Section § 8150

Explanation
یہ قانون تمام ایسوسی ایشنز، سیونگز اینڈ لون ہولڈنگ کمپنیوں، اور مخصوص ذیلی اداروں سے تقاضا کرتا ہے کہ وہ جنوری کے آخر تک یا ان کے مالی سال کے اختتام کے 30 دنوں کے اندر کمشنر کو ایک سالانہ رپورٹ پیش کریں۔ رپورٹ کا فارمیٹ کمشنر طے کرتا ہے، اور اس کی درستگی کی تصدیق ایک مجاز افسر کے ذریعے ہونی چاہیے۔

Section § 8151

Explanation
اگر آپ کیلیفورنیا میں کسی بچت اور قرض کمپنی یا اس کے ذیلی ادارے کا حصہ ہیں، تو آپ کو سالانہ رپورٹ جمع کرانی ہوگی۔ اس کے علاوہ، کمشنر جب چاہے مزید رپورٹس طلب کر سکتا ہے۔ یہ اضافی رپورٹس ایک مخصوص فارمیٹ میں ہونی چاہئیں، ایک مقررہ تاریخ تک جمع کرائی جائیں، اور سالانہ رپورٹ کی طرح ان کی تصدیق بھی ضروری ہو سکتی ہے۔

Section § 8152

Explanation
یہ قانون کمشنر کو اجازت دیتا ہے کہ وہ کسی بھی سیونگز اینڈ لون ایسوسی ایشن، ان کے دفاتر اور متعلقہ کمپنیوں کی سرگرمیوں اور مالیات کا بغیر کسی پیشگی اطلاع کے معائنہ کر سکے۔ یہ معائنہ ریاست کے اندر اور باہر دونوں جگہوں پر ہو سکتا ہے۔

Section § 8153

Explanation

یہ قانون کمشنر کو اجازت دیتا ہے کہ وہ مالیاتی اداروں کی رپورٹس یا معائنے قبول کر لے جو دیگر حکام یا اکاؤنٹنٹس نے کیے ہوں، بجائے اس کے کہ وہ خود مخصوص سیکشنز کے تحت اپنے معائنے کرے۔ اس میں یہ بھی بتایا گیا ہے کہ یہ معائنے مالیاتی اداروں کی نگرانی کرنے والی وفاقی حکام کے ساتھ مل کر کیے جا سکتے ہیں۔

(a)CA مالی Code § 8153(a) سیکشن 8150 یا 8152 کے تحت رپورٹ یا معائنے کے بجائے، کمشنر کسی بھی ایسی رپورٹ کو قبول کر سکتا ہے جو کسی وفاقی یا ریاستی اتھارٹی کو پیش کی گئی ہو، یا اس کے ذریعے کیا گیا کوئی بھی معائنہ جو مالیاتی اداروں کی نگرانی کرتی ہے، یا کسی مصدقہ یا دیگر پبلک اکاؤنٹنٹ یا مصدقہ یا دیگر پبلک اکاؤنٹنٹس کی فرم کے ذریعے جسے ایسوسی ایشن نے منتخب کیا ہو اور کمشنر نے منظور کیا ہو۔
(b)CA مالی Code § 8153(b) سیکشن 8152 کے تحت ایک معائنہ کسی وفاقی اتھارٹی کے معائنے کے ساتھ مل کر کیا جا سکتا ہے جو مالیاتی اداروں کی نگرانی کرتی ہے۔

Section § 8154

Explanation

اگر کوئی سیونگز ایسوسی ایشن یا اس سے متعلقہ کمپنیاں ایسی حالت میں ہیں جنہیں خصوصی توجہ کی ضرورت ہے، تو کمشنر اضافی معائنہ یا آڈٹ کر سکتا ہے۔ کمشنر اس مقصد کے لیے ایک CPA یا ماہر کی خدمات بھی حاصل کر سکتا ہے۔

جانچی جانے والی کمپنی کو ان اضافی کوششوں کے لیے ادائیگی کرنی پڑ سکتی ہے، جس میں کمشنر یا مقرر کردہ پیشہ ور افراد کے تمام اخراجات شامل ہیں۔

