ہے کہ وہ ہر دو سال بعد ایک ٹرسٹ کمپنی کے عدالتی ٹرسٹ کے کاموں کا جائزہ لے۔ وہ نجی ٹرسٹ کاروبار کا بھی معائنہ کر سکتے ہیں جب بھی وہ اسے ضروری یا مناسب سمجھیں۔

Section § 1604

Explanation
یہ قانون ٹرسٹ کمپنیوں سے تقاضا کرتا ہے کہ وہ کمشنر کو تفصیلی رپورٹیں فراہم کریں۔ دیگر ضروری معلومات کے علاوہ، ان رپورٹوں میں علیحدہ علیحدہ غیر منقولہ جائیداد اور منقولہ جائیداد کی رقم کی تفصیل درج ہونی چاہیے جو کمپنی عدالتی اور نجی ٹرسٹ دونوں میں رکھتی ہے۔

Section § 1605

Explanation
یہ قانون عدالت کو اجازت دیتا ہے کہ وہ وصی یا امین جیسے افسران کو، جو کسی کی جائیداد یا اثاثوں کا انتظام کر رہے ہوں، رقم اور ذاتی اثاثے کسی ٹرسٹ کمپنی کے پاس حفاظت کے لیے جمع کرانے کی اجازت دے یا ہدایت دے۔ یہ سماعت کے بعد اور متعلقہ فریقین کو اطلاع دینے کے بعد ہو سکتا ہے، جب تک کہ سب اس کے برعکس متفق نہ ہوں۔ اگر رقم کسی ٹرسٹ کمپنی کے پاس جمع کرائی جاتی ہے، تو اس کمپنی کو کسی خاص صورتحال کے علاوہ کوئی ضمانت (جو ایک قسم کی بیمہ ہوتی ہے) فراہم کرنے کی ضرورت نہیں ہوتی۔ ٹرسٹ کمپنی اثاثوں کی حفاظت کی ذمہ دار ہوتی ہے، بالکل اسی طرح جیسے ایک اسٹوریج کمپنی اپنی تحویل میں رکھی گئی اشیاء کی ذمہ دار ہوتی ہے۔

Section § 1606

Explanation

یہ قانون ایک ٹرسٹ کمپنی کو اجازت دیتا ہے کہ وہ سیکیورٹیز، جو وہ عدالتی حکم کے تحت رکھتی ہے، ایک سیکیورٹیز ڈپازٹری میں رکھ سکے۔ اس ڈپازٹری کو یا تو لائسنس یافتہ ہونا چاہیے یا قانون کے مخصوص سیکشنز کے مطابق چھوٹ حاصل ہونی چاہیے۔

ایک ٹرسٹ کمپنی کے پاس موجود سیکیورٹیز، جو کسی بھی عدالتی حکم کی ہدایت پر سیکشن (1605) کے تحت جاری کیا گیا ہو، ایک سیکیورٹیز ڈپازٹری میں جمع کی جا سکتی ہیں، جیسا کہ سیکشن (30004) میں تعریف کی گئی ہے، جو سیکشن (30200) کے تحت لائسنس یافتہ ہو یا سیکشن (30005) یا (30006) کے ذریعے اس کے تحت لائسنسنگ سے مستثنیٰ ہو۔

Section § 1607

Explanation
یہ قانونی دفعہ وضاحت کرتی ہے کہ جب کوئی ٹرسٹ کمپنی وصی، منتظم، سرپرست، محافظ، یا اسی طرح کے کرداروں میں کام کر رہی ہو، تو کمپنی کے ہر فرد کے ایسا کرنے کے بجائے، اس کا کوئی ایک افسر، جیسے صدر یا مینیجر، ضروری حلف یا حلف نامے دے سکتا ہے۔ ٹرسٹ کمپنی کو قانونی فرائض انجام نہ دینے پر انہی معیارات اور سزاؤں کا سامنا کرنا پڑتا ہے جو اسی طرح کے کردار ادا کرنے والے کسی بھی فرد کو ہوتا ہے۔

Section § 1608

Explanation
اگر کوئی کارپوریشن اپنا ٹرسٹ کا کاروبار بند کرنا چاہتی ہے، تو اسے کمشنر کو یہ ثابت کرنا ہوگا کہ وہ ٹرسٹ سے متعلق تمام ذمہ داریوں سے آزاد ہے۔ ایک بار جب یہ ہو جائے گا، تو کمشنر ٹرسٹ کے کاروبار کے طور پر کام کرنے کی اس کی اجازت منسوخ کر دے گا، اور کارپوریشن کو اس کی جمع کردہ سیکیورٹیز واپس مل جائیں گی۔ اس کے بعد، کمپنی اپنے نام یا کاروبار میں 'ٹرسٹ' کا لفظ استعمال نہیں کر سکے گی۔

