Section § 2870

Explanation

یہ قانون کہتا ہے کہ اگر کوئی ملازم اپنے وقت پر اور اپنے آجر کے وسائل استعمال کیے بغیر کوئی ایجاد کرتا ہے، تو وہ ایجاد ملازم کی ملکیت ہوگی۔ اس کا استثنا یہ ہے کہ اگر ایجاد آجر کے کاروبار یا متوقع تحقیق سے متعلق ہو، یا اگر یہ ملازم کے آجر کے لیے کیے گئے کام کا نتیجہ ہو۔ کوئی بھی ملازمت کا معاہدہ جو ملازم کو ایسی ذاتی ایجادات آجر کو تفویض کرنے کی کوشش کرتا ہے، وہ جائز نہیں ہے اور کیلیفورنیا کی عوامی پالیسی کے خلاف ہے۔

(a)CA لیبر Code § 2870(a) ملازمت کے کسی بھی معاہدے میں کوئی بھی شق جو یہ فراہم کرتی ہے کہ ایک ملازم اپنی کسی ایجاد میں اپنے حقوق اپنے آجر کو تفویض کرے گا، یا تفویض کرنے کی پیشکش کرے گا، ایسی ایجاد پر لاگو نہیں ہوگی جو ملازم نے مکمل طور پر اپنے وقت پر آجر کے آلات، سامان، سہولیات، یا تجارتی راز کی معلومات استعمال کیے بغیر تیار کی ہو، سوائے ان ایجادات کے جو یا تو:
(1)CA لیبر Code § 2870(a)(1) ایجاد کے تصور یا عملی شکل دینے کے وقت آجر کے کاروبار، یا آجر کی حقیقی یا واضح طور پر متوقع تحقیق یا ترقی سے متعلق ہوں؛ یا
(2)CA لیبر Code § 2870(a)(2) ملازم کی طرف سے آجر کے لیے کیے گئے کسی بھی کام کا نتیجہ ہوں۔
(b)CA لیبر Code § 2870(b) اس حد تک کہ ملازمت کے معاہدے میں کوئی شق کسی ملازم کو ایسی ایجاد تفویض کرنے کا تقاضا کرتی ہے جو ذیلی دفعہ (الف) کے تحت تفویض کیے جانے سے مستثنیٰ ہے، وہ شق اس ریاست کی عوامی پالیسی کے خلاف ہے اور ناقابل نفاذ ہے۔

Section § 2871

Explanation

یہ قانون آجروں کو ملازمین سے ایسی شرائط پر رضامندی طلب کرنے سے منع کرتا ہے جو دفعہ 2870 کے مطابق باطل ہوں گی، چاہے وہ ملازمت کی شرط کے طور پر ہوں یا ملازمت برقرار رکھنے کے لیے۔ تاہم، آجر اب بھی ملازمین سے ملازمت کے دوران کی گئی ایجادات کا انکشاف کرنے کا کہہ سکتے ہیں، بشرطیکہ یہ رازداری سے کیا جائے۔ مزید برآں، آجر ایسے انکشافات کا جائزہ لے سکتے ہیں اور اس بات کو یقینی بنا سکتے ہیں کہ بعض پیٹنٹس اور ایجادات ریاستہائے متحدہ کی ملکیت ہوں، اگر حکومت یا اس کی ایجنسیوں کے ساتھ معاہدوں کی وجہ سے ایسا ضروری ہو۔

کوئی آجر دفعہ 2870 کے تحت باطل اور ناقابل نفاذ قرار دی گئی شرط کو ملازمت یا ملازمت جاری رکھنے کی شرط کے طور پر طلب نہیں کرے گا۔ اس آرٹیکل میں کوئی بھی چیز آجر کے اس حق کو ممنوع یا محدود کرنے کے طور پر نہیں سمجھی جائے گی کہ وہ ملازمت کے معاہدوں میں انکشاف کا انتظام کرے، بشرطیکہ ایسے تمام انکشافات رازداری میں وصول کیے جائیں، جو ملازم کی تمام ایجادات سے متعلق ہوں جو اس کی ملازمت کی مدت کے دوران اکیلے یا دوسروں کے ساتھ مشترکہ طور پر کی گئی ہوں، آجر کی طرف سے ایک جائزہ کا عمل تاکہ ایسے مسائل کا تعین کیا جا سکے جو پیدا ہو سکتے ہیں، اور بعض پیٹنٹس اور ایجادات کا مکمل حق ریاستہائے متحدہ کے پاس ہو، جیسا کہ آجر اور ریاستہائے متحدہ یا اس کی کسی ایجنسی کے درمیان معاہدوں کے تحت مطلوب ہے۔

Section § 2872

Explanation
یہ قانون کہتا ہے کہ اگر ملازمت کا کوئی معاہدہ (جو یکم جنوری 1980 کے بعد کیا گیا ہو) ملازمین سے اپنی ایجاد کے حقوق اپنے آجر کو دینے کا تقاضا کرتا ہے، تو آجر کو ملازم کو تحریری طور پر مطلع کرنا چاہیے کہ یہ ان ایجادات پر لاگو نہیں ہوتا جو سیکشن 2870 کے تحت محفوظ ہیں۔ اگر کوئی قانونی تنازعہ پیدا ہوتا ہے، تو یہ ملازم پر منحصر ہے کہ وہ ثابت کرے کہ اس کی ایجاد تحفظ کے لیے اہل ہے۔