(a)CA مالی Code § 8154(a) جب کبھی، کمشنر کے فیصلے میں، کسی بھی ایسوسی ایشن، سیونگز اینڈ لون ہولڈنگ کمپنی، یا ان کے کسی بھی ذیلی ادارے کی حالت اسے ایک اضافی معائنہ یا آڈٹ کرنے یا اس کے معاملات پر کوئی غیر معمولی توجہ دینے کے لیے ضروری یا مناسب بناتی ہے، تو کمشنر ایسا کرے گا یا ایک سرٹیفائیڈ پبلک اکاؤنٹنٹ یا کسی ماہر کو ایسا کرنے کے لیے مقرر کر سکتا ہے۔
(b)CA مالی Code § 8154(b) اس سیکشن کے تحت خصوصی طور پر جانچی گئی ایسوسی ایشن، سیونگز اینڈ لون ہولڈنگ کمپنی، یا ذیلی ادارے کو کمشنر، مقرر کردہ اکاؤنٹنٹ، یا کسی ماہر کے ذریعے فراہم کردہ تمام اضافی خدمات کے لیے کمشنر کے ذریعے اٹھائے گئے اصل اخراجات ادا کرنے کی ضرورت پڑ سکتی ہے۔

Section § 8155

Explanation
یہ قانون کا سیکشن کمشنر کو اجازت دیتا ہے کہ وہ کسی ایسوسی ایشن یا اس کے ذیلی ادارے کی ملکیت میں موجود یا اس کے اثاثوں کو محفوظ بنانے کے لیے استعمال ہونے والی رئیل اسٹیٹ یا جائیداد کی جانچ یا آڈٹ کے دوران تشخیصات کا حکم دے۔ یہ تشخیصات محکمہ کے تشخیص کنندہ یا کمشنر کے منتخب کردہ ایک آزاد تشخیص کنندہ کے ذریعہ کی جا سکتی ہیں۔ ایسوسی ایشن یا ذیلی ادارے کو ان تشخیصات کی لاگت فوری طور پر ادا کرنی ہوگی۔ تشخیص مکمل ہونے کے 60 دن کے اندر تشخیص رپورٹ کی ایک نقل ایسوسی ایشن یا ذیلی ادارے کو فراہم کی جانی چاہیے۔

Section § 8156

Explanation

یہ قانون سیونگز ایسوسی ایشنز کو پابند کرتا ہے کہ وہ اپنی کتابوں اور کھاتوں کا سال میں کم از کم ایک بار ایک سرٹیفائیڈ پبلک اکاؤنٹنٹ سے آڈٹ کروائیں، جسے ایسوسی ایشن منتخب کرے گی اور کمشنر منظور کرے گا۔ آڈٹ شروع کرنے سے پہلے آڈٹ کی تاریخ اور مدت کے لیے کمشنر کی تحریری منظوری ضروری ہے۔

سیونگز ایسوسی ایشن کو اکاؤنٹنٹس کو حالت کی تازہ ترین رپورٹ اور معائنہ کی رپورٹ کی کاپیاں فراہم کرنی ہوں گی۔ اس کے علاوہ، انہیں ریگولیٹری اداروں کے ساتھ کسی بھی سپروائزری مفاہمت کی یادداشتیں یا معاہدے اور مخصوص وفاقی اور ریاستی قوانین کے تحت جرمانے یا ضوابط سے متعلق کی گئی بعض کارروائیوں کی رپورٹس بھی فراہم کرنی ہوں گی۔