Section § 1609

Explanation
یہ قانون کہتا ہے کہ اگر کوئی ٹرسٹ کمپنی یا اس کا کوئی ملازم عدالتی یا نجی ٹرسٹ کا انتظام کرتے ہوئے کوئی غلطی کرتا ہے یا مخصوص قانونی قواعد کی پیروی کرنے میں غفلت برتتا ہے، تو وہ کارروائیاں درست اور قانونی رہتی ہیں۔ یہاں تک کہ اگر کمپنی کے کام کرنے کا اختیار بعد میں منسوخ بھی ہو جائے، تو اس منسوخی سے پہلے کیا گیا ہر کام اب بھی درست سمجھا جائے گا۔

Section § 1610

Explanation
یہ قانون واضح کرتا ہے کہ کسی شخص یا کمپنی کے لیے ایسکرو میں رقم سنبھالنا یا ٹرسٹ ڈیڈز کے لیے ٹرسٹی کے طور پر کام کرنا غیر قانونی نہیں ہے۔ یہ سرگرمیاں اس وقت تک درست ہیں جب تک کہ ڈیڈز کا مقصد رقم کی واپسی کو محفوظ بنانا ہو اور ان میں کارپوریٹ بانڈز شامل نہ ہوں۔

Section § 1611

Explanation
یہ قانون کہتا ہے کہ بینکوں یا ٹرسٹ کمپنیوں کو ٹرسٹ فنڈز کو اپنے دیگر اثاثوں سے الگ رکھنا چاہیے۔ وہ ان فنڈز کو اپنے کاروباری کاموں کے لیے استعمال نہیں کر سکتے، سوائے اس کے جب وہ فنڈز مخصوص قواعد کے مطابق جمع کرائے گئے ہوں۔ اگر کوئی افسر جان بوجھ کر اس قانون کی خلاف ورزی کی اجازت دیتا ہے، تو ان پر سنگین جرم (فیلنی) کا الزام لگایا جا سکتا ہے۔

Section § 1612

Explanation
کیلیفورنیا کا یہ قانون کہتا ہے کہ بینک یا ٹرسٹ کمپنیاں سیکیورٹیز، جیسے اسٹاک یا بانڈز، کو سیکیورٹیز ڈپازٹری میں جمع کر سکتی ہیں۔ یہ تب تک جائز ہے جب تک کہ ٹرسٹ کے دستاویزات میں اس کے برعکس نہ کہا گیا ہو۔ ڈپازٹریز کو لائسنس یافتہ ہونا چاہیے یا لائسنسنگ سے مستثنیٰ ہونا چاہیے۔ یہ جمع شدہ سیکیورٹیز ڈپازٹری کے نامزد شخص کے نام پر رکھی جا سکتی ہیں اور اسی قسم کی دیگر سیکیورٹیز کے ساتھ ملائی جا سکتی ہیں، قطع نظر اس کے کہ ملکیت کس کی ہے۔ بینک یا ٹرسٹ کمپنیوں کو سیکیورٹیز کی ملکیت کے درست ریکارڈ رکھنے ہوں گے اور مالیاتی ریگولیٹرز کے مقرر کردہ کسی بھی قواعد کی پیروی کرنی ہوگی۔ انہیں اس ڈپازٹری میں اسٹاک رکھنے کی بھی ضرورت نہیں ہے جہاں وہ سیکیورٹیز ذخیرہ کرتے ہیں۔

Section § 1613

Explanation

یہ قانون بینکوں اور ٹرسٹ کمپنیوں کو اجازت دیتا ہے کہ وہ فیڈرل ریزرو بینک میں سیکیورٹیز جمع کرائیں جب وہ امانتی کردار میں کام کر رہے ہوں—یعنی وہ کسی اور کے فائدے کے لیے اثاثوں کا انتظام کرتے ہیں۔ یہ تب تک کیا جا سکتا ہے جب تک کہ ٹرسٹ دستاویز میں خاص طور پر اس کی ممانعت نہ ہو۔ جمع کراتے وقت، انہیں ریکارڈ رکھنا ہوگا تاکہ یہ ظاہر ہو سکے کہ سیکیورٹیز کا مالک کون ہے، اور انہیں وفاقی اور ریاستی حکام کے مقرر کردہ قواعد و ضوابط کی پیروی کرنی ہوگی۔ سیکیورٹیز کی ملکیت کی منتقلی سیکیورٹیز کو جسمانی طور پر منتقل کیے بغیر ہو سکتی ہے، صرف فیڈرل ریزرو بینک کے ریکارڈ میں اندراجات کو تبدیل کرکے۔ اگر درخواست کی جائے تو، بینکوں کو تحریری طور پر تصدیق کرنی ہوگی کہ کون سی سیکیورٹیز امانت داروں کی جانب سے رکھی گئی ہیں، اور امانت داروں کو بھی اپنے مالی معاملات میں شامل افراد کے لیے ایسا ہی کرنا ہوگا۔ یہ اصول تمام امانت داروں اور ان کے کسٹوڈینز پر لاگو ہوتا ہے، قطع نظر اس کے کہ انہوں نے اس کردار میں کب کام کرنا شروع کیا۔