(a)CA مالی Code § 8156(a) ہر ایسوسی ایشن کم از کم سالانہ اپنی کتابوں اور کھاتوں کا آڈٹ اپنے خرچ پر ایک سرٹیفائیڈ پبلک اکاؤنٹنٹ یا سرٹیفائیڈ پبلک اکاؤنٹنٹس کی فرم سے کروائے گی جسے ایسوسی ایشن منتخب کرے گی اور کمشنر منظور کرے گا۔
(b)CA مالی Code § 8156(b) سالانہ آڈٹ کی تاریخ اور آڈٹ کی مدت کو آڈٹ شروع ہونے سے پہلے کمشنر کی طرف سے تحریری طور پر منظور کیا جائے گا۔
(c)CA مالی Code § 8156(c) ہر سیونگز ایسوسی ایشن جو کسی بھی آڈٹ کے لیے سرٹیفائیڈ پبلک اکاؤنٹنٹ کی خدمات حاصل کرتی ہے، اکاؤنٹنٹ یا اکاؤنٹنٹس کو ریاستی یا وفاقی قانون کے تحت ایسوسی ایشن کی طرف سے تیار کردہ حالت کی تازہ ترین رپورٹ کی کاپیاں اور سیونگز ایسوسی ایشن کو موصول ہونے والی معائنہ کی تازہ ترین رپورٹ کی ایک کاپی فراہم کرے گی۔
(d)CA مالی Code § 8156(d) ذیلی تقسیم (c) کے تحت فراہم کی جانے والی رپورٹس کی کاپیوں کے علاوہ، ہر سیونگز ایسوسی ایشن آڈٹ کرنے والے اکاؤنٹنٹ یا اکاؤنٹنٹس کو مندرجہ ذیل تمام چیزیں فراہم کرے گی:
(1)CA مالی Code § 8156(d)(1) ایسوسی ایشن کے ساتھ کسی بھی سپروائزری مفاہمت کی یادداشت کی ایک کاپی اور ایسوسی ایشن اور کسی بھی وفاقی مالیاتی ریگولیٹری ایجنسی یا کمشنر کے درمیان کوئی بھی تحریری معاہدہ جو آڈٹ کی مدت کے دوران نافذ العمل ہو۔
(2)CA مالی Code § 8156(d)(2) فیڈرل ڈپازٹ انشورنس ایکٹ (12 U.S.C. 1818) کے سیکشن 8 کی ذیلی تقسیم (a)، (b)، (c)، (e)، (g)، (i)، یا (s) کے تحت شروع کی گئی یا کی گئی کسی بھی کارروائی کی رپورٹ، اور سیکشن 8200 یا 8201 کے تحت کمشنر کی طرف سے کی گئی کسی بھی کارروائی کی رپورٹ، یا سیونگز ایسوسی ایشن یا کسی بھی ادارے سے منسلک فریق کے حوالے سے قانون کی کسی بھی شق کے تحت عائد کی گئی کوئی بھی دیگر سول مالیاتی جرمانہ۔

Section § 8157

Explanation

یہ قانونی دفعہ کہتا ہے کہ کمشنر کو سالانہ مالیاتی آڈٹ کے قواعد و ضوابط مقرر کرنے کا اختیار حاصل ہے اور ضرورت پڑنے پر مزید تفصیلات طلب کر سکتا ہے۔ ہر سال، آڈٹ کی مدت ختم ہونے کے 90 دن کے اندر، ایسوسی ایشنز کو کمشنر کو اپنے مالی گوشواروں کی پانچ کاپیاں فراہم کرنا ضروری ہے۔ ان مالی گوشواروں میں مخصوص معلومات شامل ہونی چاہئیں جیسا کہ کمشنر کے قواعد و ضوابط میں بیان کیا گیا ہے، اور انہیں آڈیٹر کے ذریعے دستخط شدہ اور تصدیق شدہ ہونا چاہیے۔

(a)CA مالی Code § 8157(a) کمشنر سالانہ آڈٹ کا دائرہ کار تجویز کر سکتا ہے اور آڈیٹر سے آڈٹ رپورٹ میں شامل معلومات کے علاوہ اضافی معلومات فراہم کرنے کا مطالبہ کر سکتا ہے۔
(b)CA مالی Code § 8157(b) ہر ایسوسی ایشن سالانہ، آڈٹ کی مدت کے اختتام کے 90 دن کے اندر، کمشنر کو مالی گوشواروں کی پانچ کاپیاں فراہم کرے گی، جو آڈیٹر کے دستخط شدہ ایک رپورٹ کے ساتھ ہوں گی، اور یہ رپورٹ کمشنر کے قواعد و ضوابط میں تجویز کردہ معلومات پر مشتمل اور تیار کی گئی ہوگی۔ مالی گوشوارے آڈیٹر کے ذریعے تصدیق شدہ ہوں گے۔

Section § 8158

Explanation

یہ قانون کمشنر اور مجاز ملازمین کو ایسوسی ایشنز، سیونگز اینڈ لون ہولڈنگ کمپنیوں، اور ان کے ذیلی اداروں کے تمام کتابوں اور ریکارڈز تک رسائی کا اختیار دیتا ہے، تاکہ ان کی کاروباری سرگرمیوں کی مناسب نگرانی کو یقینی بنایا جا سکے۔ وہ ان اداروں کے معاملات اور حالات سے متعلق تحقیقات کے دوران گواہوں کو بھی طلب کر سکتے ہیں اور دستاویزات کا مطالبہ کر سکتے ہیں۔ اگر ضروری ہو تو، اگر یہ دستاویزات رضاکارانہ طور پر پیش نہ کی جائیں تو وہ عدالتی حکم کے ذریعے انہیں حاصل کر سکتے ہیں۔ یہ اختیار اس وقت بھی لاگو ہوتا ہے جب یہ ادارے کنزرویٹرشپ یا ریسیور شپ میں ہوں۔

(a)CA مالی Code § 8158(a) کمشنر، یا کمشنر کی طرف سے مجاز کوئی بھی محکمہ کا ملازم، کسی ایسوسی ایشن، سیونگز اینڈ لون ہولڈنگ کمپنی، اور ان کے کسی بھی ذیلی ادارے کی تمام کتابوں اور ریکارڈز تک آزادانہ رسائی حاصل کرے گا جو ایسوسی ایشن، ہولڈنگ کمپنی، یا ذیلی ادارے کے کاروبار سے متعلق ہوں، اور کسی بھی افسر، ایجنٹ، یا ملازم کے پاس موجود کتابوں اور ریکارڈز تک جو ایسوسی ایشن، ہولڈنگ کمپنی، یا ذیلی ادارے کے کاروبار سے متعلق ہوں۔
(b)CA مالی Code § 8158(b) کمشنر، یا کمشنر کی طرف سے مجاز کوئی بھی محکمہ کا ملازم، کسی بھی ایسوسی ایشن، سیونگز اینڈ لون ہولڈنگ کمپنی، ان کے کسی بھی ذیلی ادارے، یا کسی دوسرے شخص کے ڈائریکٹرز، افسران، ایجنٹوں، یا ملازمین کی جانچ پڑتال میں گواہوں کو طلب کر سکتا ہے اور حلف یا تصدیق لے سکتا ہے، ان کے معاملات، لین دین، اور حالات کے سلسلے میں، اور ریکارڈز، کتابوں، کاغذات، معاہدوں، یا دیگر دستاویزات کی پیشکش کا مطالبہ اور اسے عدالتی حکم کے ذریعے مجبور کر سکتا ہے، اگر وہ رضاکارانہ طور پر پیش نہ کیے جائیں۔
(c)CA مالی Code § 8158(c) یہ دفعہ ذیلی دفعات (a) اور (b) میں نامزد تمام فریقین پر لاگو ہوتی ہے جب کسی ایسوسی ایشن کو کنزرویٹرشپ یا ریسیور شپ میں رکھا جاتا ہے۔

Section § 8159

Explanation
اگر کسی محکمے کو کیلیفورنیا سے باہر کسی کمپنی کا معائنہ یا تشخیص کرنے کی ضرورت ہو، تو اس کمپنی کو معائنہ کرنے والے محکمے کی معقول فیسیں اور سفر کے اصل اخراجات دونوں ادا کرنا ہوں گے۔

Section § 8160

Explanation

یہ قانون کہتا ہے کہ اگر کوئی انجمن، بچت اور قرض ہولڈنگ کمپنی، یا ان کے ذیلی ادارے کمشنر کو مطلوبہ معلومات وقت پر فراہم نہیں کرتے، تو انہیں جرمانے کا سامنا کرنا پڑ سکتا ہے۔ اگر رپورٹ کرنے میں ناکامی کسی غیر ارادی غلطی کی وجہ سے ہو اور ایسی غلطیوں سے بچنے کے لیے طریقہ کار موجود ہوں، تو جرمانہ درست ہونے تک روزانہ 2,000 ڈالر تک ہو سکتا ہے۔ اگر ایسی کوئی غلطی نہیں تھی، تو جرمانہ روزانہ 20,000 ڈالر تک بڑھ جاتا ہے۔ اگر جان بوجھ کر یا لاپرواہی سے غلط معلومات دی گئی ہوں، تو جرمانہ روزانہ 1,000,000 ڈالر یا ادارے کے کل اثاثوں کا 1%، جو بھی کم ہو، تک ہو سکتا ہے۔ جرمانے ایک اور ریاستی قانون کے سیکشن میں بیان کردہ طریقے سے وصول کیے جاتے ہیں۔