قانون کی کسی دوسری شق کے باوجود، کوئی بھی بینک اور کوئی بھی ٹرسٹ کمپنی جو امانتی حیثیت میں سیکیورٹیز رکھے ہوئے ہے یا ٹرسٹ کے کاروبار میں مصروف رہتے ہوئے، یا کسی عدالتی یا نجی ٹرسٹ کے تحت کسی بھی حیثیت میں کام کرتے ہوئے، یا اس حیثیت میں ایک یا ایک سے زیادہ افراد کے ساتھ شریک امانت دار یا شریک امانت داروں کے طور پر کام کرتے ہوئے، جب تک کہ ٹرسٹ بنانے والے دستاویز میں اس کے برعکس کوئی شق نہ ہو، کسی بھی ایسی سیکیورٹیز کو فیڈرل ریزرو بینک میں جمع کرانے یا جمع کرانے کا انتظام کرنے کا مجاز ہے جن کا اصل اور سود ریاست ہائے متحدہ امریکہ یا اس کے کسی محکمہ، ایجنسی، یا ادارے نے ادا کرنے پر اتفاق کیا ہے، یا ادائیگی کی ضمانت دی ہے، تاکہ انہیں فیڈرل ریزرو بینک کے کھاتوں میں بینک یا ٹرسٹ کمپنی کے نام پر ایک یا ایک سے زیادہ کھاتوں میں جمع کیا جائے، جنہیں امانتی یا حفاظتی کھاتوں کے طور پر نامزد کیا جائے گا، جن کھاتوں میں دیگر اسی طرح کی سیکیورٹیز بھی جمع کی جا سکتی ہیں۔ کوئی بھی بینک یا ٹرسٹ کمپنی جو اس سیکشن کے تحت سیکیورٹیز جمع کراتی ہے یا جمع کرانے کا انتظام کرتی ہے، ایسے ریکارڈز برقرار رکھے گی جو ہر وقت جمع شدہ سیکیورٹیز کی ملکیت کو ظاہر کریں۔ اس سیکشن کے تحت سیکیورٹیز جمع کرانے والا بینک یا ٹرسٹ کمپنی ایسے قواعد و ضوابط کے تابع ہوگا جو ریاستی چارٹرڈ اداروں کے معاملے میں کمشنر اور قومی بینکنگ ایسوسی ایشنز کے معاملے میں کمپٹرولر آف دی کرنسی، وقتاً فوقتاً جاری کر سکتے ہیں۔ ایسے کھاتے میں جمع شدہ سیکیورٹیز کی ملکیت اور دیگر مفادات کو فیڈرل ریزرو بینک کے کھاتوں میں اندراجات کے ذریعے منتقل کیا جا سکتا ہے بغیر کسی سیکیورٹیز کی جسمانی حوالگی کے۔ ایک بینک یا ٹرسٹ کمپنی جو کسی امانت دار کے لیے کسٹوڈین کے طور پر کام کر رہی ہے، امانت دار کے مطالبے پر، امانت دار کو تحریری طور پر ان سیکیورٹیز کی تصدیق کرے گی جو بینک یا ٹرسٹ کمپنی نے اس سیکشن کے تحت امانت دار کے کھاتے میں جمع کرائی ہیں۔ ایک امانت دار، اپنی اکاؤنٹنگ کے کسی بھی فریق کے مطالبے پر، اس فریق کو تحریری طور پر ان سیکیورٹیز کی تصدیق کرے گا جو اس کے کھاتے میں بطور امانت دار اس سیکشن کے تحت جمع کرائی گئی ہیں۔ یہ سیکشن تمام امانت داروں اور امانت داروں کے کسٹوڈینز پر لاگو ہوگا، جو اس سیکشن کے مؤثر ہونے کی تاریخ پر کام کر رہے ہیں یا جو اس کے بعد کام کر سکتے ہیں، قطع نظر اس دستاویز یا عدالتی حکم کے جس کے ذریعے انہیں مقرر کیا گیا ہے۔