اگر کوئی انجمن، بچت اور قرض ہولڈنگ کمپنی، یا کسی انجمن یا بچت اور قرض ہولڈنگ کمپنی کا کوئی ذیلی ادارہ اس آرٹیکل کے تحت مطلوبہ رپورٹ کمشنر کو پیش کرنے میں ناکام رہتا ہے، تو کمشنر مندرجہ ذیل کے مطابق جرمانے عائد کر سکتا ہے:
(a)CA مالی Code § 8160(a) کوئی بھی انجمن، بچت اور قرض ہولڈنگ کمپنی، یا کسی انجمن یا بچت اور قرض ہولڈنگ کمپنی کا کوئی ذیلی ادارہ جو (1) کسی غیر ارادی غلطی سے بچنے کے لیے معقول حد تک طریقہ کار برقرار رکھتا ہے اور، غیر ارادی طور پر اور ایسی غلطی کے نتیجے میں (A) اس آرٹیکل میں مقرر کردہ آخری تاریخ تک، یا اگر اس آرٹیکل میں کوئی آخری تاریخ مقرر نہیں ہے تو کمشنر کی طرف سے مقرر کردہ تاریخ تک، کمشنر کی طرف سے مطلوبہ کوئی رپورٹ یا معلومات بنانے، حاصل کرنے، منتقل کرنے یا شائع کرنے میں ناکام رہتا ہے، یا (B) کوئی غلط یا گمراہ کن رپورٹ یا معلومات پیش کرتا یا شائع کرتا ہے، یا (2) غیر ارادی طور پر کوئی ایسی رپورٹ منتقل یا شائع کرتا ہے جو معمولی تاخیر سے ہو، تو اس پر ہر اس دن کے لیے دو ہزار ڈالر ($2,000) سے زیادہ کا دیوانی جرمانہ عائد کیا جائے گا جس کے دوران یہ ناکامی جاری رہتی ہے یا غلط یا گمراہ کن معلومات درست نہیں کی جاتی ہیں۔ انجمن، بچت اور قرض ہولڈنگ کمپنی، یا کسی انجمن یا بچت اور قرض ہولڈنگ کمپنی کے ذیلی ادارے پر یہ ثابت کرنے کا بوجھ ہوگا کہ غلطی غیر ارادی تھی اور رپورٹ غیر ارادی طور پر تاخیر سے منتقل یا شائع کی گئی تھی۔
(b)CA مالی Code § 8160(b) کوئی بھی انجمن، بچت اور قرض ہولڈنگ کمپنی، یا کسی انجمن یا بچت اور قرض ہولڈنگ کمپنی کا کوئی ذیلی ادارہ جو (1) اس آرٹیکل میں مقرر کردہ آخری تاریخ تک، یا اگر اس آرٹیکل میں کوئی آخری تاریخ مقرر نہیں ہے تو کمشنر کی طرف سے مقرر کردہ تاریخ تک، کمشنر کی طرف سے مطلوبہ کوئی رپورٹ یا معلومات بنانے، حاصل کرنے، منتقل کرنے یا شائع کرنے میں ناکام رہتا ہے، یا (2) کوئی غلط یا گمراہ کن رپورٹ یا معلومات پیش کرتا یا شائع کرتا ہے، ایسے طریقے سے جو ذیلی دفعہ (a) میں بیان نہیں کیا گیا ہے، تو اس پر ہر اس دن کے لیے بیس ہزار ڈالر ($20,000) سے زیادہ کا دیوانی جرمانہ عائد کیا جائے گا جس کے دوران یہ ناکامی جاری رہتی ہے یا غلط اور گمراہ کن معلومات درست نہیں کی جاتی ہیں۔
(c)CA مالی Code § 8160(c) کوئی بھی انجمن، بچت اور قرض ہولڈنگ کمپنی، یا کسی انجمن یا بچت اور قرض ہولڈنگ کمپنی کا کوئی ذیلی ادارہ جو اس سیکشن کے تحت کسی بھی معلومات یا رپورٹ کی درستگی کے بارے میں جان بوجھ کر یا لاپرواہی سے کوئی غلط یا گمراہ کن رپورٹ یا معلومات پیش کرتا یا شائع کرتا ہے، تو اس پر ہر اس دن کے لیے ایک ملین ڈالر ($1,000,000) یا بچت کے ادارے کے کل اثاثوں کا 1 فیصد، جو بھی کم ہو، سے زیادہ کا دیوانی جرمانہ عائد کیا جائے گا جس کے دوران غلط یا گمراہ کن معلومات درست نہیں کی جاتی ہے۔
(d)CA مالی Code § 8160(d) ذیلی دفعات (a)، (b)، یا (c) کے تحت عائد کیا گیا کوئی بھی جرمانہ سیکشن 5330 میں فراہم کردہ طریقے سے کمشنر کے ذریعے لگایا اور وصول کیا جائے گا۔